House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament November 2009, as Bloc MP for Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup (Québec)

Won his last election, in 2008, with 46% of the vote.

Statements in the House

Supply November 19th, 1998

Mr. Speaker, after listening to my colleague's remarks, I thought of several questions I would like to raise officially in this House. Could we get confirmation that the cumulative surplus for the first six months of fiscal year 1998-99 is $10.4 billion, whereas a few weeks ago, as budget forecasts were being prepared, the Minister of Finance said “There will be no surplus of that amount”. But that is not the reality. Could he confirm that the figure is indeed $10.4 billion for the first six months?

Second, could he not act on the unanimous request of the provincial premiers, including the Liberal premiers?

Last week Brian Tobin and Russell MacLellan again asked the federal government to put money back into the transfer payments as soon as possible.

Today, the matter is clear for all Canadians: if the government simply pays back the debt and puts no money into health care transfer payments, the cost is once again passed on to those who fought the deficit, and the finances of those in the middle class and of the disadvantaged will not improve.

Are Canadians not entitled to quality health care through the injection of considerable funds, starting with the $2 billion requested in this area, to ensure that our health care system can have some breathing room?

With the $10 billion surplus in the first six months, which the Minister of Finance hid, could the government not be compassionate and ensure Canadians get proper health care by contributing fairly?

Supply November 19th, 1998

Mr. Speaker, today is a very important opposition day, because in the speech of the leader of the Bloc Quebecois, we are delivering the message sent by all Quebeckers and some Canadians.

We consulted people. People do not necessarily understand the meaning of billions of dollars for their corner of the country.

I would ask the leader of the Bloc Quebecois to comment on the cuts announced to the transfer payments. We want it reinvested in the budget. The billion dollars that that implies for Quebec could mean $34 million in the Lower St. Lawrence. It could mean hospitals in one region, services for people that will be returned, that the people are calling for, are demanding and that are justified. This is money that the federal government has taken away from the provinces, putting all the provinces in Canada in a difficult situation.

Was the Bloc Quebecois leader not speaking on behalf of the people of Quebec and of Canada on this issue when he said that the federal government must put the money back in the economy and into the health sector? If the government does not and insists on putting it on the debt, the people who have contributed to the fight against the deficit will continue to subsidize and those who did not will see their interests promoted.

Canada Small Business Financing Act November 17th, 1998

Mr. Speaker, it is with great pleasure that I rise today to speak on this bill and on the amendment moved by the hon. member for Mercier. In so doing, she speaks for all would be entrepreneurs who cannot make sense of the financing assistance process for projects that may not meet traditional business criteria in our capitalist system. She speaks for the people who need a hand, a little extra assistance and special attention.

It is our duty to some extent, at the government level, to ensure attention is paid to this kind of project.

In all our ridings, we have people coming to see us with some interesting and dynamic projects, projects requiring the second generation assistance to small business that was and can still be provided through the SBLA program, but which we would like to see improved in the future.

There is a great deal of competition to start up businesses at present. Many people have been told for years to get into a different line of work. Young people are being told they ought to start up their own businesses.

The purpose of the amendment moved by the hon. member for Mercier is to go beyond technical and housekeeping changes and give those who want to start up a business a real chance to do so.

This is particularly true in regions like mine, in KRTB and the whole Lower St. Lawrence region. There are business assistance programs like the self-employment assistance program to help establish what is known as very small businesses. What is also needed is programs that help businesses grow, through tailored support and follow up, to give those who are interested in starting up a business an opportunity to do so.

This spirit, this willingness are not to be found clearly in this bill. We think it should be supported because it contains interesting provisions, but there is still room for improvement. It is possible to give it more of a social flavour to allow businesses to blossom in this country and to allow young entrepreneurs to go into business. These entrepreneurs are not necessarily young in terms of age, but there may be young entrepreneurs of 40 or 50 years of age who, after a career in a field where jobs have disappeared, see the opportunity to go into another field.

They do not necessarily have all it traditionally takes right from the start. They may occasionally be rejected by banking institutions whose approach is based on accounting. One can understand this vision that financial institutions have, but we must ensure that, at the government level, we allow more and more businesses to open. Small and medium size businesses are the ones that create the most jobs.

In my region, for example, there is a multinational, Bombardier, that has a dynamic and interesting plant that is doing well. However, when the economy slows down or when business is a little slow, we must have people ready to fill the void quickly and to submit their projects. And we must listen to them so they can launch and carry out these projects.

It is often a question of attitude in receiving the applications. To have an open attitude, financial institutions must feel the government is behind them to support this type of project.

Our first amendment, adding clause 2.1, is aimed at clarifying the purpose of the bill. In a certain way, insufficient funding is worse than no funding at all. Without sufficient funding, a business cannot develop as it could and as it should.

It is a comment we frequently hear from people who started a business and who come to see us. They often did it with a maximum of energy and a minimum of resources. They manage to survive, but they would need an extra hand, particular assistance, a specific kind of assistance. Help to really give people a hand up is not available at present.

The first amendment proposed by the hon. member for Mercier is aimed at clearly defining the program so that it will also provide financing to small and medium size businesses that would not otherwise have access to financing. The door must be open, a chance given, the idea given a chance to expand and to be realized.

Perhaps one of the ways to assess how relevant and effective the legislation has been, a few years down the road, would be to see whether fewer of the people who have set up businesses end up coming to see their MP feel frustrated because the program was not sufficiently flexible to give them a chance to get started, whether they have been getting a better reception when they go knocking at the door of the financial institutions and the development agencies because there is legislation covering financing, and whether this bill gives them more latitude.

This situation is particularly true for women. A number of women in my riding come to me saying “It is a reality that we, as women, are more used to being straightforward in our personal activities, used to telling it like it is”. They do not necessarily have the traditionally male salesman's gift of the gab, but when they come in to see their bankers they paint a very clear picture of the reality of the business they want to set up. They are not there just to “sell” it.

This may have negative impacts for them at present, but it would be important for financial institutions to be more open to their needs. Women with plans to open a business set out all of the advantages and disadvantages and to put everything on the table. They must not be penalized for doing so. Knowing the advantages and disadvantages, what counts is finding a way to deal with them and how help can be given. The bill before us is one of the tools that can be used in this context.

It must be flexible, providing opportunities to women with this sort of business proposal, who do not fit the traditional mould. We are not talking about equality in presentation, in organizations deciding on these matters, on loans in financial institutions. People's attitudes need to change and we can help bring about this change by amending the law.

I think we can apply the same reasoning to young people. Special efforts have been made in Quebec, among other places, to develop job training. We have started up the machine again. Five years ago, the last Liberal government almost stopped giving people job training; today we have started the machine up again. These people we are training, who will be plumbers, carpenters, electricians and workers in new areas of technology, will need a boost to be able to start up businesses.

Twenty-five years ago, when people were working in these fields, they often worked for others. Now, these people often have to take over the business and they need the right conditions. Our bill on financing for small and medium size businesses needs flexibility.

We can make sure, for example, in the case of people who are reaching the age of 55 or 60 and getting ready to sell their business, that there is a way young people can take over and thus provide for their family and help our regional communities to achieve their full potential.

Without questioning the entire bill, I think the Liberal majority should look very carefully at the constructive amendment proposed by the member for Mercier. This amendment simply recognizes the fact that the government is responsible for more than rubber-stamping the decisions made by financial institutions. It is responsible for giving small businesses a boost.

I think the bill before us can achieve this objective in the end, and this is why it needs improvement.

Employment Insurance November 16th, 1998

Mr. Speaker, on page 47 of the minister's own study it is clearly indicated that only 43% of the unemployed who contributed to the program are getting benefits. That is the truth.

After a week-long parliamentary break during which he had an opportunity to meet people from various ridings, has the minister not realized that workers do not want him to take money out of their pockets under false pretences in order to increase the federal government's budget surplus?

Employment Insurance November 16th, 1998

Mr. Speaker, a substantial part of the $5.1 billion surplus in the employment insurance fund results from the government's persistent refusal to pay benefits to 57% of the unemployed who contributed to the plan.

Is the Minister of Human Resources Development not ashamed to have helped generate, in just six months, a $5.1 billion government surplus by making people contribute to the fund, even though they do not qualify when they lose their jobs?

Employment Insurance November 5th, 1998

Mr. Speaker, yesterday, the President of Treasury Board smilingly told journalists that they were getting to the heart of the matter when they said that the EI plan was becoming a tax on jobs.

Is the Minister of Human Resources Development aware that his portfolio is being taken over by all his colleagues, people who do not even know how the system operates?

Employment Insurance November 5th, 1998

Mr. Speaker, an owner of six restaurant franchises in my riding, Claude Rioux, wrote me as follows: “I am completely against using the money in the EI fund to pay for anything but employment insurance. The government must lower premiums, or it will continue to hurt job creation”.

If the Minister of Human Resources Development does not like a few home truths from the Bloc Quebecois, what does he have to say to this employer in my riding who is dead set against his policies?

Employment Insurance November 4th, 1998

Mr. Speaker, the minister would like to have us think that he is putting thought into what he wants to do with the employment insurance surplus, which is not his.

Why will the Prime Minister not admit that the decisions have already been made and that his thoughts at the moment are about ways to get hold of the fund surplus at as low a political cost as possible?

Employment Insurance November 4th, 1998

Mr. Speaker, with all the cuts his government has made to employment insurance, the Prime Minister knows full well that the gap between the premiums and the benefits is such that the fund will never again show a deficit.

Will the Prime Minister acknowledge that the employment insurance plan has become a real cash cow for his government and that he is trying desperately to get his hands on it?

Employment Insurance November 3rd, 1998

Mr. Speaker, the point I am making today is the same as the one made by the Premier of New Brunswick, a Liberal premier. The government ignored the first wake-up call from maritimers, who did not re-elect two senior ministers from the Atlantic provinces in the last federal election.

Is the government going to continue to ignore the warning of the Premier of New Brunswick, who is urging the minister to stop targeting seasonal workers in the Lower St. Lawrence and maritime regions?