House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament November 2009, as Bloc MP for Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup (Québec)

Won his last election, in 2008, with 46% of the vote.

Statements in the House

Canada Marine Act April 14th, 1997

moved:

Motion No. 18

That Bill C-44, in Clause 6, be amended by replacing line 11 on page 5 with the following: c ) is linked to a rail line or a major''

Motion No. 19

That Bill C-44, in Clause 6, be amended by replacing line 13 on page 5 with the following: d ) has a significant amount of traffic.''

Canada Marine Act April 14th, 1997

moved:

Motion No. 121

That Bill C-44 be amended by deleting Clause 172.

Canada Marine Act April 14th, 1997

moved:

Motion No. 5

That Bill C-44, in Clause 3, be amended by replacing line 9 on page 3 with the following:

"infrastructure that it needs and that offers effective support for the achievement of local, regional and national social and economic objectives and will"

Canada Marine Act April 14th, 1997

Mr. Speaker, I am pleased to rise today to speak to Bill C-44 at report stage.

I should point out that Bill C-44 is the result of the extreme frustration caused over the past 30 years by the lack of effectiveness of Canada's marine policy. The bill before us today is aimed at giving local authorities a greater say in the way port facilities are managed; for the longest time the federal government believed it could run ports across Canada from afar.

Bill C-44 now before us has been completely reworked. At report stage, we managed to get some significant improvements. We will recall the victory of seaway pilots, who were able to show how crucial it was to put safety first, and prove, thanks to their excellent presentation highlighting seaway safety, that the integrity of their job had to be preserved and therefore, that they could not be subjected to management rules that might jeopardize seaway safety.

At the cross-country hearings, we heard testimony from several local authorities asking that federal agency status be granted to national ports. We supported this proposal. At first glance, this might appear surprising on the part of a Quebec sovereignist party, but the rationale is the following: major national ports must be given more opportunities in order to become competitive on the North American market and on the world market. When Quebec becomes sovereign, Quebec ports enjoying this status under federal legislation will retain the same opportunities since the legislation will become law in Quebec. And this is why it is interesting.

During the hearings, many people underscored the need for some flexibility in ensuring that the existing harbour commissions, which are the most advanced form of local management established under the old legislation, can maintain their status or at least continue to operate as they should. There are some interesting elements in that area.

However, one element seems particularly important as far as the objectives of this bill are concerned. Clause 3 of the bill states:

It is hereby declared that the objective of this Act is to

(a) implement a National Marine Policy that provides Canada with the marine infrastructure that it needs and that will promote and safeguard Canada's competitiveness and trade objectives;

The Bloc felt that the bill would be improved by ensuring that the national marine policy makes it possible to achieve the local, regional and national socio-economic objectives, in order to promote and preserve Canada's competitiveness. However, the purpose of our amendment, which seems very reasonable to me, is to strike a balance between competitiveness, which is now part of our system, and free trade, which is invading all areas of activity, so that local, regional and national socio-economic objectives can be taken into account in all regions of Quebec and Canada.

This means that the legislation as a whole must be interpreted in light of this objective of the bill.

If the amendment is accepted, and I ask members on the government side to consider it seriously, it will improve the legislation and go along the line of a number of amendments put forward by the hon. member for Labrador, who suggested we ensure that the situation in remote areas for instance is different from the situation in major centers or in economic circles where there is more free trade within North America.

Underlying this legislation is a desire to transfer responsibility for the facilities to local authorities, but this transfer must take place under acceptable terms. Our Motion No. 5 would ensure that the principle of the legislation's objective is respected.

If the House approves this amendment, it will affect every aspect of the department's operation, the process by which the decision is made for instance to effect the divesting of ports or by which funds are allocated to wharf repair, whether on a ferry wharf like the one in Rivière-du-Loup or wharves with a more commercial use like the one in Cacouna, in my riding, or in Trois-Pistoles, or repairs on certain port facilities no longer used for what they were originally designed for. There are many good examples of this in the Gulf of St. Lawrence. Since the Saguenay St. Lawrence Marine Park was established, many lighter port facilities need to be overhauled to give access to the river in support of the jewel of tourism this park will become.

By including this requirement to meet local, regional and national social and economic objectives in the legislation, we will ensure an essential balance.

It is also important to ensure that, when this bill is implemented, sufficient funding is provided to effect the divesting because, at present, every operation whereby responsibility is transferred to local authorities is permeated by the fear that the funding required to perform the function will not be transferred along with the responsibilities. This does not necessarily occur in transfers made in an effort to decentralize.

If it keeps improving at this rate, Bill C-44 could well achieve a large consensus in this House.

Unfortunately, for the time being, there are still flaws and the government will have to deal with them. I mentioned one, but there are others which are addressed in the proposed amendments.

One of the amendments proposed by the Bloc Quebecois deals with the need to recognize, as a Canadian port authority, facilities such as those of Port Saguenay and Trois-Rivières. These are facilities which, originally, might not have met the specific criteria set out in the legislation.

Through our work in committee, we were able to make sure that these ports can enjoy such status and thus be part of the wide network of national ports, which are vital elements of the transportation infrastructure to promote economic development in Canada. I will conclude by discussing elements of that nature.

For a long time, the whole issue of port management in Canada was essentially the federal government's responsibility, and there are many stories of port facilities that were built a long time ago and then more or less set aside, because they were deemed obsolete. Local communities did not feel these facilities were their own, while the federal government could not assume sole responsibility for them.

The arrival of the Bloc Quebecois in Ottawa helped develop an awareness of the importance of the transportation issue, of the interface with the transportation sector to help diversify regional economies. The reform of port activities is one element of this policy.

We are not yet totally pleased with the bill. I hope the government will recognize the soundness of our amendment. I believe the serious work done by both sides of the House to make this bill as good as possible has already been recognized.

In conclusion, there are still some elements to be corrected, especially the need to ensure that the national maritime policy will not be merely a market-based policy promoting pure competitiveness. The entire Canadian economy must take it into consideration that there are specific characteristics, other criteria to consider, including the economic impact of port facilities. It is not true that a port has the same importance and the same relationship to community development whether it is in Cacouna, Quebec City, Montreal or Thunder Bay.

In my region, we have been aware for the past 15 or 20 years of the importance of finding a way to develop Cacouna's port infrastructure. This project has gone through all of the stages of what might be called the region's political history. With the bill as it is, and with the proposed amendment on government responsibility to make this national maritime policy a tool of regional economic development, if we attain that objective, the federal government will then have to provide the necessary funds for implementation, so that the devolution is done properly.

We will be able to improve the bill in committee and at report stage. Then, when it gets to third reading, we shall see whether amendments might be made to its substance.

Mirabel Airport April 14th, 1997

Mr. Speaker, the minister seems to forget that his government has been in power for three and a half years.

Since the government is prepared to pay almost $250 million in compensation and miscellaneous payments to Pearson airport, is the minister prepared to approve the necessary funding to guarantee the continued existence of Mirabel airport?

Mirabel Airport April 14th, 1997

Mr. Speaker, my question is directed to the Minister of Transport.

During the past 30 years, the people of Mirabel have suffered as a result of a number of erroneous decisions by the federal government. Since Aéroports de Montréal was established, the Liberal government maintains its back on Mirabel Airport and concentrated on the airport in Toronto. This morning, 20 mayors in the Mirabel region once again expressed serious concern about the very survival of this airport to a delegation of five members of the Bloc Quebecois, headed by the Leader of the Opposition.

Would the minister respond by taking part in the work of the joint commission created by the Bouchard government to guarantee the viability of Mirabel and consolidate its role as an engine of the region's economy?

Crown Corporations April 11th, 1997

moved:

That, in the opinion of this House, the government should make all Crown corporations subject to the Privacy Act.

Mr. Speaker, I am happy to rise today to speak to this motion of mine, which was selected as a votable item by the parliamentary committee responsible. I would like to thank the committee and particularly the member for Bellechasse, who made it possible for us to vote on this motion.

When first elected in 1993, I became the Bloc Quebecois' critic on Canada Post. During the first few weeks, I asked this Crown corporation for some information that would have helped us evaluate its efficiency.

We all know that, since then, several allegations have been made as to whether or not that corporation was properly managed. I cannot come to a conclusion even today because we never had access to the information. We might have had the opportunity to examine all relevant documents if only that corporation had come under the Privacy Act and possibly the Access to Information Act.

Therefore, I move this motion today in order to remedy an absurd situation. Some ministers are responsible for Crown corporations and they should reply to questions in the House about those corporations. At the same time, these corporations do not have to

provide the information that would be relevant to the decisions made by parliamentarians. This situation is rather absurd, and I think it would be nice if it could be solved. We cannot assume that illegal and inappropriate actions are taking place, but justice must be seen to be done.

When a minister is put in charge of a Crown corporation, it means that people who have questions to ask, parliamentarians and citizens who need information and those on whom this corporation holds personal information can ensure that it is properly managed and that data banks will not be shared between corporations without their having a say in the matter.

We are talking about personal information. Is the personal information held in these Crown corporations' data banks well protected? Is it not sometimes shared with other organizations for money? Is the Crown corporation not sometimes used as a straw man in order to get information that would otherwise not be available to the department? We may ask these questions and others as well.

I would like to list a number of organizations that are not covered by the Access to Information Act: the Canadian Wheat Board, Atomic Energy of Canada, Petro-Canada, Canada Post, the Export Development Corporation, the Canadian Broadcasting Corporation and VIA Rail.

We see that all these organizations have an impact on the lives of Canadians and Quebecers, particularly when it comes to the Canadian Wheat Board and the issues that were raised recently about its management. When we think about Petro-Canada, which is a Crown corporation competing with the private sector, is there not a double standard if the corporation will now be able to act like a private corporation, but with the advantages provided to a Crown corporation? Some things have yet to be clarified in this regard. I think my motion would improve the situation.

Also, for your information, let us review the mandate of the privacy commissioner and see how all public corporations could be subject to the Privacy Act. The privacy commissioner has the mandate to review each and every complaint about a federal institution that has not adequately processed the request made by an individual who wanted to review his or her personal files or that has collected, used, released or eliminated personal information in an illegal fashion.

Right now, some crown corporations do not have to meet these criteria. Complaints can be made against them, because an individual has been unable to review his or her personal files or because personal information has been collected, used, released or eliminated and the individual is left without any recourse. The purpose of my motion is to provide that individual with some recourse, because if an institution is considered to be a public corporation, if it is accountable to Parliament, if it has to submit reports to Parliament, then it is quite normal that these corporations be treated the same way as our departments.

We cannot think, on the one hand, that public institutions are sometimes less efficient than crown corporations could be if, on the other hand, we do not subject them to the same requirements. On this issue, our society needs to make some progress, especially since we live at a time where information exchange is now made possible thanks to all the new technology.

We need to ensure our citizens that they will be treated as fairly as possible and that they will be able to get the information that a particular corporation has collected about them. Did the corporation have the right to have this information? Is it handling that information appropriately and does it not transmit it to other organizations that do not have a right to have them?

Taking into account how important information has become in our society-information is power, as we say-and how important privacy is for us, there is a void that my motion seeks to fill.

It is also possible that the motion can be improved, in that it would be interesting if this matter was also covered by the Access To Information Act. Passed in 1983, this legislation gives Canadians the general right to access information detained by federal institutions, as we said earlier for the protection of personal information. There is also an Information Commissioner who investigates complaints.

The Commissioner sees to it that rights are protected and convinces public institutions to adopt information management practices that are in line with the Access to Information Act. Thus we must ensure that there is a watchdog and that he has real powers to act appropriately and have the necessary influence. He can even refer to the federal court any problem in the interpretation of the law that require its attention.

All those who think that this will create insuperable difficulties should remember that access rights are not absolute rights. They are subject to specific exceptions, limited exceptions, exceptions that did not prevent departments from working properly.

There has been a shift toward an increase in efficiency within departments and crown corporations, and I agree with that, but we must be careful that this shift does not result in a corporation acting as if it were a private corporation that is not accountable to the people.

I think it is necessary to ensure that all crown corporations are subject to the Privacy Act and the Access to Information Act. Let us take, for example, the Export Development Corporation, which is not covered. I was reading all kinds of things this week about exports. For example, I heard that, when a product such as a Japanese car arrives in British Columbia, it is considered as a

product imported by that province even though it can be used anywhere in Canada.

When we hear that kind of information that seems absurd, we should be able to obtain the available data and analyze it to see if what we heard is true. Let us not forget that all that money comes from the public purse, that it is the taxpayers' money.

For all these reasons, I hope to have the support of the members of all parties in the House so that we can fill what I would call a gap in our privacy and access to information legislation. I hope all members of the House will agree on this and we will be able to agree to this motion before the next federal election.

Criminal Code April 11th, 1997

Lucky we were there.

U.S.-Canada Tax Treaty April 11th, 1997

Mr. Speaker, am I to understand from the minister's reply that he thinks it would be normal for a person whose sole income amounts to $10,000 annually to receive some compensation so that he will not have to live on $8,000 a year for two years, while waiting for retroactive payments because of an unfair tax treaty?

U.S.-Canada Tax Treaty April 11th, 1997

Mr. Speaker, my question is directed to the Minister of Finance.

The Bloc Quebecois welcomes the fact that Canada and the United States have reached an agreement on amendments to the tax treaty between our two countries. However, retroactive payments will not be made until the agreement is ratified by the Senate.

Is the minister prepared to pay an advance to people on low incomes who will otherwise have to spend nearly two more years deprived of 25 per cent of their U.S. pension income?