House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament November 2009, as Bloc MP for Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup (Québec)

Won his last election, in 2008, with 46% of the vote.

Statements in the House

Division No. 48 December 2nd, 1997

Mr. Chairman, the debate on this clause is proof that our amendment is a good one. It says:

(1.1) The Minister shall, in so far as it is possible, appoint a mediator-arbitrator who is satisfactory to the parties.

It is important to note that, in the initial bill, it is the minister who does the appointing in a dispute, without saying who is wrong or right, whether it is the union or the employer. The basic principle is that the first job of the mediator-arbitrator—not just an arbitrator, but a mediator-arbitrator—we see this in subsection (2) of the clause, is to endeavour to mediate all the matters referred to in subsection (1) and to bring about an agreement between the parties on those matters. It is therefore very important that justice appear to be done, that those who come to the bargaining table, on both the employer and the union sides, feel they are able to put a minimum level of trust in the person appointed.

The Bloc Quebecois' amendment basically makes a lot of good sense. I think the government should receive it in this spirit. The purpose of the amendment is not to win a battle against the government, but to ensure better conditions, better labour relations in a milieu that has had a very troubled past.

The past history of Canada Post must be remembered. There have been difficult periods In 1995, there was almost model bargaining. I went to Kanata, not far from Ottawa, with the president of the union and the negotiator, Philippe Arbour, to try to persuade the municipality to adopt mechanized services for letter carriers. This is not the stand unions usually take. It is a stand that would help people find a job and develop it in order to improve the quality of the service provided. So, the mediator-arbitrator appointed at this stage should try to define the working conditions. He should bring the parties to an agreement.

Earlier, when the minister spoke, I just listened to what he had to say. By taking part in this debate, I want to ensure the best relationship possible between the two parties and I think the government is wrong in not addressing the substance of the issue. In committee of the whole, we are trying to come up with the best legislation possible because Canadians and Quebeckers alike want their postal service back, but a postal service that works. If the government is unable to take this issue seriously, we can.

Let us go back to the purpose of the amendment. The amendment is to simplify the legislation, where it says that the minister shall appoint a mediator-arbitrator. We agree that the minister can appoint the mediator-arbitrator, but we think that, as much as possible, the appointee should meet with the approval of the two parties involved. We just want to ensure the best conditions possible. We are also taking clause 9 into consideration. We have showed what is most important.

This is not a question and comment period. Unless I am mistaken, during this debate, every hon. member can have the floor and the others should listen to his arguments without trying to dispute them while the member is on his feet.

Going back to the issue, the mediator-arbitrator will have the mandate, under clause 9, to make very important decisions. If this clause is not amended, it will give the mediator-arbitrator the mandate to make certain decisions based on economic criteria where he will treat the Canada Post Corporation as if it were a private business. Doing away with the monopoly on letter distribution and doing away with rural post offices will take us straight to privatization. That is why it is absolutely essential that the mediator-arbitrator be recognized by the parties.

That is the Bloc's one and only objective, and we hope that, in this regard, the government will be responsible enough to allow all Canadians and the negotiating parties to ensure the future of the Canada Post Corporation.

Privilege December 1st, 1997

Mr. Speaker, I just wanted to say briefly that we support the comments by the Conservative members about the Liberals. In the present circumstances, it is very obvious that what has been done is very harmful to the government's pre-budgetary consultations.

I would like to speak about my personal situation. I conducted a pre-budgetary consultation in my riding and constituents kept asking me if it was serious, if it would be taken into consideration, if they would be able to see the results of the suggestions they were making. I said that when I was elected to Parliament, this pre-budgetary consultation process did not really exist. It can be considered one of this government's good moves.

But today, with the news of the leak, everything that has been said—and that is what I told my constituents as their member of Parliament—has been thrown into question by the fact that there is now no point in participating, that this is more political opportunism to give one party a leg up over the others.

I therefore find the comment by the Conservative member to be very relevant. The government can try to make the best of it by allowing two days of debate. I think that that would perhaps be interesting.

My feeling as a parliamentarian, however, was that I and the constituents in my riding who took part in the consultations had been taken for a ride.

Canada Pension Plan Investment Board Act November 27th, 1997

Madam Speaker, I am very pleased to speak on this amendment proposal, which addresses one of the main issues of the last federal election.

On the one hand, the government considers its reform as the best in the world and is completely insensitive to the plight of the unemployed.

On the other hand, while looking to reduce payroll taxes as much as possible, the Progressive Conservative Party does not expect, with this amendment, that the system could be improved in an effort to bring the employment insurance plan back down to human proportions by meeting a number of requirements.

If we read closely, this amendment means that, in the year 2000, the premium rate will be reduced by 80 cents per $100 of earnings. Should we go for it and adopt this amendment, we would effectively close the debate on possible improvements to the system in the interests of those who, as unemployed workers, benefit from it, and the Bloc Quebecois will not stand for that.

The position put forward by the Bloc Quebecois during the campaign, which we feel is, all in all, the most balanced, is that the employment insurance premium rates could be reduced by a reasonable yet substantial amount.

We note with interest that the government accepted the suggestion we made at the first meeting of the committee, which all party leaders attended, that the reduction should be at least equal to the amount by which contributions to the Canada pension plan increase in order to partly offset this increase.

There is something else that you should also reduce because you can afford to. There is a surplus in the EI fund, which is literally overflowing, a surplus that makes no sense and is only used to solve deficit management problems at the expense of workers and employers.

We therefore feel that premiums should be cut significantly. The Bloc thinks that premiums should be cut not only by the current 20 cents but perhaps by something like 40 cents so some money will go back into the economy and into employees' and employers' pockets. However, we should keep the option of improving the conditions of the plan open. The amendment before us would not do that. Worse, it would make it impossible to do so, because if contributions are reduced to a point where there is no more manoeuvring room, we will be asking workers to agree to live with the existing plan for the next few years when they lose their jobs.

In the latest federal election, if one message was sent to the government and to the opposition parties, it was that the people living in regions with high unemployment do not want the plan that turns workers into cheap labour. The former Minister of Human Resources Development said they profited by the system. This minister got the message from the NDP member here. The people gave the clear message that they did not want what the Liberals had done to the employment insurance plan based on the model the Conservatives had set up. They want something that will distribute wealth. The government talks about fighting poverty and giving more money to poor children, but most poor children have poor parents.

One of the best ways for the federal government to reduce poverty is to put money back into society. The unemployment insurance plan was not set up just to impress the unemployed. It was set up to avoid a repetition of the depression of the 1930s by distributing wealth among the people. The people creating the wealth—woodworkers, peat producers, fishers—all keep the economy moving. They often work in sectors offering only seasonal work.

Our society and our country must recognize the need to assure workers in these sectors of a decent living if we want to sustain these economic sectors.

The proposal on the table, which in part deals with the necessity of decreasing contributions, goes much too far in ensuring that there is money left in the system to improve the conditions of the unemployed. The Liberal Government must not, under any circumstances, be handed the perfect excuse to say that Parliament has passed an 80 cent decrease, so nothing more can be done for the people concerned.

Basically, this proposal sort of closes the circle. The Conservatives undertook unemployment insurance reform some seven or eight years ago. The Liberals came into power announcing they would change all that, but they went even further than the Conservatives.

It was very surprising, and I recall it because I was in Montreal at the time, three or four years ago, to see 30,000 people demonstrating on a day when it was 30 degrees below zero. The demonstration was attended by federal Liberal MPs then in office who marched with us to show that the Conservative reform made no sense.

The day after the Liberals came to power, they continued along that path with a vengeance. And now they are being told by the voters that there is no way they can talk out of both sides of their mouths like this.

A clear message must be given to the Liberal government: unemployment insurance must be changed so that the fund can be properly monitored, allowing premiums to be at a level that would yield a reasonable surplus so as to improve the conditions of the unemployed.

The Conservatives' proposal is along the same lines as the Mulroney government's reform, that is to level the situation of workers as much as possible so that they will be increasingly available to work as cheaply as possible. Doing so is following along the same lines as in the United States where unemployment insurance is at 50%.

In Canada, we have gone from 65 to 55 and someone affected by the rule under which for every 20 weeks used a person will lose 1% of benefits, will have the dubious pleasure of getting down to the U.S. level.

This is not a choice we want to make. I do not think it can be the choice of a society like Quebec. It cannot be the choice of a society like Canada. We must take care not to end up with our hands tied behind our backs preventing us from improving the conditions of our unemployed. The necessary leeway must be there, and that is why we are going to vote against this amendment.

Canada Pension Plan Investment Board Act November 27th, 1997

Madam Speaker, on reading the NDP amendment, the deep feelings behind it are quite understandable.

It can be seen that in the past many regions of Canada have indeed been the victims of decisions by the central government. It must be kept in mind that the text that existed in 1964 was part of a kind of a deal to have the Canadian economy centred in Ontario, with transfer payments and employment insurance to give the peripheral regions a top-up income to allow them to survive.

One important mandate was lost sight of at that time, however, that a supplementary income was not the only thing needed; regional economies also had to be diversified. The regions—although I speak for eastern Quebec, I think the same applies to the maritimes—have long respected this agreement, saying that industrialization and all the manufacturing sector would be mostly located in Ontario and the natural resources sector would be more in the eastern provinces and Quebec, but there was no change in the regional economy so that we would not just cut down the trees but also process them in our regions, not only catch the fish, but also have the fish plants in our regions. In short, there was no worthwhile diversification of the economy.

It must be kept in mind that, at the end of the 19th century, the maritime provinces were self-sufficient and the state of dependency we have today was created and perpetuated by the systemic implementation of federal government policies, particularly during the Trudeau years. So, as I said, we can certainly understand the deep feelings behind this amendment.

However, on the eve of the 21st century, the amendment before us is not necessarily the solution to revitalize regional economies. Nowadays, the provinces can get fairly easy access to credit. They can get money from various sources and use the pension fund in compliance with the stated purpose.

Let us not forget that the Canada pension plan is the fund that has had just about the lowest rate of return over the last 35 years. Compared to the Régie des rentes du Québec—and this is partly because of the investments made by the Caisse de dépôt et placement—the Canadian plan is way behind and does not perform nearly as well as the Régie des rentes du Québec and its investment instrument, the Caisse de dépôt et placement.

So, the bill seeks to correct a situation whereby the pension fund may no longer be self-sufficient and may no longer provide the funds necessary for future generations. Many of the amendments to the current act are based on the Quebec experience. I was told that federal public servants travelled to Quebec City to look at how the Caisse de dépôt et placement and the Régime de rentes du Québec worked. They looked at why the RRQ provided better control than the CPP over areas such as disability claims. They concluded that our system worked and that they should try to implement a similar plan in Ottawa and get it to work as well.

I hope the bill before us will lead to such results. Let us bear in mind that, given the opportunity to go about doing things differently, in an original way, Quebec can make an outstanding contribution and demonstrate, with concrete results, that Quebeckers have all it takes to take the necessary and appropriate steps to promote their development.

So, regarding the amendment under consideration, which seeks to give some sort of preferential rate to provincial governments that need money and borrow from the Canada pension plan fund, the solution may be to give the regions the opportunity to develop adequate infrastructures to ensure the most appropriate free trade possible. Since the free trade agreements were signed, some industries have expanded and Quebec certainly came out a winner in this respect. Safeguards will also be required to ensure that environmental regulations and labour laws are respected, but it will nevertheless be possible to diversify our economies.

There is a tool available that would be much more efficient than an preferential interest rate and that is a federal government procurement policy based on the regions. If in evaluating its procurement contracts with suppliers, the federal government was accountable to the House of Commons and to the people of Quebec and Canada for not concentrating its expenditures in Ontario, without necessarily distributing expenditures among all regions, that would be the beginning of a solution. The federal government's performance will have to be assessed on the basis of whether or not transfer payments are maintained, because there is no doubt that some action is required in that area, that some distribution of wealth is required, but in addition to transfer payments, there should be decentralization of procurement to the regions so that each region can create an appropriate number of jobs depending on its population. There is nothing of the sort in the government's plan of action right now.

I would be much more in favour of questioning this government on all its actions, and it does not seems to me that giving the provinces a preferential rate on loans from the Canada pension fund is the best solution because, at the same time, the public will demand that the fund finally become cost-effective after 30 years of going about it the wrong way, after discovering that it was not successfully replenished, it would be a grave mistake not to let this fund produce the best results possible. And I believe that today the provinces have other opportunities to borrow. There are various markets opened to them. They are not all the same economically, that is true, but if this approach had already produced over the past years what we are looking for, we would not have to be discussing it today. So it did not help achieve what was being aimed at. The result has been that basically the provinces were not encouraged to look for investments with capital that may not come from the federal government or from the Canada pension plan.

For these reasons, we will vote against the proposed amendment, although we are well aware of the fact that many changes should be made in the way the federal government helps the regions and the provinces. The best way to do that is to restore the transfer payments that were withdrawn four years ago, instead of trying to design new programs for youth or for any other group, such as the disabled or other groups. It is of course very appropriate that assistance be provided to these groups.

But we should have more confidence in the ability of the provinces and of the professionals in these areas to address these issues. We should give back the money that was taken away because of cuts over the past four or five years, and I am sure there would be a much greater positive effect than by letting the provinces borrow from the Canada pension plan at a preferential rate.

Having assessed this whole situation, we feel that this amendment should not be allowed. It is contrary to the general scheme of the act, which is not the same as the one passed during the sixties. We have learned that there is less money coming in than expected to finance the plans.

Such an approach could have the following undesired effect: if we allow the provinces to borrow at a preferential rate, who will be paying the cost of such a preferential rate? Will it be future generations, the young people who will have to finance the program, by increasing their contributions over the next 10, 15 or 20 years? It is absolutely essential that the act, and the scheme of the act ensure a better intergenerational balance.

I believe we should avoid adding amendments that would not help achieve that objective.

Canada Pension Plan Investment Board Act November 26th, 1997

Mr. Speaker, I would like to speak to this motion because, frankly, I was rather surprised by the remarks of the Reform Party member before me.

He accuses the other parties in the House of not responsibly studying this bill and yet, in committee, the model proposed by the Reform Party was shown systematically to not necessarily be sufficient for all Canadians and really had no future here.

Today we are considering an amendment to the bill at report stage aimed at ensuring that action the governor in council may decide to take regarding the management of the investment board be in keeping with the mandate of the board.

I think we have to acknowledge that this is an interesting amendment. I do not think the Reform Party said it either, but I find it a bit surprising, at the stage we have reached in considering the bill and the contribution made by all the parties. I think there has to be some sort of balance in the way return is made on investment in the Canada pension plan, like the Quebec pension plan. Under the bill the investment board would be mandated to ensure profitability only.

A limit has been set so that there will be no more than 20% of foreign investments. An earlier demonstration has explained very well why these things are being put into place.

It can also be understood on the other hand that the present draft amendment is not aimed at changing the basis of the bill, but at improving it, as the person moving it sees it. I believe this point of view can be shared, by saying that, yes, the investment board will be given a clear mandate, in other words to seek the best possible economic return. At the same time, however, we want to make sure that the proposed amendment, when the government brings in regulations on this, will be in keeping with the mandate of the investment board.

In this way there is an attempt to avoid excesses, and perhaps a sudden need by the Canadian government to exceed the mandate of the investment board. This can go both ways. It could be a decision by the government to have the capital invested in projects not directly linked with the clear mandate of the investment board, but it could go the other way as well. If we want to respect the statutory scheme, if we wish to ensure that its logic is respected as the bottom line, this amendment must be considered in order.

Would we not end up in a sort of a dead-end situation, an unacceptable impasse, if the government could adopt regulations which would run counter to the objectives of the investment board? I think that, within its general mandate of good government acting in the best interests of society, the government will always have the opportunity to take decisions which strike it being best for the future of its people, but that expanded power must not necessarily be via regulatory channels. It may be a good thing to retain this right, having it operate via measures which require legislation, in order to ensure that things are not done in a sort of underhanded way.

For this reason, the amendment on the table is worthy of consideration and of being judged on its worth. It must be looked at within the general objective of the statutory scheme. That objective is to ensure that the investment board can maximize its outcome and do so with a government which respects that mandate. This is the spirit in which we will support this amendment.

Canada Pension Plan Investment Board Act November 26th, 1997

Mr. Speaker, today we can situate this amendment within a context in which the Canada pension plan has, in the past, not had a very high yield when reinvesting the money paid into it. The reason for this is certainly that the cost-effectiveness of the plan was not really an objective, unlike Quebec's Caisse de dépôt et placement, which was intended to increase the yield on its investments as much as possible.

Today, then, in reading the proposed amendment, we see there is a continuity with this, in the desire for the investment board to try to solve this problem of profitability of the plan's investments.

It is, however, important to carry out a fairly detailed analysis, because the section of the act they wish to do away with says that the funds invested by the investment board must be handled differently than that invested in registered retirement savings plans. What is not said is that the 20% rule cannot help but be changed, but this will be done by considering all of the tax implications, for the RRSPs as well, and perhaps even other implications there may be within the Canadian federal taxation system.

So, the question we should be asking today is whether this is the right time to be changing the rules of the game in this bill, when no similar change will be made to RRSPs. In my opinion, parliamentarians should look at this with a concern for co-ordinated and logical taxation in Canada.

The investment board will surely permit a better return on investment, because it has been given the criteria for economic performance. In terms of investment objectives, types of investment, the only remaining constraint concerns the 20% maximum during the time the tax legislation in question applies.

So we see that within this no undue pressure is being applied to investment choices if, suddenly, tomorrow or in the coming years the board could invest as it likes outside Canada.

However, if this option is not available through RRSPs, we will end up with a double standard. The government will no longer be behaving like an employer and a lawmaker, but as an investor and a lawmaker and will not be giving private pension plans parity and the chance to the same investments. I think that at that point we could run the risk of making this sort of amendment.

So I think it would be better, in the context of the pre-budget consultations currently underway for the next budget, to take a look at the relevance of giving everyone equal opportunity. As the bill now stands, the day the tax system is changed, this amendment will apply to RRSPs, as it will to the Canada pension plan investment board.

This would, in my view, be more ethical and would avoid putting the government in a difficult situation vis-à-vis the representations that might be made to it in the amendments to come regarding RRSP rules. When the door is opened, it must be opened for everybody, so that the change will affect everyone equally, so that the government and private investors who must now contend with the 20% rule in every other sector will start off on an equal footing.

So, for these various reasons, we do not think it advisable to make this amendment today. It will be necessary to verify whether the change will be made for all investment programs affected.

In conclusion, the Canada pension plan investment board is the cornerstone of this bill. A major effort is already under way to obtain a better return on the money invested by the public in the CPP. Investments will be carefully monitored and special studies to evaluate effectiveness will also be possible. I think that now is not the time to remove the equality that will exist among the various investment vehicles. This change would be more appropriate in the context of a fiscal debate.

Canada Pension Plan Investment Board Act November 26th, 1997

Mr. Speaker, I am pleased to speak at the report stage of Bill C-2, which creates Canada pension plan investment board and which carries out an in-depth reform of the Canada pension plan.

It is important, I think, to begin with a brief overview of the key elements which led up to the drafting of this bill. The first point I would like to speak to is that the Canada pension plan had got pretty well out of date and no longer really met the needs. It was headed toward an incredible deficit. It was absolutely vital for a decision to be taken in order to remedy the situation.

I am rather proud that they turned to Quebec in order to see what had been done with the Quebec pension plan. An equivalent pension plan was created in 1964, in the early sixties, during the term of Prime Minister Pearson whose view of federalism allowed Quebeckers the leeway to create institutions specific to them if they so wished. They did so in the area of pensions with the creation of the Quebec pension plan which, moreover, has always performed better than the Canada pension plan.

At the same time, the decision was made to manage pension funds and other funds, but particularly the pension funds, by creating the Caisse de dépôt et placement. Some 30 years later, along comes the federal government with the decision to create a similar body so as to have a satisfactory yield from the investments made.

The bill to create the Canada pension plan investment board is, therefore, a sort of practical and concrete acknowledgement of the efforts that have been made in Quebec. There might be a lesson to be learned here by the present government on the leeway that should be given to Quebec on the issue of social programs, and perhaps in another three, four or five years, before Quebec becomes sovereign, we will have been able to make a contribution to the implementation of other still more satisfying programs.

Today, at report stage, we need to look particularly at a number of amendments made by various parties. We have to see whether they would improve the act. I refer particularly to Motion No. 5, the one tabled by the government, which says that, when the auditor general needs to make a special audit, the government is committed to a special audit every six years. I think this is an outcome of the work done in committee. It is an amendment proposed by one of the opposition parties. It was not accepted at first reading, but the government agreed to dig a little deeper. Today we have this motion, which, like Motion No. 21, will ensure better distribution of information. Thus these motions may be interesting.

The same is true of the NDP motion on conflict of interest. I think, with the size of the amounts managed by the Canada pension plan investment board and by the whole new Canada pension plan, it is clear that conflicts of interest must be prevented and that everything will be done legally and appear to be done legally.

The Conservatives have also tabled an amendment. It aims at ensuring increased autonomy for the auditor general.

We must look in greater detail; we must analyze it properly to ensure it is not already included in other provisions of the bill.

The first group of amendments therefore contains a series of clauses intended to improve the bill, according to how you look at them. This leads us to the realization that the bill will achieve a certain consensus across Canada.

Unfortunately, the Reform Party has a whole other view, that of privatizing the entire pension plan. I think this view is not in tune with our values of social justice. In this regard, I think that the Reform Party should listen to the public some more to make sure its position is the right one.

I would like to point out that the Canada pension plan covers some 12,000 people in Quebec. The others are covered by the pension plan of Quebec, which has already carried out a consultation similar to that being done by the Government of Canada. The two plans have certain identical elements. This is relevant, because it makes it possible to transfer the plans of people who have worked in Ontario or another anglophone province to Quebec, should they move there. To a certain extent, this is automatic, which is useful.

It also allows members of the Canadian armed forces and the Royal Canadian Mounted Police to be covered under the Canada pension plan. This is a practice that has caused problems in the past. It shows that, as far as Quebeckers are concerned, the main pension plan is the Quebec pension plan. It is the plan under which almost everyone is covered. For the 12,000 individuals involved, it may be important, but on the whole, Quebeckers are much more interested in the Quebec pension plan.

I would also like to bring to the attention of the House the fact that these amendments to the Canada pension plan come within the scope of a more comprehensive reform of the retirement income system, which includes the Canada pension plan, or the Quebec pension plan in Quebec, and old age security and guaranteed income supplement.

In this regard, the Bloc Quebecois has very serious concerns about what the existing pension plan will be replaced with. Just as people currently covered by this plan, who are already receiving benefits under the plan, are assured that existing conditions will be maintained, so will those currently receiving what is commonly known as old age pensions.

Under the plan to be established, on which broad consultation should be conducted, starting in 1998, it will be important that both young people and those in their forties have an opportunity to select a pension plan with full knowledge of the facts and that a plan that does not provide for intergenerational balance, which is one of the objectives of the pension plan currently being considered, not be imposed on them.

This is an element that can be found in Bill C-2, the Canada pension plan bill, and this principle is also included in the Quebec pension plan reform. Efforts are made to create a better intergenerational balance, by increasing premiums now so that everyone can contribute as much as possible toward what they will be getting out of the system later. This way, there is no surprise and younger generations will not have to pay disproportionately for retirees who contributed less in the past, percentage-wise. This applies to baby boomers in particular.

There are interesting adjustments in this regard in the bill. There are the amendments that we find in the first group. These are interesting features that will make it possible to improve the legislation, after the stages we have seen so far, that is, consultation in all provinces, recommendations resulting from this consultation, and the work in committee, where we heard from groups who came to make representations along the lines of what is contained in a number of amendments.

I think that it is important not only that the Canada pension plan be more effective than in the past, that it match the effectiveness of the Quebec pension plan, but that there also be an appearance of fairness, and amendments such as that of the NDP, for instance, to ensure better management of conflict of interest.

I think this is important and interesting because the system introduced will be in place for many years. There has been no reform of the Canada pension plan since it was first introduced. We are therefore looking at a system that will have to work for 10, 20 or 30 years. We must make sure that the bill will be the best possible.

I hope the government will give it the necessary attention, because opposition parties have taken a constructive approach so as to ensure it is the best bill possible. This is what we want to continue to do with the suggestions made today.

I urge the government to pay attention to the votable motions among the group of amendments so that, in 10, 15, or 20 years, the system is successful and so that people can be as proud in Canada, whatever it looks like then, of the results achieved as we are of the Quebec pension plan. In any event, compared to the CPP, the QPP has done well, and the federal government has recognized this, judging by what we see in the bill.

Petition Act November 26th, 1997

moved for leave to introduce Bill C-291, an act to provide for petitions presented to the House of Commons that have 250,000 or more signatures to be subsequently prepared as bills so far as possible and introduced in the House.

Mr. Speaker, this bill aims at ensuring greater public involvement in decisions taken by Parliament and satisfaction for a significant proportion of the population, 250,000 people, signing a petition expressing a desire for legislation.

(Motions deemed adopted, bill read the first time and printed)

Canada Post Corporation Act November 26th, 1997

moved for leave to introduce Bill C-290, an act to amend the Canada Post Corporation Act (membership of Board of Directors).

Mr. Speaker, in this period of negotiations at Canada Post Corporation, we may have an even greater awareness of the necessity for the composition of the board of directors of the Canada Post Corporation to require the creation of an advisory committee to handle decisions of an administrative nature which might be made by the corporation, particularly on questions relating to rural post offices.

(Motions deemed adopted, bill read the first time and printed)

Supply November 25th, 1997

Mr. Speaker, I have listened carefully to my colleague's speech. She gives manpower training as an example of successful federalism.

At this time, it can be seen that there is a big problem in that area. When someone says that manpower training is being handed back to the provinces, while at the same time a duplicate youth strategy is being created, that the Federal Regional Development Office is taking steps to encourage young entrepreneurs alongside the economic development corporations already in existence, that millennium scholarships are created, another example of federal meddling in education and a measure designed with the next election in mind, this of course gives government members something to boast about. But all of this is in an area which is not in any way part of its jurisdiction.

With such examples of federal interference coming on top of all the previous failures to change the Canadian federal system, is it any wonder that Quebeckers are highly sceptical about the Calgary declaration? I find, moreover, that it contains nothing at all that Quebeckers have long been calling for.

Would there not be a way in this House for the federal government to show a real desire to respond to Quebec's demands, which have been expressed for many years, with a position that could at least meet the traditional needs of Quebec?

At the present time, the Calgary declaration does not even contain anything for the Quebec federalists who want to see Canada changed.

Could the hon. member not pass these desires and wishes on to her government in order to convince it to modify its position?