House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament November 2009, as Bloc MP for Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup (Québec)

Won his last election, in 2008, with 46% of the vote.

Statements in the House

Supply December 10th, 1999

Mr. Speaker, my colleague who has just spoken has condemned the parliamentary scandal we are facing. It shows that we have reached a total breakdown of the Canadian federal system.

I have a question for him. Do the negative effects of this alarming power grab the Prime Minister will be carrying out with the complicity of the Liberal Party of Canada not indicate a disdain for democracy, a disdain for parliament, a disdain for all the people of Quebec and of Canada, for which he will pay the price politically? Will he not go down in history as the Prime Minister of Canada who was responsible for this failure of democracy?

Canadian Tourism Commission Act November 26th, 1999

Mr. Speaker, the member says he is surprised and that our party would vote against the bill in any case. I wish to remind him that, in this House, the opposition party that has most often voted with the government when bills were appropriate is the Bloc Quebecois.

There is no way that we can be accused of not making a constructive contribution to the debate. And as for the reason behind our present position, we wonder why the government introduced this bill. The provinces, and more specifically Quebec, already have their own infrastructures, well developed tourism networks, and strategies geared to the needs and characteristics of their respective regions.

This is particularly true for Quebec, as I explained in my speech. It has a policy, and it has regional structures, in the form of regional tourism associations. Tourism has taken off in Quebec in recent years, since we pooled all our resources, and we do not see the need for this kind of agency to help promote tourism in Quebec.

Would the needs of each of the provinces be better served by the Canadian tourism commission, whose object is to promote several competing tourism products? It will become a battle over whether to put more money into promoting Ontario, New Brunswick or Quebec, rather than letting each province organize its own tourism supply.

This is not how tourism operates, and it brings politics into a sector where it is not needed.

Canadian Tourism Commission Act November 26th, 1999

However, I think that he proved the point I was making earlier. We are here to discuss the Canadian tourism commission and its mandate but we just heard an intervention aimed at selling Canada.

I am glad that the hon. member spoke in French. We understood clearly that what he was telling is that, basically, the mandate of the Canadian tourism commission is to promote Canada as a federation. That is what he said.

I respect his opinion, but I do not think that we need the Canadian tourism commission to do that.

As far as beauty is concerned, I agree with him that Quebec is a fantastic region, which is very unique in North America due to its French speaking majority.

However, I do not think that there is only one French speaking area in Canada. I believe that we are one of its two founding peoples, one of its two distinct societies. We have a right to try to find the best way to be represented within Canada, on large, medium and small issues.

I submit, however, that the Canadian tourism commission is not the good vehicle to sell our tourist attractions to the world.

We have developed all the tools we need to be able to do that adequately. What we need much more from the federal government is to project, outside Canada, the image of a country where there is a francophone people. If this were the image projected in all Canadian embassies, it would make a much stronger contribution than creating a tourism commission with a very large board filled with the government's friends. The fact is that it will be able to get federal money in a sector it has no business being involved in.

Two years ago, the federal government said in the throne speech that it would get out of certain sectors, including tourism. Today, it is introducing a bill to establish the Canadian tourism commission. Where is the logic? It is an unseemly action similar to the Prime Minister's position on the issue of the majority.

We are used to dealing with such situations. Our only wish is to end this debate by forming an economic partnership with Canada, on an equal footing, where we will have control of all the levers and where there will be no useless third party interventions.

Canadian Tourism Commission Act November 26th, 1999

Mr. Speaker, I congratulate the hon. member for his intervention in French. I have known him for several years now and I can tell he has made remarkable progress. I think he deserves our congratulations.

Canadian Tourism Commission Act November 26th, 1999

Mr. Speaker, I am pleased to speak to Bill C-5, an act to establish the Canadian Tourism Commission.

When I looked over the bill, I paid particular attention to the objectives, and my first reaction was that the government had said it was getting out of tourism in a throne speech a few years back. And now, in the House of Commons, in the Parliament of Canada, the government introduces an act to establish the Canadian Tourism Commission.

From the outset, it is rather incomprehensible. Why is the federal government bent on interfering in this sector, which is outside its jurisdiction? Why is it bent on using a Canadian tourism commission to do so? I looked to the objects of the commission as stated in the bill for some answers.

The first object is to sustain a vibrant and profitable Canadian tourism industry. I told myself that the Canadian tourism industry is really the sum total of the tourism industry in each of the provinces. In Quebec, we have a tourism policy which was developed some years ago and which has been very successful.

Since the 1978 summit on tourism, Quebec has made important progress as a tourist destination. In 1996, revenue was $5.4 billion. In Quebec this industry comprises 29,000 businesses and over 100,000 workers concentrated in the sectors of accommodation, food services, transportation, travel agencies, entertainment and recreation.

As well, it is the 6th ranking Quebec export next to aeronautics, with international exports of $1.9 billion. Tourism investments in Quebec total $1.3 billion and its annual tax revenues $1.2 billion. As well, it offers considerable employment to young people, as 28% of workers are under the age of 25.

Quebec has therefore equipped itself with a policy to intervene in this sector which is a provincial jurisdiction. It has the means required, and has set in place some highly pertinent structures, such as the regional tourism associations. It therefore has an approach to tourism and to services to tourists that has been highly successful. We attract tourists from all over, other Canadian provinces, the United States, South America and Europe. We boast a number of truly interesting tourist attractions and it is not mere chance, but rather the result of a well-organized tourism effort, that has led to worthwhile results.

The tourism industry in Quebec is guided by Tourisme Québec, a department which directs government actions relating to tourism. There are 19 regional tourist associations, like the one I have already referred to, and their mandate is to group together those involved in tourism in their region, encouraging concerted efforts and co-ordinating the development and promotion of tourism in the region. I believe they are doing this very successfully.

I will give as my example the Lower St. Lawrence region, the one I represent here in the House of Commons. It is a region that had problems 10, 15 or 20 years ago convincing tourists passing through our region to stop and spend some time there, instead of simply heading on to Percé and the maritimes. Creation of the regional tourism association has really borne fruit.

We eventually established tourism commissions in several municipalities, participated in the effort to promote our tourist attractions, proposed nominees for national tourism awards across Quebec, because there is a contest to choose the province's best tourist businesses, and so on. Thanks to this promotion and emulation, the Lower St. Lawrence has become a major tourist area in Quebec.

We have very distinctive attractions. For example, there is our heritage. We have families that were among the first ones to settle in Quebec, such as the Lévesques, the Ouelettes and the Pelletiers. They organize family reunions in our region. These families have been in Quebec for 250 or 300 years. They get together and tour our heritage. We also have an extraordinary religious heritage. It is one of the most vibrant in America, thus making it another interesting attraction for those who come to visit us.

In addition, we have a whole network of hotels and restaurants with a well established reputation at the national level. I am thinking of the hotel Lévesque and the hotel Université in Rivière-du-Loup. These facilities can accommodate a fairly large number of people and are nationally renowned for the high quality of the food they serve.

We also have a network of inns and other attractions, including ecotourism. Ecotourism is a sector promoted by Quebec with the result that we now have a very good structure at the Canadian and European levels, and we do not need a parallel structure.

In our region, ecotourism involves anything that has to do with nature, including the St. Lawrence River. The new Saguenay—St. Lawrence marine park will attract tourists from all over the world. That is an interesting prospect. Mountain climbing is also becoming a popular activity in Saint-André-de-Kamouraska, among other places, which offer incredible opportunities.

Therefore, we made the lower St. Lawrence a reception area and we established an area people want to visit in terms of new tourist values and what they want to see. The result—and it is not just with us as an ATR, but it applies to all regional tourist associations—is the promotion of the appeal of these regions.

I think Tourisme Québec's mandate already contains everything necessary to ensure that we manage our tourism industry well. When we look at the objectives of the bill, we realize that there is duplication. Tourisme Québec talks of “orienting and co-ordinating public and private action in tourism”.

The board of directors they want to establish for the Canadian tourism commission is the same sort of representation as for this commission. They will select people representing a province from within the population of the province, but these people may not be the actual delegates of the province, and this fact may cause problems.

The mandate of Tourisme Québec also provides for “the development of a knowledge of tourist products and clients”. It is also found in the mandate of the Canadian tourism commission as “to support the improvement and development of tourism”. I spoke of this earlier: “to inform clientele on Quebec's tourist products and to develop and operate tourist facilities”.

We can see there are many things that are similar to the mandate of the Canadian tourism commission. The federal government has told us that it wanted to get out of this sector, but it is now presenting a bill to establish the Canadian Tourism Commission. One wonders why. The reason is stated under the second goal of the act: b ) market Canada as a desirable tourist destination;

We are talking here about tourism in Canada and from abroad. That is a roundabout way to engage in propaganda.

The hidden motive of this bill is to promote and increase the visibility of the federal government and to reinforce national unity, one of the preferred themes of this government. I think it is going beyond what is normal and acceptable.

The promotion of Canada that is being done by the federal government in Canada does not deal only with tourist attractions, but also with the value of Canada itself as a federation. That is a way to compensate for the weaknesses in the operation of the federation, all the more because this government lacks flexibility and is unwilling to change.

Instead of trying to meet the needs of the various members of the federation, it is content with setting up tougher hurdles in the path of the sovereignist or nationalist movement in Quebec, which should be able to express itself and and develop to its full potential. We see this in all the federal government's areas of activity.

Today, the Canadian tourism commission is one more tool for promoting the Canadian federal system. When the stated object is to promote tourism within Canada, it is very clear that this is the goal.

If the bill had been limited to promoting Canada in international markets, the tourism structures of each province might perhaps have agreed to establish a common fund for international promotion.

But when the government starts talking about a domestic mandate, and tells us that the Canadian tourism commission will organize and promote tourism within Canada, we know very well that, further down the road, the present Liberal government will use these words in the bill as justification for promoting not Canadian tourism but the Canadian federal system. I find this unacceptable.

The objects in the bill also include the following: c ) support a cooperative relationship between the private sector and the governments of Canada, the provinces and the territories with respect to Canadian tourism;

No account has been taken of what I mentioned earlier concerning the tourism development policy of Quebec, which held a tourism forum in 1997.

In the fall of 1996, the government held a summit on the economy and employment. This was followed by a tourism forum in March 1997, which brought together over 200 people representing all sectors, products and regions, as well as the main departments having anything to do with tourism. The forum produced a number of observations, consensus, and various courses of action.

Quebec's current tourism policy incorporates all the conclusions of this meeting and the work done by the chair of tourism of the Université du Québec à Montréal at the forum, the consultations of public departments and agencies by Tourisme Québec, and the August 1997 consultation of the tourism industry.

So, the province of Quebec has come a very long way in terms of tourism, thanks to a tourism policy that makes sense and which has concrete goals.

The policy includes the priorities and intervention strategies developed by both the government and the industry in order to ensure the growth of tourism businesses and to maximize the contribution of the tourism industry to our economic, social and cultural development in the year 2000.

We, Quebecers, have trouble feeling at home within the Canadian Tourism Commission. We do not really understand why the federal government is promoting this vision of tourism development.

Let us turn to the constitution of the Canadian Tourism Commission and its board of directors. There will be twenty-six directors, including the federal deputy minister of Industry. The chairperson and the president will be appointed for five years. Sixteen directors from the private sector will be appointed by the industry minister for a term of not more than three years, with the approval of the Governor in Council and under the advice of a committee set up by the board of directors.

Seven of these 16 directors will be tourism operators and nine will be private sector representatives. Seven public sector directors will also be appointed.

This is a huge structure that will work in parallel with what we already have in the province of Quebec. Again, we feel that our money goes to finance two parallel operations, one from the Canadian federal government and one from the Quebec government. We do not need this kind of duplication. We know from experience that this way is not right for us.

Clause 26(1) of the bill reads as follows:

26.(1) The Commission may enter into an agreement with the government of any province or territory to carry out its objects.

This means that, before entering into an agreement with a province, the Canadian Tourism Commission may want to make sure that the goals of the agreement are in line with its own. These goals might be different from those in the tourism policy of Quebec.

The language issue also comes into play if we want to attract French-speaking tourists to Quebec. It naturally appeals to people from France, Africa and many other countries. There is a tradition. In setting up this service, we must make sure that we are not required at the same time, under an agreement with the Canadian Tourism Commission, to pursue other goals in terms of mobility and the clientele we want to attract, in return for benefits and funds.

In its present form, the bill contains many elements the Bloc Quebecois finds unacceptable.

The government should take the time to go and see what is being done in other jurisdictions, get reacquainted with the policy developed by Quebec in the area of tourism development and look at what has been accomplished in this area. If after that it still wants to introduce a bill, it should be one that gives enough manoeuvring room to those who are already organized in this regard, and makes sure that they can access the necessary resources to implement their own policy.

This sort of action, this recognition of Quebec's dynamism in the area of tourism development are not reflected in the Canadian Tourism Commission Act. This leads the Bloc Quebecois to the conclusion that it cannot support this bill in its present form.

It would need to be either referred to a committee for in-depth examination or quite simply withdrawn, but it is totally unacceptable in its present form. It is unacceptable not only because it requires many amendments, but also because its very basis, the very mandate the government assigns to the commission, will not yield satisfactory results for Quebec.

It is not worthwhile for Quebec to get involved in the action to be carried out by the Canadian tourism commission under its present mandate. Certainly, on the practical level, there can be areas of co-operation, but in the long term there is no future for Quebec in the way they want to organize tourism within the commission and the way the present federal government perceives it.

There is one other aspect I want to address, which I have not touched so far. It is one often found in legislation passed by this government in recent years. This concerns the way accounts will have to be rendered to the government by the commission. It is part of a trend on the government side, and a fine example is the millennium scholarship foundation. I use this as an example because we had concrete information on it in the Standing Committee on Human Resources Development yesterday.

Two officials appeared before the Standing Committee on Human Resources to speak on interventions in the field of education, which is not under federal jurisdiction, but which the federal government would really like to invest in. I asked them if they were aware of the differences remaining between the Government of Quebec and the Government of Canada in resolving this issue. They indicated that they were not.

The representatives of the department did not know what point the millennium scholarship negotiations had reached. They were unable to tell us, because the foundation had inherited the mandate. This is the same sort of situation we could end up with in the case of the Canadian tourism commission and, furthermore, this is an area where little action may be taken.

This is an area where a lot of contracts are handed out. It is an area where firms are told, for example, that the government wants to establish trade policy to sell Canada on Asian or American markets, and this sort of thing costs lots.

They could be sectors of activity where things must be done properly, but because of the way in which the government opts out of its responsibility for administering sums of money, there will be an opportunity for patronage without any requirement for accountability before the House of Commons.

I think that even for a federalist, even for someone who thinks it is a good idea for the Canadian tourism commission to invest in a provincial sector, questions remain. Questions on the relevance and fairness of making it very easy to reward one's friends.

I will conclude by stressing again that the Canadian tourism commission does not have the proper mandate to adequately promote tourism in Quebec.

We have developed tools to promote tourism in Quebec and we have a concerted approach. While there can be levels of services, common initiatives and exchanges in that area, there is no need for a superstructure such as the Canadian tourism commission, which will get involved in jurisdictions where Quebec is already very active.

I think Quebecers will see with this initiative, as with others, that Canadian federalism does not serve them properly, it does not provide them with what they expect. For all these reasons, the Bloc Quebecois will vote against the bill.

Regional Economic Development November 26th, 1999

Mr. Speaker, faced with the major problem caused by the closure of Gaspésia, with its subsequent effects on the entire economy of the Gaspé, Quebec has freed up a supplementary budget of $20 million to revitalize the company and the area. As well, it has recently written to its federal counterparts with an invitation to join in this effort.

While respecting the region's priorities, is the federal government prepared to advance the same additional funding as Quebec has to help the workers of Gaspésia, who are demonstrating this morning in Montreal?

Canadian Institutes Of Health Research Act November 25th, 1999

Mr. Speaker, when I read Bill C-13, my first reaction was “Finally”, because, since 1994, Canada has been the undisputed champion of cuts to research programs.

There is a very telling chart which shows that, between 1991 and 1998, for the United Kingdom, the United States, France and Canada, only Canada's investments in health research were lower than in 1991.

The figures for 1998 are in. For that whole year, Canada's investments were 10% less than what they were in 1991. Meanwhile, France increased its investments by 30% compared to 1991. The increase over the same period is 40% for the United States and 50% for the United Kingdom. This is why the Bloc Quebecois is saying “Finally”. Let us not forget that, during the 1993 campaign, the Bloc Quebecois candidates and their leader asked that more money be put back into health research. In 1997, the Bloc Quebecois candidates and their new leader asked the same thing.

This shows that in politics, tenacity eventually yields results. The bill before us is a case in point.

In 1990-91, per capita expenditures in Canada were at $8.71, compared to $39.71 in the United States. In 1997-98, per capita expenditures in Canada were at $8.23, compared to $66.64 in the United States. So, there has been a drop of $0.48 in Canada. We are now investing less than in 1991. No wonder there is a brain drain. Is it because we pay too much tax? Is it for some other reason?

Of course, if we do not invest in health research, health researchers will certainly go to places where they can get jobs.

We can applaud the principle of this bill. There were examples that were quite disturbing. Examples of the number of grants that are being given. In British Columbia, for instance, in 1996-97, there were 31 grants totalling $1.96 million, for which there was no follow-up. In Quebec universities, at Laval, there were 40 grants, for a total of $2.863 million. So there are examples that support the fact that some action finally had to be taken.

Our problem is that we realized that this bill, once we had read it in detail, requires many amendments. I tried to find where it mentioned the provinces and I found, in the mandate of the large institute, a reference to the provinces in clause 4. It says that in “encouraging health research”, the institute will

—engage the provinces and voluntary organizations, the private sector and others, in or outside Canada, with complementary research interests;

However, the bill does not indicate—and this is rather astonishing, since, in Canada, health is a provincial jurisdiction—that the research projects will be selected according to the goals set by the provinces. Quebec is about to implement a science policy, and we would like this bill to consider the various aspects of the science policy that the government and the people of Quebec will be implementing.

The current wording of the bill gives us little hope, in this regard. I hope some members of the Liberal majority and of the other parties will be sensitive enough to amend the legislation to make it bearable, in order to avoid absurd situations where the federal government would be investing in some areas, while the Quebec policy would be supporting other research projects or options.

In my view, that would be totally unacceptable, because Quebec's priorities in health research may differ from those of Canada. In the past, we have discovered cholesterol problems and genetic diseases that may differ widely from what is found in other parts of the country. There are population changes and regional problems and concerns that may be unique to Quebec or unique to other provinces in Canada. In its current form, I do not think this bill is to our satisfaction.

I have a very specific concern and it has to do with regional distribution of health services. For example, clause 4, which states the objective, talks about “fostering the discussion of ethical issues”. There are specialists in this field, in which the Université du Québec à Rimouski, among others, has developed an expertise. It has an ethics chair and professors who work in this field.

This is problem, particularly in the research field, and I have discussed it with some of our scientists. We must realize that getting a research contract is not like buying a chair. There are all kinds of representations that are made. Lobbying is an integral part of the process, and it is important that scientists in the various regions can have their say, the same way they would if they were in the national capital.

In that regard, lessons from the past have shown us that we will have to be vigilant and make sure that researchers, wherever they are, have an opportunity to get a research contract because it is also a development tool. Research contracts create a synergy which leads to the creation of other small businesses in the area. Small processing operations can get under way after 5, 10, 15 or 20 years. Hence our concerns in that area.

I also think we should make sure that institutes are not established in certain sectors without the consent of the provinces. We must make sure that, when institutes are established, it is done according to the provinces' priorities and that the members of the governing council are selected from lists provided by the provinces, so that they can be their eyes and ears. If, for example, a researcher in our region or at Laval University or the Université de Montréal is not satisfied with a situation or requires a clarification—there is a reference to transparency in the bill—there should be a mechanism in place to facilitate this.

—ensuring transparency and accountability to Canadians for the investment of the Government of Canada in health research.

For this to really happen, the members of the governing council must reflect the entire Canadian scientific community. In sectors such as health, their names must be provided by the provinces.

I believe what we have before us is a bill that is worthwhile in principle. I also believe that substantial improvements are necessary to make it into a tool for the development of health research in Quebec, not just one for the development of health research for all of Canada.

We know that a worthwhile outcome is possible. There is much talk of international standards in this bill. There may be some outcomes of global interest to be presented to our international colleagues, but we also need outcomes in this country that must be

Employment Insurance November 25th, 1999

Mr. Speaker, a Canada Labour Congress report indicates that only one third of unemployed women between the ages of 25 and 34 qualify for employment insurance benefits. These are the same people who are likely to benefit from parental leave.

If the minister really wants to help women and their children, does she not think that before extending maternity leave to one year, she should allow a much larger number of women to receive maternity benefits?

Canada Social Transfer November 24th, 1999

Mr. Speaker, the most harmful act committed by the federal government, and the one that has created the most poverty since 1993, is the cuts to the Canada Social Transfer, which will total $33 billion by March 2003.

Does the federal government not realize that this money, in our day-to-day reality, has been taken directly from the hospitals, from the schools and from welfare, three areas where the provinces have been deprived of any leeway to fight poverty? When is the Prime Minister going to remedy this situation and assume his responsibilities?

Social Insurance Number November 18th, 1999

Mr. Speaker, despite the crisis uncovered by the auditor general regarding the management of social insurance numbers, the government has decided to reject the unanimous report of the Standing Committee on Human Resources Development.

Has the Minister of Human Resources Development decided to ignore the auditor general's advice and let the mess in the management of SIN numbers and the resulting uncontrolled fraud go on indefinitely?