House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament November 2009, as Bloc MP for Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup (Québec)

Won his last election, in 2008, with 46% of the vote.

Statements in the House

Supply April 13th, 1999

Mr. Speaker, I listened with interest to the speech given by my colleague, with whom I worked on the human resources development and transport committees.

Although his vision of Canada is a bit heavy on sweetness and light, I would still like to ask him a question to do with the fact that the disparities between the various regions of Canada have not in any way been eliminated, not since I have been an MP in any event.

One thing that could be said is that the disparities have grown more pronounced under the present Liberal government, one reason being EI reform.

If the Liberal government's attitude towards Canada's regions and the various provinces were truly open-minded—and I am not talking about the second part of the Reform Party's motion referring to a committee, as this part of the motion concerns me less than the first part, which says that the federal government has trouble identifying and addressing the regions' problems—would it not, when introducing the EI reform, have ensured rapid adjustment mechanisms? I am thinking of such notorious problems as the intensity rule, which penalizes seasonal workers.

Could it not have come up with a regional economic diversification policy so that the gas pipeline project would have had to go through the maritimes and eastern Quebec and play an important economic development role, rather than leaving things up to the market? The gas is now going directly through Nova Scotia to the United States and we are left with the short end of the stick again and prevented from enjoying the benefits of this development tool.

If the Liberal government were truly interested in the regions, it would not have replied, as the Minister of Natural Resources did to me, that it was up to the market, that other factors could not be taken into account.

Does this sound like a central government sensitive to needs and concerns, that would allow the regions to develop equitably, which would avoid the present disparities?

Budget Implementation Act, 1999 April 12th, 1999

Mr. Speaker, I congratulate the hon. member for Jonquière for her good speech. I want to ask her a question concerning a very important point she raised, namely the issue of older workers.

The Minister of Human Resources Development keeps telling us that active measures are in place for these people. Could the member for Jonquière elaborate on the fact that, in the case of older workers—those aged 55 and over—active measures are often not enough, and passive measures are also necessary? The word “passive” may sound derogatory, but we are referring to support measures to help these workers make it to retirement. Would it not have been appropriate to include such initiatives in the budget?

Furthermore, is the hon. member pleased that the proposal made by the Bloc Quebecois, for which she is the critic, resulted in this issue being submitted to the human resources development committee, which will look at it over the next two months and which will hear witnesses? Would the hon. member like to send an invitation to those who made representations to us and who would like to take part in the committee's work regarding this issue?

Budget Implementation Act, 1999 April 12th, 1999

Madam Speaker, I thank my colleague for his intervention.

I will remind him why the Bloc Quebecois finds the measure unsatisfactory. In 1997, we called for this fund to contain $2 billion, and with the present government measures, that $2 billion will be reached, but in the year 2000.

The impact needed to be far greater than that. According to the Canadian Council on Social Development:

—Canada's performance is extremely poor in comparison with the low income levels of nine countries for families with children. It barely manages to rank eighth for market income ... and seventh for total income after taxes and government transfers.

In other words, compared with nine similar countries, Canada ranks second highest in child poverty according to market income, and third for total income, after the United States and Australia. We have some catching up to do, and in our opinion we should have caught up faster.

The second part of my colleague's question addressed how the Government of Quebec had handled this.

Negotiations were held between the provinces and the federal government. The agreement was that the additional amounts put in by the federal government could be used by the provinces for other expenses. That led, among other things, to the $5 daycare policy, which gave 70% of parents with young children the opportunity to significantly reduce the money paid to daycare centres. I think that was a worthwhile measure.

However, in connection with the child tax benefit, I think people everywhere in Canada would agree child poverty should be attacked directly and more aggressively. It is in this sense that the Bloc Quebecois hoped that the money allocated would be available more quickly and that the fact there is a surplus this year would mean it would be allocated quickly.

July 1999 and not July 2000 could have been set as the time limit for the $2 billion. The people affected by these measures do not eat over the long term, but every day, and they need money quickly. As we can afford this measure as a society, we could act now.

Budget Implementation Act, 1999 April 12th, 1999

Madam Speaker, I will be sharing my time with the hon. member for Jonquière.

I am pleased to take the floor today to discuss Bill C-71, the Budget Implementation Act, 1999. This is a kind of omnibus bill in order to implement the budget. Among other things, it contains some items relating to tax arrangements between the federal government and the provinces, and to the Canadian Forces superannuation plan, some changes to the Financial Administration Act and an increase to the National Child Benefit, and it broadens GST credit eligibility for single individuals.

I would like to go into more detail on the reasons the Bloc Quebecois is opposed to this bill. There are three key elements of particular concern to us.

The first is that it contains the famous change to the method of calculating the Canada social transfer. The government is using this bill to legalize the fact that it has unilaterally decided to change the rules that determine the social transfer, going to a system that is solely demographics based, and setting a per capita amount for each of the provinces.

The consequences of this amendment alone will be to deprive Quebec of $350 million, or 8.3% of the $11.3 billion increase contained in this budget.

Such a decision is somewhat out of line with the very principle of the Canada social transfer, since the purpose of the CHST is to help decrease the inequalities between provinces, particularly where poverty is concerned.

This unilateral decision indicates once again the fact that the federal system is not always a good thing for the provinces. It will compel them to rethink their forecasting methods. A province may have decided to follow one course of action expecting a certain sum from the federal government. This change obliges Quebec and others to completely review the allocation of the money the federal government transfers to them. That sort of runs contrary to the objective of the program. Quebeckers will have to learn from this.

This fact is particularly true in a period of surplus. The federal government and the provincial governments are enjoying a surplus. Canadians share one major concern—how we will fight poverty.

It is not enough in our societies to have the highest gross national product. We must also assess our governments' efficiency at distributing this wealth.

We saw no original proposal in the budget for fighting the very negative effects of child poverty, among other things. The measure before us will not enable us to fight this situation either. Under it money will be allocated only according to the demographics of a given province and not according to its economic situation and social problems. This is the first reason the Bloc Quebecois will be voting against the bill, unless it is amended.

The second reason is the increase in the child tax benefit. We are delighted that the federal government has finally listened to reason and added funds to the amount initially provided, to total the $2 billion the Bloc Quebecois identified a few years back as the minimum required to ensure worthwhile results.

The sad part is that the money will be available, but over several years. The fight against poverty will not have the same effect as if there were a massive investment. Still, the measure is a step in the right direction.

I think the federal government could have made more of an effort, as far as spreading out its spending is concerned. It could have arranged to have the moneys available more quickly, particularly since we are in a period of budget surplus. Instead, the funding for the child tax benefit is spread over several years.

By contrast, the accumulation of surpluses in the employment insurance fund was not spread over several years. Year in year out for the past four or five years, the government has systematically taken very significant amounts from the EI surpluses. This is money that is not being used to fund the employment insurance fund, but any other type of federal spending, including payments on the debt. There is a lack of logic with this approach. On the one hand, the government is putting money back for the child tax benefit, while on the other hand it is generating poverty by having an inadequate employment insurance fund that does not allow the unemployed to have a decent income when they find themselves between jobs.

The federal government should have done more in that regard. It should have included, in the measures to implement the budget, something to correct the unfairness in the current employment insurance program. But there are no such measures in this legislation.

The non-indexing of tax tables is also a reflection of the inadequate effort made by the federal government to correct the flaws in our tax system. For example, between 1986 and 1996, Quebec residents have suffered a cumulative loss of income which was caused exclusively by the federal government's decision not to fully index tax tables based on the CPI increase.

This has resulted in a shortfall of $7,047 for people who would have made good use of that money and who actually needed it. This money would not have been used for luxury items, but for daily expenses such as buying groceries or paying rent, thus allowing these people to contribute to the national economy while also providing for their families' basic needs. In that regard, the federal government did not meet the objectives that we had in mind.

Of course, a bill such as this one to implement provisions of the budget cannot add to what was announced in the budget speech. Many oversights were identified. The federal government focussed on health issues, but strong anti-poverty action was needed as well.

When assessing our society's achievements, we must look not only at our capacity to produce consumer goods, but also at whether the resulting wealth is being distributed fairly throughout the community, providing people with enough money.

Last week, I attended a presentation made in my region by Vivian Labrie, who is advocating anti-poverty legislation and who made it very clear that most of what people receive they need for their survival, for vital expenses such as food and lodging. There are also functional expenditures, such as those for travel and moving, and some which could be described as luxuries for high income earners.

Nowadays, we should be more aware that each additional dollar freed up for those who earn just enough to get by has a much greater impact than an equivalent reduction in the taxes of someone with an annual income of $50,000, $60,000 or $70,000. It means much more to those receiving social assistance or EI, or earning minimum wage. An additional $1, $10 or $20 tax break for such a person has a far greater impact on their daily life, and this is something I think we should be aware of.

In conclusion, we feel that this bill to implement certain provisions of the budget is unacceptable because the change in the CHST formula hits Quebec hard. The bill also fails to provide for a sufficient increase in the child tax benefit—we would have liked to see a higher increase—and it does not address the problem created by the fact that the tax tables are not indexed.

For all these reasons, the Bloc Quebecois will be voting against the bill.

Kosovo April 12th, 1999

Mr. Speaker, considering the present situation, I do not think that it would be rude to point out that world diplomacy did not play its role very well. Had it fully played its role and been fully effective, we could have avoided military intervention.

It would have been better to go about things differently. For me, diplomacy is always the first choice. When we can solve a problem without resorting to arms, I think that is the course we must take.

In this case, NATO would have a much stronger position, morally, if it had been what I would call the military arm of the UN. That would have been a lot more effective, and it would be a lot easier to build a consensus among countries outside of NATO.

Earlier, I gave the example of Mexico. Had there been a UN resolution justifying a military strike based on the need to protect human rights in the Balkans, I think our position would have been much stronger.

My intention was not to lash out against Canada's actions on various issues over recent years. I do think that in the situation at hand, Canada could have done more than just go along with the other NATO players. It could have taken up a more dynamic, aggressive and positive role to try to bring about a broad international consensus, and thus put pressure on UN members who have a veto, like Russia and China, and find some other solution or approach. In the future, that is what we should do in other such instances.

Who can say that, a couple of months from now, we will not need a special force to defend a protectorate in Kosovo. To have a sufficient moral authority, will this special force not need a mandate from the UN?

After the NATO bombardments, soldiers involved in those NATO strikes may not be the best choice to act as a buffer between these two communities. We may need a different kind of intervention. This is what Canada should be concerned with, and it should be more active, on the diplomatic front.

Kosovo April 12th, 1999

Mr. Speaker, I am pleased to rise to speak in this special debate.

I remind members that the motion provides:

That this House take note of the continuing human tragedy in Kosovo and of the government's determination to work with the international community in order to resolve the conflict and promote a just political settlement for Kosovo that leads to the safe return of the refugees.

The member for Laurentides described very clearly and succinctly the situation of the refugees and the international aid, which must come quickly to enable them to enjoy basic living conditions and, once the political and military crisis is over, to return to their country having suffered as little as possible in the situation.

The situation also raises certain questions. Was this type of intervention really necessary? Was NATO justified in intervening as it did and did it do it right?

I think the answer is in the speech by the member for Laurentides and in all the images we have seen of the refugees and the treatment given them by another government, which treated them like guinea pigs. It is as if they decided to tell these people they could not live where they wanted. Clearly, there is a major crisis.

Was the intervention by NATO the most appropriate and properly planned? Did it anticipate the reality as we have seen it with all these refugees fleeing Kosovo, pushed by the Serbs' action, which is in fact ethnic cleansing. I am not sure.

In terms of the end result, where are we today? We must look at this in three ways, that is in military, humanitarian and diplomatic terms.

There must be an assessment of the bombing strategy. The ministers responsible in all NATO countries are currently conducting such an assessment and they are trying to see whether other measures are in order, including whether ground troops should be sent in.

Given the planning difficulties, we have many reservations and we want to make sure that, when the decision is made, it will be made with full knowledge of the facts.

This is not an issue regarding which we must wait until we have absolutely all the relevant information, since it might then be too late and since that information might no longer be useful. However, all the necessary preparations must be made, and the parliaments concerned must be provided with appropriate information, because several of them will send troops to take part in such operations.

It is important for us, as elected officials, to be allowed to vote on this issue. As all the opposition parties have asked today, there should be a vote on the issue, so that parliament can indicate its intention with a massive vote. In the case before us, it would strengthen the position of the Government of Canada. I hope that the Prime Minister will continue to ponder the issue and will make a positive decision.

Some humanitarian measures must also be taken. The hon. member for Laurentides clearly showed the urgent need to act and the importance of taking the necessary steps so that such action can take place quickly.

We are going to be judged partly on this aspect by the international community. So far, our image has not necessarily been a positive one, given the air strikes and their impact. We must, from a humanitarian point of view, do our utmost to show that this is not an act of vengeance, but an act to ensure respect of international rights and of the rights of citizens all over the world. What is needed in a few years is for the Balkans to be fully integrated into a Europe where there is genuine respect for human rights, and for the actions taken in 1999 to have improved the atmosphere and produced acceptable solutions.

On the diplomatic level, I feel that Canada did not play its role fully. The Government of Canada, through the UN, could have done much more. Talks with the Russians or the Chinese, who have a veto, should be continued. If these vetos are ultimately exercised, we would know by whom. This would lead us also to take a much closer look at all the weaknesses of the United Nations.

The fact that NATO has now stepped in without the agreement of the UN—which I think would have been preferable—is a result of the imperfections in the UN system. What would prevent a reform at the present time? The UN system originally made sense, but evolved over several decades as the international situation changed. Should something not be learned from all this and the UN reformed so that this kind of veto does not get in the way of enforcing respect for human rights internationally in future?

There are lessons to be learned and a public debate is in order. Whether during the Suez crisis or at other times in the last 30 or 40 years, the Government of Canada has taken some interesting initiatives internationally. In this particular case, Canada's diplomatic role was very limited compared to the role it could have played, not because we are a major world power but because Canada, through its contacts, can intervene usefully with the Russians, for instance, who will play a very important role in the final, inevitably political, solution, and Russia, in turn, can intervene with Yugoslavia.

All this bears thinking about. When the Prime Minister of Canada went to Mexico, he was criticized by Mexico's head of state for Canada's position.

He explained his position but he may also have to help all those countries to have a better knowledge of the issue, a better knowledge of the situation.

If we had an appropriate system in the United Nations, the general assembly could probably, through a strong enough vote, overturn certain vetoes. It might be a way to achieve results and prevent a military organisation like NATO from taking political stands.

All this brings us back to the fact that we do not have a perfect system. There are still flaws that have to be remedied. For the time being, people are going through an unacceptable situation.

The lesson we should learn from the 20th century is that signs of ethnic cleansing, as we are now seeing, carry a possibility of genocide. No one can say that we did not act because we did not know and that we did not have enough information to take action.

We do have enough information. We know the terrible situation we are facing. NATO's action, which may seem to have been inadequately planned according to comments heard this week, must send a clear message that will force Yugoslavia to take heed and allow us to reach a political solution to the present situation.

Let us not forget that the important images are not those of planes leaving aircraft carriers or military bases in Italy. The important images are those showing old people, women, all those displaced persons who are going through a difficult situation, in humanitarian terms.

The Kosovars we saw on television are not leaders in their communities. We could see very well that they were simple people like those in our own communities. Those people were all of a sudden deprived of their ordinary way of life, in a violent and unacceptable way.

For those reasons, we must absolutely take clear action. It is important that the House be allowed to vote to send a clear message to the international community.

Employment Insurance March 24th, 1999

Mr. Speaker, the minister is always right, even when we can prove he is wrong. It is like maternity benefits: the minister said on Monday that these benefits remain unchanged, despite a 4.6% reduction in the birth rate.

How does he explain that, according to Statistics Canada, the number of women receiving maternity benefits dropped by 7.4% while the number of births dropped by only 4.6%? Where are these thousands of mothers who are no longer entitled to benefits?

Employment Insurance March 24th, 1999

Mr. Speaker, Liberal members themselves are beginning to realize that the EI system is not the eighth wonder of the world. They are calling for the withdrawal of the intensity rule, which unduly penalizes seasonal workers.

What does the Minister of Human Resources Development have to say to his Liberal colleagues, who are asking him for the same flexibility as the Bloc Quebecois members are? Will he tell them they are behind the times, that they do not want what is best for unemployed workers, the same tape he has been playing for us for three years?

Employment Insurance March 23rd, 1999

Mr. Speaker, the fact of the matter is that, in a large number of seasonal industries such as tourism and forestry, the minister's active measures do nothing to help thousands of people who find themselves with no income for two months.

Will the minister put aside his rhetoric, come down from his ivory tower, and take an honest look at how his reforms have hurt real people?

Employment Insurance March 23rd, 1999

Mr. Speaker, while the federal government is swimming in money, thousands of people are drowning in poverty, having reached that period in the year known as the spring gap, a situation made worse by the Liberal government's EI reforms.

What has the Minister of Human Resources Development got to say to the people who, for periods of from six weeks to two months, find themselves with no money to live on or feed their families, and who see their premiums being siphoned off by the Minister of Finance to pay down Canada's debt?