House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament November 2009, as Bloc MP for Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup (Québec)

Won his last election, in 2008, with 46% of the vote.

Statements in the House

Canadian Environmental Protection Act, 1999 June 1st, 1999

Mr. Speaker, I will be sharing my time with the member for Laval East.

I am pleased to speak to Bill C-32 at third reading. I was also pleased to hear the speech by Quebec's former environment minister, the member for Lac-Saint-Louis, in which he took an in-depth look at the environmental question.

The problem the Bloc Quebecois has is much more one of jurisdiction. We do not agree with the double net theory. I now turn the floor over to my colleague.

Natural Gas Resources May 31st, 1999

Mr. Speaker, the Quebec and New Brunswick ministers of natural resources recently agreed to begin negotiating without delay an agreement to give their markets expanded access to the Sable Island natural gas resources, thus creating conditions favorable to the completion of a 550 kilometer gas infrastructure.

This project will enable Quebec to ensure greater security of supply and to enjoy major economic benefits.

When the federal government authorized the line toward New England, it deprived Eastern Quebec and Northern New Brunswick of a strong competitive advantage.

Radio-Canada May 28th, 1999

Mr. Speaker, the CRTC wants to force Radio-Canada to reduce its advertising revenues.

However, the vice-president of the CBC's French network clearly said that any reduction in advertising revenues without equivalent compensation from the government would necessarily result in a loss of services to the public.

My question is for the Minister of Canadian Heritage. Considering that the government has already significantly reduced its subsidies to Radio-Canada, will it now let the CRTC deprive that network of its separate revenues without compensation?

Canadian Environmental Protection Act, 1999 May 27th, 1999

Mr. Speaker, it is my day planner.

We are here to deal with the Environmental Protection Act because the federal government decided to intervene in a sector that is not under its jurisdiction, to increase overlap.

I was using fisheries as an example, a sector where the federal government had intervened with catastrophic results. Today, we no longer know what fish stocks there are. This has certainly caused a disruption in major fishing communities in Canada.

There are lessons to be drawn from an example such as this one and from many others so the federal government will pay attention to our amendments and agree to incorporate them in the bill to make it more acceptable and in keeping with the Canadian Constitution.

I find it quite unbelievable that we have to defend this point of view. The federal government is acting precisely as if there were only one jurisdiction in Canada, a central, single government, as if it could decide for all of the provincial governments. They would be seen as mere administrations and not entities responsible to those who elected them. This is how things would be done throughout the country.

We have to keep reminding the government that it does not have full responsibility in each and every area of jurisdiction. They should be humble enough to accept this and to agree to redevelop a consensus model with the provinces, even though it could take a little more time to build something solid. At some point, we need to get interesting results at the international level.

Let me conclude by saying that, if the federal government wants to show that it fully respects everyone's areas of jurisdiction, first, it should accept our amendments. Second, it should invite provincial premiers to take part in international environmental summits to present the results they have so far, instead of maintaining that, as the only government, it has complete and full responsibility in this matter, which is not true. The government is violating the very constitution it claims to protect.

Canadian Environmental Protection Act, 1999 May 27th, 1999

Mr. Speaker, I am pleased to rise today to take part in the report stage debate on Bill C-32, the Canadian Environmental Protection Act, 1999.

This bill is a clear example of this federal government's contempt for the Canadian federal system. If we look at the respective responsibilities set out in the Constitution with regard to environmental matters, the federal government has chosen to ignore provincial responsibilities and, ironically enough, it is Quebec sovereignists who are forced to take a stand and defend the Constitution.

It is important to make things clear. With regard to the environment, people's first reaction is to say that environmental measures are necessary to protect the quality of our environment. However, it is also our responsibility to make sure that this is done by the right level of government.

In a model that respected Canadian federalism, the federal government would have fulfilled part of its responsibilities in co-operation with the provinces. It would have developed a consensus with them so that any federal legislation to be adopted in this area would be in line with the provinces' actions. It would have allowed any province that wanted to assume full responsibility to do so. And if other provinces wanted to delegate this responsibility to the federal government, they could have done so as well. But this is not what is happening.

The federal government has decided to interfere in an area where Quebec has already assumed some responsibility. This will create duplication again. What Quebecers dislike the most is that both governments are operating in the same field. This has major economic repercussions.

In the pulp and paper industry, for example, or in any industrial sector, just imagine what it will be like for businesses to submit two reports in order to comply with federal and provincial legislation. This involves additional costs. There is even an adverse effect that environmental groups have not perhaps thought of. Businesses will develop an aversion to all environmental protection measures, not necessarily because they are bad measures individually, but because their businesses will have been hampered by the presence of both levels of government in the same sectors.

That is why the Bloc Quebecois has moved a series of amendments today. The member for Jonquière is consistent with what Quebec has defended for many years in order to ensure respect for its jurisdiction, but also in order to ensure that the economic stakeholders can operate in the context of the maximum productivity and effectiveness consistent with adequate environmental regulations.

The federal government has upset the apple cart by deciding to charge right in without considering the effects on the economy as a whole.

It is handling the reduction of greenhouse gases the same way. Regulations already exist. We will find ourselves in a maze of contradicting regulations. Five or ten years from now, we may find ourselves in the same situation we were in recently, short of our international commitments because, instead of doing something about those aspects of environmental policy that are indeed its business, the federal government preferred to meddle in other jurisdictions.

Report stage gives the government a fine opportunity to accept the Bloc's amendments and to act not as a unitary, centralizing state but as a real federal state respecting the jurisdictions of all partners. It could then take into account what already exists at the provincial level and ensure that there is no duplication.

Environmental groups feel that, when promoting a clean environment and trying to bring industries to accept reasonable standards, there has to be a consensus within the community. But if there is one consensus, it is that too much government is not a good thing.

In any area, one level of government is enough, if we want to have a good relationship and partnership with companies. Two levels of government need not be involved in the protection of the environment, especially if this means that regulations would be developed behind closed doors and that businesses would have to make representations at both levels to ensure that the decisions made are appropriate.

Some argued, for example, that there would be a double safety net, but in the final analysis, this could be dangerous. Would it not be simpler to clearly define who should do what? Then we could hold the responsible level of government accountable for the results it has achieved instead of having the two levels of government accusing each other of adversely affecting results by their respective actions or by imposing an inefficient system.

The aim of the amendments we introduced is to have this legislation conform to the Canadian federal system and respect the responsibilities of the provinces. Thus, having assumed a certain leadership, provinces which have regulations will be able to continue to implement them, improve them, make them comprehensive and thus avoid what has happened in the other sectors, namely the useless overlap of federal and provincial governments.

It is rather surprising that, after all these years of criticism of overlap, we discover that in many sectors, the federal government is once again firing up its steamroller to make Canada a single model, despite the many failures it has met in the past.

Let us look at fish management policies for a moment. It was under federal government jurisdiction, but through standard application, through the—

Employment Insurance May 25th, 1999

Mr. Speaker, in the EI quota scandal, documents obtained under the Access to Information Act indicate as follows:

At the risk of repeating ourselves, the lack of success in reaching targets could result in as many as 150 full time job losses.

Bearing this in mind, does the minister still stand behind what he told this House on February 4, and I quote “The 150 employees in question...do not have knives at their throats. We are not threatening to fire them”.

Public Sector Pension Investment Board Act May 13th, 1999

Mr. Speaker, I would be delighted if you came to visit my riding. Seeing all the regions and all the regional county municipalities is something you will never forget.

I am very pleased to speak to the motions in Group No. 3. I remind the House that time allocation has been brought in with regard to this most important piece of legislation. This bill deals with the use of billions of dollars, and yet the federal government has decided to limit the debate.

It seems rather inappropriate that, while the federal government has moved time allocation, some members of the government majority would be using up the time we have left, even though the government felt it was not necessary to take all the time needed to analyze this bill. This situation is somewhat ironic, and I will come back to that at the end of my speech.

However, I think it is important to adopt the two amendments in the group we are now debating because it would at least improve the bill somewhat, without necessarily making it acceptable. There are many other amendments that would be essential, but at least these would be a significant improvement.

First, Motion No. 16 proposes that the contribution rates be set out in an act of parliament to ensure that the government cannot do whatever it wants in the future. When it changes the contribution rates, it will be required to introduce a bill in parliament to that effect.

Knowing what the federal government has done with the employment insurance fund, the rationale behind this amendment is easy to understand. Year after year, it receives about $19 billion in premiums and spends between $12 and $13 billion. This means that, each year, the federal government uses between $5 and $6 billion for purposes other than those provided for in the act, for example to pay off the debt or to finance other types of spending.

When people pay their employment insurance premiums, it is very clear that they want adequate protection. Right now, they have the worst of both worlds. They pay too much in premiums and they do not have adequate protection in case they become unemployed.

We do not want the same situation with regard to pension plans. The proposed amendment is aimed at making the government accountable to parliament for any changes it wants to make to contribution rates.

The other amendment, Motion No. 38, is designed to prevent the accumulation of very large surpluses so we do not end up in the kind of situation we are in today. When there is a large surplus in a pension plan, there are always two options: reducing or suspending contributions, or improving the plan.

Without this kind of safeguards, the federal government will have total discretion. It will be able to do whatever it wants with this money, and contributors will not have the impression of getting adequate benefits.

Between 1924 and 1998, federal contributions represented only some 48% of all contributions made over 74 years. People wanting sufficient control over their money put in 52%, the lion's share.

The federal government took this money. I think the arguments made by my colleague on the majority side are inadequate. It is not because the government has money available and the need to repay a debt that it is necessarily entitled to take this money from a fund.

It is taking money from the employment insurance and the pension funds. The funds were not collected for this purpose. The government must assume its responsibilities and ensure the solidity of the employment insurance plan so that it truly meets the objectives is was designed for. This goes as well for the pension funds. These are not cash cows. The intent of our amendment is to correct this situation.

We therefore have two amendments intended to improve the situation and to try to have sufficient minimum control over the surpluses. That does not mean that it will become acceptable form the entire bill. The government opposite was highly criticized. It manages in a very egotistical and personal fashion the funds that belong to all those who contribute to them.

It is also in the process of defining the ground rules for the future and, in this regard, I think it important that the bill be reviewed, that there be a series of amendments making it more acceptable and, ultimately, if ever the goal of legitimate use of contributors' funds is attained, the House could always debate whether the bill was acceptable or whether more changes were required.

The government's decision to impose a time limit on debate is ridiculous. These are decisions involving billions of dollars. Individual members are being denied an opportunity to speak. Moreover, majority members, who were told by the government that there would be time allocation, voted in favour.

This gives them the chance to take up the time of those who might have suggestions for improving the bill. The Liberal majority is contradicting itself. On the one hand, it voted to impose time allocation and, on the other, it is taking up debate time when it itself felt that the debate should be wrapped up as quickly as possible.

I think that the government should at least have had the decency not to have any speakers, given its desire to bring the debate to a speedy conclusion, and given that opposition members have a great many points to make.

The government's logic is questionable, particularly as they are a bit short on arguments. Clearly, this is a decision that was imposed by cabinet and that is based on the same logic as the EI decision.

They are trying to tap into as many sources of funds as possible, in order to amass as much money as possible, regardless of its source, regardless of the fact that it might belong to someone else, regardless of the fact that it belongs to the contributors into the employment insurance fund, the employers and employees, or, in the case of the public service pensions, the federal government employees who are seeing billions of dollars getting away from them and into the hands of the government, to be used for purposes other than the one for which they were intended.

This is a rather frustrating debate. It is also one that will surely lead people to pass judgement on this government. When they have to assess the government's track record in the next federal election, they will have to keep in mind that the government has decided to use the surplus in their pension funds for purposes other than those for which they contributed.

They will be able to send a message to the government, one that will be richly deserved. In the end, it would lead the government to show a greater sense of responsibility and to make sure that when it must provide sound management it does so with the money available and by monitoring spending, not by taking money elsewhere to make up for ineffective monitoring in its own jurisdictions.

For all these reasons, unless the two amendments in that group are adopted and substantive changes are made to the bill, the Bloc Quebecois will vote against the bill. We do hope, however, that the amendments in the group now under consideration will be approved by the majority. These two amendments would go a long way to making this bill more acceptable. I am asking the government majority to adot them.

In conclusion, I would like to get the unanimous consent of the House to move the following motion:

That all government members, since government has imposed time allocation on consideration of Bill C-78, at report stage, be prevented from speaking during today's debate on this bill.

Minister Of Human Resources Development May 13th, 1999

Mr. Speaker, the information commissioner is not a Quebecker. He is a person mandated by the federal government to do a job.

We know that the Prime Minister has a tendency to protect his ministers excessively, as was the case with the former solicitor general, who revealed confidential information while travelling on an airplane. However, what the Minister of Human Resources Development has done is much more serious. He violated the act for a political gain.

How can the Prime Minister protect a minister who violated an act of the federal parliament for over two and a half months, and who only complied with that act under extreme pressure, under the threat of legal proceedings?

Minister Of Human Resources Development May 13th, 1999

Mr. Speaker, the Prime Minister often refers to his ethics counsellor as the ultimate tool to evaluate the behaviour of his ministers.

We now have a situation where, in the opinion of the information commissioner, the Minister of Human Resources Development violated an act of parliament to protect himself from political damage.

Since the defence strategy used by the Minister of Human Resources Development is to feign indifference and to plead carelessness, would the Prime Minister not be well advised to submit this case to his ethics counsellor?

Minister Of Human Resources Development May 12th, 1999

Mr. Speaker, the letter from the information commissioner is clear. The minister's office put his interests before those of the requesting parties and has defied the law all this time. This is totally unacceptable.

On behalf of the unemployed people who have been harassed, on behalf of the MPs who have been refused information, and on behalf of the law that has been broken, I am asking the minister to take the only appropriate step under the circumstances: resignation.