House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament November 2009, as Bloc MP for Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup (Québec)

Won his last election, in 2008, with 46% of the vote.

Statements in the House

Business Of The House February 23rd, 1998

Mr. Speaker, I am pleased to speak today on this motion to adjourn, when we know that tomorrow is an important day, budget day. On the eve of the budget, I think it is appropriate for two opposition MPs to raise the issue of the battle against poverty.

Despite what this government may say, the present situation in Canada is far from rosy in this connection. Poverty is increasing, and as I asked on November 25, 1997, of all those billions that are surplus in the employment insurance fund, is there not some way the government could make a special effort to get some of it back into the pockets of the unemployed during the time they are without work?

Let us never lose sight of the fact that, when there is talk of child poverty, it is very rare for poor children not to have poor parents, and the most important issue is to ensure that parents have enough money to live on.

We know that the employment insurance program can be self-financing and make an acceptable surplus with premiums of $2 per $100 of insurable earnings, as compared to the current rate of $2.70 per $100. Could the government not provide in tomorrow's budget for a reasonable premium reduction and use part of the 70 cents difference to improve the quality of life of those who find themselves without work?

Would that not be a good way for the government to really fight poverty with the main tool at its disposal, namely the EI fund?

Another point I wanted to make about the November 25, 1997 question is this. The minister's response at the time was “We are following this reform very closely”. He was referring to the tabling, early in 1998, of a report evaluating the reform for 1997.

The report was tabled last week or the week before, and it does not contain any recommendation. On the one hand, the minister claims to be following the reform closely and promises that, if changes are needed, they will put everything on the table, but on the other hand, he tables a report for the entire year 1997, which does not include a single recommendation.

Will the minister decide to leave evaluation of the reform up to people who are capable of making concrete, short-term recommendations to him, because those now covered by the Employment Insurance Act, who are watching their benefits shrink and the number of weeks dwindle, or who are not eligible for benefits at all, cannot wait for the 1999 report, which will tell us that in 1998 they have still not managed to find the figures?

Members of all the parties on the Standing Committee on Human Resources Development and the Status of Persons with Disabilities would certainly be able to come up with all kinds of examples and amendments to the act in order to make it more humane as quickly as possible, and ensure an acceptable minimum income for all unemployed workers.

Will the government take the opportunity offered by tomorrow's budget to put solutions on the table and finally ensure that its reform is fair?

Education February 23rd, 1998

Mr. Speaker, many stakeholders in Quebec, from university presidents to student federations, from the Government of Quebec to Quebec's Liberal Party, have opposed the planned millennium scholarship fund.

They are unanimously agreed that this money would be better spent on existing education budgets, rather than on creating new mechanisms.

For the good of students and education in Quebec, would the minister demonstrate good faith on this issue and allow Quebec, as is only right, to opt out with full compensation?

Small Business Loans Act February 19th, 1998

Mr. Speaker, this does go slightly beyond the scope of the bill per se, but connections can still be made. The Bloc Quebecois has put forward a five point proposal regarding the upcoming budget, which reflect part of what the hon. member just said.

For instance, we suggested that employment insurance premiums be significantly reduced. There is a very large gap between the current rate of $2.70 per $100 of insurable earnings and the $2 rate that would ensure the plan's self-sufficiency while turning acceptable surpluses. There is this 70 cents gap.

We think that one half of this amount could be used to improve the quality of life of those who find themselves without work, and the other half to reduce EI premiums substantially, which would have an effect on job creation. I think that would be a significant and appropriate measure.

A similar philosophy applies to the budget. At any rate, I do hope that what we are hearing about it is not what we will find in it. The federal government's approach is somewhat short on originality. For the time being, all we are hearing, regarding the upcoming budget, is about the government's plans to invest money in the area of education by sending cheques with the Canadians flag on them to ensure visibility, when it has been known for quite some time that, in Quebec in particular, we look after the whole financial assistance program ourselves and what is needed is for money to be given back to the provinces so that they can fund their programs.

Regarding employment, the private sector had made a significant contribution these past few years. But in the public sector, at least in Quebec, for every $1 in cuts to health and education made since 1994, 75 cents had to be cut because of cuts made by the federal government. That is why the Bloc Quebecois believes that, among other major job creation measures, giving their money back to the provinces that contributed to the deficit reduction effort would enable them to maintain quality services and ensure a sufficient level of employment in the public sector to meet demands.

I will conclude on this. I think that there are indeed innovative approaches that could be put forward. We cannot find any such approach in the bill on small business loans but hope that the government will wake up in the weeks to come.

Small Business Loans Act February 19th, 1998

Mr. Speaker, I thank the hon. member for his remarks.

In a way, he shares my objective. He said that the Standing Committee on Industry has made a lot of representations to the banks over the past few years to make them more aware of the need for loans. We can see, however, that this voluntary action is not enough.

I do not know how the Standing Committee on Industry failed to come up with amendments. I believe the Bloc Quebecois presented a dissenting report with amendments. The industry committee was aware of the situation of bank loans to small and medium size businesses, but the bill does not provide the necessary tools.

The member said legislation on the Business Development Bank of Canada was rewritten. It is true, changes were made. However, why was the same approach not taken with all the banking institutions? Caisses populaires and banking institutions work with the existing program, but the government must lead the way and define in the legislation the conditions that would provide the right tools for businesses at the start of the 21st century. There is nothing like this in the legislation.

There is also the issue of the new export market, the arrival of new technologies, the changes to all the transportation networks in North America. These conditions totally change the way business is conducted in Quebec, Canada, the U.S., North America and the world.

Do we have up-to-date tools? Will they serve our businesses, the people who come to our riding offices, business people in contact with banking institutions. Will they enable these caisses populaires and other financial institutions to provide loans to these individuals and help them get started?

I gave the example of working capital, of lending money to permit exports. Work needs to be done in this area. There is nothing original in the legislation. Business people in the regions want something new.

More use should be made of the expertise of those already in business, those who have had a business running for 10, 12 or 15 years and who know what it takes to make it work. What is needed is some incentive. Financial institutions are not displaying a lack of goodwill. We simply cannot require them to do things that are not included in the act.

Financial institutions must comply with the existing legislation, but Quebeckers and Canadians are concerned about job creation.

If we took a real close look at this legislation, we would see whether or not it meets the job creation requirement that is in effect in Canada. Does the bill promote job creation? I am not just talking about jobs that are automatically created in a thriving economy, but also about hiring people who may not have been so lucky and about finding ways of using everyone's potential.

Fewer and fewer people are prepared to say that the economy is doing well just because the gross domestic product is good. What Canadians really want is a society that allows the largest number of people to realize their full potential. The bill is not the perfect tool to this end, but it is a useful one, even though it is not as innovative as we had hoped.

It simply extends the application of the act for one year, and it adds $1 billion to the fund, so that, technically, the money will be there to guarantee the loans. The government should have a vision that goes beyond 1999. It should ask itself what instrument should be put in place to support our businesses all the way to the year 2005 or 2010. Should there not be some gentle pressure on our financial institutions to ensure that their loans have a positive impact on job creation? The government still has a lot of work to do in this respect.

Small Business Loans Act February 19th, 1998

Mr. Speaker, I am pleased to speak today on Bill C-21, an act to amend the Small Business Loans Act.

First of all, the Bloc is in favour of the bill, not because it is one that is fundamental in character, but because it at least makes it possible to extend the date of application of this act from March 31, 1998 to March 31, 1999, and to raise the total maximum credits allocated for loans from $14 billion to $15 billion.

The government could have taken advantage of the opportunity to do more than just make a technical adjustment to the Small Business Loans Act. This is the point at which time ought to have been spent on a thorough study of the amendments which should have been made to this program. Instead, the government decided to make only technical modifications, ones that merely prolong the life of a program which has been in place for a long time and which was designed at a time when economic realities were different than they are today.

The people behind small businesses in our area, the people we see in our riding offices, the ones I see in my riding, often have great difficulty in obtaining the necessary funding to start up their businesses, not because their idea is not a good one, not because they are not in an acceptable financial situation, but often because they are operating in new sectors in which the banks are not used to lending, and have no incentive to do so.

Moreover, this Small Business Loans Act has contributed substantially to the financial situation of Canadian banks. Part of the profits made by banks today come from the government's financial guarantees for loans to SMBs.

I have a few ideas the government should explore for the future.

First, this act never covered working capital. More and more small businesses are going into exports. This is very prevalent throughout Quebec, and Canada as well, right now because people are realizing that the domestic market is no longer growing. If businesses want to grow, if they want to increase their share of the market, they have to look to the American market. For Quebec, for my region, this means mainly New England.

Businesses need quick access to sufficient capital to enable them to explore these new markets. Right now, such access is not readily available.

The recommendation could be extended to a business's entire working capital. Now that we are in a positive economic phase and the economy is growing, is it not high time we looked at the economic tools we should make available to our entrepreneurs in order to ensure that, when things take a downturn, we do not find ourselves in the same situation this government inherited in 1993?

In 1993, when the Liberals were elected to office, there was major criticism about the way capital was made available to small and medium-size businesses, especially in Ontario. Four years later, we could have expected the government to have done something to overhaul this sector. We could have expected the Minister of Industry to assume a leadership role and ensure that our small and medium-size businesses have access to loan vehicles consistent with the new economy, with the way markets are developing, with the way they have to keep up with international competition.

Regarding technology, does the bill as it now stands afford small business the necessary leeway to secure the funding required to put this technology in place? We have gone from a time when technology meant that machines produced higher quality parts in less time, to the new technology-oriented economy which emphasizes knowledge and advances in telecommunications. There is not enough of this in the government's approach.

A bill to help fund the small businesses of the early 1990s was finally put forward, but advantage was not taken of the fact that the act was being overhauled to give it more teeth so it could meet the demands and challenges faced by our entrepreneurs.

It is quite frustrating when we see young entrepreneurs in their late twenties walk into our riding office with a business proposal after knocking at various doors; their ideas are often very good and workable but they do not meet the criteria of any existing program. The Canadian banking system has developed this timid attitude of saying it will only lend them money after the loan has actually been guaranteed under the Small Business Loans Act. In amending the act, the government did not encourage banking institutions to promote initiative and give a chance to new entrepreneurs.

In its current form, the act will not allow these young entrepreneurs and those who come up with new ideas to implement them and get the help they need in the next few years.

It is also clear that, in the past, the availability of capital varied from one part of Canada to another. In Quebec for instance, capital money was made available through the Fonds de solidarité, the caisses populaires and various local means of assistance, bringing banks under more competitive pressure than in any other province of Canada.

When the Liberals, particularly those from Ontario, looked at this situation in committee, we were expecting a dynamic approach that would enable small and medium size businesses to position themselves better in the North American market.

Now, with the free trade agreement, Quebec and Canadian productivity will have to be competitive with that of the Americans, if we are to capture markets. This was confirmed by a study undertaken by the Privy Council, which looked at the situation in Canada. There is still a significant difference in the levels of productivity of Canadian and American businesses.

We are told the economy is doing well today, it is getting stronger, progress is being made. However, we are not looking at what will be required in future years. What tools do our businesses need? How can we manage to reduce the number of small businesses that fail to survive the first five years?

When a business is established and money is invested in it, there should be some form of assistance or support that would significantly improve the survival rate of small businesses.

This may be less impressive in political and electoral terms. However, a longer lifespan for businesses would mean the creation and maintenance of jobs. A small business with a solid core that starts up with four or five employees and survives the crucial first years to expand its personnel to eight or ten employees a few years later will reach a critical mass that will enable it to compete and create linkages with other industries.

These are the sectors where the government should have shown more originality in the Small Business Loans Act.

As regards the issue of networking, would it not have been possible to include in the legislation provisions to facilitate partnerships between businesses and major industries for specific projects, so they have access to more financing options that they would on an individual basis? Some thought could have been given to this, but the bill is silent on this whole issue.

In the end, the government decided to merely make technical adjustments. These adjustments were necessary. It was important to make the program more accessible. The bill lacks originality, as does all the legislation introduced since the last election. The government does not table new bills.

It would also have been important for the government to ensure, as recommended by the auditor general, better control over program costs. We have to make sure that this type of small business loans program is well managed and that the loans are made to the right people, so that the program will not be questioned on the grounds that too many loans go to businesses that do not deserve them.

Another important recommendation made by the auditor general is that there should be a better assessment of the program's impact on job creation. In the past, programs designed to help small and medium size businesses did not necessarily take job creation into account.

With the advent of new technologies, the current reality is different from that of 10, 15 or 20 years ago. Now, investing in technology often results in job losses. The idea is not to stop progress, or to refuse to accept the new global market. However, when defining the criteria for such a program, in which loans are guaranteed by the governments, we must act more responsibly to ensure that when banks lend money, they take into account the situation of those concerned and the actual number of jobs that will be created, not just the economic performance of the business.

It goes without saying that this requirement will not be readily proposed by financial institutions or by the businesses themselves. But the government's responsibility toward income distribution also includes mechanisms such as this act, provided it were adapted to guarantee that the small business loans will have a positive effect on employment, but there ought not to be a fall back to the arrangements of the past, such as the tax credits for regions with a particular unemployment problem.

Today, when we look at a draft bill such as this one, when we look at the employment and unemployment picture in Quebec and in Canada, it is obvious that we would like to see this tool, the Small Business Loans Act, made far more efficient and effective so as to diversify regional economies in areas with the highest unemployment levels.

The decision was made 30 or 40 years ago that there would be a division in Canada more or less along the following lines: Ontario would get the economic development, while the non-central regions such the maritimes and eastern Quebec and others would get transfer payments to ensure their survival. That model has been rejected by everyone because of its very poor results. It is bad for self-esteem.

I would much prefer it if the government would use concrete tools such as this act to carefully evaluate the way the regions could be helped to assume more responsibility for themselves, reduce their dependency on transfer payments, and have more opportunity to forge autonomy and self-sufficiency. In my opinion, each region of Canada has an underlying potential, and that potential must be taken into account. First, however, the government has to admit that people have a right to live in any region, and to have a hand in the development of that region.

There is no particular direction behind what the government is doing now. It is letting the market decide. People are sent where the jobs are and terrible vacuums are created.

I have just come back from a quick trip to the Atlantic provinces. I saw difficult situations in Newfoundland that illustrate this point. I am also seeing the same type of situation in my region in eastern Quebec. I urge the federal government not just to re-examine the Small Business Loans Act, but to come up with a series of measures to ensure that this kind of tool meets the development needs of our communities.

I would like to give one last example. The federal government has just issued a wonderful statement of principle declaring that all government programs will now be judged according to their impact on rural development in the various regions of Canada.

I urge the Minister of Agriculture and Agri-Food, who is responsible for implementing this new program, this new way of doing things, to examine the bill amending the Small Business Loans Act under this light in order to see whether in fact it does promote the growth of businesses in all regions of Quebec and of Canada. This will also allow us to see whether the bill is in keeping with the times and is really consistent with what our new businesses will need in 1999, in 2000, at the beginning of the third millennium, so that people are not working with a tool from the past but a tool for the future.

Let us pass this bill as written, so that there is no interruption, but it is essential that the government act quickly and announce a complete overhaul of the act in order to make it a genuine tool for economic development. This is what our young people are entitled to and this is what they have a right to expect.

Employment Insurance February 12th, 1998

Mr. Speaker, meanwhile, the unemployed are starving.

What sort of credibility can a minister who is constantly claiming to be following the situation very closely have when in fact, as we see today, he is relying on a worthless report?

Employment Insurance February 12th, 1998

Mr. Speaker, the Minister of Human Resources Development promised a complete report on the effects on the public of his EI reform. He tabled the report this morning.

How useful is this report, when the people surveyed were unemployed in the summer of 1996, six months before the reform's main amendments took effect?

Supply February 10th, 1998

Madam Speaker, I am very pleased to see that we did touch a nerve with the majority on the other side. To get back to the wording of the motion, the motion on which we will vote is very clear and simple.

When the member, as a member from Quebec, will return to his riding, when he will have to make a decision before his fellow citizens, before all Quebeckers, will he say that he voted against what should have been in the resolution, rather than what is actually in it? He will have to bear this responsibility before all Quebeckers, like all the other members from Quebec.

I am very anxious to hear his answer to this question. Is he able, in all good conscience, to say that he has Quebeckers' interests at heart when he denies their right to decide their own future?

Supply February 10th, 1998

Madam Speaker, I have several questions to ask my colleague.

First, he raised the consensus issue, that is what is an adequate consensus. Does the fact that the leader of the no side in 1980, Mr. Ryan, finds that the federal policy in this area is unacceptable, that the leader of the committee in 1995, Mr. Daniel Johnson, the current leader of the Liberal Party of Quebec, finds it unacceptable, not seem to be the beginning of an interesting consensus in Quebec?

Second, when Liberals say “a clear question”, that is an insult to Quebeckers. If the question had not been clear, do you think that 93% of the people would have answered it? His whole political organization worked to have people vote on the no side. That means that you are contradicting yourselves.

Is there not a clear message in there? Is it not a insult to the intelligence of Quebeckers to tell them that the question was not clear and that there was no possibility to decide properly? Quebeckers came to a decision in 1980, came to a decision in 1992 on the Charlottetown accord, came to a decision in 1995. They know full well the political issue that is at stake. It is an insult to their intelligence to show such an attitude.

Third, what we reproach the supreme court for is not the fact that it is a tribunal. It is the federal government that uses the supreme court as a tool, with three loaded questions, to ensure beforehand that the answers will be the ones it wants to obtain.

That is a tactic one usually resorts to when one knows once are losing. Instead of trying to win on the skating rink, they are trying to change the rules of the game. It was the same thing this morning with the amendment.

There is an important distinction to be made. This morning, the minister was not able to move his amendment because it was out of order. It is not my fault if he still does not know how things should be done. If he does not know our procedure, and if there were difficulties within the majority in Parliament, it is not my problem.

But it should never be said that this amendment has been rejected by people on this side. It was not accepted because it was out of order.

Supply February 10th, 1998

Madam Speaker, I am very pleased to take the floor for questions and comments on the speech by my colleague for Louis-Hébert. She dealt with the substance of the matter. It is quite important to point out that this debate has been requested by sovereignist members, who have come to Ottawa in order to make sure decisions on Quebec's future would be made democratically.

We were given a mandate in 1993, and it has been renewed in 1997, after the referendum. People tell us we lost the referendum and we should accept these democratic results. We do accept them, but we think we can go on trying to convince Quebeckers because we have been able to raise the level of support from 40% in 1980 to 49.4% in 1995.

Our approach is a democratic one, and I am very proud that we are the ones who raised this issue.

I appreciated the call to Liberal members, especially newcomers, those that have nothing to do with the Trudeau generation, who did not take part in the process that gave us the Canadian constitution, a constitution for the judges. When the constitution was unilaterally patriated, it was to create a society ruled by the judges, the Pierre Elliott Trudeau society. The result is an ever greater involvement of the judiciary.

My question to the hon. member for Louis-Hébert is this. If the Liberal majority in the federal Parliament votes down our motion, would that not be an even greater rupture than the unilateral patriation of the constitution? Once more, Quebeckers would realize that the country in which they want to live would not make such undemocratic decisions.