House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament November 2009, as Bloc MP for Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup (Québec)

Won his last election, in 2008, with 46% of the vote.

Statements in the House

Minister Of Human Resources Development May 12th, 1999

Mr. Speaker, recently a Quebec minister tendered her resignation because she felt responsibility for an error committed as the result of bad advice from her department. As for the Minister of Human Resources Development, he has gone against a law of parliament in order to prevent directives that would have disastrous repercussions for him from becoming known.

Given the principle of ministerial accountability, what choice does the Minister of Human Resources Development have left?

Employment Insurance May 11th, 1999

Mr. Speaker, this morning, the Association des collaboratrices et partenaires en affaires released a report showing the negative impact of the act, which automatically excludes from the employment insurance program those workers who are related to their employer.

The Minister of Human Resources Development does not ask himself any questions when he collects contributions, but he imposes a burden of proof and becomes very suspicious when it is his turn to pay benefits that are earned the hard way by workers in many small family businesses.

How far will the Minister of Human Resources Development go in his harassment of the jobless?

Youth Criminal Justice Act May 10th, 1999

Mr. Speaker, I would like to speak to this bill and to remind the House that we are debating the amendment introduced by the hon. member for Laval Centre.

That amendment reads as follows:

That Bill C-68, an Act in respect of criminal justice for young persons and to amend and repeal other Acts, be not now read a second time but that the Order be discharged, the Bill withdrawn and the subject-matter thereof referred to the Standing Committee on Justice and Human Rights.

Why has the Bloc Quebecois introduced this amendment? Because, basically, this bill is unacceptable. It does not seek to improve the treatment given young offenders, ensuring that they may be rehabilitated or reintegrated into society. It has nothing to do with improving a system that might not be working properly at the present time and might need some improvement. What it does have to do with is vote seeking.

In western Canada, the mindset is more punitive. They would like to see far more severe measures. It would seem that the present government has decided to bow to the pressures from that part of the country and to bring in changes to a system that is already working very well. At least, it is working very well in Quebec. We have a quite attractive record for our effectiveness at rehabilitating young people and reintegrating them back into society.

Quebeckers are not necessarily more peace minded than others but we in Quebec have developed good tools to give young people a second chance when their behaviour gets them in trouble with the law.

We have put a lot of energy into this, spent money, put structures in place and trained judges and lawyers. We have also trained many stakeholders so that first offenders are more generally dealt with at the community level, made to realize the seriousness of their actions, and put in a context where they are able to change their behaviour and not go back to their old ways.

There are provisions of the existing legislation that run contrary to this approach, and we find that totally unacceptable. First there is the publication of names.

The bill provides for the publication of the names of young persons having committed an indictable offence. This will be counterproductive. Young people who commit crimes as part of a gang are often looking for a way to gain recognition; to release information would only reinforce the negative aspects of their actions.

I believe this kind of attitude is more in keeping with the promotion of a punitive approach. This is not a good model. It has not yielded good results so far.

In Quebec we have developed our own approach. Statistics show that we are successful in rehabilitating young offenders. Most of them manage to find their place in society and live a normal life. This should be the purpose of such an act.

This purpose is not to make sure that we impose the harshest possible penalty on someone who committed a reprehensible act, but to make sure that the offender understands what he has done and that conditions are created whereby he will not reoffend but rather lead the life of a regular citizen.

In that sense, the existing legislation is effective. It fulfils its objectives. However, there is a prerequisite, which is the will to succeed. We must therefore invest the necessary energy and resources. If we take a totally different approach and say that it is not worth the effort, that it is pointless to invest in resources to rehabilitate young offenders, that we can always rely on the punitive approach, the model developed in Quebec cannot be successful.

We currently find ourselves in a very difficult situation in Canada. The government wants to change an act that works well. It is fundamentally effective. It allows us to achieve good results, but now they want to change it. We will find ourselves in a situation where, in spite of the minister's claims, the punitive approach, the negative approach will be prevalent all across Canada.

When judges will have to make a ruling in certain circumstances, the precedents will be such that, in the end, over the years, the new act will have an impact that could undermine the approach developed by Quebec.

Another important point is that incarceration is not a solution, and there is evidence of that everywhere in our society. Incarceration of a young person has often turned prison into a school of crime. A young person may have committed an offence once, and there are two choices for him or her. The first choice is to send that person to prison, where he or she can learn a lot of things for the rest of his or her life, for example how to engage in illegal activities or how to become part of the underworld. The second choice, which avoids incarceration, forces that young person to face the reality of our society, teaches him or her how to become self-confident and how to use the legal means that exist, and ultimately makes a responsible citizen out of him or her. I think it is an interesting example from that point of view.

I would invite the minister to take another look at the results achieved in Quebec. The essence of the amendment brought forward by the Bloc Quebecois is to say that it is simply impossible today, with what we have, to make the changes the federal government wants us to make because we would be destroying a system that is working well.

There are enough things that need to be improved in our society without making changes in this area. Maybe people will say, 10, 15 or 20 years from now, that Quebec had the right approach. If we are very strict and if we put a lot of people in prison, we will have results that will look more like the American model, and I do not think that is what we want.

If some things need improving in the present legislation—no legislation is perfect—they can perhaps be improved, but not the way the bill has been drafted. As my colleague says, we must not throw the baby out with the bath water. What is needed are amendments that would let those provinces interested in adopting a model similar to Quebec's do so, with appropriate funding.

The bill should have included provisions allowing those governments who wish to do so to take a constructive approach and invest in approaches like youth courts, youth homes, all sorts of closed custody facilities, whatever is available. We encourage them to explore these avenues. Provinces who try this approach will see that it works. In Quebec, there are fewer long term jail sentences and crime has been down for several years now. This must be allowed to continue and the American model, with its increase in crime, avoided.

I have one final point. In the case of 14 and 15-year olds, the bill also contains a provision allowing a judge to base his decision directly on the Criminal Code, as though it were a case involving an adult, rather than referring the case to an adult court. There is a world of difference because, as things now stand, when a judge wishes to have a young person sentenced on an adult basis, he simply refers him to the other court. At that point, a defence can be prepared accordingly, and judges and stakeholders, who are accustomed to working with a more community based model, the model developed by Quebec, take an approach different from the one taken when a youth is referred to another court.

The bill wanted to have these two models implemented in the same way by the same court, which would not, in my opinion, be a worthwhile solution.

In conclusion, then, we are faced here with a bill that needs reworking as far as its very principles are concerned. I invite the government and the entire Liberal deputation to influence the minister and the cabinet so that it will not seek to win votes at the expense of young offenders aged 13, 14 or 15, who have lots of other things to worry about besides a punitive approach that will follow them all their lives.

The Environment May 10th, 1999

Mr. Speaker, the national round table on the environment and the economy has issued an important challenge to the federal government: to adopt a strategy integrating a number of options in order to attain the Kyoto objectives on greenhouse gas reduction.

The advantages of a harmonized approach for all of North America are ample justification for the effort required to encourage the governments of Canada, the United States and Mexico to work together on this.

The Government of Canada ought to be quick in adopting an integrated action plan bringing together all federal departments involved, while respecting provincial areas of jurisdiction.

The time is ripe for action. We all have an obligation to future generations. They expect sustained and effective leadership from us. The ball is in the federal government's court.

Employment Insurance May 4th, 1999

Mr. Speaker, on April 11, the Association coopérative d'économie familiale de Bois-Franc announced the winners of its 13th Déméritas consumer price awards.

The garbage can award went to the federal government for appropriation of the surplus in the employment insurance fund to pay the deficit.

As of March 31, 1999, the surplus was $7 billion. Obviously, the federal government is very interested in this surplus, an interest that is especially upsetting because it does not contribute at all to this fund, since it is funded by the contributions of workers and employers.

The ACEF supports the statement by the Coalition régionale sur l'assurance-emploi, which says, and I quote “that the employment insurance fund is a unique social safety net”.

Workers will never support the federal government's immoral approach in pillaging the surpluses in the employment insurance fund. Canadians and Quebecers will never condone this behaviour.

Budget Implementation Act, 1999 May 4th, 1999

Mr. Speaker, I hope the hon. member who just spoke will remain in the House to listen to my speech. I have rarely heard so many falsehoods. Maybe ignorance is bliss.

This morning, the Globe and Mail reported that Quebec business leaders are highly optimistic. I quote “Quebec business leaders are more optimistic than they have been in five years. Not since the election of a sovereignist government in Quebec has the province been basking in such optimism. Quebec anticipates increases in sales, profits, price reductions, an increase in employment and a drop in inventories, all conditions needed for economic growth”.

When the hon. member says that Quebec is poor, he is treating Quebecers like a colonized people. This is exactly why we want out.

The hon. member should come to Quebec. He should see how we live, how dynamic a people we are, how we are getting known, especially Montreal, as the best centre in Canada for the new economy.

The members opposite should stop thinking that they are the fathers of Canada, that the rest of the country relies on them. I happen to think that the attitude of the federal Liberals from Ontario is one of the main reasons we will leave the country. We are sick and tired of their paternalistic attitude, especially when they convey falsehoods like the previous speaker just did.

Why are we so disgusted by the CHST? Because it will cost Quebec $350 million every year. The federal government has unilaterally decided to change the rules of the game and now Quebec will only get 8.3% of the extra $11 billion in transfers over five years. How can you expect Quebecers to be satisfied and say “we have 24% of the population and we get 8.3% of transfer payment increases, so everything is fine and dandy?”

I think there is something positive in all of this in that it has inspired the Bloc's position. In our view, now that these types of transfers are based on the population, we will simply keep the GST payments and the federal government can keep the corresponding Canada health and social transfer, and that will allow us to put money into productive spending. This is a fundamental problem in Canada: for 100 years, productive spending has been going to Ontario and that province has been systematically benefiting from the establishment of high technology centres. The maritime provinces and Quebec have had to make do with transfer payments. That is the kind of balance that Ontario has imposed upon Canada, and it is unacceptable for the country as a whole.

With regard to the budget, yesterday, the Prime Minister told Quebecers “I do not understand why people are not aware of the good things we do. We are unable to show who we are”. When a bill that gives Quebec only 8.3% of the $11 billion increase in CHST payments comes before the House the very next day, one can understand why Prime Minister is not welcome.

One can understand also why he is not welcome when he lets the issue of the millennium scholarships drag on for a whole year just to gain visibility. There were actions on the part of the Bloc Quebecois, the Government of Quebec and the Quebec National Assembly in this regard. The latter was unanimous on the millennium scholarships, not only the sovereignists, but also the Quebec Liberals, who are federalists, as well as the ADQ. The leaders of the three party wrote the Prime Minister of Canada to tell him “You absolutely must respect the resolution adopted by the National Assembly. Our jurisdiction over education must be respected”.

Maybe we will finally get results because Quebec is united and able to formulate requests, but let us think of all the time lost because we must always spend more energy than Ontario to get our fair share.

It is the same thing with productive spending. Anybody here would be ready to replace transfer payments with productive spending. If the federal government gave us our fair share of productive spending, it would not take us long to outpace Ontario in terms of economic development.

I will point out what I would have liked to see in the budget. I would have like a new balance in EI. Last week's consultations in the regions by the federal Liberals regional prove me right. The Quebec section of the Liberal Party of Canada is travelling around Quebec right now. There, as elsewhere, their own grassroots members are telling them that what they are doing does not make sense.

For example, a former liberal candidate in the 1997 elections, Jean-Guy Doucet, asked the Liberal establishment to re-examine some aspects of EI. “There are major irritants and unfair elements that need to be corrected” he said during the preliminary meeting leading to the provincial convention of the Liberal Party of Canada.

The message is coming from their own grassroots members. You saw it in Trois-Pistoles, where there were more demonstrators than people interested in the consultation. It was the same kind of reaction in Trois-Rivières. In Gaspésie, the Minister of Human Resources Development was even shut out. Are they waiting to be shut out, to be unwelcome everywhere in Quebec before acting and coming up with answers? We were hoping the budget would include something on employment insurance so as to give back some credibility to the program, but not so.

We were also hoping to find a shipbuilding policy. This is the kind of productive spending we had in mind. The federal government is sorely lacking in initiative and innovation; all it had to do is copy a number of measures that are implemented by the provinces, particularly Quebec, to revitalize the economy.

Why does the government not do so? Perhaps because the weight of federal Liberal members from Ontario is too heavy, they are just cruising along or they do not particularly care about nationwide development. Whatever the reason, the results are obvious. The government continues to want to send transfer payments to the regions while setting aside productive expenditures for Ontario. This is a fundamental option that leaves no choice to Quebecers but to leave this country.

There are also more concrete elements. Last week, a report was tabled on amateur and professional sports. I want to draw the attention of the House on a specific measure in that report. That measure could easily have been incorporated into the budget. We could have had the consent of the House to incorporate that measure and give it immediate effect. I am referring to the granting of a tax credit to parents whose children are involved in competitive sports.

Such action would have clearly reflected our belief that the physical and mental health of our children are perhaps the best way to avoid unacceptable situations.

The government could also have included measures to promote regional economic diversification. Again, there are no such measures in the budget. This is a straightforward budget, a budget that allows those who have more money to keep it.

With all these shortcomings of Bill C-71, clearly the Bloc Quebecois will be forced to vote against it. The interests of Quebec are at stake.

No member from Quebec will vote in favour of this bill and agree, with the increase in Canada social transfer payments, to Quebecers having only 8.3% of the $11 billion increase. Not one of the members from Quebec voting in support of it, when visiting their riding and being asked whether they did their job this week, whether they defended the interests of Quebecers, will be able to stand and say “Yes, we did a damn fine thing. We arranged for Quebec to get only 8% of the increase in the Canada social transfer payments”.

Nobody on the other side will be able to say that. When the Prime Minister of Canada says “No one knows about the good things we do”, it is true, because, when it comes to good things like that, there is not one member on the other side with the courage to mention it in his or her riding and reveal that he or she has become more the defender of Ottawa in Quebec than the defender of the interests of Quebec in Ottawa. That is the difference between the members of the Bloc Quebecois and those of the majority, who keep limiting our rights, trying to put a straitjacket on Quebec.

The member from Ontario who spoke before me would do well to take note of this message. Perhaps, in the next federal election, the federal Liberals in Ontario will hang on to a certain number of important ridings. However, the way things are going, they will certainly not have the small majority of five members they have at the moment. They will receive a clear message from all the regions in Canada “Out with the current Liberal government”.

Supply May 3rd, 1999

Mr. Speaker, I am very pleased to speak after my colleague and I am happy to see he supports the motion. His position is not unanimously shared by members of his party. I hope he will be able to bring them around.

Last Saturday, as I was driving through Gaspé, on top of a hill, I came upon the village of Les Méchins, where Denise Verreault continues to run the small family shipyard. As a businesswoman in a maritime area, she decided to take matters into her own hands and develop this sector.

She has now decided to set out on a cross-Canada tour to encourage all the appropriate federal and provincial ministers to develop a genuine shipbuilding policy.

I think Mrs. Verrault would be quite proud of the motion before us. Her idea, for which she had a degree of support, has finally been taken up by others. Here is my question to my colleague. The hon. member for Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière has been actively supporting the shipbuilding industry. He has helped to get things moving and has made public opinion aware of this issue.

When we ask for regional economic diversification measures for regions like the Gaspé Peninsula, Les Méchins or all other Canadian regions that have what is needed for a shipbuilding industry, would the hon. member agree that the best thing we can do is to pass Bill C-493, which was introduced by the hon. member for Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière?

It would not provide subsidies, but tax measures to make Canadian shipbuilders more competitive internationally, a loans program with guarantees of up to 87%, just like in the United States, an Income Tax Act amendment to bring leasing rules more in line with those in the rail industry, and a refundable tax credit similar to the one in Quebec.

In this context, would these measures be in tune with his vision, because he is not looking for subsidies, but government assistance programs? That would help us to diversify our regional economies. Quebec and Canada could also regain their position on the world shipbuilding market.

Employment Insurance May 3rd, 1999

Mr. Speaker, we are well aware of the Prime Minister's desire to go down in history. Instead of jumping into all manner of extravagant projects, why does the Prime Minister not merely give the young workers back the money he has taken from their pockets by making them pay into employment insurance, when they have virtually no chance of drawing any benefits?

Employment Insurance May 3rd, 1999

Mr. Speaker, there is a wide gap between the fine talk of the federal government and the day to day reality of our young people. Before the reform, 84% of young workers paid into employment insurance and 50% received benefits. Now, 100% of young workers contribute, but only 15% draw benefits.

Is this what the Prime Minister considers a society that is looking after its young people properly?

Supply April 27th, 1999

Mr. Speaker, I will use this question and comment period to congratulate the member for Joliette on his speech. He has stressed how important it was for NATO and Canada to take a very firm position in order to bring the situation in Yugoslavia back to normal, while being very active on the diplomatic front.

I would like to ask him the following question. Students at La Pruchière school, in my riding, sent me more than one hundred messages they have written to children in Kosovo to give them hope, hope that the war will end soon and they will be able to live like normal children again.

Could the member for Joliette tell me whether a vote by the House on Canada's position on this crisis and the deployment of troops would not help the diplomatic efforts undertaken by the Minister of Foreign Affairs, Canada and all those involved in this conflict bring about a peaceful settlement as soon as possible, thereby responding to the call from the students in my riding?