House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament November 2009, as Bloc MP for Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup (Québec)

Won his last election, in 2008, with 46% of the vote.

Statements in the House

Petitions March 11th, 2002

Mr. Speaker, on this day, six months after the events of September 11, I am tabling a petition signed by more than 800 people in my riding and my region.

The petitioners ask that the UN take the lead role to resolve the conflict; that the Government of Canada provide its citizens with a report on its military operations; that the Anti-terrorism act, which was introduced in the House of Commons, be limited in regard to the provisions that violate human rights, and that its content be reviewed every year; that these clauses of this same bill be null and void after three years; and that the media networks be encouraged to share as much information as possible on this issue.

I think the relevance of this petition speaks for itself.

Employment Insurance March 11th, 2002

Mr. Speaker, all across Quebec and Canada, seasonal workers in the softwood lumber industry are very concerned. They were laid off earlier than usual in the fall, and they have no idea when they will be called back in the spring.

In light of this situation, is the Minister of Human Resources Development prepared to follow up on the Bloc Quebecois' proposal to add 10 weeks of benefits for the unemployed, particularly those in the regions affected by the softwood lumber crisis?

Highway Infrastructure February 25th, 2002

Mr. Speaker, again last week, there was a death in the Lower St. Lawrence following an accident on highway 185, the Trans-Canada, bringing to 90 the number of deaths in the past ten years. These are deaths that a four-lane highway would have prevented.

Since the government of Quebec has already begun investing in this highway, and since it has been the subject of promises by the federal Liberals, what is the Prime Minister waiting for to honour his ministers' and MPs' promises? When is he going to put the money on the table to end this carnage?

Guaranteed Income Supplement February 21st, 2002

Mr. Speaker, the Bloc Quebecois' information tour on the guaranteed income supplement allowed us to observe that the federal government's inaction is not simply limited to this flagrant robbery.

Indeed, seniors who live alone, mostly women, are subject to unjust discrimination that condemns them to a life of poverty. What is more, these seniors' purchasing power diminishes because the real increases in the cost of living for seniors is much greater than the average indexation that they are given.

The federal government must make seniors' quality of life a priority, and the Bloc Quebecois will act as a watchdog on this matter.

In the short term, it is clear that this government should make it a priority to provide a full retroactive refund to seniors who did not receive the benefits to which they were entitled. This most economically disadvantaged group deserves this money, some $3.2 billion, through the guaranteed income supplement, money that they were deprived of for several years.

It is quite simply unacceptable to save money on the backs of our senior citizens.

National Remembrance Day February 20th, 2002

Mr. Speaker, I am rather surprised to hear the hon. parliamentary secretary say that it is acceptable for one worker in four in my region to use up all his benefits. If, as members of parliament, this type of situation happened to us and if we were treated in that fashion, I think that we would find this unacceptable.

It is true that there are training programs. Quebec has had a devolution and it uses these powers very effectively to provide training. However, our biggest problem is not the training provided by Emploi Québec, but the fact that one worker in four in my region and one in three in Quebec uses up all his entitlement. This situation goes back to before the current economic crisis.

Will the parliamentary secretary wait until it is one worker in two who uses up all his benefits and sources of income? Is this what is acceptable to the government?

National Remembrance Day February 20th, 2002

Mr. Speaker, on November 1, 2001, I asked a question in the House of the Minister of Human Resources Development concerning the economic slowdown and the softwood lumber crisis.

I asked her whether she was prepared to take special action to improve the employment insurance protection of those affected in the forestry regions as well as those affected by the economic slowdown. I asked that their protection be improved so that things do not go from bad to worse.

In my region, one out of four unemployed workers reaches the end of his or her benefits and then falls into the spring gap, a period during which he or she qualifies for neither EI benefits nor social assistance. Often these people own a home or have assets. They are then asked to withdraw their RRSP savings. Ultimately, they grow poorer because the EI system does not provide them with sufficient income.

When I asked the minister this question, she answered that the current system met the standards adequately. We realize that this is not the case. Many people are affected by the softwood lumber crisis, workers who are being asked to support Canada's and Quebec's position in the difficult negotiations underway with the United States.

Would it not be appropriate for these workers to benefit from better conditions, more satisfactory conditions? The Bloc Québécois proposed extending the EI benefit periods to avoid the predicament of one in four unemployed persons, whose benefits run out, or even one in two, which may soon be the case due to the economic downturn and the enduring softwood crisis that, unfortunately, is not being resolved.

When the minister visited my riding a few weeks ago, she announced a program that would allow some one hundred workers to take part in a program for workers who are 55 and older, or that would allow forestry workers to extend their number of weeks of work. This would apply to some 100 people, but there are 3,500 people in our region alone whose benefits will run out. It is akin to drop in the ocean.

Will the government, through the minister or the parliamentary secretary, not give some hope to workers that they will be able to benefit from an improved system?

The current system, in addition to the fact that it does not provide benefits for a sufficient number of weeks, has been accumulating a surplus in the fund for several years now. For a few months now, we appear to be heading towards a deficit. However, the reason the government is not ready to improve the conditions of EI is that it has not set aside sufficient reserves in the past. It allocated all of the EI fund surplus toward debt reduction. Today, when that money is needed, it finds itself in a pinch.

Given this situation, could the government not decide to improve the system, to increase the number of weeks in the benefits period in all of the regions, particularly those affected by the softwood lumber crisis? This would avoid pitching families into misery.

The Homeless February 20th, 2002

Mr. Speaker, the minister responsible for the homeless has a problem. She has taken so long in announcing funding that certain organizations will not be able to spend the funding received within the time limit set. If they are not able to meet the deadline, these funds are likely to end up back in the government's consolidated fund.

Can the minister make a commitment to move the March 31, 2003, deadline forward so that these organizations involved in helping the homeless may receive and use their full amounts of funding?

Budget Implementation Act, 2001 February 7th, 2002

Mr. Speaker, I would like to thank my colleague for his question. Indeed, if we had a system controlled by the ones who fund it, that is employers and employees, we would find ourselves in a completely different situation as far as the crisis in the softwood lumber industry is concerned. We could have signed a MOU saying that, when a particular industry is faced with an exceptional situation, the number of weeks of benefits could increase, as suggested by the Bloc Quebecois last fall when the lumber crisis started.

Over a decade ago, the government was paying into the fund. At the time, it felt justified in saying that the government's unique interests should be taken into account. The government no longer pays into the fund, yet dips into the surpluses to cover other expenses unrelated to the EI program.

This is where the problem lies. The $5 billion it takes each year to cover other expenses, such as advertising campaigns, and all sorts of other expenses in the system, is money that is not available for workers and the unemployed who would need it when they are out of work.

It has been demonstrated that, as in all other sectors, less than 3% of the unemployed are cheats. Therefore, the solution to this problem is not a system that penalizes workers, that limits the period for benefits and that requires them to work a greater number of weeks in order to qualify. We had proof, when the intensity rule was abolished, that this was not the approach to take. People want to work. They want to have jobs.

Allow me to give an example. In my riding, in my region, there are 3,500 people every year who exhaust their EI benefits period and wind up in the gap, the period during which they receive no income. Meanwhile, the minister came to visit and announce a project that would allow 75 workers to find jobs. That is great for those 75 workers, that is a fine program. But what about the 3,400 or 3,500 with nothing? We need to find something, a balance to avoid the spring gap, so that our seasonal workers—who have worked for a certain number of weeks every year and who cannot do so because the industry in which they work cannot employ them—can receive benefits for enough weeks.

In my region, from 1992 to 1998, there was an annual drop of $100 million in benefits. Imagine the impact that has in terms of the distribution of wealth. It is not hard to imagine what kind of a difference that makes, in terms of the distribution of wealth. This instrument, or this role, is completely controlled by the government. It cannot blame it on the provinces if it does not work. It is not using EI to improve the distribution of wealth. It has broken the agreement that existed, the agreement between the resource regions and the central regions. Before, we guaranteed resource regions an employment insurance program for down times when there were no jobs. This allowed communities to survive. The government broke this agreement, without providing any opportunities for economic turnaround, which we should have been able to expect. This is why even a bill such as this one today contains none of the measures that the people in our regions wanted.

Budget Implementation Act, 2001 February 7th, 2002

Mr. Speaker, I am grateful that the hon. member pronounced my riding's name correctly. I know it is a rather difficult because of the sheer length of it.

Now, maybe the hon. member was not here during question period or maybe he did not understand. First, the Deputy Prime Minister and Minister of Infrastructure and Crown Corporations said that we have not yet passed the bill we need to implement this program. Second, we need a procedure of some kind to determine which projects are really strategic.

In other words, the minister just told us that the existing Canada-Quebec financing program, with an equal contribution by the municipalities, the provinces and the federal government, does not apply in this case. We have to negotiate from scratch again. We may end up in a situation similar to the Canadian millennium scholarships, with negotiations between governments to reinstate a program. But in the end, the money will be spent much later.

I say that in view of the many projects now on the table—Quebec surely has some 50 if not 100 major strategic projects that could be funded under this program—if the agreement were signed tomorrow morning, all these projects would be under way within a month. Everybody would be in a position to move forward.

With the government's current decision, things will go slower than that. The hon. member is asking me whether there are major strategic projects. There are lots of projects. I know that in my riding there are major road construction projects. There are also some across the province and in other areas such as tourism and municipal works.

There is also the whole issue of water quality, which is a very majaor challenge. That will help ensure that we have quality products and a healthy population. That will also help ease the pressure on health networks.

So there is no problem with the projects and their quality. The only problem we have now is that federal money is not available because visibility is being sought.

As for us, we are able to live with a large maple leaf. That is not what is bothering us. Quebecers are so bombarded by federal advertising that they are not listening anymore. It no longer influences them. It has now become something of a broken record.

However, we want the projects to get underway and the money to be spent. At present, the only impediment is the federal government's indecisiveness, the fact that it wants to create a new operating structure. whereas the existing one would allow those projects to get under way very quickly.

Budget Implementation Act, 2001 February 7th, 2002

Mr. Speaker, I want to thank especially my Bloc Quebecois colleagues for their support. I am very pleased to rise today to speak to the December 2001 budget implementation bill.

The curious thing about an implementation bill is that it always contains measures we support. Often they are measures put forward by the Bloc Quebecois, in this case the provisions dealing with mechanics, which were championed by the member for Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans. I believe he deserves our support.

At the same time, we find measures such as the air security charge. For that we have nobody to applaud on either side. Today, we even heard a Liberal member arguing very strongly in favour of amending this part of the bill. His argumentation was very convincing, since he talked a lot about small airports in the remote areas of his riding.

Unfortunately, I fail to understand the logic of his reasoning. He said during questions and comments that in the end he would still vote for the bill. This is the downside of his presentation.

I urge everybody to read what he said regarding the air security tax, which is going to be entirely paid for by travellers. This means for instance that in airports in Alma, Bagotville, Baie-Comeau, Chibougamau, Gaspe, the Magdalen Islands, Kuujjuaq, La Grande Rivière, la Grande-3, La Grande-4, Blanc-Sablon, Mont-Joli, Montreal, Quebec City, Roberval, Rouyn-Noranda, Sept-Îles et Val-d'Or, in every single one of these small or medium size airports, travellers will have to pay this surcharge, when we know full well that the whole issue of terrorism is going to require the implementation of new technologies, but mainly in major airports.

This morning, another member from the Canadian Alliance said that the Standing Committee on Transport had made a very constructive proposal. It suggested that half of the bill be paid by users and the other half by the government. This way, we would reduce the negative impact on the development of these regions.

For this reason alone, we have no choice but to vote against the bill, unless the government decides to withdraw this half-baked measure that has seemingly been hastily put together, a bit like the infrastructure foundation.

In the same bill, in the same December budget where they come up with this new air travel tax, they also invented a new method for dealing with infrastructure expenditures, via a foundation.

Everybody has spoken out against this and attacked it, because it makes no sense that we elected representatives should totally delegate this responsibility to people who have not been not elected, particularly since this government very much had control over the appointment of the foundation's members. As well, this delays investments.

Municipalities throughout Quebec and Canada have proposed projects to their governments. Some have been approved by the Government of Quebec, but cannot be accepted by Ottawa because no money is available for investment. One might therefore have expected this in the budget.

Today, in the implementing bill, there has been a backtrack on this, because the government has realized that the foundation was not workable, and did not meet governmental accountability requirements. I think what was done was appropriate, but now we have another obstacle. Looking at the bill, we see that the government wants to invest directly in the municipalities, without going through Quebec City.

During today's oral question period, I was thinking about this and said to myself “I hope it is not true that we are headed for another hassle like the one over the millennium scholarship foundation. We will end up being forced to spend months and years negotiating to find a way to get the money to the municipalities of Quebec, and of course it will all be blamed on the Government of Quebec, taking advantage of this, the last year of its mandate. A fine way to strangle a government”.

The federal government is allowing the money to go to the English speaking provinces because they are not going to make a problem about it going directly to the municipalities. That is their view of Canada. But in Quebec we want infrastructure expenditures to be co-ordinated, so it would not yet be possible.

We are going to fight in order to bring the federal government at last, after the foundation idea, which made no sense, followed by the fund idea, which would have the money going directly to the municipalities, back to its senses so that it will decide—and I think this could be done very readily—to enter into negotiations in order to have the Canada-Quebec infrastructure program apply to this $2 billion fund.

This way, it would only take one or two days' worth of meetings. There is a mechanism that already exists that could be used to meet infrastructure needs.

And there are considerable needs to be met. In my riding, there are projects to protect water quality. These are important projects. This is a priority for everyone. I think that this work needs to be done in the short term, in order to avoid finding ourselves in a situation where we cannot obtain satisfactory results.

What would happen if in one year or in a year and a half, suddenly, we had another Walkerton situation on our hands and some municipality experienced a terrible crisis like the one that happened in Ontario? If that were to happen, a number of people would say that if they could have spent the money this year, if they could have carried out the projects this year, the situation could have been avoided. When we look at it this way, I would describe the government's attitude as somewhat irresponsible.

They are attempting to save face after realizing that the foundation was not working. Now, why not allow for this money to be quickly injected into the system so that it can quickly be spent? For this, I think that there is still another step that this government has yet to take.

I mentioned earlier that an implementation bill contains both good and bad measures. There is one measure that it contains, regarding employment insurance and parental and maternity benefits in some cases, which we support. It will help people who were hindered by a system that was too rigid and that prevented them from taking full advantage of their maternity or parental benefits if they left the hospital after several weeks. This situation will be rectified. There will be more leeway. This is appropriate.

But between this small step and what could have been done had the government agreed to implement the parental leave plan proposed by the Quebec government, there is a long, long way to go. On the one hand, we have this small measure, which, thankfully, will correct a situation, but on the other hand, there was a parental leave option that would have allowed all self-employed workers to be eligible.

In the end, all workers could benefit from it, whereas the existing federal parental leave program is not flexible. It provides for one year of benefits at 55% of the person's salary. It is not possible, for example, to have 40 weeks at 75%. Low income families might prefer to have that.

For instance, 55% of a weekly salary of $300 is not much. If people could at least get 75% for a lower number of weeks, that would be a start. This is an option that could have been included, but that the existing federal program does not allow.

I am asking the government to continue to look at the issue, so that it can arrive at a solution and agree with Quebec to establish this parental leave program, which several provinces in Canada want, by the way.

When Mme Goupil, the Quebec minister responsible for this issue, proposed this measure to her counterparts from the other provinces, the reaction was very favourable. It is hoped that the system will be operational as soon as possible. Why not begin with Quebec, which has often taken the initiative on social issues and has served as an example for the other provinces, and sometimes for Canada as a whole?

This is like the $5 a day daycare program. It is in the same spirit. We have got a lot of praise for this initiative which, among other things, has resulted in a significant drop in the number of single mothers who rely on welfare. Thanks to this program, these women can now go to work and have access to quality daycare services, at a much lower cost.

In this way, we not only fulfill the need to generate wealth but, in some ways, we are doing our share in ensuring that this wealth is properly distributed and in allowing people to make a contribution by using their potential. These are very appropriate efforts.

We must also get to the bottom of things as regards the impact of another aspect of this bill. We must find out what will happen with the surpluses. Initially, it was said that the foundation would have a budget of $2 billion. That was conditional on the amount of the surpluses. The $500 million fund for Africa would also be set up under the same terms.

On the basis of today's figures and given the practice that we have been seeing for the last few years, the Minister of Finance always announces small surpluses so that, at the end of the year, he has huge amounts with which to pay down the debt. We are not against money being used to pay down the debt but, during a major economic downturn, we would have liked to see some balance and to know the exact figures so that there could be an informed debate. Once again this year, this is not the situation we are being presented with.

During Oral Question Period, I asked the Minister of Transport about highway 185, the segment of the Trans-Canada between Rivière-du-Loup and Edmunston. In this budget, I was not necessarily asking that this particular highway be mentioned, but I would have liked to see more than the $500 million currently earmarked for Canada's highway system. Five hundred million dollars over five years is $100 million a year, which means, for Quebec, $25 million a year, when highway 185 alone, the Trans-Canada between Rivière-du-Loup and Edmunston, will cost a total of $500 to $600 million.

This highway is a deathtrap; 30 people have lost their lives on it in the last three years. With the disappearance of the railway line, this highway has had to serve an entirely different set of needs. Today, there is the heavy vehicle traffic of the Trans-Canada travelling from the maritimes to central Canada, as well as heavy local and tourist traffic. It is almost the only highway in Quebec where, despite my experience as a driver, I personally do not feel safe because I never know what is going to happen next.

I would have liked to see additional money in the budget for this, so that highway 175 or other highways could be maintained. This was one of the promises made during the election campaign—which was one year ago, not ten—by the Prime Minister himself, who promised that large amounts of money would be earmarked for highway 185; still today, nothing has been confirmed. It is hard to imagine how the Minister of Transport will manage to meet the needs in this area when he was unable to get the Minister of Finance to include additional money in the budget for this.

I hope that the money set aside for infrastructure will find its way into this area of concern, but there are many other needs. It would have been helpful to have this information in the budget.

For some weeks now, since before Christmas in fact, the Minister of Transport has had on his desk memoranda from the Quebec Minister of Transport on highways 185 and 175, and other highways in Quebec, saying “We will finance the project on a 50-50 basis, or since highway 185 is the Trans-Canada Highway, we will finance it on a 20-80 basis”.

The Quebec government has already invested $225 million. Money was spent last year, and more will be provided this year. But if we had an extra amount from the federal government, we could speed up the work. Larger amounts would be put toward engineering and architectural studies, so that work can be properly planned. We are still awaiting the government's answer but none has been forthcoming. There is nothing in the December 2001 budget implementation bill to that effect.

The budget also includes Canada's $500 million Africa fund to help reduce poverty, develop primary education programs and promote sustainable development in Africa.

In this area, we realize that in spite of all the rhetoric on the need to increase international aid and write off the debt of the poorest countries in the world, the federal government has not really increased our contribution to international aid. Yet, it would probably be the best way to permanently resolve crises like the terrorist crisis that we are facing now.

I do not believe that the long term solution would be to equip our military as it has never been equipped before. This is not the solution. Terrorists will always find ways to bypass the systems in place.

We must ensure that there no longer is a breeding ground for terrorism, a totally unacceptable behaviour. There must be a better distribution of wealth. Summits like those that took place last week must work toward common goals. I am thinking here about the Pôrto Alegre summit and the New York economic summit, which was usually held in Davos, Switzerland. The Canadian government has a responsibility to do its share in terms of international aid.

I have worked with various players in this field. The government organized round tables. We realized that, as elected representatives, we had to raise awareness of this issue in our communities. When there is not enough money for our constituents, they do not always understand why we should be giving money to other countries.

If we want to smooth the rough edges of globalization, we must ensure that people living in developing countries have the means to progress and to enjoy the benefits of our society, instead of only having the disadvantages and the low paying jobs. People must have access to adequate training and be able to use their skills in their own community. There is a lot of work to be done in this area.

Finally, with this budget, we see many contradictions in the finance minister's statement. In a few weeks, or in two months maybe, the government will have the financial results for the year. Again there will be huge surpluses, including surpluses coming from the employment insurance fund. I will conclude my remarks on this note.

Last fall, I was expecting to receive the report from the chief actuary for the employment insurance fund, as I had in previous years. In January, I still had not received it. I wrote to the minister asking her to send it to us. Two days later, the answer was “There is no report”. Four days later, I was told “Sorry, we made a mistake the first time. There is a report, a copy of which you will find attached”.

And to top it all off, it is obvious that the report was not produced by the chief actuary. The federal government has now decided that the chief actuary at employment insurance will no longer produce an annual report. For the next two years, according to Bill C-2, the government will be the one to set the contribution rate. This is a cover-up operation. Bill C-2 makes it possible to disguise the fact that there is too much money in the EI account. Every year, some $6 billion is taken from it to be used for other government expenditures. They have decided to eliminate that possibility and the public will no longer be able to ask any questions.

The second phase of the cover-up is that the decision was made in the fall for the chief actuary not to report any longer, and all this is because of Bill C-2. The Minister of Human Resource Development remains the one responsible, however, and there are questions that need to be asked in order to ensure that the fund will really be used to enable EI to serve the purpose for which it was created.

We are faced with a situation where, once again, there will be a four, five or six billion dollar surplus, despite the economic downturn, despite the economic fallout of September 11 as well as of the entire softwood lumber crisis and other such things. The means have not been put into place to enable our local workers affected by this crisis to stand behind the position of Quebec and Canada on this. Today, I have listened to what the Minister for International Trade has had to say. As far as his contacts with the Americans are concerned, I can say that it is all right, but they have had to be monitored very closely.

As for the necessity of worker solidarity, the government has not done anything. Today people are going to exhaust their EI benefits and within weeks or months there is going to be a terrible furore. What people expected to find in this budget was some measures that would in whole or in part reflect the plan proposed by the Bloc Quebecois, a recovery plan that would have made it possible to cope with these negative situations. That is nowhere to be found in either the budget or the 2001 budget implementation act.

For all these reasons and despite the positive elements in this omnibus bill, the Bloc Quebecois has no choice but to vote against ,it unless the government finally amends it. We have already made some gains. The concept of a foundation has been dropped. If we keep repeating our arguments, we may score more points. In the meantime, if the government does not change its position, our constituents would not accept our supporting a bill that does not provide for an adequate distribution of wealth.

For all these reasons, I hope many parties and members on both sides of the House will do just like the Bloc Quebecois. I hope that the Liberal member who spoke out against the tax on air transportation will think it over and vote against the bill, as we will do, because it is the best option for the time being.