House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament November 2009, as Bloc MP for Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup (Québec)

Won his last election, in 2008, with 46% of the vote.

Statements in the House

Employment Insurance October 19th, 1998

Mr. Speaker, Statistics Canada's unemployment survey confirms one thing: 6 unemployed workers out of 10 are not receiving EI benefits.

Now that the numbers are out, what does the minister have to say to the 60% of unemployed workers who cannot rely on the EI system?

Salaries For Stay At Home Mothers And Fathers October 19th, 1998

Mr. Speaker, I am delighted to rise on this motion on behalf of the people in the riding of Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques.

The motion reads as follows:

That, in the opinion of this House, the government should legislate to grant a salary to mothers and fathers who stay at home to care for their children.

My first thought is that the member for Abitibi—Baie-James—Nunavik has introduced an interesting subject for public debate, but that his position is either very naïve or out of touch with reality.

Everyone in Canada knows that family policy is a provincial responsibility. It is the responsibility of the Government of Quebec. Furthermore, the proposal by the Liberal member, a member of the majority, is totally contrary to the approach his government has taken in recent years.

We will recall that, in 1993, the electoral promises of the Liberals included a national child care service. In short, they said:

We must try harder—A Liberal government will create up to 50,000 child care spaces—

We are still looking for them. The project was cancelled. It was swept under the carpet. This is the first contradiction with the motion of the member for Abitibi—Baie-James—Nunavik.

In the meantime, the government responsible for family policy set up a $5 child care service, which is so popular that they are looking all over for money to meet the demand. People in Quebec gave some thought to finding the appropriate solution. It was put into effect and is working.

This is an example where the federal government and federal MPs should limit themselves to proposing interventions in areas of federal jurisdiction.

There may well be a certain amount of visibility involved. There may also be a real desire to improve a difficult situation, but I cannot say the solution proposed is the right one.

During their prebudget consultations throughout Quebec, Bloc Quebecois members held information sessions and listened to what people had to say. Let me give you an example.

Take the case of a young couple who earned $20,000 in a given year, or about $10,000 for each person. They have three children. At the end of the year, they receive their income tax assessments, and are asked to pay $500 and $800 respectively. On the same day, they also receive a letter telling them they are allowed to invest $10,000 in an RRSP. We are talking about a couple with three children and an annual income of $20,000. To tell them they owe taxes and then say that they could have invested up to $10,000 in an RRSP is adding insult to injury.

These are the real tax problems in Canada. They have to do with the indexing of tax tables. We must make sure that low income people can manage adequately, and not necessarily by having an additional salary, as suggested in the member's proposal.

The member for Abitibi—Baie-James—Nunavik is contradicting his own government. Let us not forget that, over the two mandates of this government, transfer payments to the provinces have been reduced by $42.2 billion. In order to truly improve the plight of our families, would it not be better for the member for Abitibi—Baie-James—Nunavik to propose that the money be given back to the provinces, now that we will have budget surpluses? Is this not a much more pressing need, and would it not be a much more realistic solution to the problems being faced?

Here is another contradiction. The Liberal government reduced access to employment insurance benefits for women on maternity leave by implementing a reform that makes it much more difficult to qualify for benefits. On the one hand, they want to pay a salary to the spouse who stays at home, while on the other hand they make it harder to qualify, so much so that women on maternity leave can no longer qualify for employment insurance benefits. This is another contradiction that dampens the member's good will. I think there are other initiatives he could propose that would produce much more positive results.

There is the whole issue of pay equity. There is talk of paying a salary to the stay-at-home parent, but the government does not even comply with the rulings issued by its own tribunals, which provide that there must be equal pay for work of equal value. This principle was confirmed by a tribunal, and now the federal government is trying to find some way to avoid having to pay the amounts involved. They refused to settle out of court, a ruling was handed down and now they will not abide by it. This is yet another example of bad faith.

While the intention behind the motion of the hon. member for Abitibi—Baie-James—Nunavik is good, the solutions put forward are not first rate.

We in the Bloc Quebecois are proposing constructive solutions, which I will outline again. First, to use the surpluses to restore social transfers to the provinces. If they get their share back, the provinces will be able, within their jurisdictions, to direct the funding where it is needed and to decide where it is best invested; as a result, individual citizens will have an adequate income to ensure the economic well-being of their families.

The second solution is to negotiate in good faith with the Government of Quebec so that its new family policy can be fully implemented. We also ask that the federal government withdraw its appeal before the federal court on the issue of pay equity in the public service and make changes to employment insurance to provide greater access to maternity leave.

The whole issue of income for stay at home spouses is a complex issue that must be examined thoroughly. We must seek the opinion of women's groups on this. We must consider solutions people put forward.

There is a problem that needs to be resolved. Traditionally, women are the ones who stay at home for thirty years or so. By the time they reach retirement age, they may be widowed, divorced, separated or what not, and find that they have to fend for themselves. But unlike women who have been on the labour market, they do not have access to a plan like the Quebec pension plan or the Canada pension plan.

With respect to social protection, we should give serious thought to ensuring that women do not find themselves in a difficult financial situation at that time in life. But the solution is not necessarily to provide a salary to stay at home parents. I think this whole issue needs to be revisited.

In conclusion, the hon. member for Abitibi—Baie-James—Nunavik has proposed a significant motion for ensuring that our families have a decent income. As far as solutions are concerned, he is disadvantaged by being a member of a government that has been unwilling to find solutions to problems and is now living with the results of its inaction, namely increased poverty in Canada. The gap between rich and poor is widening. It is becoming increasingly difficult for families to survive as families.

There are no easy solutions to this problem, but there is a need for an overall strategy, a collective intervention strategy which will make it possible to find a satisfactory solution. This is why I wish to see a strategy that respects jurisdictions. If there is one instance where Quebec can show that it is working efficiently within a jurisdiction that belongs to it, it is the way it has defended social rights.

At the present time, there is someone in Quebec who wants to become premier and who has no concern whatsoever for providing people with social protection, and he has decided that Quebec needs to be nothing more than a market-based economy. It is my impression that Mr. Charest will be getting the very clear message that the people of Quebec want nothing to do with this model. They have developed another, and are capable of continuing to develop it.

This motion by the hon. member for Abitibi—Baie-James—Nunavik is a good starting point for reflection. He will need to see that it is debated further within his caucus so that we may all work together to focus the same amount of energy on overall solutions to poverty as there was on overcoming the deficit.

More original solutions must be found, and not at the expense of the poorest members of society, so that in 10 years from now when we are retired, we will be able to say we did our part in the battle against poverty.

Scholarships Named After Olympic Athletes October 7th, 1998

Mr. Speaker, at the start of my presentation, I would like to thank the member for Regina—Lumsden—Lake Centre for making it possible, with this motion, to finally hold a debate in this House on funding for competitive athletes in Canada.

The motion refers to study bursaries at the university level for top athletes. This proposal contains what I call the NDP illusion, in other words, the good news always has to come from the federal government, regardless of jurisdictions and responsibilities.

Education is a provincial matter. The differences between Quebec and other parts of Canada are very clear. For example, Quebec already has a system of loans and bursaries. Bursaries, which are based on financial need, are already available for students at both the college and the university levels. And they are available to everyone in all disciplines, regardless of performance.

The bursaries proposed in the motion are lot like the millennium scholarships. This is not the right sort.

Still, the member has clearly put his finger on the problem, a situation that requires examination, but his solution, in the end, is not a good one.

At the end of the summer, when I did my prebudget consultations, I met young parents, maybe 35 or 40 years old, who have young children who are active in high performance sports and could well compete nationally or internationally one day. These people are facing real financial problems. This is where we should look so we can assure parents of the help they need so they do not have to pay out themselves $2,000 or $3,000 or $5,000 a year for training for their child whose talents they want to develop.

One father, a bus driver, talked to me for an hour in my office about all the sacrifices he has to make and juggling he has to do to pay for his child's sports and studies. This includes skates and all sorts of equipment. It adds up to thousands of dollars very quickly.

The vision for the future has much more to do with ensuring that thousands of young people can reach their full athletic potential, take part in competitions, get the necessary support while they are growing, and seeing that their parents get that assistance.

During the pre-budget consultation, I made suggestions in that sense, proposing that tax credits or some other form of assistance be used to provide some relief to parents, given the financial efforts they are making to help their children.

I am very aware that parents often face a rather serious problem. On the one hand, there is the child's talent, while on the other hand, there is the question of whether the parents can afford to provide that support. Since we are all very proud when our athletes win, we should also be very proud to provide them with adequate training and financial support.

I want to say something to the Liberal member who said earlier that everyone in this House is proud of the achievements of Canadian athletes, except perhaps a few Bloc members. This is a petty attitude which does not at all reflect what happened here when our Olympic medallists came to meet us.

I do not think anyone went and asked Alexandre Depatie of Laval whether his parents were sovereignists or federalists. This is irrelevant when it comes to recognizing the quality of an athlete's performance. The important thing is to allow our athletes to develop their full potential and to congratulate them when they perform exceptionally well and make it all the way to the world championships.

The NPD's idea to raise the issue of financing, of helping elite athletes is a good one. This, however, is not the best way to go about it, as we saw when the heritage committee held hearings on professional and amateur sport.

The hearings on professional sports attracted a lot of people. Many members of Parliament came because of the presence of National Hockey League magnates. However, when we held our hearings on amateur sport, the audiences were a lot smaller. There were many empty seats. Yet, the problem that exists is a very important one.

Could a happy medium not be found between the tax credits offered for boxes at professional sports events and the financial assistance actually available to parents whose children show promise but who do not have the money to pay for equipment and travel so their kids can develop their potential?

This is not the only level of competition where there is a problem. Earlier, the Liberal member mentioned federal government programs to support outstanding athletes when they were selected for national teams.

People in my riding came to tell me that they had been selected to attend the World Cup in Germany, but were offered funding covering only 20% or 30% of the expenses they would actually incur. I saw folks who were unable to attend the World Cup because they did not have the money it took.

When it has been decided that someone has the skills and the ability to attend such an event, the funding should be adequate. There is perhaps nothing wrong with asking the athlete to contribute a portion, but it should be along the lines of 80-20, that is 80% funded by the government and 20% by the individual, by the student, not the reverse.

It is a bit insulting, when it comes right down to it. If your country has decided that you are talented enough to compete internationally and has selected you to represent it at these competitions, but you have a month, or a month and a half, to come up with $3,000, $4,000, $5,000 or $10,000 to pay for your trip, there is something wrong. These problems should be worked out in the next budget so that funding can be as fair as possible.

It hits home even more when put in perspective. For example, if the City of Quebec is selected as the site of the 2010 Games, now is when the athletes who will take part in those games are starting their training. Children who are now six, eight, ten years old will be 20 or 25 in 2010 and they will be the ones performing. I hope that Quebec will be able to have a team then, like all the other nations. This way, we will be able to say how proud we are of our young athletes' performance.

There is a detail missing in this proposal. It may sound technical, but it is nonetheless relevant. This motion refers to universities. Assistance could be directed not only to university students but also to college students.

In Quebec, we have vocational and professional colleges, commonly known as cegeps, where technicians are trained, individuals who will be available for employment when their training is completed. Their fields of study include computer science, wildlife management, animal health, biology and all kinds of other sectors. They can enter the labour force immediately upon graduation. Why would these students, and those in vocational training, not be eligible for this kind of program?

Why not help students training to become joiners or carpenters who also have athletic abilities to perform as athletes while at the same time being able to pursue their education in adequate conditions? I think this would be a good way to show that we value manual and technical work.

I am not suggesting the member's intent was to exclude these people. I just see in this debate a great opportunity to examine all aspects of the question and to raise all important issues.

Ultimately, and here lies the member's motion's greatest merit, the government will have to do something to help young athletes in Quebec and Canada who are taking part in international competitions. Care must be taken to change the current situation, where many young people give up, not because they cannot or will not compete, but because they do not have the financial support they need. In that sense, we must applaud the member's initiative in putting this issue forward.

Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty Implementation Act October 6th, 1998

Mr. Chairman, I want to start by putting again to the minister the question my hon. colleague just asked, which is would the minister agree to the suggestion made by the NDP member and refer the issue to the foreign affairs committee to ensure that in the future we have a more reality-based approach to managing this kind of initiative, since we know that parliaments based on the British tradition, such as Australia, New-Zealand, the United Kingdom, do so.

Would it not be better for all involved if this discussion could help avoid similar debates in the future and lead to some kind of compromise?

I also want to raise another point in favour of our amendment. Even though it were to be an exception, would it not be appropriate in the case of the act to implement the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty, to pass this amendment? These are major issues that concern the very future of our society and deal with very important elements.

I just want to remind the House that, under this legislation, signatories make a commitment not to carry out nuclear weapon test blasts. This is serious business, very important stuff. These are major issues that relate to our responsibilities as parliamentarians.

For this specific bill, would it not be better to pass the amendment so that the legislation can be considered, even if it means that it would then be referred to the foreign affairs committee, as was suggested by the NDP member?

Employment Insurance October 6th, 1998

Mr. Speaker, lined up on the one side we have a certain number of big businessmen, friends of the government, who share its opinions. On the other, we have all the labour unions, all the workers, all the unemployed, all the opposition parties and a large number of employers as well.

Why would the minister heed the minority, who are in favour of diverting the employment insurance fund, rather than the majority, who are calling for an independent commission to ensure the integrity of EI?

Employment Insurance October 6th, 1998

Mr. Speaker, this morning the four opposition parties joined with the main central labour bodies in Quebec and Canada in calling for the government to establish an independent employment insurance commission so as to block the government's attempts to divert the employment insurance fund surplus.>

Does the Minister of Human Resources Development plan to heed this common front for the creation of an independent employment insurance commission?

Supply October 5th, 1998

Mr. Speaker, I would like to thank the hon. member for Mercier for the history lesson she just gave us on what I would call the social evolution of Canada. She clearly described how the premiers came to the consensus they have reached, especially on the right to opt out with full compensation.

All the information she gave us about our history and our evolution shows why the federal government has to get on board, agree to this consensus and allow Quebec and every other province in Canada to make their own choices in order to meet their particular needs.

The question I want to put to the hon. member is the following: Would this right to opt out with full compensation not provide the people with a better way to assess the efficiency of their governments? We have seen significant federal cuts in health care, especially in the last few years.

Taxpayers, at least in Quebec, do not ask themselves each and every day who is responsible for what. With this proposal to allow the provinces to opt out with full compensation, would the people not be in a better position to clearly assess, at the end of a mandate, if a government made the right choice and did a good job in this or that area? Could the hon. member for Mercier give us her views on this issue and tell us if she thinks this would help to improve the quality of democracy in Quebec and Canada?

Supply October 5th, 1998

Madam Speaker, I would like to remind my colleague that the Saskatoon proposal provides for the right to opt out with full compensation, but it is also possible for five provinces representing the majority of Canadians to set up different programs.

This forms a whole. This would allow English provinces to have the federal government agree to their program while Quebec would set up its own. Would it not be a way to allow every province to develop programs meeting its particular needs?

My colleague said earlier that we cannot do away with leadership. It should not be forgotten that our proposal includes decision making mechanisms. The provinces could not do it alone, but they could have some influence to avoid a repeat of what we saw with the millennium scholarship fund when, because of its autocratic attitude, the federal government created a system parallel to the existing one in Quebec, the loans and bursaries system.

Is my colleague adamant in his view that it is unacceptable for Quebec to exercise its right to opt out with full compensation, and that, basically, he would rather see Quebec leave Canada?

Supply October 5th, 1998

Madam Speaker, I will be brief.

I would like the member to tell us whether he is in favour of the part of the motion we moved today, which would give a province the right to opt out with full compensation when a federal program does not meet its needs.

Is the member willing to push the proposal which was unanimously approved by all the premiers in Saskatoon, giving a province the right to opt out with full compensation, provided it reinvests in the same area, and sell it to the Prime Minister, who seems to have his mind made up on the matter, in sharp contrast with the consensus reached in Saskatoon?

Supply October 5th, 1998

Madam Speaker, if there is one region where the employment insurance problem exists it is in the Pontiac region, where people are having problems qualifying for it, where they did not three or four years ago. They are now running into this problem. It is a problem particular to all the resource regions of Canada, but it is present in the Pontiac region as it is in all the other regions of Canada.

Therefore, the Bloc motion focuses particularly on showing its good faith and that of the other parties in this House by pointing out clearly that the social union is an attractive route to the future. It would permit sufficient autonomy, both for a province wishing to withdraw from a program and for another with an original idea wishing to implement it, so long as the majority of provinces were in agreement. I think the federal government would do well to listen to this program and arrive at results that would enable Quebec to assume greater autonomy.

If we want to achieve other successes in the future such as we did with the loans and bursaries system and the Régime des rentes du Québec, I think we have to develop some mutual trust. The federal government would be taking a positive step by saying “Yes, we think that, with a social union, we could achieve results if those with unique needs or problems are allowed to set up individual programs in these same areas”.

It is not a foregone conclusion that health care problems in Quebec are to be managed the same way as those in Ontario. Each province may have its own needs and priorities. One province may decide to put the accent on prevention and the other on cure. These situations occur. If the House were to adopt a motion such as the one proposed by the Bloc Quebecois today, it would solve any future problems associated with federal duplication of existing Quebec programs.

In conclusion, there are two issues here. First, the actions of the federal government in recent years should be strongly condemned, including the way it has slashed health care, thus depriving the provinces of funds that were sorely needed. Second, the provincial premiers have extended a hand, in that they collectively put on the table a proposal on which they agreed in Saskatoon, and which will allow each and every province to find what they need to implement the programs they feel are appropriate.

In Canada, we have been looking for a long time for a formula that would allow, for example, the nine predominantly English-speaking provinces to adopt a specific type of program, and let Quebec implement another one, while having the necessary flexibility for all these initiatives to be legal, wanted and justified. We are now in the last month of the period during which it would be possible to achieve this.

We urge the federal government to forget the inflammatory remarks the Prime Minister may have made a few months ago and to admit that there are some interesting ideas in the Saskatoon proposal.

That concludes my speech. I urge the Liberal majority in particular to pay attention. Quebec could develop its own social programs, with full compensation, and the rest of Canada could do as it saw fit, implement the programs it wanted, without the battles we have seen for the last 40 years.

Let us remember that, in Victoria in 1971, Robert Bourassa, as Quebec's representative, rejected the constitutional amendments because this issue had not been resolved. We have an opportunity to move forward, and I hope that Parliament will approve the Bloc Quebecois' recommendation.