House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament November 2009, as Bloc MP for Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup (Québec)

Won his last election, in 2008, with 46% of the vote.

Statements in the House

Supply February 4th, 1999

Yes, indeed without any strings attached. It let us deal with the cuts. Now we are faced with a situation that makes it clear that the federal government must make up its mind.

There are needs in all of the regions of Quebec. The Bloc Quebecois tour, under the leadership of the hon. member for Drummond, clearly demonstrated what, if $1 billion in surplus—though more than that is needed—was returned to the transfer payments, that would represent for each region. In our case, in the Lower St. Lawrence region, the figure would be $34 million.

I am most anxious to see the federal government let go of its bone, put the money back into transfer payments, into the existing mechanism, so that the people in my riding who are in hospitals, CLSCs, extended care centres, in all types of services, may have the oxygen they need, that extra room to manoeuvre that is so lacking at the present time.

I must disagree with the hon. member for Chicoutimi. I believe that both the present government of Quebec and the previous ones have done a number of good things for health care. There is a model in place in Quebec. There have been some accomplishments, the air ambulance for one, which allows people in the regions to be brought to major centres for the complex emergency surgery that may not be available elsewhere.

University experts in Quebec City and Montreal have helped develop a system for performing surgery by means of telemetry in the Magdalen Islands and the Gaspé. This shows there are successes. These are examples of things that are working.

It has been necessary to make cuts in the last few years. That is clear. But a large part of these cuts is the result of the federal government imposing cuts on the provinces. We got through that. Now the federal government has the money. It has the necessary money, because of its revenues and its spending power, to put money back into transfer payments. It is taking its time. Now that more money is available, a way has to be found to show that this money comes from the federal government.

And how should that be done? All the provinces have already said that, if the federal government wants them to spend the money on health, that is where they will put it. There is something wrong with the government's attitude. I think the best example of this is the Minister of Intergovernmental Affairs. This minister never misses a chance to set Quebec City and Ottawa at each other's throats.

Again yesterday, on the CBC, he told the Quebec premier who was elected barely two or three months ago, that he was not legitimate, that he was not accountable to him in matters concerning Quebec, but to Quebeckers directly. This double legitimacy argument has been dead since the Bloc Quebecois arrived in House. Since the Bloc Quebecois has been here, no one can say that the ministers know the absolute truth when they speak on behalf of Quebec. No one can say that. We are here to show that you do not have this double legitimacy.

The ultimate insult is that negotiations are going on with the leader of the opposition in Quebec City, who has just taken the political beating of his life, which he never expected, with the rejection of a significant majority of Quebec ridings. When the federal government negotiates in this way, it forces us to present motions like the one today to encourage it to honour the responsibilities of the provinces in managing health care, to unconditionally increase transfers to the provinces. Increasing them, means raising them.

There is no argument any more on whether the government should be condemned for the cuts. The people have understood that. I think the 1997 election proved an interesting lesson for all members of the House, especially us. Quebeckers had to understand where the cuts were coming from. Well we know that they are coming for the most part from the federal government.

Now that we have money come back to us, we are saying “Give us our share and use the mechanism already in place.” The Canada social transfer was meant to be unconditional. The Minister of Finance himself said, two years ago, that this was best because of the flexibility it afforded the provinces. Let them deal with the cuts. Now that there is money, we are saying “Let us deal with this money to be reinvested in health care.”

By letting the provinces make their own decisions, the federal government would show it is upholding its own Constitution. There is a fundamental problem with this Parliament. We in the Bloc Quebecois are sovereignists and we insist that this government at least uphold its Constitution. The Government of Canada is flouting the Canadian Constitution and trying to interfere and micromanage, as if it were an expert in health.

For instance, the Minister of Health recently announced a subsidy in the Montreal area. No one can deny this served its purpose, but can you imagine how much duplication it is causing with all the health services and mechanisms already in place? There must be targeted consultations. Fear not, we in Quebec can do our homework, and so can the other provinces, to see what kinds of services are required.

I therefore urge the members of this House to vote in favour of the motion we have put forward to ensure that sufficient funding is made available as soon as possible for our hospitals—for equipment and emergency rooms—for local community service centres, for chronic and palliative care, for suicide prevention, for all those who are vulnerable in our society. It is not right to take them hostage. The federal government must take immediate action in this area. Hopefully, we will be heard on both sides of the House and a majority of Canadian members of Parliament will support our motion.

Supply February 4th, 1999

Mr. Speaker, I am very pleased to speak today to this motion brought forward by the Bloc Quebecois, “that this House urges the government to respect provincial jurisdiction over health care management, to increase transfers to the provinces for health care unconditionally, and to avoid using budget surpluses to encroach upon the health care field”.

This is not a purely academic debate, nor is it a debate pitting sovereignists against federalists. This debate is to demonstrate that, in the kind of system we have in Canada, we have to let the experts do the work if we want the system to work. We are not having this debate to go after the Liberal government. We are having this debate so that, at the end of the day, there is a reasonable amount of money in our hospitals for equipment and emergency rooms, in CLSCs for front line care, as well as for long term care and palliative care. Federal MPs all received a document this week in their office regarding funding for palliative care.

We are having this debate so there is money to address the problem of suicide, and we want this to be done within the existing framework, through the mechanisms that have been in place for a long time. Health care has been recognized as a provincial responsibility.

We want to avoid repeating the battles of the past. We want patients to spend the least amount of time possible in emergency rooms. To achieve that, the federal government must stop playing games, it must stop saying under what conditions it will put money into the system, how big the maple leaf will have to be for transfer payments. That is the reason behind this kind of motion.

Let me give an example. It is a good illustration of what can happen when you do not mind your own business.

Concerning the issue of the millennium scholarships, we have in Quebec our own loans and bursaries plan. All student associations and academics have acknowledged it is the best in Canada. We have opted out of the national plan in 1964 with full compensation, and we have outperformed everybody else. We may not be the best in every area, but in this case, we are.

The federal government has decided to yield to the whims of the Prime Minister and create the millennium scholarship program. This program is at cross purposes with the Quebec loans and bursaries plan.

The basic principles are being changed. The federal government claims its loans and grants system will reward excellence. In Quebec, the whole plan is based on the concept that we should give the students what they need for their living expenses. We do not want to see in other areas a replication of the intrusion we have witnessed in education.

When the federal government made cuts in health care, it did not try to achieve some visibility for those budget cuts. It made the cuts and told the provinces they would have to make do with whatever they got.

Tax On Financial Transactions February 3rd, 1999

Mr. Speaker, I am pleased to take part in the adjournment proceedings on a question I asked on September 30, 1998, stressing that the government has two things to do with respect to the employment insurance: significantly lower premiums and improve the program.

In December, after the EI surplus scandal was exposed and the Minister of Finance was forced to backtrack on his plans for a bill to make the misappropriation of funds legal, EI premiums were cut by 15 cents for every $100 of income. While we were asking for a more substantial reduction, it nevertheless represents a major victory. Even more ground was won on the other, more important priority, that is reasonable eligibility requirements for the unemployed.

Today, another scandal was unveiled. The human resources development minister was caught red handed. He claimed that no quotas were imposed on his officials to achieve reduction targets in his department. Well, we in the Bloc tabled a document showing that there are indeed quotas at employment centres, which have a disastrous impact.

The New Democratic Party tabled a document providing further evidence of the fact that there are indeed individuals at Human Resources Development Canada who are put in front of a harsh reality: them must fill the required quotas or there will be no jobs left. There were 150 jobs at stake.

I hope that the unveiling of this scandal will help produce the kind of results achieved with respect to the lowering of EI premiums, that similar results can be achieved in this case and that the government will finally see the light, eliminate the intensity rule and change eligibility requirements to make them acceptable again to women and young people entering the labour force.

It is terribly discriminatory to expect a woman or young person re-entering the labour market to have worked 910 hours to qualify, when the rules are much less stringent for someone who goes on EI only occasionally. There is no reason for this sort of discrimination.

Seasonal workers are the worst off. Every time they use up 20 weeks of EI, their benefits go down 1%. Instead of getting 55% of their average earnings, they get 54% after 20 weeks of benefits, 53% after 40 weeks, and so on up to 50%. The result will be that, in two years' time, all regions with seasonal industries will have people who get 50% of their average earnings rather than 55%. This is treating people like economic guinea pigs.

It is clear that everyone wants to work. When a company advertises a job, several people apply.

Faced with all these facts, will the Minister of Human Resources Development, or the Minister of Finance, who is really in charge, do what is necessary in the coming weeks to put the EI scheme back on its rightful track, with sensible premiums and benefits that go on for a reasonable period, rather than building up surpluses to bring down the deficit at the expense of individuals and regions who have paid too high a price?

The federal government's policy, at a time when the impact of globalization is being felt, has weakened rather than stabilized regional economies.

I await an answer from the government.

Employment Insurance February 3rd, 1999

Mr. Speaker, I have before me a Human Resources Development document which sets for each Human Resources Development Canada centre in Quebec a target of $100 million, indicates that the $145 million level has been attained, and shows the percentage of success.

If these are not quotas, then what are they?

Employment Insurance February 3rd, 1999

Mr. Speaker, yesterday, and again today, the Minister of Human Resources denied that quotas for employment insurance cuts had been imposed on employees in the employment centres.

Our information, however, indicates that there are indeed recovery targets for each employment centre.

Can the minister tell us whether there are quotas in his department, yes or no? If so, who sets them, and according to what criteria?

Employment Insurance February 2nd, 1999

Mr. Speaker, what the Bloc Quebecois found out in its travels throughout all the regions of Quebec to meet with the victims of the employment insurance cuts is most serious.

Poverty is on the rise and the people feel abandoned by a minister who sticks to his role of technocrat.

Over and above his meaningless statements on the subject, does the minister not understand that the outcome of his employment insurance cuts has been the systematic impoverishment of the jobless and of the regions?

Railway Safety Act February 1st, 1999

Mr. Speaker, I am pleased to speak today to Bill C-58, which deals with railway safety.

The government has particular responsibility for ensuring transportation safety. In the past, decisions were not necessarily taken with full consideration to the importance of safety. I will give the example of the creation of Nav Canada.

Nav Canada is the body which has taken over responsibility for air traffic, and which at a certain point pits profitability against the assurance of proper airport security and safety. We see this in all that is going on concerning negotiations on airport control towers.

In this case, where rail safety is concerned, the bill is satisfactory as far as the Bloc Quebecois is concerned. It is a bill which modernizes the issue of railway safety. It is a bill which simplifies a certain number of actions in an interesting manner, and it must be acknowledged that it is the result of work in committee coupled with approval by the government.

It is also interesting that, when railroad safety is properly organized, it makes rail travel even more interesting, and in a way gives the environment of Quebec and of Canada a chance, because train travel is a means of transportation which protects the environment far better than many others.

From that point of view, then, this is worthwhile. It is important that this be done properly, because we are in a period of major change in the rail sector, a context of privatization. I do not think that we need to decide between the pertinence of privatization and railway safety. When making decisions on this, safety is paramount, because when private companies are involved, responsibility for safety takes on the legal framework given to it by the government.

As the private sector intervenes increasingly in the railway sector, it needs solid and proper guidelines to ensure the safety of both those who ride the train and those who use it as a means of transporting equipment.

In recent years, short line railways have sprung up. These rail lines give new life to the network. For example, in our region, between Matane and Rivière-du-Loup, the Société des chemins de fer du Québec bought a rail line from the CN. This local company will develop this section of line, possibly providing a link-up with ports and other means of transportation. These short line railways must operate in accordance with adequate safety rules.

Things have happened in the past, for example in Mont-Joli, a railway junction, proving the need for clear and compelling regulations for both businesses and other stakeholders.

The other thing is that Via Rail is soon going to be franchised. This will have an effect on safety too, because it carries people. How will they organize in the event of accidents?

So this bill had to be considered taking account of all these new railway market conditions.

There were some very good provisions in this bill, but improvements that could have been made were not accepted. I would like to return to an amendment that was proposed by the Bloc Quebecois, by the member for Argenteuil—Papineau acting on behalf of the member for Beauport—Montmorency— Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, to ensure that municipalities facing financial hardship occasioned by the cost of maintaining level crossings be given proper financing terms.

Not all municipalities can afford what it costs to upgrade level crossings and introduce appropriate safety measures. That is why the Bloc Quebecois proposed an amendment.

The amendment was set out in the letter sent by the member for Beauport—Montmorency— Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans to Pierre Gaudet, the mayor of Aston Junction, on January 18, 1999. The letter reads as follows:

The Bloc Quebecois recently proposed an amendment to the legislation that would provide a solution by requiring railway companies to assume the costs of maintaining their lines. After all, it is only fair that a company maintain what it owns.

This amendment indicated, I feel, a willingness to assign responsibilities appropriately and to see that negotiations between municipalities and railway companies were on an even footing. When a municipality of 500 or 1,000 people comes up against CN in this sort of negotiation, the parties are not always fairly matched. It would have been interesting to see the company's responsibility spelled out clearly.

This was not done, but that is no reason to scrap the bill. It would have been an interesting improvement for all small municipalities in Quebec and in Canada.

In fact, this bill will modernize safety in our railway sector. I would have liked to see provision made for experiments, such as giving passenger trains priority over freight trains on certain lines at particular times of the day, or setting aside certain lines for passenger trains rather than freight trains, and including this in the bill as interesting experiments. If they were included in the bill, companies would not be liable and this would have facilitated the introduction of new approaches.

The particular issue I am going to address concerns municipalities in my riding. By way of example, Saint-Philippe-de-Néri, a small municipality in my riding, and Trois-Pistoles, a small city that is important in cultural terms and because of its impact but that is part of a region. I give Saint-Philippe-de-Néri as an example, because it is particularly relevant. This municipality took steps to have enough barriers to ensure safety. This way it could put an end to the famous whistle that bothered people at night.

There are some interesting legislative provisions in this regard. Now, with a resolution by the municipality, in accordance with the regulations, the whistle will be heard no more. This is much simpler than before. So there has been a gain in terms of the bill.

The problem is that, as in the other example I gave earlier, the financial responsibility for the studies required is not clearly established. Specifically, Saint-Philippe-de-Néri was presented with a bill for $2,500 by Canadian National for a feasibility study to put the appropriate security measures in place.

For Canadian National, with the profits it makes, $2,500 is not an astronomical figure. But for a rural municipality, it can be pretty significant.

I approached the minister on this. I think he lent me an attentive ear. The minister's response today to the question by the Liberal member seemed to confirm this. I hope that the companies will take steps to assume the costs when they are responsible.

In a case like this one, I hope Canadian National will return the money it demanded in order to have the change in place before the bill passed. The bill was not passed, but changes were coming and Canadian National could have taken them into account before billing the municipality. That would have been interesting. It would have been a good gesture on the part of Canadian National as a show of social responsibility. Something we did not see in the past with the job cuts.

This is a concrete example to help, with a little ad hoc financial assistance, a number of municipalities to have changes made to improve the quality of life of those living beside the railway. At the same time, an appropriate safety system would be in place.

Now municipalities would have a way of making changes simply, under the law, without being hampered by the size of the cheque they might get from CN or any other company owning the railway. That would be important.

In my riding, there are a number of municipalities from La Pocatière to Saint-Simon that are crossed by a rail line.

Some will be wanting to take advantage of this possibility, when they see that the bill makes it possible. They will perhaps be stopped by the size of the bill that will be run up if CN maintains the same position it has to date.

In summary, then, the Bloc Quebecois is pleased to vote in favour of this bill. Once again, this is proof that, when a constructive bill is at stake, we are capable of going along with the government position. In our first mandate from 1993 to 1997 the Bloc was the party that voted most often with the government.

On the other hand, when things runs contrary to the interests of our constituents, we are capable of showing that too. We did so with Nav Canada. Unfortunately, the reality is that these are two different cases, seeing what is going on with airport security and safety, and particularly the pressure that is being brought to bear on this body to ensure cost-effectiveness by such actions as cutting back on the number of control towers across the country.

Where air travel is concerned, we would have liked to have seen a result similar to what we have before us today. Is the difference there because railway safety has been around a long time? It is hard to know why, but we would have liked to see the government taking the same attitude to both.

Let us hope that the bill is passed and that ultimately there are fewer obstacles to the safety of passengers and goods transported by rail, that this is achieved as simply as possible and, as I was saying earlier, with the co-operation of the companies, so that now that the administrative obstacles have been removed, we are not impeded by unacceptable costs to municipalities.

Let us see what this bill will make possible in the years to come and, if in a few years improvements are required, let us hope that the government has the wisdom to agree to the necessary amendments.

Employment Insurance February 1st, 1999

Mr. Speaker, in his new book, the minister responsible for the employment insurance program laments the plight of the poor and the excluded who are the victims of globalization.

Is this not brazen on the part of a minister who imposed quotas to his officials with respect to the number of unemployed who should be excluded from the EI program?

Employment Insurance February 1st, 1999

Mr. Speaker, the government is demanding that the provinces undertake to spend any increase in the Canada social transfer to health in accordance with federal terms and conditions.

Is this not somewhat brazen on the part of a government which misappropriated $20 billion out of the EI surplus to finance numerous other projects, from debt reduction to tax cuts, not to mention the purchase of new submarines?

Division No. 307 December 7th, 1998

Madam Speaker, on September 29, 1998, the Minister of Human Resources Development said, in reply to my question, that the employment insurance program was funded by employers and workers.

We fully agree with that statement. In fact, the government should not forget that it no longer contributes to the fund.

To give an idea of the situation, on December 2, 1998, the whole $13 billion required to fund the employment insurance program for the 1998-99 fiscal year, which began on April 1, 1998 and will end in March 1999, had already been collected. This means that, as of December 2, the money put into the fund is used by the government for other purposes, such as paying off part of the debt.

It is workers earning $39,000 or less, and the unemployed, who made the greatest contribution to the fight against the deficit. Now, the Minister of Finance and the Minister of Human Resources Development want to use that money to generate surpluses and pay off the debt.

These ministers are forgetting that there are people who do not pay employment insurance premiums. They include all the ministers, members of parliament and self-employed workers, who are not employees. These people are not asked to do their part. Those who do the largest part to pay this huge debt down are middle and low income earners. And that is unacceptable to me.

Could someone on the government side explain how we ended up with contribution rates being reduced by 15 cents, from $2.70 to $2.55, which will result in bringing the 1998-99 surplus down by only $260 million?

By cutting rates by only 15 cents, the finance minister did nothing to improve his image as someone who is misappropriating money from the EI fund to use it for other purposes. Money continues to be diverted from its intended purpose.

On their pay stubs, employees see “employment insurance contributions”. Therefore they expect these amounts to be paid into their employment insurance plan and not to be used for any other purpose. That is why the concept of misappropriation of funds remains valid.

In light of the fact that the employment insurance program can be self-financing with premiums of $2 per $100 of insurable earnings, and that the current rate is $2.55 per $100, could the government not spare another 40 cents per $100, or approximately $3 billion, to correct the inequities in the system? Because of these inequities, the number of claimants and the amount and duration of benefits are dropping rapidly, with the result that the federal government is being accused of contributing to poverty through its failure to act.

As a first step in the fight against poverty, should it not restore its EI system to decent and acceptable levels so that, on the one hand, employees feel that they are paying into a system that provides sufficient benefits and that they are getting their money's worth? On the other hand, since only four out of ten unemployed workers draw benefits, could the federal government not be required to put this $3 billion towards improving the system so that the war on poverty can resume and wealth can be shared more equally?

Is it not time to leave behind the federal government's cash-cow concept of employment insurance and go back to a system that provides adequate benefits and leaves employers and employees feeling that they have got their money's worth?