House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament November 2009, as Bloc MP for Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup (Québec)

Won his last election, in 2008, with 46% of the vote.

Statements in the House

Supply October 26th, 1998

Mr. Speaker, before Oral Question Period, the member for Chicoutimi presented quite clearly the need for the government to extend the small weeks program, if only out of a sense of fairness, compassion and responsibility toward people with less income.

I would nevertheless like to ask the member a question. He knows that we support the Conservative Party motion. With this small weeks pilot project, we have realized that many regions in Quebec and Canada are not currently covered by the plan and should be.

The problem does not necessarily lie just in the high unemployment regions. In low unemployment regions as well, people not covered by the plan are currently living with the effects of not having the small weeks plan.

This may be the best example of the need to extend the plan in regions of high unemployment. Would it not be a good thing if we were, on reflection, to consider extending the plan to all regions of Canada?

Supply October 26th, 1998

Madam Speaker, I listened to my colleague's speech with interest. I would like him to comment on the position the minister took earlier. He said that, as Quebec's sovereignist representatives, all we want to do is raise doubts about the Canadian system. I would like the member, to expose the credibility of this issue, to remind the House that there are national concerns, but there are also social issues.

A few weeks ago, the opposition parties unanimously proposed to the government that management of the employment insurance fund be given to an independent commission. The other opposition parties did not hide behind the fact that we might be sovereignists. They listened to and weighed the merits of this proposal, which received the support of the Canadian Labour Congress, Quebec's labour unions, a number of business associations, and especially representatives of small and medium sized businesses.

Could the hon. member tell the minister that, in this matter, it is not our intention to give the government a hard time, but to ensure that the law works properly and to close the loophole created by the inclusion of small weeks in the calculation of EI benefits?

Could the hon. member tell this House that people today want nothing more than to be sure people will not be getting $200 a week instead of $250, when they need it to live, and that we are awaiting the government's decision to continue the program?

Supply October 26th, 1998

Madam Speaker, I am delighted to speak today to the motion presented by the member for Madawaska—Restigouche, whom I congratulate on his choice of topic.

I cannot say the same for the Minister of Human Resources Development, a technocrat who basically lets the federal bureaucracy order him around.

A pilot project to correct a glaring oversight in the EI reform was introduced in March 1997, a mere two months after the reform first took effect. The reform took effect January 1, 1997 and in March the government realized there was a glaring oversight. No one in the government had anticipated it. A pilot project, which will end on November 15 of this year, was put in place.

Basically, this pilot project allows an individual who has been employed for 20 weeks at $450 a week and six small weeks at $60 a week, to receive benefits of $245 a week. Without the pilot project, he would receive $198 a week. This is not a huge salary. The annual salary of someone earning $450 a week is $23,400. If he works full time, members can imagine the impact of $50 a week less on his budget.

There are now only three weeks to go in the pilot project and the minister is still unable to tell us if his department has evaluated the situation properly, if it will extend the pilot project, terminate it or come up with something else.

This is wrong, because it is not the day after November 15 that this is going to hit people. It is already happening. People are already busy calculating how much they are going to have to manage on for the winter, and they do not know today whether the program will counteract the negative effect of the small weeks, whether it will have a heavy impact on their budgets.

That is what we want to say in today's motion. We want to tell the government “Everybody is saying the surplus in the EI fund is excessive”. They say there is a $20 billion surplus in the fund. The present pilot project costs between $100 and $125 million yearly, more or less. It takes about one-half of 1% of the $20 billion surplus to ensure people have the minimum income required for them and their families to be able to survive.

We are facing a situation where a government is accumulating a surplus at the expense of those who earn the least, because the $20 billion surplus was built up while the small weeks projects were in place.

The ministerial greediness behind this method of calculation is obvious, that of the Minister of Finance in particular. The Minister of Human Resources Development does not seem in the least anxious to defend his people. Instead, he seems totally dependent on what the Minister of Finance decides on his behalf.

This government still wants to take another $100 million on top of the $20 billion; always a little bit more, but Canada's social protection is being destroyed and that is where the danger lies. This is a situation that needs to be remedied. This pilot project has been in place for two years. It has been in operation, and there are masses of public servants to evaluate it. We are three weeks away from the end of the pilot project. The member for Madawaska—Restigouche wants to know from the minister “Will the project be extended or not?” He is unable to give us an answer.

He says that officials will continue to calculate things as they have been doing. It is this sort of attitude and behaviour I find unacceptable.

These people are not administering their own money, they are administering money workers and employers pay into the employment insurance plan. The issue is the fact that people must no longer be forced to beg to collect their own money. Behind this motion is the question of dignity. This is why it is vital the government look very seriously at this problem.

I would like to remind the Liberal members particularly those from the maritimes, of something. They are going to have to vote this evening. When you vote on this motion, remember the people like Francis LeBlanc and Doug Young who, here in this House, defended the government's unacceptable positions, on the very issue of unemployment insurance reform. Today, they no longer sit here, because they were sent a very clear message by the population.

I think it would be doing a favour to the current Liberal members, especially those from the maritimes, but those from everywhere else in Canada too, because the small weeks plan exists for everyone. Its impact is felt not only in regions where there are seasonal workers. Its impact is felt in Montreal, in the west and throughout Canada.

This evening we will have to decide whether the plan will continue. We will have to decide whether it will continue and be incorporated in the law. These two decisions will have to be made at the end of the day. All members in this House will have to vote. They will have to decide whether the person I referred to earlier, who earns $450 a week during 20 weeks, should be entitled to keep receiving this $50 or have his or her benefits cut by $50.

People like us make a decent income; we make good money, we can get by. But after a vote has been taken and we have left this House, we must remember that voting against this motion means taking $50 a week from workers who earn $20,000, $25,000 or $30,000 a year.

Even if the government were ultimately to extend the program, the citizens, workers and employers of this country deserve a minimum of respect. This government must absolutely wake up and put forward a proposal, saying “We agree to extend the small weeks program, at least until the consequences are known. We cannot tell if it is really effective, but we do know a few things”.

We know it costs between $100 million and $125 million a year to operate, out of a $20 billion surplus in the EI fund. We also know that it helps low income workers. Seasonal workers are the ones who are affected the most. We know that poverty has increased tremendously across Canada in recent years. The middle class is disappearing.

It is over the EI system that the federal government has the greatest control. The provinces are not necessarily the ones that should act on this. Money should be put back into transfer payments, but there are actions that could taken directly from here. The decision can be made to put an end to this escalating poverty, to at least let people retain their same level of income Most particularly, they can be allowed to retain their dignity.

Do you know what dignity means? It means that, when a worker earns a salary and is entitled to insurance, at the end of the day, that insurance program will be respected, and the rules will not be changed part way through.

Everyone who worked in seasonal employment this summer was covered by a system that included this program. For weeks we have been asking the government, particularly the Liberal minister—and clearly he is not a spokesperson for the Parti Quebecois, nor are we, but he is I am sure the spokesperson for all of the bureaucrats in his department—to tell us whether he is capable of putting on the table positions like those set out this morning.

He has said that the calculations would continue as before but that he could not tell us whether the program would be extended, whether the legislation would be changed. He cannot tell us anything. What point is there in having a Minister of Human Resources Development if he is incapable of managing his main area of responsibility, employment insurance?

Canada is at a point in time when thought must be given to stimulating the economy and ensuring that consumption will continue. The federal government has a tool available to it. Now that there are problems with international demand and we can no longer be sure there will be a market in Asia for our products, let us at least use the tools we have available to us, let us cut employment insurance contributions, let us give people a program that at least gives families a decent income.

The minister will never again have to give the answer he gave this morning on television, when a CBC reporter from the east coast asked when he would be going to New Brunswick. The minister's response: “I tried to go there in June, but I have not found the time yet”.

A person who is afraid to meet people and does not feel capable of explaining to them why decisions are made, should no longer be minister.

This evening, when all the members vote on the motion, they should also show their courage. I think it is important that they think about all the people in their ridings who will be affected. Those members who do not understand the impact can call the people in their ridings to find out. They can call the community groups in their ridings to find out whether people will be going to soup kitchens because of the choice that will be made this evening.

I invite all members to give this some thought before they vote. A positive result would put a stop to the bureaucratic machinery and give workers back the dignity they deserve.

Supply October 26th, 1998

Mr. Speaker, I was not done with my comments. It is the minister who made some kind of claim. We did not hear what he said, but I would like to be allowed to conclude my remarks. I listened to him when he had the floor earlier. Now, it is his turn to listen to me.

Supply October 26th, 1998

Mr. Speaker, the minister claims that it is us, the PQ's local branch plant, as he likes to call us, who looked at the situation and made false statements. He should be reminded that, last week, Donald Charette wrote an editorial in Le Soleil in which he said “the first of the two methods, that is the one rightly used by the media, shows that, over the past eight years, the percentage of unemployed who are entitled to a cheque has fallen from 83% to 42%”.

Mr. Charette adds that “the number of those who qualify has significantly decreased, while the fund has increased at the expense of contributors”. He goes on to say that “thousands of people are thus excluded from a program that should protect them and these people probably become prime candidates for social assistance”. Mr. Charette rightly concludes by saying that “if Minister Pettigrew does not have the authority to impose his views, a standing committee of the Senate and the House of Commons will have to look at the issue and restore some justice through redistribution”.

These comments were not made by separatists. They are found in editorials across Canada, from the maritimes to British Columbia. Everyone says that the minister is stealing the employment insurance surplus—

Supply October 26th, 1998

Madam Speaker, I am delighted to put a question to the member for Madawaska—Restigouche. First of all, I can tell him that the Bloc Quebecois is 100% in favour of the Conservative Party motion. The riding of Madawaska—Restigouche is next door to mine and I know very well that the member's constituents are experiencing the same problems as mine with respect to this issue.

EI benefits have been substantially reduced throughout the eastern Quebec and maritime regions. As soon as it introduced its reform, the present Liberal government realized that there was a terrible problem and that a pilot project was needed to correct a situation which was leaving people with completely unacceptable benefits, lower even than welfare.

Two years ago, as we know, this government introduced a pilot project that will come to an end in three weeks. But it is not on November 15 that people will start suffering. They have already been suffering for two weeks, three weeks, one month, two months, five months. All those who worked this summer still do not know whether they will be receiving reasonable benefits on November 15.

Could this not be pointed out to the minister? I am looking for arguments that would convince him. I would like to hear what the member for Madawaska—Restigouche thinks could be done. His motion is a timely one, particularly as it also proposes making the projects a permanent feature of the legislation so that people from our regions no longer have to beg.

There is no reason why people should be forced to beg for every little morsel of the EI fund. Could the member for Madawaska—Restigouche provide the whole picture so that the government majority will finally understand and so that members, particularly Liberal members from the maritimes, will support us on this issue?

Employment Insurance October 22nd, 1998

Mr. Speaker, the latest figures regarding coverage for the unemployed once again provide an indictment of the minister's EI scheme. Only 43% of unemployed workers received benefits in August. Thus 57% of unemployed workers were shamefully made to contribute to the budget surplus.

What is the Minister for Human Resources Development waiting for to take immediate steps to restore the credibility of the system? Is he perhaps waiting for the green light from the finance minister?

Personal Information Protection And Electronic Documents Act October 22nd, 1998

Mr. Speaker, you are saying that we are now entitled only to 10 minutes and that the 20 minute speeches are over. It is unfortunate because I think it is important to debate this bill in principle, to ensure that the people really understand why the hon. member for Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière moved an amendment providing that the bill to promote electronic commerce:

be not read a second time but that the order be discharged, the bill withdrawn and the subject matter thereof referred to the Standing Committee on Industry.

Why does the Bloc Quebecois want to have this bill withdrawn? A personal information protection act has been in the works for some time now. The former justice minister made statements in which he said that it was important and crucial to have in Canada a personal information protection act.

He was probably reacting to the fact that Quebec has had one in effect for the last four years which deals with the private sector, is operational and has worked out very well. So, this was the purpose of the federal government's strategy.

Then, the whole matter was transferred to the industry minister. It was decided that all that was needed was an act to promote electronic commerce. The protection of personal information was no longer an important issue to be dealt with.

To show how important this issue is I will give a few examples of electronic commerce in everyday life.

For instance, on a typical day as you drive out of the garage in your building, your exit may be captured by a surveillance camera or even on a card. This is a type of electronic transaction.

Later in the day you send an e-mail to a friend, another one to a colleague. Both e-mails can be read by your employer. Even if you erase them, they will remain on the server's hard drive.

As you buy a present for someone's birthday, the credit card reader keeps track of the details of your transaction and the store's loyalty card assigns points or targeted rebates to your purchase. Your bank may establish your profile with great precision from the trends revealed by the review of your purchases. Likewise with the drugs you purchase.

These things have an impact on our daily lives. Contrary to a traditional trade transaction, where there is a direct interaction between the vendor and the buyer, electronic transactions have a direct impact on bank accounts, consumer lists and various other things, allowing the information to be used for other purposes. The government was expected to introduce a bill that would rectify the situation.

This is the reason why today we are moving an amendment to send the bill back to committee so that the government can go back to the drawing board.

We are not the only ones to think this way. In his 1996-97 annual report, the privacy commissioner referred to the House of Commons Standing Committee on Justice and Human Rights and the Status of Persons with Disabilities, which stated: “The committee stressed the importance of privacy as a fundamental human right. The charter of privacy rights it is proposing would have quasi-constitutional status and, as such, would take precedence over any act of Parliament and ensure the protection and integrity of body, mind and property, in a word privacy”.

The report raises an important issue. It went so far as to recommend that it be included in a charter that would have quasi-constitutional status. But the federal elephant has given birth to a mouse. This report has been totally overlooked. I think that the current Minister of Industry is indeed in the habit of bowing to business lobbies instead of seeking a balance between electronic commerce and consumers. We all agree that electronic commerce ought to be promoted; this is an important industry that should be allowed to develop. But at the same time, it should not be allowed to grow unchecked, for it affects people in their everyday lives, when it comes to personal information that may have an impact on future choices. This is therefore a very important issue.

There is another important reason why we think this bill should be amended. In Quebec, we have had legislation in force for four years in this respect. In fact, it is a world model in terms of privacy in the private sector. We would have liked to find in the bill what was announced in the minister's press releases, namely that, a province that already has legislation in this area would be allowed to substitute it for the federal legislation.

But that is not the message the minister is conveying. The federal government did not feel it necessary to include this formally in the bill, and this is a key area to amend. The Bloc Quebecois members can certainly not afford to operate on the basis of something that is not written down. All it would take is a new industry minister with a much tougher approach to Quebec in any given situation who would force it to foot the bill. This is not acceptable. It must be resolved.

This is all the more important because Quebec's access to information commission, which administers this legislation in Quebec, evaluated the CSA code. The CSA code is contained in one of the schedules to the bill and defines the conditions for determining the rules of the game. These rules were arrived at after consultation, but this consultation was primarily with industry representatives. There was far less consultation of consumers.

In its 1997-98 annual report, Quebec's access to information commission had this to say:

The CSA code, however, in no way meets the objectives of the personal information protection regimes established by the two Quebec statutes: ensure that citizens have access to an impartial and equitable resolution of problems and disputes that may arise in the increasingly important area of respect for this dimension of privacy.

Quebec's commission, which has been administering the law for four years, tells us that the code does not meet the necessary requirements. We are looking at a bill containing a code that is basically the linchpin of the entire bill. The government is reserving the right to amend the legislation and the code without further recourse to Parliament. At the same time, this code is unsatisfactory for Quebeckers. It is therefore not acceptable to us.

Since Quebec is ahead of the rest of Canada, we cannot take a step backwards and accept something that will provide less protection for personal information. This is one of the things that is different about our society. If Quebeckers are in the vanguard in this respect, they are entitled to benefit from their wisdom, particularly as this is legislation that was passed by the former Liberal government.

Surely, no one can claim that it was an act adopted by sovereignists to annoy the federal government, since it was passed by the previous provincial government. It was adopted after wide consultations and it works very well.

In fact, Quebec's access to information commission also says in the same report that “in the opinion of the access to information commission, the Quebec system is the only response that is respectful of the rights of citizens, in the context of the challenges arising from the creation of the information highway”.

The commission specifically said “the only response that is respectful of the rights of citizens”. It did not say “one of a number of respectful responses”. This is the basic reason why we are asking that the bill not go any further. In our opinion, it is not sufficiently respectful of the rights of citizens, in the context of the challenges arising from the creation of the information highway.

Earlier, the parliamentary secretary said that the Department of Human Resources Development had shown how personal information can be used. Considering what was done with the data on the jobless on vacation, which were matched with Revenue Canada's data, without considering the core of the issue. Since the department did that without having first obtained a ruling confirming that it was legal and that it could go ahead, one can hardly consider this to be a good example.

It appears to me that the legislation before us is a botched job. If this were a bill that concerned only 2% or 3% of the population, we would judge it at face value. But it will affect people in all manner of daily transactions. Today in our society, more and more people are involved in e-commerce transactions. More and more people are providing information about themselves.

After what the federal government did with SIN numbers, do members not think people are considerably concerned about getting even more assurance, once things get to the private sector, that management of this information would be properly monitored.

Today the federal government has decided to proceed with a position the sole purpose of which is to encourage commerce in what I would call a dog-eat-dog marketplace, where there will not be sufficient protection of personal information. There is some imbalance here. I believe these are grounds for withdrawing this bill and that the hon. member for Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière was justified in proposing an amendment along those lines.

I feel it would be important for the federal government to be aware of the obstacles facing it.

Mr. Speaker, I am asking the consent of the House to continue for about another 10 minutes, since I have other comments to make.

Employment Insurance October 21st, 1998

Mr. Speaker, I invite the minister to have a look at the table on page 47 of his study, and then he will make no more ridiculous statements like that one.

The minister should tailor the employment insurance program to the new needs of the labour market. When we see that only 43% of unemployed workers who contributed to the plan received benefits in 1997, does the minister acknowledge that his program has been tailored to fit the Minister of Finance's need of funds far more than to fit the needs of the labour market?

Employment Insurance October 21st, 1998

Mr. Speaker, the Minister of Human Resources Development used to tell us to wait for his study if we wanted to know the changes to be made to his program. Now he is using that study to disguise reality and to cover his colleague in finance, who wants to get his hands on the EI surplus.

Does the minister admit that the reality presented in his study is that, out of 100 unemployed workers who have paid into the fund, only 43 drew benefits?