House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament November 2009, as Bloc MP for Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup (Québec)

Won his last election, in 2008, with 46% of the vote.

Statements in the House

Invisible Work April 3rd, 2001

Mr. Speaker, on the initiative of the AFEAS, April 3 will from now on be la Journée de travail invisible, in other words, a day to celebrate all the unsung and unseen work done in the home and volunteer work done in the community by anyone, regardless of status: those working at home, whether male or female, those out in the workforce, students, job seekers or the retired.

Why should these invisible workers be counted in? Out of fairness to the women who are the main ones involved in this work; to recognize and lend greater worth to the people involved; to respond to the specific needs of those who provide assistance to caregivers or who make it possible for parents to reconcile family and work; to make unpaid work visible by integrating it with the gross domestic product, and above all, to do away with poverty among women.

Even invisible work counts.

Financial Consumer Agency Of Canada Act March 30th, 2001

Madam Speaker, the Desjardins movement is indeed a very good example of how to provide adequate services to people, through co-op or credit unions, as they exist in other regions of Canada.

I would invite the hon. member to take a look at the relevant legislation prepared by the Quebec National Assembly. For years now, this legislation has allowed the Desjardins movement to develop, to become increasingly competitive and to face the bank network; thus helping to create a better balance between the financial interests that govern the banking world and the more social or personnel interests of community groups.

For us, the Desjardins movement is a good policy insurance. Again, the hon. member should take a look at the legislation, and he should also meet officials from Desjardins to help them improve their contacts with co-operatives in the other provinces, so that all Canadians can benefit.

Financial Consumer Agency Of Canada Act March 30th, 2001

Madam Speaker, I listened with interest to the question from my colleague from Hochelaga—Maisonneuve. There is indeed a direct connection between the presence of banks and economic development.

We should perhaps hearken back to what happened in the early 20th century. Mr. Desjardins, a former clerk of the House, came to the realization that small investors had no way of maximizing their savings, and this led to the creation of the Dejardins movement.

Its creation was prompted by the inability of the banking system of the day to meet the needs of small investors, people with only a small amount of capital. Now, in the early days of another century, the solution to the problem lies perhaps in the proposal we have made relating to community reinvestment.

If we have not managed to convince the Liberal majority to include this in the bill, the banking system might perhaps develop a code for itself, to show the public that they can achieve the same result on their own. I have some doubts that this would be something it will impose on itself. I think the hon. member for Hochelaga—Maisonneuve needs to continue his action, to continue to call for legislation to be put in place. Nevertheless, I call upon those in charge of the banking system to do it for themselves.

As for the second question, on making social condition one of the grounds for discrimination prohibited the Canadian Human Rights Commission, this strikes me as a good approach to ensure a solid foundation which any subsequent legislation will have to take into account.

As we saw with the human rights charter and with basic documents of that type, this can have an impact. Sometimes it suits our needs and sometimes it does not. If the suggestion of the hon. member for Hochelaga—Maisonneuve was implemented, we as a society would ultimately benefit. Social condition is an important issue that deserves to be taken into consideration to ensure that it is not an accepted grounds of discrimination, but rather something that drives us to amend the legislation and provide equal opportunities to everyone in our society.

Financial Consumer Agency Of Canada Act March 30th, 2001

Madam Speaker, I am happy that the hon. member for Matapédia—Matane is actually giving us a very specific example of the reality I was describing in my speech. Matane and Amqui are small towns, and when a number of jobs are lost because a bank branch is closed, there is a major impact. In a large city, this could translate into the loss of hundreds of jobs.

I think the solution was to be found partly in the proposal of the hon. member for Hochelaga—Maisonneuve. He wanted to ensure control of community reinvestment by banks. I believe this could have been an objective of this bill. It could have led to an interesting solution.

I also hope that Bill C-8 once passed will allow greater competition in the banking system, thus forcing banks to finally have more respect for their clients. I would also challenge people as shareholders, as bank clients, not to be afraid of making representations to see where their capital is going and how it is used, to really be actors more than spectators, in the development of the financial situation in their region.

Financial Consumer Agency Of Canada Act March 30th, 2001

Madam Speaker, it is a great pleasure to take part today at third reading stage in the debate on Bill C-8, an act to establish the financial consumer agency of Canada and to amend certain acts in relation to financial institutions.

What we have before the House is a major piece of legislation concerning the overall structure of the banking system in Canada and all the operations of our financial institutions. This bill deserves our full attention. It is the result of a lot of hard work that started when the Minister of Finance announced the mandate and membership of the Task Force on the Future of the Canadian Financial Services Sector on December 18, 1996.

This bill is the result of an extensive consultation process. We finally have a bill we find acceptable after making significant representations and winning on a number of points concerning the implementation of the bill.

This bill deals with major issues such as the banking sector. It deals with changes to the rules governing bank ownership, with bank holding companies and with the whole issue of foreign banks. With globalization, deregulation and new developments, it was important to review the bill. This is what this legislation does in a major way.

However, the Bloc Quebecois had major concerns regarding the treatment of banks with assets of less than $5 billion. We have one of those in Quebec: the National Bank. It may not be the biggest bank in Canada but it is the biggest one in Quebec. We wanted to ensure it would be adequately protected under the act.

The first version of the bill, introduced before the election, contained no provisions to this effect. I believe our representations helped, since we were opposed to Bill C-8 which gave the Minister of Finance too much power over the future of banks. In the first bill, there was no guarantee that he would take into consideration the specificity of Quebec's financial system.

The member for Hochelaga—Maisonneuve rose to say that we wished there were in this bill important additional provisions allowing community reinvestment by the banks. The United States has such legislation, and it has yielded interesting results. We do not have this type of adjustment. People living in regions have seen in recent years a reduction of the number of bank branches. We have noticed that the services provided to customers, namely credit services, are not always those we should expect from a competitive system. We would have liked the bill to provide for greater competition.

After several representations, in particular by my colleague the member for Saint-Hyacinthe—Bagot, who kept a close eye on the federal government, the finance minister and the parliamentary secretary with respect to this issue, the government established guidelines on the reclassification of the banks previously listed in schedule I with an equity capital of less than $5 billion. This is the case of the National Bank.

We would have liked to see these guidelines in the bill. At least, they now exist. They have been published by the Department of Finance and will have to be taken into consideration when decisions are made about the ownership of this type of bank.

Under these guidelines, the Minister of Finance may reclassify such banks in restricted ownership categories. The guidelines set out the framework for the review of transactions requiring reclassification. A certain number of factors are identified, which will have to be taken into consideration by the minister when he has to make a decision following a transaction dealing with the ownership of a bank.

For example, the cost-effectiveness and objectives of the proposal would be analysed. Consideration would also be given to the impact of protecting the proposed transaction on the security and soundness of the bank, on direct and indirect employment, on the location of the centre of decision making and management of the bank, on the needs of consumers, on the business and activities of the bank and on the future prospects of the bank in world markets.

In other words, there are a series of criteria which will oblige the Minister of Finance to consider all these issues when making his decision. This means that the people working at the National Bank, its owners and shareholders, will have to ensure that these guidelines are observed because Quebecers want this bank to continue to serve Quebecers.

In the case of transactions the Minister of Finance will have to ask questions to determine whether there is sufficient protection for direct and indirect employment and where the bank's centre of decision making and management is located.

In this connection, I will digress for a moment. Our arguments have also contributed to a debate within the National Bank, which has adopted administrative rules to protect itself against a hostile takeover, a takeover not wanted by its shareholders. These people took a stand on this issue and on the issue of the bank's head office.

Thus, in this respect, not only through Bill C-8 but also through the way the bank has responded to adopt a responsible attitude, it now seems to us that the necessary protections are there to protect this type of bank and particularly the National Bank in Quebec.

One of the other major criteria that are particularly a cause for concern for me and that the minister will have to consider when he determines the value of the transaction, is the interests of Canadians and, when the institution is operating mainly in a region, the interests of the people in the region.

We know what the word region means to the federal government. Usually, it means Ontario, Quebec, western Canada or the Atlantic. In this regard, it will have to consider the interests of the people of Quebec, if ever there were a transaction relating to the National Bank.

We wish this had been included in the legislation, instead of being covered simply by guidelines, since we do not know who the finance minister will be in a few years. We do not know what pressure he will be under. We know the value and the strength of lobbies here in Ottawa, particularly in terms of our funding rules. This allows for very strong lobbies.

In the past, we have seen banks make very large contributions, especially to traditional parties. We hope that through these guidelines the bill, once enacted, will provide adequate protection to small and medium size banks within Canada.

As I said earlier, this is major legislation because it deals not only with the banks but also with all other financial institutions. As concerns the protection of savers and investors, this bill contains interesting features.

We have proposed many amendments but they have not been selected. I want to put them on the record so that people will know that the Bloc Quebecois took to heart the protection of their interests.

I will say a word later about community reinvestment. In the last parliament my colleague for Hochelaga—Maisonneuve introduced a bill on community reinvestment, and he also tried to have the content of his bill included in Bill C-8. Unfortunately, the government refused.

There is always room for improvement and I am sure my colleague, with his great tenacity, will find other ways to ensure that financial institutions assume their social responsibilities.

When I hear about the profits our banks make throughout Canada, I think we should look at what they do and see whether financial benefits in the regions where they operate are high enough. In the same vein, I think we should legislate in order to have the power to make an assessment of the situation and to require of the banks that they correct the problems, or perhaps establish criteria, a code of conduct or procedures that would go beyond what exists now.

Bank branches have disappeared year after year in my area. Having made a lot of money with our people for many years, when they do not meet the levels of profitability demanded by the shareholders, not because they are in deficit but because they are not meeting the levels of profitability anymore, the banks get rid of their staff, their facilities and their branches. This is always hard on the regions.

When we want to negotiate a loan for a small or medium size business at the regional level, it is always better to talk to somebody we know, somebody who understands our business. I do not think that we can say that we are really happy with the Canadian banking system in that respect.

Let me go back to the proposed amendments. For example, we suggested limiting the number of boards a director is allowed to sit on at any one time. The House certainly understands from the terms of this amendment that we want to ensure, in all logic, that power and financial decision making capacity is not excessively concentrated in the hands of a few.

We were also talking about an amendment on the suppression of potential conflicts of interests between board members and those who supply goods and services to the institution. This is also self-explanatory.

Amendments also provided for the requirement to submit financial statements for review and discussion during the annual shareholders' meeting. Hon. members know that the banks' small shareholders are more and more interested in having a say in decision making. They do not want to just sign proxy letters; they want to be able to influence decisions, even if they are only minority shareholders. We want them to be able to have a voice. The purpose of this amendment was to enhance their powers.

There was also talk of making shareholder presentations for approval of the officers' remuneration policy. This too is in line with the banks' social vocation. When we heard of inordinately high salaries being paid to people who may have generated substantial financial profits, but did so at the expense of the bank workers, with more than 1,000, 2,000 or 5,000 jobs cut to maximize profits, while officers were getting considerable salary increases, we figured it would be extremely appropriate to bring in an amendment. It did not make its way into the bill however. There was one but it was rejected. We feel it ought to have been part of this bill.

There was also talk of proposing a code of procedure for shareholders' meetings, a requirement for companies to make a full report of each and every shareholders' meeting to be sent to each shareholder, all with a view to improving the transparency of the banking system.

All of these amendments would have made this bill even better and given it more transparency. They were rejected, and the way it was done strikes us as improper. We do not question the pertinence of the bill, but the amendments would have made it possible to make the bill a more significant one.

I will say a bit more about community investment. It is based on the banks' social responsibility to the community. It is still not a part of C-8, despite the comments by the Bloc and, as I was saying earlier, the member for Hochelaga—Maisonneuve.

He proposed important objectives for the bill, including having the banks analyze their operations, their systems, their rules and their practices and measure the spread between deposits and loans to designated persons in a given community. This way one can see the economic impact a bank has on a community, its relevance, and assess whether it has fulfilled its social role and table a report on the remedial action to be taken. The superintendent of financial institutions should have been required to propose assessment criteria to promote implementation of the concept of community reinvestment.

This is therefore a positive contribution that could have been made to the bill but that the government rejected. It still seems relevant to us but unfortunately it was rejected.

I would like to remind members of something my colleague from Hochelaga—Maisonneuve said: “There are whole communities where banks are pointedly absent and, when they are present, there is a real problem of availability of banking services for low income individuals that only the passage of legislation will correct”.

I congratulate him on his very accurate view of what goes on throughout Quebec. The member for Hochelaga—Maisonneuve is from an urban centre, where the problem of people with limited incomes accessing banking services must certainly be an issue.

This quote shows as well that he is informed on the situation throughout Quebec, in the regions, and that a member from the Montreal area can be very much aware of the situation throughout Quebec. This quote reflects that. This is what I was saying earlier. In Quebec, the problem is often one of not finding bank branches any more.

We hope that Bill C-8 will at least solve the competition problem to provide for good competition and adequate services in our regions. However, it will not solve the issue of community reinvestment because the government refused to act on it.

In this regard, we could say that market forces do not support economic growth. The community is less competitive when there are community disinvestment.

In the end, a community where investment ceases to flow is a community where there is no capital movement. When capital movement slows down because banks invest the money from the checking and saving accounts of the people in other regions, the population of the affected community loses out.

Overall, the bill will change and update the banking system and all the other financial institutions. I think that it includes many positive aspects. It results from relatively broad consultations. We had major concerns regarding the protection of banks like the National Bank, but thanks to our pressing demands, the Minister of Finances produced guidelines to protect them.

Even though they are not included in the bill, these guidelines represent an improvement that will ensure an adequate level of protection. We also think that the banks themselves can take steps to improve the situation. However, we think that the government could have taken this opportunity to make the administration of banks and the functioning of boards of directors more transparent.

We are sorry that these amendments were rejected. We are also sorry that our amendments on community investment were not accepted. However, we believe that overall it is a good piece of legislation which deserves our support.

When proposed measures seem positive the Bloc Quebecois is happy to support them. In the last parliament I think that we, in the Bloc Quebecois, were the ones who most often supported the government when we deemed it appropriate to do so. We know how to address the real issues people are faced with in their everyday lives. When we disagree, we say so, hoping to find interesting solutions.

To end the week on a bill such as this one is a lot more interesting than the general attitude shown by the Liberal government this week. For example, we had to set the record straight on Thursday. During statements by members the member for Laval East said that we had not spoken about the vast police offensive against criminal biker gangs when the previous day, the same day the police operation was carried out, the member for Berthier—Montcalm had made a statement on that very subject.

It seems that the Liberal majority is not paying much attention to the debates, as evidenced by the fact that yesterday afternoon, throughout oral question period, the majority kept telling us that the opposition was not interested in the real issues, that its only concern was the Auberge Grand-Mère. Half an hour later, when the question was put on a motion, the Liberal majority was unable to find enough members to ensure continuation of House proceedings.

As far as I am concerned, this clearly demonstrates how irresponsible the Liberal majority is. We taught them a good lesson. Even from the opposition side, the Bloc Quebecois can address the real issues like the integrity of the Prime Minister. We are also able to consider any other problem coming our way, and we do so. We make representations. We make our points forcefully. We believe the House of Commons should be taken seriously, should hold real debates.

This is why I think we should conclude consideration of Bill C-8 this afternoon. It will give some sense to the House business. I hope Liberal members will go home this weekend and acknowledge that they made a serious mistake in believing that they could determine for the House of Commons what the important issues are. However, I think that the people of Quebec and of Canada need to be sure that their Prime Minister is honest but also that other problems are being dealt with. So I hope the Liberals have learned their lesson for the week.

Lumber Industry March 30th, 2001

Mr. Speaker, the minister did not understand the question. I will repeat it.

Can he assure us that this envoy's sole mandate will be to negotiate a return to free trade in the softwood lumber market, so that Quebec will finally be entitled to equal treatment for its exporters?

Lumber Industry March 30th, 2001

Mr. Speaker, as the minister said, the softwood lumber agreement comes to an end tomorrow. On Sunday, free trade will automatically kick in.

But the government has reiterated its offer to appoint a special envoy to defend Canada's position with one voice.

Can the minister assure us that this envoy's sole mandate will be to negotiate a return to free trade in the softwood lumber market?

Employment Insurance Act March 29th, 2001

Mr. Speaker, I am very happy to be able to speak to Bill C-2 at report stage, not so much for the amendments that are included therein, apart from the one on clause 9, but rather because the debate in committee clearly demonstrated that Bill C-2 did not meet the needs of those who appeared before the committee.

Instead of putting forward an indepth reform of the employment insurance plan, Bill C-2 proposes no more than a few amendments that have been called for for a long time, particularly the suppression of the intensity rule. Since 1997 this rule penalizes all seasonal workers. We are telling them that if we take away 1% of their benefits every 20 weeks, they should be more encouraged to work.

The government always assumed that seasonal workers preferred to collect EI instead of working. After denouncing that for many years, a statistical study finally proved that there was no correlation between the two.

Workers in seasonal industries want to work but unfortunately their jobs do not last the entire year, and the fact of penalizing these people by taking away up to 5% of their benefits after three years would not in any way make them work any harder as there were no more jobs for these people.

These people often work in natural resources such as forestry, fisheries, tourism or in areas where they cannot be readily trained for work in other sectors.

Bill C-2 did not really meet the requirements set out by over 60 groups that systematically came to tell us it was vital to reform the system much more thoroughly. Fortunately the committee unanimously adopted a motion I proposed, which provides:

That the Standing Committee on Human Resources Development and the Status of Persons with Disabilities report to the House of Commons all other amendments to the Employment Insurance Act and that this report be tabled to the House no later than June 1, 2001.

The committee will do the work the government refused to do during the period between the election and the reconvening of parliament. The government could have avoided this delay of several months and introduced a Bill C-2 that really reformed the employment insurance system. It did not do so, but all members of the committee assumed their responsibilities, listened to the evidence presented and clearly said they wanted to recommend other changes to the employment insurance system.

Obviously the current bill must be improved as much as possible, and this is what we are doing with the amendments proposed. There is one that is much more important, and we will discuss it later. It concerns the elimination of clause 9, the one that would, if the bill were passed as it stands, make it legal to misappropriate funds from the employment insurance fund.

We know that it has now grown to between $34 billion and $35 billion. With the provision in the bill that would allow the government to set the premium rate instead of letting the EI commission do it, the government could evade the application of the act and not have to put the money back in the EI fund.

When we get to the discussion on this clause, people will see that all the opposition parties have a common position in this regard, a position set out by the Bloc Quebecois but also supported by the auditor general who stated in committee that he preferred section 66 of the current act, in spite of its weaknesses, to this clause, which would allow the government to determine the premium rate.

We are at report stage on a bill we have to improve as much as possible, a bill we were unable to amend substantively to really reform the employment insurance system because this is impossible at the parliamentary level. Once Bill C-2 was introduced we could only amend its clauses as they stood.

For instance, we are not allowed to deal with important issues such as eliminating the waiting period. Those who have been on employment insurance know what we are talking about. It is the first two weeks after one has stopped working, when one has no income. That is an archaic rule dating back to the time when people qualified only after a number of weeks of benefits. Now they start paying premiums from their first hour of work. We have a system that is generating a huge surplus, so why could we not deal with this issue and eliminate the waiting period?

There is also, the fundamental issue of the creation of an independent EI fund. I think this will give rise to a major debate that should be held in committee for its June 1 recommendations.

There is the increase in coverage from 55% to 60%. We know we now have an employment insurance system where about $18 billion in premiums is collected year after year and about $12 billion is put back into the system. There is a surplus of about $6 billion, which is used to cover the government's general expenditures. This is being done by collecting premiums from people earning wages or a salary of less than $39,000. This means that people earning more, or those who do not pay into the system, do not contribute their share toward this portion of the government's general expenditures.

The government, considers the EI system as a payroll tax. This is a very regressive tax, because not everyone pays into the system. Even though he had been a member of parliament for about 20 years, it is here in the House that the Prime Minister found out that he pay, EI premiums. Such people are not paying their share. There should be a substantive debate on this issue to ensure that since the surplus is so high premiums are lowered or the conditions that apply in the system are improved.

There is a basic condition that could be amended: benefits could be raised from 55% to 60% of average earnings.

All discrimination against youth, women and people re-entering the workforce must be eliminated.

Bill C-2 does not change anything in the requirement to work 910 hours to qualify. The government's logic is the same here as with the intensity rule. It is saying to young people “If the requirement is 910 hours, you will have to work harder to qualify”. Under the intensity rule it said “If benefits are reduced, people will be more anxious to work”.

Statistics show this was not the case with the intensity rule. We know from experience that it is not true for young people and that today they are the victims of intolerable discrimination.

It is important that we revisit this issue before long because we have no right to discriminate against our young people. We have no right to treat them like second class citizens, particularly as we are experiencing a period of economic growth. They must be able to reap the benefits of the effort that has been made to fight the deficit. We must not continue to take their money from them since they contribute right from the first hour of work without qualifying. Only some 25% of our young people qualify for benefits.

As far as all the conditions are concerned, these are examples of issues that should have been dealt with in Bill C-2 but were not. That shows the extent to which a thorough reform of EI is needed to make it more adequate.

Many amendments were proposed but they were rejected. I give the example of the retroactivity of the intensity rule. According to our proposal, the retroactive period would have gone back to January 1, 1997, instead of to October 1, 2000.

In other words, since it has been clearly established that rule was inefficient and that its only result was to penalize seasonal workers and frequent claimants, why not give these workers their money back? It is becoming obvious that they have been penalized without reason and that they should have received that money.

We introduced an amendment to make the payment retroactive to January 1, 1997, but the government rejected it because it would cost $250 million, which is not even 1% of the $35 billion surplus. If that is so much money for the government, think what this represents for seasonal workers, for people who contributed to the financing of the government due to an infamous and unacceptable rule.

That is the reason Bill C-2 must be amended. Everybody must realize that in the next few months the Standing Committee on Human Resources will be making a special effort to make recommendations for a thorough reform of EI to the government, one that will go a lot further than this half-baked Bill C-2.

Employment Insurance Act March 29th, 2001

moved:

Motion No. 4

That Bill C-2, in Clause 4, be amended by replacing line 22 on page 3 with the following:

“in paragraph 12(3)(a), (b) or (c) in the period of”

Motion No. 8

That Bill C-2, in Clause 8, be amended by replacing lines 8 to 11 on page 4 with the following:

“(3) For greater certainty, weeks of benefits that are repaid as a result of an act or omission mentioned in subsection (1) are not deemed to be weeks of benefits paid”

Motion No. 9

That Bill C-2 be amended by deleting Clause 9.

Summit Of The Americas March 27th, 2001

Mr. Speaker, I listened to my colleague's comment, and it makes me smile. I will ask him to consider the following: would he agree to the Americans representing him in the negotiations for the free trade agreement of the Americas? Would that be par for the course for him? Eighty-five percent of our trade is with the Americans.

When he says that the issue of sovereignty is not important, would he in fact be prepared to say “Go ahead, Americans, and represent Canadians, you would be capable of doing this for us. We will leave you to it”. I do not think this is the case. Canada aspires to having a distinct personality, and Quebec aspires to the same thing.

I reiterate that, as far as culture is concerned, we are in a unique situation in the Americas. It is the only place in America where the majority of people speak French, that has a francophone culture in America and that represents an entire people that lives a different lifestyle, a distinct society that is not Canada, that organizes itself in a particular way.

I would remind him that it is the third election in a row Quebecers have sent the federal government a message: we elect a majority of sovereignist members to parliament. This means there is a certain unease, a fundamental problem, and when the federal government wants to ignore the situation, it only confirms that something has to change.

The member said that Quebecers have refused to become a country several times. I will remind him of the facts. In 1980, we got 40% of the vote and in 1995, we got 49% of the vote. The lesson we are getting today on the FTAA negotiations will probably be the main reason that, next time, we will be over 50%. We will become a country, and we will be able to speak for Quebec throughout the world.