House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament November 2009, as Bloc MP for Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup (Québec)

Won his last election, in 2008, with 46% of the vote.

Statements in the House

Budget Surpluses November 1st, 1999

Mr. Speaker, in allowing the employment insurance surplus to grow by $7 billion yearly and rolling that amount into the overall government surplus, the Minister of Finance is providing himself with some manoeuvering room at the expense of the middle class.

Will the Minister of Finance admit that, by using the surplus in the employment insurance fund to fund new government programs, he is making middle class Canadians and the unemployed foot the bill for the bulk of these new expenditures?

Employment Insurance Act October 27th, 1999

moved for leave to introduce Bill C-272, an act to amend the Employment Insurance Act (waiting period).

Mr. Speaker, in the present context with a surplus in the employment insurance fund of some $21 billion, this outmoded rule must be eliminated. It requires that an individual in the first weeks of unemployment have no income.

I believe the government is capable, with the plan we have and especially if it were to be managed independently by employers and employees, to ensure that people have benefits from their first day of unemployment. This is the purpose of this bill.

(Motions deemed adopted, bill read the first time and printed)

Employment Insurance Act October 27th, 1999

moved for leave to introduce Bill C-271, an act to amend that the Employment Insurance Act (self-employed persons).

Mr. Speaker, I am pleased to be able to introduce this bill, which would allow self-employed persons to become eligible for employment insurance on a voluntary basis.

There have been a lot of changes in our society, in the labour market, and there are now a lot of self-employed workers, particularly women, who are living in difficult financial situations.

By making them eligible for employment insurance, the government would be contributing to stabilizing their level of income to enable them to take advantage of the economic growth in our society and, finally, to permit better distribution of wealth.

This is why I consider it important for self-employed people to be eligible for employment insurance on a voluntary basis.

(Motions deemed adopted, bill read the first time and printed)

Employment Insurance October 27th, 1999

Mr. Speaker, does the Minister of Human Resources Development not think that, with the huge surplus in the EI fund, she could tone down the Employment Insurance Act and restore a genuine form of protection against job loss for unemployed workers, as well as lower premiums?

Employment Insurance October 27th, 1999

Mr. Speaker, echoing the chief actuary, the auditor general yesterday asked the federal government to state clearly what it intended to do with the large EI surplus, which is up to $21 billion. In their view, a reserve of $10 billion would be quite sufficient for the needs of the system.

Does the minister intend to take a page from her predecessor's book and turn a deaf ear not just to unemployed workers and the Bloc Quebecois, but also to the auditor general, who is asking her to take a reasonable approach to the management of the EI fund?

Personal Information Protection And Electronic Documents Act October 19th, 1999

It is an unfortunate oversight on my part, and I apologize.

The Minister of Industry of Canada received that letter on April 7, 1999. In his letter, the president of the Chambre des notaires—he is not a member of parliament so that I can name him—,Denis Marsolais, said “For all these reasons, among others, we believe that an amendment is necessary in order to exclude professionals, notaries as well as any other person or organization otherwise subject to Quebec's legislation from its application”.

Can it be any clearer? And it is the president of the Chambre des notaires who is speaking. He represents people who deal every day with this act. These people draft contracts; they are in regular contact with governments and private corporations when they sign contracts. They know Quebec's law also applies to the private sector, and the president of Quebec's Chambre des notaires says that this bill cannot be adopted without an amendment excluding Quebec from its application on its territory.

When Liberal members present this bill in the House, I agree they can defend its validity. I have nothing against the fact that they are saying it could be good legislation. They have the right to say those things, but they do not have the right to say that we are against it just because we are always against everything the federal government does.

As far as reasonable and interesting measures are concerned, we have a support rate very similar to that of all other opposition parties. However, we withhold support when Quebec's interests are at stake and must be defended, when we must ensure that all Quebecers are covered by legislation. This also means that this coverage must not be too extensive, because we have seen many instances of both governments legislating in the same areas of jurisdiction.

Members need only think of the administrative nightmare and the extra operating costs incurred by an insurance company that has its headquarters in Quebec but does business in other provinces, when two acts based on different sets of basic principles apply. The costs could be prohibitive.

It will also create problems for people affected by these two acts. All this because the federal government is determined to pass what it considers national legislation. It seems that the government cannot recognize that there can be solutions that are not all inclusive. It must always include all of Canada. For the government, all problems must be addressed the same way, be it in Vancouver, St. John's or Quebec City.

But that, however, is not the reality. In Quebec we have a particular civil code. The Liberal members should know that. Especially those from outside Quebec. I hope that those from Quebec have known this for a very long time. However, I do not see why they cannot be here in the House to say that it makes no sense to vote in favour of this bill.

Why do they not rise and say “As members for Quebec, we are federalists, but in this instance, Quebec legislation must be respected”. I simply cannot understand why party discipline is involved in it.

I will conclude on this point. The federal government has been trying to have us swallow a bill on the protection of personal information for over a year. We are defending here all the interests of Quebecers with respect to the matter of personal information. We will defend them to the end. We will insist on our point until we get satisfaction from the government. Should the House pass this bill, it will be like all the other measures taken by the federal government that constitute the main reasons we want to leave this country, which does not understand us, and most importantly, which does not want to understand us, because of its invasive action.

Personal Information Protection And Electronic Documents Act October 19th, 1999

Madam Speaker, I welcome this opportunity to speak to this bill, not so much because it is back on the agenda but because I get a chance to clarify the situation once again.

Bill C-6 is the resurrection of Bill C-54. The purpose of this bill is to implement legislation to protect personal information at the federal level, when similar legislation already exists in Quebec. This bill will enable the federal government to interfere in a provincial jurisdiction in spite of the fact that Quebec already has a legislation protecting all personal information. This seems to me to be a rather absurd situation.

I would like to quote from a letter to industry minister John Manley and signed by Denis Marsolais, the president of the Chambre des notaires du Québec, copy of which was sent to us by this organization. It reads as follows:

We submit that overlapping systems will cause undue misunderstandings and complications both for consumers and organizations subjected to two sets of regulations dealing with a single matter.

This is not a separatist speaking, but the president of the Chambre des notaires du Québec. I point this out to the previous speaker, who said that it is not surprising to see the Bloc Quebecois take this standpoint. The Bloc Quebecois is not the only one to take this standpoint; there is a consensus throughout Quebec.

The president of the Chambre des notaires also stated:

Even more disturbing is part 2 of the bill. Clause 38 recognizes the validity of electronic versions of notarial acts in Quebec which are referred to in a federal law, not only if they are recognized as such under the laws of the province of Quebec but also if they are listed in one of the schedules of the legislation. These schedules would be maintained by the minister, an agency or anyone given the authority to modify them. For all these reasons and many more—

This implies that not all the reasons were listed.

—we believe—

This is the president of the Chambre des notaires du Québec speaking, not a separatist member of Parliament, as my colleague opposite would have you believed. The president of the Chambre des notaires du Québec represents all the notaries in Quebec. This point of view is shared by all Quebecers, all interested parties, not only the sovereignists, not only the separatists, but even the federalists in Quebec. Everyone in Quebec knows that, for five years now, we have had an act to protect personal information, not only in the government but also in the private sector.

The amendments we have put forward only try to ensure that the federal government will respect the situation in Quebec. So, I was somewhat offended when I heard the previous speaker say “Of course, the Bloc members are always asking for something, because they do not want Canada to work”. This is utterly false. It is a matter of how things are supposed to work.

There is already legislation under Quebec's jurisdiction. Out of respect for Quebecers, the government should not have reintroduced this bill or should have amended it to ensure that Quebec's legislation would apply in that province while the federal legislation would apply elsewhere if this were what people wanted. But precedence should be given to Quebec's legislation so that our province can give personal information the protection it feels it deserves.

We live in a distinct society. The House recognized it in a motion on distinct society that was moved by the government, but ever since the motion was agreed to, the government just paid lip service to it. It is not mentioned in any legislation and whenever Quebec's distinct character, society and people have to be recognized in a bill, there is no mention of it.

Liberal members say that this is the position promoted by the Bloc, by the separatists, but I invite all Canadians to assess the situation.

On the one hand, the federal government wants to introduce a bill on electronic commerce that also covers the area of personal information, while, on the other hand, Quebec has already passed a groundbreaking bill whose value was recognized by people around the world. But the federal government is now stepping in, clumsily, several years after Quebec has passed and implemented its own legislation. All of a sudden, Quebec should step aside, because it is only a province. It would appear to be saying to Quebec “You people think in a different way”.

The hon. member used the term “national legislation”. It reminds me of all the fuss about the national capital. The federal government claims to be the national government. I am sorry but, under the constitution, it is merely the federal government and should act as such, respecting the jurisdictions of other governments. Quebec has jurisdiction over personal information, and it has exercised that jurisdiction quite well for 15 or 20 years, because it has legislation in place and has enforced it.

In Quebec, we passed a first version of this legislation, and then a second one in which the protection of personal information was included.

When we look at the whole situation, it must be understood that the position the Bloc Quebecois is fighting for is the result of a consensus in Quebec. It is supported by all kinds of organizations. For example, we have a letter from the Chambre des notaires to Mr. Manley, dated April 7, 1999, that reads—

Employment Insurance October 19th, 1999

Mr. Speaker, the Minister of Human Resources Development said in her former position that she had compassion for native women.

They, on the other hand, have constantly complained about her inability to resolve their problems. Today, the minister is saying she has compassion for women who are denied employment insurance.

Now that she is looking after employment insurance, will she act as she did in her last department, or will she finally understand that the vast majority of women are denied employment insurance because of the eligibility rules? Can she understand that?

Employment Insurance October 18th, 1999

Mr. Speaker, the government's intentions relating to parental leave as they are set out in the throne speech put the proposed changes off until 2001.

How can the minister accept such a distant date, and why will she not act now to correct one of the major injustices toward women in the employment insurance reform?

Employment Insurance October 18th, 1999

Mr. Speaker, the former Minister of Human Resources Development showed an absolute lack of sensitivity to the problems women are having with the employment insurance program.

This morning, a Canada Labour Congress study was released. It confirms what the Bloc has been saying for the past three years: employment insurance reform penalizes women, particularly low wage earners.

Is the new minister going to act promptly to correct the unacceptable situation deplored by the Canada Labour Congress?