House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament November 2009, as Bloc MP for Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup (Québec)

Won his last election, in 2008, with 46% of the vote.

Statements in the House

Speech From The Throne September 26th, 1997

Madam Speaker did not say that my time was up. You should respect the mandate of your new speaker.

Yes, there have been improvements; you can see improvements anywhere in North America or in the world, but it remains that some problems have not been dealt with.

The throne speech quotes Sir Wilfrid Laurier. When my grandfather voted for the first time he said: “I will vote for Laurier because I hope that one day this will bring about equality between French Canadians and English Canadians”. Well, today, nearly 100 years later, this has not yet been achieved.

The only way we will ever have equality between Quebec and Canada, a sound relationship, a relationship between mature peoples, is for Quebec to become sovereign.

Speech From The Throne September 26th, 1997

However, I noticed, for example, that in the fight against the deficit—and I would ask the hon. member for Bourassa, who is applauding, to do so in public as well, so everyone will know that he thinks my comments make perfect sense.

As regards the fight against the deficit, do you know who paid the price? By December 31, 1997, a surplus of $13 billion will have been taken from the employment insurance fund. Who paid the price for that? The government slashed $42 billion from transfer payments for health and education. That is how the federal government achieved the results it brags about in its fight against the deficit.

In 1993, in case the hon. member has forgotten, the Liberals ran on a slogan of “jobs, jobs, jobs”. As far as I know, we still have 1.5 million Canadians unemployed.

If we look at what is right and what is wrong with Canada, we realize there are still big changes that need to be made. The fact that jobs are being created for those with diplomas and relevant training and those who are part of the new economy should not obscure the fact that whole generations are being sacrificed. This does not mean that a Canada barely out of its 19th century mentality does not have what it takes to face the challenges of the 21st century.

In the 19th century, big political entities were needed to ensure big markets. Free trade has changed all that. What we need today is small nations that can stand up for themselves, prosper and compete on global markets. Canada's current structure cannot fill Quebecers' needs for the future.

Basically, I think that the Liberal Party of Canada is in a dead end, because, at the same time, it believes—

Speech From The Throne September 26th, 1997

Madam Speaker, I never said that nothing positive has happened over the past four years.

Speech From The Throne September 26th, 1997

Madam Speaker, I am pleased to speak today in the debate on the Speech from the Throne.

First of all, I would like to thank the voters for renewing my mandate as a Bloc MP, and for allowing me to be a member of the team of 44 sovereignist members from Quebec out of 75 Quebec ridings.

There is a majority of sovereignist members in this Parliament, people who want Quebec to become a country, who received the mandate from their public to come and tell the Canadian Parliament that Canada no longer meets the needs of Quebec when it comes to development that will ensure its autonomy and its capacity to grow.

In my opinion, the Speech from the Throne ought to be a sort of snapshot of the government's plan of action. Not of the program of the party in power, but of the government's plan of action. A government is supposed to take the election results into consideration, and this was an election in which loads of Liberals got beaten in the maritimes and vanished from eastern Quebec, because they lacked the necessary sensitivity or the necessary clout in caucus to get the government to be more humane in the way it was applying employment insurance reform.

Some of these had been good members of this House, but they had to pay the price. In its Speech from the Throne, the present government ought to take that into consideration. Because it is the government of all Canadians, it ought to have taken into consideration that a message had indeed been sent to it, a very clear message, and ought to have said that the old government of 1993-97 had been forced to behave inhumanely, perhaps because of financial constraints. But today, with the known surplus in the employment insurance fund, a surplus of $13 billion as at December 31, 1997—this program does not operate on a zero-based budget—but a $13 billion surplus—

Those billions were collected from people earning $39,000 or less. The decision was made to lower the ceiling in the legislation to $39,000. So those earning under $39,000 are financing the battle against the deficit the most.

Today in the Speech from the Throne, having heard the very clear message from the people in the maritimes, eastern Quebec and the regions hard hit by seasonal unemployment, the government acted as if the problem did not exist. This is one example, but there is another even more significant and catastrophic.

The speech says: “The Parliament of Canada is the only institution directly elected by all Canadians—”. That is true. This is one reason why I am a sovereignist. When you are a Quebecer and you give significant powers to a majority that will never be your own people, as in transport, the whole foreign affairs question, everything to do with citizenship and immigration, any people that decides to give these responsibilities to another majority sort of commits suicide, and this is what is happening little by little.

At the time of confederation, the balance was about 50:50, anglophone to francophone. Today, Quebec represents about 24 percent of the population. Francophones have less and less real weight. Significant choices were made in Canada's history. When Manitoba was created, for example, a supposedly bilingual province, French was prohibited there in order to overturn the balance that had existed in Canada.

This is the sort of historical baggage we find in the Speech from the Throne, which invites us to watch in the next millennium to see whether this fine and grand country will produce the expected results. We are the messengers of the people. We do not come out of a box of cracker jacks. The 44 sovereignist members from Quebec were elected by the people to come and tell you that there is something fundamentally wrong with Canada.

The speech also says, and I think it is hypocritical in the extreme, that “we have the values of sharing and mutual help”, but not a single word about the seasonal workers and new labour market entrants who have to work 910 hours to be eligible for employment insurance.

For the information of the newly elected Liberal members in this Parliament, before employment insurance reform, it took 300 hours to be eligible for employment insurance. Today, a first time applicant who has finished a CEGEP course in deep sea fishing or wild life management where there is a lot of seasonal work, that person will pay employment insurance premiums from the first hour worked, but he will never manage to work 910 hours during his first year. This means that more and more people are paying premiums who will never be able to benefit under the system.

Between 1990 and 1997, 60 percent of the people received benefits under a system to which they contributed one third of the funding. We would have expected this kind of behaviour from the Conservatives. They said they would do it, and they have always done that sort of thing. But we did not expect the Liberals to turn around and behave the way they did during the last Parliament.

In the throne speech they had a chance to correct this, but there is no sign they did so. It is pretty obvious this government is not listening. It is not getting the messages from the public.

Another point I would like to raise is that the government talks about making Canada a prime tourist destination. We had a very concrete example of how federalist Canada thinks that Ottawa has the solutions and that everyone else should understand that they are the right ones. A $500 million program was set up to help strong enterprises already successful in the tourism sector to develop projects. This may be worthwhile and significant, but this program—and it is the only one—does not help develop significant tourism infrastructures outside major centres that do not have as solid a financial base. In other words, people are on their own.

For regions looking at overhauling the seasonal industry, the federal program is completely inadequate and will only widen the gap between large tourist centres and those that have not yet built up significant infrastructures. Here again, we see their failure to listen.

Another example, which in my view is indicative of their contempt, is the issue of the Canadian social union. The premiers of all provinces except Quebec agreed unanimously on an approach to social programs that was never approved by Quebec. You can go back to 1971, when Mr. Bourassa, Quebec's premier at the time, refused to sign the constitutional amendments in Victoria for the very reason that the federal team wanted to interfere in Quebec's areas of jurisdiction. Since then, Quebec has never, under any of its premiers, whether federalist or sovereignist, agreed to the kinds of things which the premiers of the other nine provinces are able to accept. The premiers of those provinces all have a similar approach. But Quebec's jurisdiction under the present Constitution is completely ignored. They want Quebec to have to comply with national standards set by the federal government, and that is unacceptable to me. This must be made clear and obvious, and the members of the Bloc Quebecois are here to make that point.

I would like to raise another issue, as I feel it is important. A gesture of good faith one would expect from the government, that could be included in the amendments to the speech, concerns the whole issue of regional and local development. The federal government has set up a structure similar to the one in Quebec with the community futures development corporations.

In each of our regions, we have people working for these corporations, who are doing their best to help. But at the same time there is this other network in place in Quebec: the local development committees. The federal government, which does not have any responsibility for local development, should just accept to withdraw from that area, transferring all responsibility with full compensation to Quebec and authorize the amalgamation of community futures development corporations and local development committees.

I give these examples to show that this throne speech in no way responds to the will expressed by a large percentage of the population of Quebec and the maritimes in the last election. The government is unresponsive.

We are entering into what really is a period of transition, and if there is something that this throne speech says to me, it is that, in our vision of the future, Quebecers will inevitably have to make a choice. They have the choice of being assimilated, which would have the result we are seeing now in francophone communities in the rest of Canada. That is a choice we will not accept, and we will never be the ones to bring about our own extinction within the Canadian fold. We will not let ourselves be bulldozed in spite of what all the doomsayers might say.

I invite you all to celebrate the new millennium. Here we are invited to celebrate the third millennium, but I invite you all to come celebrate with the people of Quebec who will have given themselves a new country for the year 2000.

Speech From The Throne September 26th, 1997

Madam Speaker, perhaps I may finish the name of my riding, which is Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, representing its four regional county municipalities.

It will be a pleasure to put my questions and comments to the hon. member for Vaughan—King—Aurora. In the past, we travelled across Canada together on the committee on employment insurance reform. I have a question which to me is entirely reasonable.

This throne speech contains not a single reference to the fact that we should review the inequities in Canada's current employment insurance. A number of regressive measures were put into the system, the excuse being that there was not enough money, but by December 31, 1997 there will be a surplus of $13 billion in the employment insurance fund.

With a surplus of $13 billion, the government nevertheless reduces the number of weeks during which people will be entitled to receive employment insurance, especially seasonal workers. They pay a penalty of 1 per cent on the benefits they receive every time they draw employment insurance benefits for 20 weeks.

In its throne speech, the government said that compassion and generosity were the hallmarks of this country. But there was not a single word about redressing these inequities.

However, if anyone should be aware of these inequities, it is the Liberal majority, because some of those who were here in the last Parliament, especially from the maritimes, and I am thinking of the Minister of Defence, are no longer here today. These are the people who paid the price for the fact that the Liberal majority did not listen to the public consultations that were held across Canada. The public wanted employment insurance reform but they wanted humane reform, the kind of reform that is a reflection of economic reality and gives regional economies a chance to diversify.

Does the hon. member not wonder why we are faced with this kind of situation today? Does he not feel like telling his government that it should act on the consensus reached by the ten provinces in Saint Andrews, where they asked for two things that were strangely similar to what the Bloc said in its campaign platform: a significant reduction in employment insurance premiums and improvements in the living conditions of seasonal workers and new labour market entrants? Is the hon. member prepared to tell his majority here in the House that all this is lacking in the throne speech and it should be corrected accordingly?

Speech From The Throne September 25th, 1997

Mr. Speaker, I have listened to the speech of my colleague from the Conservative Party with interest and was unable to detect, in the part I was able to hear, any personal opinion on the matter of the amendment to the amendment by the Bloc Quebecois.

I have two questions for my colleague from the Conservative Party. Does the hon. member acknowledge that the Government's legislative program denies the existence of the Quebec people and its culture? In responding to this question, can he tell us whether he will in fact vote in favour of the amendment we are proposing? And even more fundamental than that, does the hon. member acknowledge the existence of the Quebec people as a people? Such recognition would make it possible to reach a solution to the constitutional problem which has been with us for more than 30 years.

Employment Insurance September 24th, 1997

Mr. Speaker, it is very clear from the minister's reply that he is not in the least concerned about the plight of seasonal and other workers entering the job market.

My question is not what he is doing to help them re-enter the job market, but what he is doing to help them survive and not all end up on welfare.

Employment Insurance September 24th, 1997

Mr. Speaker, my question is for the Minister of Human Resources Development.

The Liberal government has cut unemployment insurance by billions of dollars, turning a deaf ear to the cries of alarm coming from the unemployed and from seasonal workers.

How can the minister justify a throne speech that contains nothing at all for the unemployed and for seasonal workers, when he knows that the unemployment insurance fund will again this year produce a surplus of at least $7 billion?

Broadcasting Act April 25th, 1997

Mr. Speaker, I am astonished at what we heard from the parliamentary secretary, the government member, since many organizations have told us that the amendments and legislation will duplicate a provincial act, that we already have legislation to deal with this and that in any case, people do not want it.

When he says the Bloc Quebecois is acting against the interests of Quebecers on this issue, I think the hon. member is very much mistaken and we will be able to prove that daily during the election campaign. It certainly cannot be said that the Bloc Quebecois has failed to defend the interests of Quebecers in this House. The party critic was very vigilant, ensured that the province's jurisdiction would be respected and that substantive issues were given due consideration.

This bill as presented by the current majority is totally unacceptable, and we will do everything we can to prevent its passage. We believe this bill is anti-francophones. It will contribute to the assimilation of francophones in Canada, and it would be misleading to claim this is not so. We will vote against the amendment and the bill because to us they are unacceptable.

Competition Act April 25th, 1997

Mr. Speaker, I am pleased to speak today on Bill C-67, an act to amend the Competition Act and another Act in consequence.

Reading the bill, I got the impression that we were dealing with a bill from the 1970s, from the Trudeau years, when the present Prime Minister was Minister of Justice. The present one seems to share the same lineage.

While the throne speech announced steps to reinforce the economic framework by updating the legislation on competition, bankruptcy and copyright, here we are faced instead with a bill that represents one more intrusion into provincial jurisdiction. Thus, all the new civil provisions on misleading advertising and unfair business practices are a direct intrusion into an area of provincial jurisdiction, namely, local commerce.

In 1989, the Supreme Court recognized the infringement of the old legislation, the Combines Investigation Act, on provincial jurisdiction. Today, in the current legislation, all provisions on misleading advertising and unfair labour practices are criminal matters, and rightly so, because of the weight of the federal government in criminal law. However, Bill C-67 is proposing to create a parallel civil system for such offences.

Let us take the example of Quebec. It has had consumer protection legislation for a number of years. This legislation has even been amended to better meet the needs of the public. It is really forward-thinking legislation, in a way. Now, however, with Bill C-67, there will be two sets of legislation covering misleading advertising and unfair business practices.

It is quite surprising in this day and age when the prevailing view is that business must be regulated as little as possible so as to facilitate the development of small and medium size businesses, to see a bill brought out at the end of the session, almost on the sly, which repeats the same process we saw ad nauseam in the 1970s-the systematic intrusion by the federal government in provincial jurisdictions. As if the provincial governments were incapable of looking after their own jurisdictions.

The present government probably espouses this basic principle that in Canada there is a national Parliament, and it is the one in Ottawa. The others are mere branch Parliaments which should go along with Ottawa's every whim. But that is not how things work.

The Constitution sets out certain rights. The provinces assume their responsibilities. Quebec, for instance, has passed the Consumer Protection Act. I believe that the bill before us today is one more reason for Quebecers to continue having a voice in the House of Commons, that will stand up for their interests and constantly fight overlap and eliminate it whenever possible so that businesses are not hampered by red tape, which they could do without in today's market.

For example, I recently attended a trade mission in Maine where 200 business people from that state met 200 business people from Quebec, mainly citizens from the Quebec, Chaudière-Appalaches and Lower St. Lawrence regions, who were there for the first time.

During the long bus trip, I had several hours to speak with business people from the Lower St. Lawrence and they told be some horror stories about problems they encountered when dealing with the government and about the complexity of the regulations. Today, if I were to show them Bill C-67 amending the Competition Act, they would realize we are trying to make things even more complex; this seems totally inappropriate.

For instance, these business people told me it was simpler to register the brand name of a product made in Quebec in the United States than in Canada. This kind of situation is unacceptable. The measures contained in Bill C-67 will increase duplication instead of eliminating it, as it should. What we need is legislation that makes things simpler while taking provincial jurisdiction into account. That is why, in a sense, I am happy to see this bill die on the Order Paper. This way, when we come back in the next Parliament, we will have taken the time to study the bill in committee and to include the respect of provincial jurisdiction as a basic principle.

When the federal government agrees to take that approach, the results are usually positive. The infrastructure program for example was initially designed in a way that respected municipal and provincial jurisdictions, making it possible to allocate funds in an

appropriate way, without having to invade jurisdictions, at least for the part that was defined on the basis of local population.

But there seems to be a hard core of people from the Trudeau era in this government, and the Minister of Industry could be a spiritual son of this era, for he seems to believe that, unless a piece of legislation comes from the federal government, it is not good enough and will not produce the expected results.

When we say that the Bloc Quebecois wants to defend Quebec's interests, this also means, in concrete, practical terms, ensuring that the legislation will not create problems for our business people and fellow citizens as consumers. Given the current situation, the government should go back to the drawing board and take into account the opinion of the Supreme Court, which confirmed that the former act, the Combines Investigation Act, encroached on an area of provincial jurisdiction. The government should keep this precedent in mind and make sure that, when the bill comes back to us, it will have been amended accordingly.

Several provisions deal with telemarketing. The advisory committee felt that telemarketing was a serious problem in Canada, and that it should be tackled by the federal government, rather than by the provinces. Again, this is a somewhat paternalistic approach, given that Quebec's Consumer Protection Act regulates telemarketing quite efficiently. As in many other cases, the provinces can certainly agree among themselves to co-operate in ensuring that regulations are compatible. This is the way of the future.

We live in an era where free trade is being promoted. The government signed agreements with the United States and Mexico, and it wants to extend free trade to the whole American continent. But on the other hand, it introduces bills which create local barriers to telemarketing, while also generating insidious effects that were not anticipated.

The effect of creating more regulations is that major telemarketing companies, the ones that can easily afford lawyers, can always circumvent an act such as this one.

For example, there is a marketing company in Trois-Pistoles, which is in my riding. It is a small telemarketing company that is just starting up. Whenever regulatory problems occur, as would be the case with the amendments to the Competition Act, it adversely affects the company's competitiveness and its ability to get contracts, because such a small business cannot afford the lawyers that could help it find its way through the legislative maze.

Therefore, if the federal government really wants to help small and medium sized businesses to expand, to get the largest possible number of government contracts and to compete on a level playing field, it should not introduce bills such as the one before us today.

While Bill C-67 only criminalizes certain illegal telemarketing practices, we must warn the federal government not to interfere in this area of jurisdiction, as it does in many others, by providing for civil remedies which should be the provinces' prerogative.

This is a far cry from this government's so-called flexible federalism. On the whole, Bill C-67 tends to shore up the Bloc's arguments, since the federal government, which should be among those promoting total respect for Canada's Constitution, in sticking to its centralizing tendency, is passing laws which simply are not in its jurisdiction.

Let us imagine this bill being introduced in the House, without the Bloc. Federalists all have a rather centralizing approach. Many such laws were adopted in the past. But today, because we are in the House, and we have a right to speak here, having been elected by the people, and because we hope to be re-elected, the public can rest assured that we represent it and that we will ensure that the very best and most appropriate legislation possible is adopted.

It is essential that there be no more errors like those made in the privatization of Pearson Airport and the creation of ADM, over which the federal government has practically no authority anymore. It does not have the sense of responsibility needed to rein in ADM or seriously address the air transportation problem in the Montreal area.

On such issues, Bloc members have no particular ties preventing them from exposing unacceptable situations. We will therefore continue to promote our views, so that bills like Bill C-67 can die on the Order Paper or at least be sent back to committee for review, and so that, when bills come back to the House, they respect provincial jurisdiction. I think the least we can ask of the government is to take enough time to read Quebec's Consumer Protection Act. It will see that it has no business interfering in this area.