House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament November 2009, as Bloc MP for Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup (Québec)

Won his last election, in 2008, with 46% of the vote.

Statements in the House

Division No. 298 December 3rd, 1998

Mr. Speaker, I am very pleased to speak at this stage of Bill C-43.

The Bloc Quebecois has expressed constructive opposition to this bill from the beginning. The government is laying open to question a vital principle, with its desire to create an instrument for collecting taxes that would allow it to encroach on others' areas of jurisdiction. Take, for example, the taxes that could be collected in Quebec.

There is also the fact that the taxpayers' independence will be greatly diminished if they have to deal with this huge bureaucracy for tax collection. Every citizen must contribute his proper share, must participate in the government budget, but not excessively.

We are familiar with the cases of a number of people who have received notices of assessment and then, after these are looked into, it is found that a compromise could have been reached, that more could have been done. Most of these cases are settled through the usual mechanisms, but not all.

This bill will lead to more such cases. The government says it must collect a lot of money. Such is the philosophy behind their collecting money for employment insurance, money deducted at source. I fear the same attitude will be behind the proposed agency.

As well, the employees of this agency need to be independent, and in the past their independence was linked to their status as public servants, which is likely to undergo a significant change. They may end up more vulnerable to political interference. In the end, the people will be less well served by the new formula proposed by the bill.

The argument that the provinces, Quebec for example, could voluntarily come under the new proposal for this federal agency to collect all taxes, strikes me as rather fallacious. It smacks of Plan B. Some years ago, Quebeckers decided that they wanted part of their taxes to be collected by Quebec, so that the money would be divided as the Government of Quebec wanted. We agreed on the GST. The GST is collected and administered by Quebec, which then hands it over to the federal government, and the future lies much more in this direction.

If people, even federalists, were prepared to consider taking the opposite approach and, instead of letting the federal government collect taxes and giving it spending authority in all the provincial areas of jurisdiction, were to let any province so wishing collect taxes and remit a portion thereof for its share of services provided by the federal government, the entire dynamic of Canadian federalism would be altered.

The bill before us is not based on this approach. Instead, it is based on ensuring that the federal government has an increasing number of ways in which it can invade the provinces' areas of jurisdiction, gradually strangle them and take their place. Ultimately, the federal government is becoming ever-present. This is one more way of confirming the old vision of Canada as a country with a single level of government, in which the provinces are seen as little more than overgrown municipalities. They have very limited powers and they are certainly not seen by the public as the central authority.

If I may digress, last night I was astonished to learn that the first thing Mr. Charest did as leader of the opposition in Quebec was to ask that Canada's flag be present in the National Assembly. This from someone who says he is in touch with Quebeckers.

It is my impression that he has not completed his “Quebec 101” course, and that it may take years for him to understand. Sometimes too, a person has to be willing to understand. There is, perhaps, something missing here.

This whole dynamic is what underlies the bill before us. The main focus of government for Quebeckers, the control centre, is the Quebec Legislative Assembly. Quebeckers want to see it collecting as much of their taxes as possible. We are not prepared to go before the federal government like lambs to the slaughter and to forgo our fair share of autonomy.

This bill was dormant for a long time. Preparations were under way for a very long time to try and get it past Parliament, and finally it was decided to table it. But it is running into considerable opposition, particularly from experts in the field and from all those who work for the department and feel that this bill will make the taxpayer the loser in the long run and deprive them of the necessary autonomy to perform their duties.

I am going to propose another possible mode, one which the government ought to consider. Instead of steamrollering a bill through like this, the provinces ought to have been consulted in order to see what model might have been acceptable to them, and whether there are any conditions which might prove to be of interest without making a government such as the Government of Quebec feel caught in a trap.

Tax collection is certainly not the answer to all the country's ills, but it is the kind of issue that goes to the heart of what is really bothering people. In its determination to ram this bill through, the federal government is invoking closure so as to cut off debate before all parliamentarians have had a chance to express their views.

There is no rush. We do not have a national or international crisis. We have a bill that is sadly in need of improvement. It is clear that the bill would have needed many more changes at report stage to be acceptable to the majority of parties in the House.

This is the sort of issue that demands that we take the time to reach a consensus because it has a direct effect on the public through tax collection and through negotiations with individuals and with companies. There has to be broad consensus on the approach. This was not a bill that had the support of the majority, such bills often standing up very well in the long run because enough thought went into them at the outset.

Instead, we have a bill passed by a majority that has its head in the sand and has decided to ram the bill through, without making the necessary amendments.

For these reasons, and for all the reasons mentioned by the Bloc Quebecois members, I think it important that this bill be considered further and sent back to committee, or withdrawn so that it can be worked into something acceptable.

We would do better to take our time to produce something acceptable and to remove all the irritants the bill contains for those who would like a government, such as Quebec, to be allowed to retain and to broaden its autonomy with respect to tax collection.

Employment Insurance December 2nd, 1998

Mr. Speaker, the minister is seriously in need of taking Fair Taxation 101.

How can he not understand that making low wage earners, who already contribute too much to employment insurance, foot the bill for general income tax decreases, including those for ministers who do not pay employment insurance, is fiscally unfair and morally unacceptable?

Employment Insurance December 2nd, 1998

Mr. Speaker, the Minister of Human Resources Development was all thrilled yesterday to announced his amazing 15 cent reduction in employment insurance contributions.

By stubbornly refusing to improve the program and to make a substantial decrease in contributions, is the minister aware that, between now and March 31 of next year, each and every cent workers see as a deduction on their pay stubs is an unfair tax going directly into the pocket of the Minister of Finance?

Employment Insurance December 1st, 1998

Mr. Speaker, in our regions, people are expecting more than petty politics from the Minister of Human Resources Development.

The employment insurance program is not intended to allow the government to accumulate billions of dollars in surplus; in fact, the act specifically prohibits unreasonably high premiums.

On the basis of what kind of legal opinion does the Minister of Finance think he can announce a reduction that is one quarter of what could have reasonably been expected?

Employment Insurance December 1st, 1998

Mr. Speaker, the Minister of Human Resources Development and the Minister of Finance have decided to lower contributions to the employment insurance program by only 15 cents.

How can the Minister of Finance lower contributions by a mere 15 cents, when the program could operate for three years just on the surplus accumulated to date, without a penny being raised in contributions?

Canada Small Business Financing Act November 24th, 1998

Mr. Speaker, I agree with my hon. colleague.

The message sent when the amount was not increased is not the most positive message that could have been sent out. I hope the government will take a responsible approach and ensure that diversification of the availability of financing comes through clearly in the decisions to be made in the next few weeks or months about the regulation of financial services. The framework of the Canadian banking system should be completely overhauled.

Our only goal should not be to please the banks, which, under the current system, think that mergers are the only way out. Let us climb back up the hill to get a better view of the forest and ask ourselves if it would not be better for the future to change the whole regulatory framework to allow for great competition. In a new regulatory environment, mergers may not be the best option available. Each of the stakeholders will benefit from the new solutions that will be brought forward.

Canada Small Business Financing Act November 24th, 1998

Mr. Speaker, I thank the hon. member for Bas-Richelieu—Nicolet—Bécancour for his comments and question, both of which strike me as very pertinent.

I started my presentation by saying that legislation on small business loans has to be able to meet not only today's needs, but tomorrow's as well.

The question of the Internet came close to home for me, because a number of people have come to my office with such projects in past years, when the Internet was just starting out. Financial institutions and development agencies had to be educated about it. Now, more of them, the Mouvement Desjardins in particular, are open to this new way of doing business. When guarantees are involved, there is more consideration given to the quality of an idea than to the size of a building.

A new and particular sensitivity is needed. There must be assurance that a bill like the one before us now contains such provisions. I believe it contains some interesting elements as far as the regulations the department will be introducing and the attitude of the financial institutions are concerned.

As time goes by we will see whether financial institutions have indeed met expectations, because this bill left room for a choice. As was done at one point in the past, we could have tried making it very coercive, forcing businesses into a far more open attitude. They were given the chance. Players were given a chance.

But this does not mean they should take advantage of this to kill people's spirit of innovation. When novel projects come along, they must be given proper consideration. Such matters are not necessarily resolved by legislation, either. It is a question of making our financial institutions open minded, and I think they have succeeded in doing so to some extent.

However, I would caution the House and all Canadians that we will not fix the problem necessarily by creating huge financial institutions. People need access to financial institutions they trust and where they get proper service, especially a variety of choices.

In this regard, a lot of effort is required, which does not necessarily relate to the Small Business Loans Act, but which is related more to all the other financing tools available to business, whether we are talking about insurance schemes or other forms of loans. Some experiments have been made.

A look at the accomplishments of the workers' fund known as the Fonds de solidarité des travailleurs in the area of new technologies, for example, reveals fantastic development. This is a union federation that was created with the help of the Government of Quebec, which provided an initial shot in the arm. This investment fund today has grown beyond the stage of protecting traditional jobs. It invests in new technology sectors and internationally to promote growth in developing and developed countries, but with the view that the jobs created there are the highest paying technical jobs.

I think this openness should be encouraged to spread. I say to the member for Richelieu that I think in 10 or 15 years those open to these new ideas will permit our businesses to take root throughout the world. These business will have penetrated several markets because somewhere, at the right time, a bank or credit union manager will have been open to a new idea, and interested in supporting it and helping the business start up.

We should not think that 75 years ago Bombardier was what it is today. It was not born a giant. It started with a creative man who had a good idea, was very tenacious, and brought it to fruition. Later he was followed by people who developed it even further.

But to do so, they needed financial assistance from individuals with an open mind. For every success story like this one, there are graveyards full of projects that failed, not necessarily because they were not good, but because they were not viewed with openness and did not receive the support they needed.

I believe that today by passing the Small Business Financing Act we are giving a helping hand to businesses and the economy in our regions. It is up to them to take advantage of it.

It is up to them to make the best of it, to make sure they know how to use it well. If within two, three or five years, we realize financial institutions are not open enough, we will have to have the guts to correct the situation, and fast. In economic terms, two, three or five years is a very long time. One must have the courage to move very fast, to take the required corrective measures.

Hopefully the bill before us today will meet today's demands as well as demands over the next few years.

Canada Small Business Financing Act November 24th, 1998

Mr. Speaker, I am pleased to take part in this debate at third reading on the Canada Small Business Financing Act.

When the time comes to amend a piece of legislation such as this that has been around for several years, care must be taken to ensure that it will meet the existing as well as the future needs of business.

It was in this perspective that the member for Mercier and the member for Lévis in particular analysed the bill, and that we proposed amendments and suggested improvements in order to ensure that the Canada Small Business Financing Act will allow small businesses reliable access to financing so that they can be competitive.

Today and tomorrow, new businesses that are created will have to keep pace with international competition. This is just as true for those starting up as it is for those expanding. They must be able to keep pace with international competition, have core financing that will give them a solid base on which to grow, to sell their goods outside the country, to export, to compete globally.

This requires flexibility in terms of businesses' accessibility to financing.

Does the bill before us meet this requirement? I think that the amendments to the initial bill represent interesting technical improvements.

In my view, the Bloc Quebecois has offered constructive criticism of the bill and proposed amendments that we feel would have made it that much better. There are questions to be asked, however. Will the bill help meet the needs with respect to preparing and launching a business, consultant services and business expansion? Considering all these questions, there is still room for improvement.

I would like to speak to that as a member of parliament. I have now been a member of parliament for five years.

Almost every week, in my constituency, at least one person comes to us with a business proposal. A new generation of entrepreneur is born. Some people are fully equipped to launch a business with management training, technical skills or engineering diplomas.

But there is a new type of entrepreneur, people who do not necessarily have all the needed tools to manage a business. I mean young people, women, the 50 to 55-year olds who face a basic change. They were always salaried workers and all of a sudden, their business closes and they have to adjust, to be flexible and to face new situations. They often come to us because they have a hard time finding the right place to go for adequate financing.

This is particularly true of women. This is something that strikes me at home. Women who want to go into business run into the system's negative, paralysing aspects because all the financing rules were set by men. When women have a project, they need to be a little better in order to get financing.

In the proposal under consideration, I would have liked the government to take even more responsibility and to find a way to avoid cold financial calculations done by computer in which the borrower is told: “This is our business loan software. If you fit our profile and if you have some extra money, we will give you a loan”.

But the situation is sometimes different with new products, as we saw in the last few years. I recall the case of a young entrepreneur from my area who wanted to produce an electronic tuner for musical instruments. A hi-tech device like that cannot be developed in three weeks. It takes time and money. It took almost one year to develop the project and we were looking for support. We checked all existing programs. It was not easy. That young man and his family had to invest time and money. The bill could have made it easier to start up this kind of business. In this case, the entrepreneur had a solid technological background.

Just last week, I saw someone who wanted to open a specialized butcher shop in my region. Because of his background and past experience, this man did not have easy access to credit. How can someone get their foot in the door so they can receive the help and direction they need to bring their project to fruition? Our new businesses expect their lenders to provide financial advice as well and to support them through their growing pains.

The bill before us today includes many provisions that reflect the experience of the past 20 or 25 years. However, the government should have had an even more open attitude.

The member for Trois-Rivières alluded to the social mandate that financial institutions must have. In Quebec, we had an interesting experience with the development of lending tools such as the Fonds de solidarité des travailleurs. Our caisses populaires have tempered what I would call the more mechanical aspect of the banks' operations, thus helping create an attitude different from that of the banks themselves.

When I first came here in 1993, Liberal members had a lot to say against banks and they wanted to revolutionize the way banks were doing things. Liberal members have been procrastinating since then. They have played along with the current system. But there was a concrete reality. In Ontario and in the other English speaking provinces, the competition created in Quebec by the Fonds de solidarité des travailleurs, by the caisses populaires and by the other forms of assistance did not necessarily exist.

Competition generates quality. Quebec had more lending services, and this promoted a more open attitude among banks and lending institutions.

I believe the changes to this piece of legislation reflect the influence of the model developed in Quebec. Interestingly, some elements of it, but not enough, can be found in the legislation.

We must look at the issue beyond this bill. Our financial institutions might give themselves a time frame so that, if within the next five years we do not see more openness on the part of banking institutions, we will use a more stringent approach. This could have been included in the bill.

Another tool we can use to this end is community reinvestment. In this respect, the hon. member for Hochelaga—Maisonneuve introduced a private member's bill based on the experience in the United States, which responds to what we are experiencing today as revealed by the poll of financial institutions conducted by the member for Mercier. In order to have solid arguments to present in favour of this bill, and to find out what people really thought, the Bloc Quebecois consulted the population.

We found that credit availability is a major concern for 29% of small business owners. According to our poll, 89% of SMBs said they find it very difficult, or difficult, to get credit at a reasonable cost, whereas only 10% said it was easy to get financing.

There is a need. Certainly our respondents may be the ones who ran into the most obstacles. Often the ones who do not run into obstacles have fewer tales to tell. But the facts are there. Many companies are experiencing difficulties with competition these days. There is competition everywhere. A company needs to always be sure that the required products can be provided in time, that they are quality products, and that they can be distributed and sold.

Businesses run into all manner of obstacles. The situation is far different from what it was 10, 15 or 20 years ago. At that time, markets were nearly all domestic, within either the economic space of Quebec or the economic space of Canada. Today, markets are world-wide.

In the La Pocatière region, maple syrup producers are making direct sales by Internet to Japan, China and just about everywhere else in Asia. This is a new trade reality. When a business seeks a loan, the banks need to understand that a large building is no longer necessary as collateral; an idea must be acceptable. This is not easy for banks to understand. This is one factor to consider in the present situation.

The other factor I wish to address is processing. Will this bill allow businesses to obtain the necessary credit? Sometimes the person creating a processing business is already a producer, a producer of natural resources, or a farmer, for instance, producing vegetables or working in a food processing sector. And now he must make the transition from producer to processor. Not everyone is born with these abilities.

He must therefore determine what technical skills he will need, whom he should have as an ally. He has to be ready to accept an inflow of capital other than his own money, so that his business can grow.

Of course, all of this happens in regions without a lot of people. New markets have to be found. When we meet these people in our riding offices, we realize that funding requirements are always a big concern of theirs. It is always an issue.

We can also get frustrated when we have to deal, in our offices, with people who have what appear to be very worthy projects and we try to understand why banks are turning them down, we try to support them throughout the process and we find out about some of the problems they are facing.

The small business loans guarantee program improved over the years. It has had its ups and downs. All sorts of situations have arisen.

In the vast majority of cases, care must be taken to ensure that the program really provides investment assistance. I have a bit of a problem with those who state that businesses do not need this guarantee to start up. But this must also be viewed from another angle: without this loans guarantee program, most businesses could not start up, could they?

In our regions, jobs are created by small business, that is small and very small businesses. These are sometimes businesses with one, three, four, five or ten employees, which will operate for years with this limited staff.

Owners must also act as the finance director, production director and marketing director, and they must wear all these hats at the same time, while meeting governmental bureaucratic requirements. They require some flexibility as well as access to assistance. The Small Business Loans Act is the kind of tool through which such assistance can be provided.

Will the bill before us give our businesses more ready access to loans? It addresses many interesting topics, including capital gains. I also think there will need to be some kind of tacit agreement between financial institutions and governments with regard to the new attitude of openness to allow projects to be carried out.

Earlier, we talked about opening this program to non profit organizations. That is an interesting advantage. In our society, we have witnessed the development of different types of businesses. There are capitalistic type traditional businesses where one entrepreneur starts up the business. But there are also other kinds of businesses such as cooperatives, in Quebec.

For example, some twenty years ago, on the northern shore of Lake Témiscouata, a group of foresters formed a company that belongs to all of them, but from which they do not get individual. This situation combines the advantages of a company with those of a cooperative.

These organizations should be treated with an open mind by the financial institutions they do business with. If a financial institution asks “What sort of organization do you represent? You do not fit in with our institution”. Well, that is not a plus.

At this point in my presentation, I would like to say that this bill is part of a much larger system in which a problem of lack of competition in providing financing was noted. Before any talk of amalgamating banks, we should make sure there is more competition in our communities.

In Canada, and especially in Quebec, banks have already cleaned things up, with some going a long way. So, in some places there is nothing more than the National Bank or a credit union. There is not a lot of enthusiasm for the amalgamation of the big banks, but there is for more services in our regions from the ones that have remained. Their remaining and the fact that they have developed financial products should inspire our confidence.

If they could diversify their product and in so doing provide a lot of opportunities for those needing such financial services, and if legal changes are made, 10, 15 or 20 years from now we could see the emergence of this sort of financial holding and people will say “That is a good thing. There is more and more competition and service opportunities”. This is how progress is made.

It is important to consider the Small Business Loans Act while keeping in mind that there are also other tools available. In that context, the Bloc Quebecois will be pleased to support the bill, even though it would have liked to see its amendments accepted. As we know, we often have to keep trying in this world. A number of arguments were put forward. The main one provides that we must make sure that loans to businesses are not simply granted under a purely mechanical and arithmetical approach. We must be able to include other considerations.

When a person with a good idea comes to get financing, he or she must feel that the financial institution has an open attitude, that it is not only concerned about the guarantee on the loan, and that it provides true advice to achieve the best possible results.

In a few years, we will look to see if, indeed, it might have been possible to give even more leeway to our businesses. This would ensure that everywhere, and particularly in rural areas of Quebec and Canada, we would have the necessary tools to develop quality businesses that are able to go and sell their products all over the world, while also meeting domestic demand.

I hope that once this bill is passed, we will not forget that there is still room for improvement. In the meantime, the changes that have been made will ensure that small businesses are better served.

Canada Small Business Financing Act November 24th, 1998

Mr. Speaker, thank you for giving me the floor in this debate at third reading, after the magnificent speech by the member for Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière. He and the member for Mercier made several constructive suggestions for improving this bill.

I would like to ask him a question that I think is a very important one today. In our regions, we have seen the emergence of a new type of entrepreneur, men and women who were not necessarily trained in the same way as former small business owners. Very often, these are people who have been told that they have to create their own job.

Will this bill create sufficient interest to allow this new generation to emerge? Did we not propose amendments that the government should have retained? I realize that, overall, the bill at least introduces technical improvements, that it corrects a certain number of flaws, but is there not more that needs to be done?

Should the government not move as quickly as possible so that this new generation of entrepreneurs, who are not necessarily the most outstanding, those that act as quickly as possible, that have the necessary training, because we are asking them to create their own jobs, to start up and run new businesses, can benefit? They often have an important impact, particularly in rural areas.

Does this bill give us the necessary tools? Does the federal government seem to have a sufficiently open attitude to allow small businesses in rural areas to develop their projects and create two, three, four or five jobs, which make the difference between an up and coming community and one that is losing steam?

Can the member for Lévis expand on this?

Ice Breaking Policy November 24th, 1998

Mr. Speaker, the new ice breaking fees are so much ad-libbing.

The proof is that, in Rivière-du-Loup, the ferry operator will have to fork out $68,000 in ice breaking fees between December 21 and January 5, date of the last winter crossing, when ice breaking services have not been needed for this period since 1973.

Is this ridiculous proposal not a clear indication that the Minister of Fisheries and Oceans should go back to the drawing board?