House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament November 2009, as Bloc MP for Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup (Québec)

Won his last election, in 2008, with 46% of the vote.

Statements in the House

Canada Health Act October 23rd, 1997

Madam Speaker, I am pleased to take part in the adjournment debate. On October 10, I asked the Minister of Human Resources Development a question concerning the procedure for setting the criteria to determine the amount of the surplus in the employment insurance fund.

The answer the minister gave at the time was somewhat incomplete, and I would like him or his representative to clarify this answer for me.

I would like to remind the hon. members that the auditor general finally came to the same conclusions as the people who rallied against employment insurance reform in my riding, in Rivière-du-Loup, l'Isle-Verte or Saint-Antonin. While the terminology may be different, he said essentially the same thing.

These people asked, and so did the auditor general, how the employment insurance surplus is managed. We finance the EI fund by paying premiums, but we have no control over it. We do not know exactly how this works, what the criteria are and how large the surplus will be allowed to get.

The government is keeping our money in a separate account. The auditor asked the very same question. He suggested that there be a separate employment insurance account so that we will know if the premiums paid by employers and employees to secure an income for themselves between jobs is actually used for that purpose or for some other purpose, such as making up the government's deficit.

We all agree on the need to reduce the deficit, but we must realize that people are putting money into the EI fund not to reduce the deficit but to ensure workers have a decent income while they undergo training for a new job. There is nothing about that in the existing policy, and the auditor general backed this position in his report.

The greatest concern for the public—and the auditor general echoed this concern after realizing in his analysis that this was not being done—is to determine how the reserve fund amount is set. The employment insurance surplus is approximately $12 billion. We started off with a $6 billion deficit two years ago and will end up with a $12 billion or $13 billion surplus by December 31, 1997. This means that over a two-year period, the government will have taken between $18 billion and $19 billion from employers and employees to manage a fund, and we do not even know how the amount of the reserve will be determined.

Will the surplus have to be $6 billion, $8 billion, $10 billion or $12 billion? Will it be $20 billion, $22 billion or $25 billion in a year? There are no set criteria and this is very surprising, because the immigration board is supposed to do this on the advice of the governor in council. One can see a pattern developing.

On the one hand, the Minister of Finance will, of course, want to reduce the deficit. This means recovering as much money as possible, eventually by reducing the number of weeks during which people can draw benefits, while increasing the number of weeks required to become eligible. On the other hand, the Minister of Human Resources Development must ask himself whether there will be an adequate level of income for those who collect employment insurance benefits.

Will the program provide seasonal workers with a sufficient income by the end of the year? Will there be enough money for training? All these questions remain unanswered for the time being. We do not really know how the amount in the reserve will be determined. We do not know how the government will make rational choices.

Since we are in the pre-budget consultation period, this should be a priority. The government must tell us what will be an acceptable surplus for the coming year.

Supply October 23rd, 1997

Mr. Speaker, I am pleased by the question of my colleague opposite and I will let the people judge.

He says we are accusing the government of failing to allow local communities to develop. I would remind him of certain things, however. In Quebec alone, the situation affects 4,000 people. Problems with funding shortened the program by a year so the $1.9 billion budget would not be exceeded. So, because money has not been spent in the right place, it will be available for less time. It was used for subsistence, but regional economies were not allowed to develop.

Then a serious error was made. The Canada manpower adjustment program was cut by $190 million. It was decided that there was not enough money for it and that the money would be given to people daily in order to keep them alive. In the case of young men and women who completed two or three years of high school and signed up for fishing or took related courses, it was decided that they would not complete their training, that they would not be given any option and that their entrepreneurial skills would not be developed.

This is why people find that the Liberals' amendment proposing to continue this policy is not a very good idea. The Liberals should at least acknowledge that errors were made and that significant corrections are necessary. However, the amendment proposed is to carry on as before. This means that they will continue to spend money on people's subsistence, that regional economies will not be developed and that things will go unchanged.

The licence retirement program was even cut to $30 million instead of $135 million. Under the policy, $135 million had been set aside to retire licences so that people could find other work. This amount was reduced to $30 million, and now nobody wants to give up their licence. A person keeps it, it is not usable and they subsist off the plan. This strikes me as a poor show.

For all these reasons, therefore, I am asking people to judge whether it has been effective, and if it is relevant, as the government is saying, to continue the policy as it stands. I think the answer is right there for all to see. A change in direction is absolutely vital.

Quebec had an administrative agreement with the federal government from 1922 and to sometime in the 1980s. This agreement provided for reasonable management. A certain fishing practice had been developed so that, for example, costal fishers with small boats would have a big enough catch.

The federal government cancelled the agreement with the provincial government, and I close on this point, at the very time it was discovered that the fish had disappeared. That fact is very clear. The federal government's action in recent years has been totally ineffective, and Parliament should never support this amendment, which would just have things go on as before.

Supply October 23rd, 1997

Mr. Speaker, I would like to speak to the opposition motion on the lamentable failure of the federal groundfish strategy.

I take the liberty of pointing out that this is nothing new for me. A few years ago I wrote a document on the fact that eastern Quebec was the laboratory for the failure of federalism and the symbol of the results of the inefficient intervention of the federal government and other levels of government. I feel today that I am living a similar nightmare, since now all of the Atlantic provinces and the entire eastern region of Quebec and the North Shore are in the same situation.

The motion asks us to “recognize the urgent need for action to address the serious problems in Canadian fisheries” and also criticizes the lack of a national policy. I think everyone is quite aware of this, and the amendment proposed by the Liberal majority is totally unacceptable. They want us to say that the government will maintain the same approach.

This reminds me of the time when Réal Caouette, the Créditiste leader, said that we were on the edge of a precipice and that the Créditistes would move us forward. The Liberals have much the same attitude today. The auditor general himself and not the opposition said that the Atlantic groundfish strategy was poorly designed and poorly managed.

The auditor general added that there had been a kerfuffle between the Department of Fisheries and Oceans and the Department of Human Resources Development, a lack of rigour on the part of the departments involved and a poor estimate of most of the parameters used in developing the program.

In other words, the government struck out on all fronts. It did not properly assess the number of people that would be covered by the plan and then it did not ensure compliance with the criteria that were set. A lot of clarification is needed.

The auditor general was doing his job when he said that the program that had been defined had not been followed. Instead of acknowledging this, the Liberals accused the auditor general of being inhuman, because the program had provided subsistence for the people of the region.

The problem is that the government is not there to provide a subsistence living for people, but to ensure that economic development allows the regions to become self-sufficient. When a program that changes and diversifies regional economies is set up, it must be followed through and the desired results obtained.

If the program became a means of survival, it is not the fault of the communities in Atlantic Canada, eastern Quebec or Quebec's North Shore region. It is the government's fault. The auditor general is condemning the fact that the program was not properly managed and does not achieve the desired results.

After several years of involvement in a critical sector for which it is responsible under the Constitution, the federal government has failed miserably. All that is left is what I saw in Gander, Newfoundland, when the human resources development committee travelled to that region.

I expected to find in employment centres documentation on how to develop our economy or how to exploit our local assets. I did not see any of that. What I found in the display stand of the employment centre was a nice prospectus explaining how to find a job in western Canada. This, I think, accurately illustrates the current problem in Canada. The government has been using a strategy whereby people are expected to go where the jobs are, instead of promoting local opportunities.

It should be noted that at the end of the 19th century and at the beginning of the 20th century, eastern Canada, and particularly the maritimes, was totally self-sufficient from an economic point of view. The region was then producing what it needed, and was playing an active role in North America's economy. However, the federal government, particularly during the Trudeau era, came up with a terrible deal for the country: to concentrate production and processing activities in Ontario and give transfer payments to eastern Canada and Quebec. For 20 years they have been telling us: “Federalism works very well. We give just as much money to the poorer provinces, and it comes from the rich provinces”.

What most people, including senior federal officials, have not understood, is that people do not want subsistence policies. Of course, they want to survive, be able to eat three meals a day, have their children attend school, but what they want most of all is programs that will make it possible to create strong regional economies.

What the auditor general is telling us is that, in order to improve matters in the fishery, steps should have been taken to reduce the number of people involved in this sector and to assign them to other functions, so as to diversify regional entrepreneurship. Today we are looking at a terrible failure.

I hope that both government members and the public will understand the difference in the present situation. There is no point in criticizing the auditor general for having done his job. There is no point in blaming local communities and citizens who are trying to survive. What we must do in the present situation is ask ourselves whether the federal government handled the fisheries issue properly.

I think that the answer is a resounding “no” on every count. I would go so far as to say that one of the fundamental reasons for this state of affairs is that, for some time now, the federal government has managed the fisheries from Ottawa, rather than from the regions by means of a truly decentralized approach directed at the regions' individual needs.

For eastern Quebec, the Gaspé, the North Shore, and the Magdalen Islands, fishing is very important. It represents a relative percentage of the Quebec economy as a whole, but for the regions, it is very important. What is required is a targeted approach, unlike the approach that might work for the other Atlantic provinces or the western provinces.

The federal government has never managed to achieve this degree of fine-tuning. If ever there were to be a so-called national fisheries strategy in Canada, the first component would have to be complete decentralization to the provinces, who want to assume responsibility for this sector in order to avoid results like those we are now seeing.

Three years ago, people noticed that there were no longer any fish in the Atlantic. Since then, the government has told fishers they should find something else to do and promote entrepreneurship. But three years have gone by and nothing has been done. There is no evidence today that the result will be a transformation of regional economies. The only result we see is that the subsistence program will have to be extended. People cannot be allowed to starve to death. We will, however, also have to make sure that things are back under control.

We are faced with an example very much like what happened in the 1980s, which led to a ghastly deficit. Today, in the fisheries sector we are faced with the same failure.

I believe it is important for the House to understand clearly that, all partisan politics aside, there are some interesting elements in the motion, statements which must be taken into consideration, but what is the most important is that the amendment proposed by the Liberals must absolutely not be accepted.

The Liberals are asking us to continue along the same path, while the auditor general has just said that the entire strategy was badly thought out and badly administered. They tell us that the financial support ought to represent 36% of the budget over five years, while the auditor general indicates that it will represent close to 76%. Do you think their evaluation was wrong?

The last federal election sent a message. Some regions of Canada sent a clear message to the government. I believe it ought to assume the responsible attitude of accepting major changes in its approach, and particularly ought to give local communities the necessary tools for development instead of sticking to the principle of providing mere subsistence to regions that may experience regional economic development problems. They must be given all of the tools they need to develop, instead.

The Liberal government cannot use the Conservative government as an excuse. They have been in power for three and a half years, soon coming up to four, and I believe they must be judged severely. The population of the Atlantic provinces has judged them, and the government must acknowledge this. The Atlantic Groundfish Strategy is the symbol par excellence of this at the present time.

I hope that the government's amendment will not gain the support of the Liberal MPs for the maritimes, for if it does they will be contradicting themselves. They have already done so on employment insurance reform, and we have seen the results of that in the last election.

Deficit Reduction October 21st, 1997

Mr. Speaker, my question is for the Minister of Finance.

The minister is dipping freely into the employment insurance fund to erase his deficit. However, he justifies the high contributions and reduced benefits by saying he wants to create a reserve for bad times. So far, the minister has taken about $12 billion out of the employment insurance fund.

How far will the minister go before he stops reducing his deficit on the backs of workers and employers and the unemployed?

Supply October 21st, 1997

Mr. Speaker, I am grateful for the question from my colleague from Frontenac—Mégantic. In fact, his is a clear example of the unacceptable disparity.

Prior to the employment insurance reform, a person entering the labour market for the first time worked 15 hours a week for 20 weeks for a total of 300 hours of work and could then receive benefits. Now the requirement is 910 hours. The difference between the two is 610 hours. That means that the number of hours required for eligibility has been increased by 600%.

You gave a specific example. The young person you were speaking about will have made contributions but will never be entitled to them. At the end of the year, the counter returns to zero, and so hours worked in the first year do not count in the second year. This is one example of an area in which the Government of Canada ought to show some humanity and ought to remedy the situation, ought to ensure that we have in this House, as soon as possible, a bill to change the unacceptable aspects of employment insurance reform. We are not saying that the reform should be done away with completely, just that errors need to be corrected.

In his address, the hon. member made me think of my meeting yesterday with some women who are involved in community kitchens, who prepare meals together because they have very limited means. That was the reason they set the kitchens up. Now they are faced with a situation where the regional health authority, which sets the budgets, is being forced to make cuts, thus obliging them to regroup and adopt a less efficient way of operating. When it comes down to the bottom line, the fundamental cause of this situation is that each of the organizations, each of the regional health authorities in Quebec, gets its budget from the Government of Quebec. Part of that Quebec budget comes from federal transfer payments.

It is not easy for someone on welfare, someone trying to get off welfare, to see all these long term effects happening, and to realize that they originate far away from them. I think, however, that it is important to know this, and it is important to be able to judge what actions the government will be taking in future years, whether a very significant portion of the $42 billion that have been cut in transfer to the provinces since the early 1990s will be reinstated.

Supply October 21st, 1997

Mr. Speaker, I am very pleased to speak today on this motion by the New Democratic Party.

While not agreeing with all of its details, this is nevertheless a motion which points out that the battle of the deficit, in which the government is proudly proclaiming great victories, has been won at the expense of the workers, the employers, all those who have paid into the employment insurance fund and who have generated the surpluses we have today.

Today, the surplus is $12 billion. In the NDP motion, when they refer to the imbalance between the battle against the deficit and the way the unemployment issue is being addressed, I feel a clear message is indeed being sent to the government, that it must readjust its sights and correct the way it is expending its energies, whether the energy it is focussing on unemployment is sufficient, and whether it is taking the right approach. I believe, in this connection, this will be a worthwhile motion.

It is also important to see that the battle of the deficit, as the motion states, has been waged by cutting transfer payments. In this connection, when the NDP states that it condemns the federal government for:

—its failure to make adequate investments in health care, education, training, culture and the environment—

So, in the view of the New Democratic Party, the federal government should perhaps bypass the provinces to invest in these areas, a bit like the Liberals tend to want to do now that they have financial manoeuvring room.

However, the solution is much more to open the tap and allow transfer payments to find an adequate level of equilibrium. On this subject, they might say: “You sovereignists are always going to oppose the federal government's investing money in the provinces, because you want to withdraw”. However, the effect of the cuts in transfer payments is not felt just in Quebec. The same situation is also hurting Ontario, given all the changes in the health and education sectors. As we can see these days, there is even the threat of general strike of Ontario teachers. The same sort of criticism has been made by the other provincial premiers.

Thus, as far as the motion is concerned, we can agree with the fact that, when there are budget surpluses, the federal government's secret for remaining in control of its budget is to ensure that the additional money that could be invested in these areas is invested through transfer payments, that is, the provinces should be given the necessary sums the equalization system may generate and allowed to manage them and use them as they see fit, since they are the experts in these various sectors.

The third sector contributing to the deficit is the cuts in the federal bureaucracy. However, as luck would have it, this is the sector where objectives were not met. Contributions by employers, employees and the unemployed to the employment insurance fund exceeded the objective. They were asked for more, and more was contributed than was asked for initially. In the matter of transfer payments, screws were tightened to the hilt, and the provinces were forced to live with the constraints. However as far as the contribution by the federal government machinery is concerned, the objectives were not met.

I think, in fact, a deeper look is needed, and I think the government's current prebudget consultations will reveal that people want tighter management in direct government program expenditures. For too long the bureaucracy in the national capital region, that is to say the Ottawa area, has been growing, somewhat at the expense of other regions in Canada, and I think that no one in Canada or around here wants this model to spread. Efforts will have to made to ensure that, thanks to the room for maneuver being created, the money will be used in federal areas of jurisdiction or, through transfer payments, that the provinces have the necessary room to maneuver, fiscally speaking.

The NDP motion also deals with a very important issue: the economic choice that always has to be made between inflation and unemployment. Whether we like it or not, a balance has to be struck there and, looking back on the past as an indication of what might lie ahead, the Bank of Canada's tight money policy in recent years has slowed down the economy, leading to the economic crisis of the early 1990s under the Conservatives. Even now, we must ensure that the government will maintain a positive attitude.

For instance, how high can the rate of inflation be allowed to rise so that, on the other hand, the rate of unemployment can be reduced to a more reasonable level? The current rate of unemployment in Canada is not acceptable. The effects of the squandering of human resources will be felt for decades because the 20, 30 or 40-year olds whose jobs do not match their skills today are not gaining the experience required to contribute to society adequately in the future and build an interesting future for themselves.

There are several unanswered questions which, I think, should be brought to the attention of the government and it would certainly be in the interest of the government to decide whether to change course or to stay the course. The Speech from the Throne was rather significant in this respect.

The first thing the Liberals did when they realized they would have some room to maneuver was to pour money into projects that are in areas under provincial jurisdiction. This is what I call not learning from past mistakes. The government cannot see that it is once again setting in motion the same big machine that generated the deficits of the nineties and that formed the basis of the Trudeau government's philosophy, which was to try to get involved in every sector, because the federal government was the one that could find solutions for people. However, we came to realize that this philosophy did not work at all.

In our debates, we can do a critical review of the past—I think it is important to do so—but we must also learn for the future. It is true that if we have budget surpluses, we will have to ensure that we slowly reduce the debt, that we allow the pressure on interest rates to remain low and even to diminish, so that economic activity can regain momentum.

However, we should also think about rewarding those who helped reduce the deficit. For example, since those who contribute to the employment insurance fund generated a $12 billion surplus and since nowadays 30% to 35% of those who contribute are eligible for benefits, compared to 60% in the early nineties, this so-called employment insurance program, which in fact is meant to provide an income for those who are between jobs, no longer meets its objectives, because the government applied too much pressure to ensure that the surplus of that fund went to reduce the national deficit.

Since employers and employees made a tremendous effort, it would now be in order to reduce employment insurance contributions. It would also be important to improve the living conditions both of seasonal workers and of new arrivals on the job market. Right now, it is discouraging for young people, particularly in seasonal sectors, to be required to work 910 hours, the equivalent of 26 35-hour weeks, to be eligible. The risk is that the young person will ultimately be unable to accumulate enough hours to qualify for employment insurance. He will have paid premiums, but will not be entitled to reimbursement, which is completely unacceptable.

In order to compensate those who have helped to lower the deficit, the federal government must, over the coming years, stick to the areas over which it has jurisdiction, managing them as well as it can and not opting for certain measures just because of their possible impact on a future election. When it comes to the areas of health and education, the provinces are the experts. The government's contribution must take the form of transfer payments.

In this sense, the government will have to learn from the past so that, in five or ten years, we do not find ourselves back in a debate like the one we have been mired in for the past five years, with those members of our society who were not the most well off having to play a disproportionately large role in lowering the deficit.

I hope that the government is listening to this motion.

Canada Marine Act October 10th, 1997

Mr. Speaker, the Bloc Quebecois wishes, of course, the bill to be sent to committee as soon as possible. Let us remember that this is the old Bill C-44, to which we made a very constructive contribution to get meaningful results.

The government had not agreed to make some amendments that we considered essential, which is why we had voted against the bill at third reading. These amendments are still not to be found in the new bill.

Yet it has to be recognized that this is an important bill. It will create the port authorities and finally allow the regions to take over control of their port infrastructures, which is what the people of Quebec, among others, have been calling for over the past 20, 25 or 30 years, while the federal government has long been a distant observer of the vitality of our regions and of the use of port facilities in our regions.

This bill will introduce some interesting elements, but only if the federal government decides to put more than $150 million into the compensation fund it plans to put into place for when a regional port is handed over to regional authorities. Let me give you an example.

There are several port facilities in my riding that are affected by this situation. Since the community of Cacouna found out two years ago that a new ports policy was coming, it undertook some projects. A port development corporation has been created. It has already twinned with the French port of La Rochelle. It is getting a commercial development plan drawn up under the leadership of the director general of a pulp and paper mill in Rivière-du-Loup, a very dynamic business man.

The community has taken its fate into its own hands. It is prepared to take over, to assume administration of the facility, but only under acceptable conditions, and the federal government must turn over the facility under conditions which will maximize the port's future business opportunities.

For example, they expect that if the port entrance needs widening, or if the port needs dredging, that must be done. In other words, like any property, that it not be sold in a rundown condition. It must be sold in an acceptable condition and at a price that will enable the community to take it over.

The commercial ports are not the only ones affected by this bill. There are also ferry ports. Three are affected this way in my riding: the Rivière-du-Loup—Saint-Siméon ferry, the Trois-Pistoles—Les Escoumins ferry and the ferry between Saint-Juste-du-Lac and Notre-Dame-du-Lac on Témiscouata Lake.

Each case necessitates divestment, and the community has to take over the facility with the assurance that there will be a future for ferry services. In Rivière-du-Loup, an impact study by the Corporation de développement économique confirms that the ferry brings in $25 million and provides each government with some $2 million in tax dollars.

The talk of giving money to the regions out of kindness and a concern for equality is over. Governments have to consider ferry ports in Rivière-du-Loup an investment that stimulates the economy and provides revenues much higher than the cost of maintaining the facilities and especially divestment in the interest of the people of the community.

There is also the Trois-Pistoles ferry, which is a private operation, and which the Government of Quebec did not consider an essential service, but which in practice provides an essential service. It provides transportation to the North Shore alleviating traffic problems on the Saguenay ferry.

The federal government must be open and permit this port to operate at full capacity. It must also acknowledge the recreational and touristic aspects of the port developed in recent years. It is a haven where tourists, who have made Trois-Pistoles the cultural capital of the Lower St. Lawrence, can use the port infrastructure as a gateway to the river and enjoy all the benefits of the various tourist developments in our region.

All of these things are dealt with in the bill, which is why we want it sent to committee as soon as possible, so that the government can listen to our arguments and agree to a number of amendments, including one to increase the compensation fund to make it efficient and operational and ensure that the local authorities will be able, 10 or 15 years from now, to take charge of their own future and to control their port infrastructure.

There are other reasons why we want to send the bill to committee as soon as possible. There is the whole issue of the maritime pilots on the St. Lawrence. The last time the bill was before the committee, the Liberal majority came up with a last-minute amendment. We do not know where it came from but it did smack of influence peddling. This amendment took away from the pilots the role they were playing in terms of security. The amendment was designed to replace these people with machines, to remove some of the security measures they used to have and to threaten the independence they enjoyed as pilots on the St. Lawrence.

I had a quick look at this amendment, and I was surprised at the attitude of the government. I had discussions with pilots, who clearly demonstrated to me the essential nature of their functions, as good human judgment is essential to navigation on the St. Lawrence, where security is paramount.

There is also the question of the language of work for pilots on the St. Lawrence. Over the years, they have developed a tradition of working in French, and this tradition should continue.

In committee, we fought real hard and convinced the government to withdraw this amendment. Today, this aspect of the bill is acceptable to us, and pilots want to see the bill passed as soon as possible.

To conclude, let me add that we would like to vote in favour of the bill as a whole at third reading. That is why we would like to get a few additional amendments from the government.

When Bill C-44 was in committee, we managed to have the port of Trois-Rivières designated as a Canadian port authority, thanks in part to the hon. member for Trois-Rivières, who made very significant representations. Among other things, he provided information that helped the Prime Minister better understand what was best for Trois-Rivières, after originally saying that the status of regional port might not be a bad thing for that city.

In any case, the hon. member for Trois-Rivières was able to demonstrate that Trois-Rivières deserved to have a port authority, and he managed to convince the committee. This resulted in an improved piece of legislation.

There are still a few things that need to be corrected in the bill. If the government is prepared to do so, the end result will be even better. I am thinking in particular of a clause that seems quite obsolete. I am referring to the fact that port masters in Canada are appointed by the government, in a blatant display of patronage.

After the 1993 election, we had a port master who had been similarly appointed by the Conservatives, but who had developed an expertise. He had been there seven, eight or ten years and had become an expert in the field. Still, the Liberals got rid of him and appointed someone else. I have no doubt about the new appointee's competence, but he had to learn everything from scratch. I believe an amendment would be in order regarding this issue.

All this to say we are prepared to go to committee. We hope the review takes place as soon as possible, and we also hope the government will give favourable consideration to our amendments, so that, in the end, the bill is a true reform of Canada's marine policy and a tool to promote our economy.

Employment Insurance October 10th, 1997

Mr. Speaker, my question is for the Minister of Human Resources Development.

Again yesterday, the minister did not respond to my question concerning the Auditor General's severe criticism of the way the government is managing the employment insurance fund.

Today I would like to have a clear answer. Can the minister tell us what amount of employment insurance fund reserve is reasonable, according to his department's analysis?

Supply October 9th, 1997

Mr. Speaker, on October 3, 1997 I asked the Deputy Prime Minister a question about six projects in the analysis phase under the transitional job creation fund that were the subject of an investigation into influence peddling.

At the time, the Deputy Prime Minister replied that he would do his best to obtain the information. Since then, I have had no news of these six projects, they have not been found, and the government is hiding behind the fact that they are the subject of an RCMP investigation.

I think it is important to point out that it is not the projects that are the subject of the investigation, but the influence peddling linking the Liberal Party of Canada with ministers of this government. That is the subject of the investigation.

Why not table the projects as planned? I find it most astonishing, particularly since the transitional job creation fund, as part of employment insurance reform, was supposed to be the way of transforming regional economies, so as to help them achieve a rate of growth and effectiveness equal to that of other more industrialized regions.

The way the government is using the transitional job creation fund today, it is causing it to lose its credibility, by making it a tool of patronage, when the fund should be helping to promote the development of regional economies and offsetting the devastating effect of employment insurance reform now being felt.

When the minister says there are 45 000 new seasonal workers, this means not 45 000 seasonal workers who will be entitled to employment insurance, but 45 000 workers who will contribute to a plan they will probably never be able to draw on, because they will not have accumulated sufficient hours according to the government's new requirements.

I cannot understand that the present government has not got the very clear message sent to it by the voters in eastern Quebec, in the Maritimes, in all of the regions, particularly those in which there are seasonal workers and many young people coming on to the job market.

I also find it aberrant that today, right under the noses of the entire population of Canada, the federal government prefers to conceal the list of projects that will be affected by the influence peddling affair, and in so doing does away with any appearance of justice. They are contributing to the public's belief that transitional jobs fund projects can be obtained only through political intervention and influence peddling, and this is unacceptable.

I trust that the government will eventually table the list of projects, to clarify things a little for those citizens who are questioning the way the government administers the public purse.

Privilege October 9th, 1997

Mr. Speaker, on the same question of privilege, I think you should give positive consideration to the proposed motion because, in our evolving parliamentary system, it is extremely important to give more authority to the elected and less to those who are backward-looking and who do not reflect today's reality.

I think that elected representatives as a whole and the people of Quebec and Canada want above all for decisions on legislation to be the responsibility of the House of Commons and that this be the only way to proceed.