House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament November 2009, as Bloc MP for Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup (Québec)

Won his last election, in 2008, with 46% of the vote.

Statements in the House

Committees Of The House February 21st, 2001

Mr. Speaker, I think the question of the parliamentary secretary is very relevant. The answer was given in the newspapers the very evening of the debate on our proposal, which was supported by all opposition parties.

The Conseil du patronat du Québec, which is not comprised of unionized people, would like a separate debate on the whole issue of payroll taxes, because employers have been contributing to the employment insurance program for a long time and in a disproportionate way, considering the program that we have.

In a private insurance program, whatever it may be, there is a balance between premiums and the benefits paid out. If there is a major surplus, premiums are usually reduced or the terms of the program are improved for the employees, in the case of employment insurance, among other things.

In this case, why should we divide this bill in two and examine each part separately? Because, through this bill, the government is appropriating a right. It is legalizing the fact that it has been misappropriating the employment insurance surpluses. This is not insignificant, we are talking about $30 billion. This is money that was paid by employers and employees to fund the employment insurance program but was used to fund other types of government spending, including Canada's debt payment.

Certainly, Canada's debt has to be reduced, but this battle must not be fought only at the expense of people who contribute to the employment insurance program, because that would reinforce the regressive nature of the legislation.

This is the main reason why the bill must be split in two for consideration. The motion calls for the Standing Committee on Human Resources Development to examine the improvements to the plan first, and to report to the House on that part of the bill first. The standing committee could also choose to report on the second part, which could be the subject matter of another bill, but it is unacceptable that the government should try to pull the wool over our eyes with a nice little package.

The government is playing the game of saying, on the one hand, that it is going to abolish the intensity rule, something the Bloc has advocated for several years. This represents about $300 million. On the other hand, it will legalize the misappropriation of funds by a vote that will enable it to dig out of our pockets $6 billion a year and use that money for all sorts of expenses, including paying down the debt. Those who contribute to the plan are people who earn $39,000 a year or less.

Why should we not ask that those who contributed to the elimination of the deficit by being unemployed now reap the benefits, just like the taxpayers are being rewarded by tax cuts for their contribution to the elimination of the deficit?

Some workers, more particularly seasonal workers, whose status is precarious, do not pay huge amounts in taxes. What they need is decent employment insurance benefits.

Committees Of The House February 21st, 2001

moved:

That it be an instruction to the Standing Committee on Human Resources Development that it have the power to divide Bill C-2, An Act to amend the Employment Insurance Act and the Employment Insurance (Fishing) Regulations, in order that all questions related to the establishment of the premium rate and to Employment Insurance surplus management be in a separate piece of legislation.

Mr. Speaker, I am very pleased to rise today to speak to my motion that is supported by all the opposition parties. At committee stage, this motion would divide Bill C-2, an act to amend the Employment Insurance Act, into two separate bills.

There have previously been two precedents in the House for this type of motion. In fact, the House of Commons Procedure and Practice stipulates the following:

Once a bill has been referred to a committee—

That is the case.

—the House may give the committee an instruction which authorizes it to do what it otherwise could not do, such as, for example, examining a portion of a bill and reporting it separately, examining certain items in particular, dividing a bill into more than one bill—

Our motion does exactly that.

Bill C-2 brings to our EI plan some of the improvements the Bloc Quebecois has been demanding for several years now. However, these changes are minor compared to the EI surplus, which could have been used to improve the plan.

Under Bill C-2, only about 8% of annual surpluses will be given back to workers, to the unemployed, while 92% of these surpluses will continue to be used to cover other government expenditures, including the debt. The money used for all that will come from the contributions paid by employers and workers, but particularly from the benefits that the unemployed will not receive.

This part of the bill is aimed at legalizing the fact that EI contributions are no longer insurance premiums but rather a new payroll tax. This should be the subject of a separate debate, different from the one on improvements to the plan.

The proposal I brought forward is supported by the three opposition parties. Indeed, those parties made very eloquent presentations at a press conference, the purpose of which was to show that, even though all parties do not share the same views on ways of improving the plan, it is possible to have similar objectives.

The Canadian Alliance's views on ways of improving the plan may be very different from ours or from those of the New Democratic Party or the Progressive Conservative Party, but we share the same position with regard to the fact that, by hiding a provision in a bill, the government will legalize the misappropriation of surpluses in the EI fund, something it has been doing for several years. This issue cannot be dealt with at the same time as improvements to the plan.

This is why we are asking the House to mandate the committee to study both issues separately. This afternoon, the committee will hear the human resources development minister, who will have to justify her bill, especially since, during the whole electoral campaign, liberal members have said that the system could be improved some more at the committee stage. I think of the members for Bourassa and for Gaspé—Bonaventure—Îles-de-la-Madeleine—Pabok in particular. They were saying that, in committee, improvements other than the ones included in the former Bill C-44, and which are still not found in Bill C-2, could be made.

If we want the committee to give appropriate time to the priority consideration of improvements to the system, I propose this motion which involves the study by the committee of the issue of improvements so that more improvements can be made since Bill C-2 only contains a few.

I am sure that those who will appear before this committee will tell us that these improvements are far from being enough and that many others will have to be added to the government's propositions to broaden eligibility for EI benefits, to eliminate the qualifying period and to ensure that seasonal workers' status is not dependant upon the economic situation in their region and that they are guaranteed a decent income between jobs.

Therefore, all issues concerning the transformation of EI premiums into a payroll tax scheme should be the subject of another debate at a later date.

At that time, the whole issue of tax reform could be raised. We should not forget that the way EI premiums are currently taxed represents a very regressive tax because anyone who earns up to $39,000 has to contribute.

That means that someone earning $43,000, $44,000 or $50,000 a year does not contribute on income over that limit. EI contributors are the ones contributing to the elimination of the deficit and to the reduction of Canada's debt, not those earning over $39,000 or, even worse, those who do not contribute to the EI scheme at all, including members of parliament.

A broad public debate is going on about the whole issue of tax reform, an issue that ought to be discussed elsewhere, for example in a joint committee bringing together members of the Standing Committee on Human Resources Development and members of the Standing Committee on Finance. It is a much broader issue that is changing the balance between income tax, taxes and payroll tax and their impact on productivity. Those are very distinct elements.

Therefore, I call on the members of the House to debate that issue and to pass this motion. I hope that the Liberal majority will show an open mind and let us debate that matter today.

Supply February 15th, 2001

Mr. Speaker, I listened carefully to the speech of my colleague, who is the Bloc Quebecois labour critic.

Indeed, in this sector of activity, it is obvious that, in their original version, the free trade agreements that we have had in the past did not include a provision, a specification or a chapter that defined these conditions in an acceptable manner.

I spoke on an issue relating to fair trade, among other things, to ensure that, in our trade with other countries, the people with whom we do business will hire the employees, provide them with reasonable labour conditions and have them work in an acceptable environment.

I would like my colleague to tell the House if, indeed, it would be important to have all the relevant information to be able, not only to judge the value of the free trade agreement, but also to know the labour conditions of the people and the kind of protection they will have, since there are in the three Americas some economies that are at very different stages.

Supply February 15th, 2001

Mr. Speaker, first of all, I am not impressed by the hon. member's answer on a common currency. A few years ago, his whole party was against free trade, and then it completely reversed its position.

It is just like the antimissile shield. A couple of weeks ago, when he met with the prime minister of Russia, the Prime Minister said that he was against that policy. When he met the American president, he was in favour. Now that he is in China, we do not know where he stands.

The Prime Minister and the Liberal Party can change their minds quite fast. He will soon realize, concerning the common currency, the proposal put forward by the Bloc Quebecois a few months ago, that the American and Mexican presidents are now discussing it. Before long, the Prime Minister of Canada and the hon. member will have to apologize for what they are saying today.

Concerning the free trade agreement, the hon. member misunderstood my remarks. I never said it was negotiated behind closed doors. I said that the agreement that was negotiated did not include the right provisions.

If we want to take advantage of our past experience, we had better make sure the next agreement does not rely on the same type of relations with the Americans. Even if the United States is a major player, Canada and other sovereign countries must have a chance to be adequately involved.

In fact, if Quebec had been a sovereign country, we would not have acted like we did. We would have seen to it that we played a role that reflected our reality, in particular on the softwood lumber issue. We would not have had to deal with what Canada eventually imposed on us.

Today, the Bloc Quebecois is not seeking to blame the government for everything it has done in the past. We are only saying that our constituents, our fellow citizens, want to know what these agreements are all about.

They have come to realize that, in the past, things were slipped by them from time to time. They do not want this to happen again. They expect members of parliament to do more than rubber-stamp the government's decisions. We should be able to exert some kind of influence to ensure that these agreements have human impact. We should act as responsible elected representatives of the people in our society.

Supply February 15th, 2001

Mr. Speaker, I am very pleased to rise today to speak to the Bloc motion introduced by the member for Joliette, whom I thank.

When I heard about the draft motion asking “that this House demand that, in order to ensure openness, the government bring any draft agreement on the Free Trade Zone of the Americas before the House so that it may be debated and put to a vote before ratification by the Government of Canada”, a few images came to my mind which in my view should set the stage for our reflection.

This free trade agreement will have a significant impact for decades. As the father of three children aged 17, 15 and 10, I wonder about the environment in which our children will be living. Finally, this agreement will define the framework for the new economic reality, free trade across the three Americas.

When the time comes to decide on the framework within which this agreement will operate for several years to come, I want to ensure that the decision will be made by the elected representatives of the people, those who have the mandate not only to carry on trade, but also to see to the distribution of wealth in a continent-wide society, which is indeed quite important.

The second image that came to my mind when I read the draft motion was the member for Lac-Saint-Jean—Saguenay when, three years ago, he walked out of the House carrying his seat on his head to bring it to his constituents. His action created quite an uproar; it did not go unnoticed.

In the final analysis, it was a strong, profound and important symbolic gesture aimed at condemning the way globalization is currently working, and the fact that elected representatives do not have enough of a say.

We can say that, a few months after the MAI negotiations, we had a narrow escape thanks to the action of the French prime minister, Mr. Jospin, that followed a more public action. The draft agreement had been posted on the Internet and people realized then that the agreement would have a significant impact on the sovereignty of states.

I would not like us to realize 10, 15 or 20 years later that we had rubber stamped something that would put the people of the Americas at a disadvantage, or that we had agreed to it after the fact.

I am a bit surprised at the Liberal government's attitude today, because it is already Canada's practice to examine this sort of issue in advance. The sort of examination that the Bloc Quebecois is seeking today was conducted before the FTA and NAFTA were signed. It was done in the House. Now, the Liberals seem to be opposed.

It is true, however, that the two other agreements were not negotiated by the Liberals. They inherited these agreements, and, once in power, were obliged to sing a different tune in order to implement them, since they were already signed.

Still, I am a bit surprised at the Liberal government's attitude. It is important that we be able to express our views before the agreement is ratified, and that we be able to hold a full debate. A number of questions were raised here, and I would like to pick up on a few that strike me as important.

For instance, there was the whole issue of the working conditions of people within this free trade area. Will that be covered in this agreement?

In the speech he gave in Vancouver on February 9, 2001, the Minister for International Trade said:

In a globalized, increasingly interdependent world, each country's well-being will depend upon the health and vitality of markets abroad. Those conditions are best achieved in an environment of good governance and in stable, prosperous and open societies—

We are talking about governance and stable societies.

—conditions fostered by freer trade.

Nowhere in the speech by the Minister for International Trade concerning Canada as a backer of the FTAA are there any concerns of a social or environmental nature. These are the areas in which my constituents want to know the content of the agreement. Are there things that will affect us personally?

It is worthwhile heeding past examples. For instance, we have NAFTA with the United States, but were required to sign a separate agreement on lumber which forced four provinces to raise their royalty fees and their compensation payments.

Now we are in a situation where everyone in Canada wishes we could return to free trade per se. If we had negotiated a free trade agreement that did not give in so much to the Americans in this area, perhaps we would not have had to submit to this agreement on lumber. That is one concrete example. This means that the FTAA agreement will have an impact down the line on Rivière-du-Loup, La Pocatière, and everywhere else in Quebec and Canada. These are not sterile debates, but concrete things we are discussing, important matters that will make it possible, or impossible, for our families to have the proper social or economic conditions to develop their full potential.

What applies to our families applies also to those in other countries. This type of agreement is not entered into merely to increase Canada's market capacity. In my opinion, looking at it in this way does not augur well for sustainable development, a worthwhile and satisfactory future.

I have given the lumber example, but there are others. We have just been through the business about Brazilian beef. How will quality control of food products work within the big market of all the Americas? We need to know how the clauses have been negotiated in order to avoid sacrificing for market advantage the health of peoples in the various countries. Care must be taken to ensure that there is control, that a certain level of quality is respected, as we have tried to do within our sovereign states. There must be sufficient protection for the aspects we will have in common. Parliaments have a watchdog role to play in this, a role of representing the public. That is what the Bloc Quebecois motion is drawing attention to today.

We talked earlier about organized crime. Indeed when trade is liberalized, it is clear that illegal things are permitted more easily because there are fewer bureaucratic constraints or basic ones like customs. That does not mean there must not be a free trade area of the Americas, but it must happen under reasonable conditions regarding justice and the environment as well as working conditions and there must be sufficient protection.

I find the position of the Minister for International Trade rather paradoxical. He says:

We know that increased trade is synonymous with more jobs for Canadians. We will create a unique occasion to unify the hemisphere as never before.

We would like to know what the Government of Canada thinks of the proposal of a common currency. Would this be negotiated, not necessarily for inclusion in the agreement itself, but in order to see how it might be managed in the future? It would transform economic relations between countries.

We are all entitled to ask these questions. People want to know that these issues are being defended.

In view of this, I think the Bloc motion is very justified, because it will ensure that the position of Quebec and Canada in the negotiations will be that of the public as a whole and that we do not end up with something that was negotiated on the sly.

We might avoid a few blunders and the positions involving trade taken by a department such as international trade. It would be tempered by social and environmental considerations, which will mean that, in the end FTAA will permit the sustainable development of the three Americas, will not be a tool just to promote trade solely for the benefit of certain businesses but will benefit all of the people of the Americas.

Budget Surpluses February 14th, 2001

Mr. Speaker, does the government not feel embarrassed to use 43 cents of each dollar paid into the employment insurance plan by employees and employers to pay off Canada's debt?

Does it not find it despicable to use an insurance paid by contributors to pay down the accumulated debt, when more than half of the unemployed do not even qualify for benefits?

Budget Surpluses February 14th, 2001

Mr. Speaker, nine months into the financial year, the government surplus is said to be 59% higher than last year at the same time.

What is rather embarrassing is that this figure was released just as the government is about to pass the bill that will allow it to get its hands on the employment insurance fund without being accountable to anyone. Under this bill, merely 8% of what the government took from the unemployed will be given back to them.

How can the Minister of Human Resources Development accept that one third of the government surplus, which is in excess of $17 billion, comes from the employment insurance fund?

Supply February 8th, 2001

Mr. Speaker, in his speech, my colleague pointed to the unhealthy situation that currently exists.

I will give an example. During the election campaign people must decide which party will be elected, which one will form the government and how it will operate. During the last campaign a few days before election day, a person appointed by the Prime Minister had to give his view on a very important issue, the Prime Minister's integrity. The next day the headlines read “Prime Minister Exonerated”.

Could we not make a comparison? If the auditor general were to report to the Prime Minister rather than to the House of Commons, would we have received this week a public report, like the one tabled, showing the good and the bad sides of the government, instead of something giving no sense of justice?

Canada Marine Act February 8th, 2001

moved for leave to introduce Bill C-253, an act to amend the Canada Marine Act.

Mr. Speaker, this bill is intended to give greater viability to regional ports in the future and ensure that, in the context of the current policy on the divestiture of ports, people can have a structure in order to properly develop regional ports Canada wide. At present, these ports have no specific status under the Canada Marine Act.

(Motions deemed adopted, bill read the first time and printed)

Corrections And Conditional Release Act February 8th, 2001

Mr. Speaker, I rise on a point of order. I seek unanimous consent of the House to introduce Bill C-253, an act to amend the Canada Maritime Act, which could not be included in the order paper. It was supposed to be there today. I am therefore requesting leave of the House to introduce it today.