House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament November 2009, as Bloc MP for Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup (Québec)

Won his last election, in 2008, with 46% of the vote.

Statements in the House

Summit Of The Americas March 27th, 2001

Mr. Speaker, I am very pleased to take part tonight in this take note debate on the impact of the summit of the Americas.

I think that the purpose of this debate is ultimately to send a message to the international trade minister, to give him an idea of what this parliament expects from these negotiations.

I would like to point out that the reason we are here today is that we were given a mandate by the people in November of last year. These are the individuals who, regardless of whether they are listening to this debate or not, entrust us with defending their views regarding certain matters on which each party had made its position known, as well as regarding other matters which had not necessarily been discussed in detail at the time of the elections. The people placed their trust in us and, at the end of the day, we must be able to act on this trust.

As far as the FTAA negotiations are concerned, what people want is for us, as parliamentarians, to monitor the negotiations effectively, in other words, to know where they are heading, how we are progressing toward an agreement, so that we will not be hit with something unexpected, as we were in the case of the negotiations for the MIA, the multilateral investment agreement.

The agreement collapsed at the last minute because, all of a sudden, people realized that it would put states at the service of multinationals, rather than ensure the opposite, that is, allow states to exercise real control over the circumstances in which free trade will take place in the future.

This is the condition imposed by the men and women who elected us so that we would end up with agreements that provide better access to markets. That is definitely the case. With the North American Free Trade Agreement, we saw proof of the advantages of developing free trade. In my region, for example, there are interesting aspects regarding exports.

At the same time, this experience has taught us that we must ensure that the framework for the new free trade negotiations regarding working conditions and social and environmental conditions is well defined. Otherwise, we risk aggravating the situation, creating situations in which we end up making poverty worse. Even if growth increases, we must at the same time ensure—it is our duty as members of parliament—that there is an adequate distribution of wealth.

To give you an example, I say as human resources development critic that there was a reform of employment insurance approximately five years ago that was lauded by international organizations such as the OECD, but we saw the implications in real terms of the Canadian government's choosing to go along with international demands. There was some kind of tacit understanding that the unemployment insurance plans should, for example, pay out an average of 50% of the average wage in benefits. Although here in Canada the percentage is higher, we passed legislation in order to comply with this international demand.

The decisions taken in the FTAA will apply for decades to come. Our children will have to live within this framework. It is important that we be able to participate in order that there be a truly democratic debate.

What you hear everywhere today about people who want to demonstrate peacefully, or even more aggressively, is that they are determined to hang on to this train to make sure that it gets to where the people, collectively, want it to go. They do not want to end up with an agreement that will be great for, let us say, the multinationals and the big commercial interests but that will result in the general public becoming poorer down the road. That is the kind of message we want to send to the minister.

We know that free trade aims at improving commercial dealings between countries. In the past, it has been possible, and we have examples of this, to carve out exceptions. The free trade agreement needs to leave enough room for small economies as well as big ones.

Take the case of softwood lumber. Under NAFTA, it became apparent that even if there was a free trade agreement in place, the more powerful partner, the United States, forced Canada to come to an agreement, which is about to expire, that is not in the overall interests of Canadians.

Would it not be important to ensure that the upcoming FTAA agreement has a defensible balance between the strong and the weak? I believe that this is the very principle behind the desire to encumber international trade. Yes, we need to facilitate international trade and free trade. Moreover, even the smallest countries that are represented—unfortunately, Quebec will not be there—need to have the power to intervene before the decision making bodies that are created so that they can obtain rulings based on law and not just on economic strength.

What I want is an agreement that meets the expectations of the workers in my riding of Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, who depend on exports for their living. I want the employees at the Bombardier plant in La Pocatière to have a framework within the FTAA that enables them to work and to sell what they make throughout the Americas. Hopefully, these workers will not wake up one morning to discover that their factory is about to be relocated to a country in South America as a cost cutting measure and because clear game rules were not established in advance in so far as working conditions are concerned.

These workers need assurances that the development framework will respect their rights as workers. High tech firms must also be at ease with this situation. Our farmers, perhaps the group that could be placed in the most tenuous situation of all as a result of future free trade agreements, need assurances as well.

This does not mean that the discussions in Quebec City will result in any real changes. However, groups that have developed systems such as, for example, supply management for dairy products will be assured of having their say before any system changes in fact take place. They need to know that their elected representatives can express their views and intervene in the debate in a relevant way.

Earlier, I made a reference to softwood lumber. What I said holds true for all forestry companies.

I would also like to see an accord that allows the government of Quebec the opportunity to continue to intervene whenever it feels the need to do so to avoid situations where, once the accord has taken effect, the use of certain development tools such as the Caisse de dépôt et placement du Québec, Investissement Québec, and so forth, would be prohibited.

Thirty years ago, there were sound reasons for wanting Quebec sovereignty, specifically a desire to better control Quebec's own universe and destiny. We felt that we were losing many of our powers because the federal government was exercising its rights in areas outside its jurisdiction. What is more, it continues to do so, regularly. Because of its vast financial power, it also proposes programs that are not necessarily in harmony with Quebec programs.

Today, when I speak to my children, especially my 17 year old daughter, what she wants to be certain of—and the reason why she is a sovereignist—is rather that Quebec will have a place in all the international agreements that will be concluded in the years to come.

In my opinion, the FTAA is teaching us a valuable lesson. We know that countries like Costa Rica and Panama will be present at the negotiating table and will make their points of view known, while Quebec—land of the only French-speaking people in North America, with a culture unique in the Americas—must beg in order to have its point of view considered by the government of Canada.

I think this is a fundamental argument we can use to tell Quebecers: “Yes, when you ultimately have to decide whether you want a sovereign Quebec in the next few years and in the next few decades, whom do you want to speak on behalf of Quebec, someone who was elected 75% by people from outside Quebec or someone who was elected 100% by Quebecers, people who have chosen to live in Quebec?”

The answer is obvious, and in the years to come, it will not be enough just to have control over domestic issues in Quebec and in Canada. We need to have some influence over the decisions made at the international level, something we do not have during the current negotiations.

As a sovereignist and an elected representative here in Ottawa, I think it is important to express our viewpoint and give Quebecers the opportunity to express their opinions.

I hope this debate will help the Minister for International Trade understand the mandate he is given and I hope that, following the various negotiations, he will assure the House that he was able to defend our positions.

Summit Of The Americas March 27th, 2001

Mr. Speaker, I listened closely to my colleague's speech and it reminded me of election night on November 27. Throughout the election campaign, I never imagined myself telling my constituents: “You know, if ever a free trade area of the Americas is established, we are going to leave everything in the hands of the government, and all Parliament will have to do is rubber stamp any decisions that are made”.

Just as the premier of Quebec undertook to do in the Quebec national assembly, before the treaty takes effect and the Government of Canada is bound by its provisions, would the member not like to see adopted in parliament an accord that would be the end result of discussions and debate among members of the House?

Canada Foundation For Sustainable Development Technology Act March 23rd, 2001

Madam Speaker, it is a pleasure to rise today to speak at report stage to Bill C-4, an act to establish a foundation to fund sustainable development technology.

In other words, the federal government wants to get involved in one area so that the concept of sustainable development can be applied in several areas of our society and so that we can gradually eliminate any development that does not take environmental issues into account.

We all agree with this objective. I think we all want any future development to be sustainable and to comply with sustainability requirements. However this bill needs to be strengthened and expanded. It requires some additional elements.

The first group of amendments deals exactly with that. These amendments are designed to strengthen the rules for choosing the evaluation mechanisms and the criteria for the projects funded by the Canada foundation for sustainable development technology.

The proposed structure of the foundation leaves ample room for laxity. Members of the board of directors will be appointed in part by the government and those chosen by the government will then appoint the others. With such a structure, we could very well see projects being funded that do not necessarily meet the objectives of the foundation but rather those of the government's friends. This needs to be clarified.

Let us not forget that the auditor general has denounced the government's custom of creating more and more foundations that are not really accountable to the House since the cabinet ministers in charge of them do not in effect control their activities nor do they have criteria to ensure that projects were accepted correctly.

In the present case we would have expected firmer assurances from the government that the money would be spent appropriately. In fact, that is the main problem with this bill.

This bill does not take into account the fact that a fund has already been created in Quebec for the same purpose and that it would have been much simpler to give the money to Quebec in order to increase the effectiveness of the Fonds québécois pour le développement durable.

It is quite surprising to note that the bill defines the concept of sustainable development but does not quite define the objectives of the approved projects.

I even predict that one, two or three years down the road projects will be denounced in the House as being absurd because they would not correspond to the objectives of a foundation such as the one considered for the sustainable development technology.

I am therefore inviting the government to pay attention, to listen, to study and to analyze the amendments proposed in this first grouping.

They will provide us with precise criteria for the awarding of contracts. We will have mechanisms for measuring completed projects to see whether their bottom line has changed society, ensured that the development was indeed sustainable, and saved us from situations such as we have seen in the past, for example the catastrophic groundfish strategy. That is one development in which long term sustainable development was not taken into account.

Then there are far more subtle points relating to the whole greenhouse gas issue. The foundation also needs to be looked at in terms of its objectives. Will it give an equal opportunity to provinces that already have measures and programs in place to deal with the greenhouse gas issue?

I know that Quebec has already done its part, while other provinces have not. There is often a connection with their energy production. They might turn to this foundation for more funds. This does not mean, however, that people in all parts of Canada ought not to be entitled to their share of the funds set aside. I feel that the bill as it stands is too vague, too imprecise on these points.

We do not have sufficient guarantees that the effectiveness of the program will be assessed. That is why we want the criteria to be tightened up so as to ensure that by the time third reading is reached the bill will have integrated the amendments required to give it some teeth. It will then be possible, if ever the foundation made a poor choice of projects, for funding to be taken back and a warning issued to project managers to change their way of doing things and to make sure the money goes to the right places.

As for the appointment process, we really have no guarantee that three, five or ten years down the road the criteria will have been applied properly as far as sustainable development is concerned.

In short, Bill C-4, an act to establish a foundation to fund sustainable development technology, is a good and desirable idea. However, it does not suit the Canadian situation because it does not respect provincial jurisdictions. It does not reflect the fact that Quebec is ahead because it already has its Fonds pour le développement durable.

The bill must be amended and refined to include many more of the elements that would make it an effective tool to stimulate initiatives in sustainable development so that, 10 years from now, we can say that Canada has in fact made the shift to sustainable development and that the foundation responsible for this has reached its objectives by respecting the specific characteristics of each region of Canada.

These things are missing from the bill. This is why we find the bill unacceptable in its present form. We ask the government to support the first series of amendments we proposed. Others will follow.

We hope that the government will accept our suggestions to avoid having to come back to the House in one, two or three years to completely rework the legislation or, worse, being faced with scandals or outrageous situations.

Employment Insurance March 23rd, 2001

Mr. Speaker, the minister can choose the quote she likes. He also said he would like the clause withdrawn.

Also, the Standing Committee on Human Resources Development, which is very critical of Bill C-2, has unanimously agreed to report other amendments to the employment insurance system to the House of Commons by June 1 in order to permit real reform of the system.

Is the minister prepared to act on the committee's recommendations?

Employment Insurance March 23rd, 2001

Mr. Speaker, Bill C-2 amending the Employment Insurance Act is under fire.

The day before yesterday, the auditor general said that the government should withdraw clause 9 of the bill, which would allow the government to set the premium rate, thus making it legal for the government to misappropriate billions of dollars of surplus from the employment insurance fund.

Will the Minister of Human Resources Development act on this request by the auditor general, an impartial player who condemns the subterfuge that would legalize the misappropriation of the $30 billion dollar surplus in the fund? Will she withdraw this disgusting clause?

Employment Insurance February 23rd, 2001

Mr. Speaker, on Friday, February 9, the television program Vr showed that the Minister of National Revenue, who is responsible for that part of the Employment Insurance Act, was not at all aware of the fact that it discriminates against employees working for their spouse or for a relative, by imposing on them the burden of proving their insurability, and by treating them like cheaters.

Since Bill C-2, which is currently under review, is silent on this discrimination, is the minister prepared to correct the section of the act that equates workers who are related to their employers with cheaters?

Employment Insurance February 22nd, 2001

Mr. Speaker, how can the minister stubbornly maintain such a rigid and close-minded attitude when, year after year, she rakes in an EI fund surplus in the billions?

Employment Insurance February 22nd, 2001

Mr. Speaker, the mayor of Forestville, Gaston Tremblay, also reacted with shock when his region found itself facing the shutdown of a large multinational corporation.

This region has diversified its economy by creating numerous small businesses that rely on such natural resources as peat bogs, forestry, outfitting and the shell fishery, thus creating many seasonal jobs.

Does the minister realize that her bill is driving people out of the regions, and that the solution is an employment insurance plan which supports their economic activities and not one which destroys them?

Committees Of The House February 21st, 2001

Mr. Speaker, indeed, during the election campaign the Secretary of State for Amateur Sport and the Minister of Public Works promised a parliamentary committee to people, particularly union leaders, who came to meet with them, and told them “You are going to be able to propose your amendments”.

There was some openness in this regard. It was said that they were open to changes. I hope this openness to changes did not mean that they would be able to put even more money in their pockets instead of handing it back to those who contributed to the plan.

In view of this position and the Prime Minister's statement, and I will end on this note, in the maritime provinces, acknowledging that there were several major flaws in the employment insurance reform, we are still waiting for this same Prime Minister to specifically acknowledge these flaws through amendments to Bill C-2, in order to bring about a true reform of the employment insurance plan instead of trying to hide the hijacking, by the Liberal government, of the surpluses in the EI fund.

Committees Of The House February 21st, 2001

Mr. Speaker, even before Bill C-2 was introduced, we had submitted a proposal to the government to have two separate bills.

We said we were willing to dispose very quickly of the issue of improvements to the plan. Even before an election was called, when this bill was known as Bill C-44, I remember asking the Prime Minister in the House if we could vote right away on improvements to the plan, excluding the provision enabling the government to divert for its own purposes the employment insurance fund surplus.

Our attitude has not changed. This afternoon in committee we will hear from the minister. We will ask her questions, but we hope that this bill can be passed as soon as possible, as far as improvements to the plan are concerned.

Yesterday in committee we decided to make a list of witnesses who could be invited to appear. Within 24 hours, we came up with a list of 30 or so groups and organizations that wanted to be heard. The committee will begin its deliberations immediately after the visit of the British Prime Minister, Mr. Blair, on Thursday, and next week hearings will begin.

We are willing to proceed very rapidly. However, we are hearing from people with very different opinions, including not only the Conseil du patronat du Québec, but also unemployed workers advocacy groups, which know full well that seasonal workers need the money they will get from the elimination of the intensity rule and they need it quickly. However, they also agree with the Mouvement autonome et solidaire des sans-emploi that this bill, if passed as is, will not really deal with the fact that we have a surplus of billions of dollars.

At the same time, we have young people, women and seasonal workers who are not eligible to EI because of the government's greed. The government wants to use the money to fill up the coffers, pay down the debt and pay its expenses, but not give adequate EI benefits.

Yes, we do want the improvements to be passed as soon as possible, because we have been asking for them for several years now. In the last few years, we have introduced about a dozen bills to improve the EI plan. The Liberals have picked two or three of our ideas, but there is still a lot of room for improvement. Let us put our time, our energy, the work of our committee and the ability of all members to good use.

I especially ask for the support of the Liberal members who, throughout the election campaign, kept saying that the plan would be changed after the election and that it would greatly benefit all Canadians because it would be made fairer. So far, these commitments have not been added to old Bill C-44.

So, to answer my colleague, I say that yes, it is true, we have to focus all our energy, and as soon as possible, on restoring some value to the plan, but we must not legalize any misappropriation of the EI surplus, as employers, employees and the unemployed would never forgive us.