House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament November 2009, as Bloc MP for Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup (Québec)

Won his last election, in 2008, with 46% of the vote.

Statements in the House

Supply March 12th, 1997

-that they will learn their lesson next time, when there will be only four ridings in eastern Quebec, but these four ridings will vote for the Bloc Quebecois.

Supply March 12th, 1997

Madam Speaker, I am very pleased to take part in the debate on regional development during this opposition day, because I represent a region which has been a testing ground for the ineffectiveness of Canadian federalism.

In eastern Quebec, people are sovereignist because they are francophone and they believe in the future of Quebec's francophone population, but they are also sovereignist because they believe that, to ensure our development, we must have control over our future.

We had a taste of every possible federalist recipe. We went from the eastern plan, to the Quebec planning bBureau, to the Department of Regional Economic Expansion, to ad hoc activities, and now to the Federal Office of Regional Development, whose officials are doing their best. Under the Conservatives, the FORD was used, to some extent, to divert activities from the Department of Industry.

Once the Liberals came to office, they kept the FORD, but they did not give it any money. And then they came up with IDÉE-PME. It is a bit like a telephone booth: it gives an opportunity to access other federal departments. People working in the regions do their best with what they have. Every public servant does his best.

The problem with regional development is not related to individuals, but to the architecture. Regional development is one area where Canada's architectural problems are truly noticeable, and we are not talking minor problems. Since we, Bloc members, arrived here in Ottawa, we have also noticed that there are some very important sectors related to regional development, including the transportation sector.

For a long time, it was believed in Quebec that the transportation sector only dealt with highways. People were not very familiar with air, marine and railway transportation. For a long time, people thought of railways as rather quaint. Since we, in the Bloc Quebecois, have been here, we have told Quebecers how important these areas are, how we should have control over them in order to ensure appropriate regional development.

When you go over all the areas where Quebecers were let down in terms of regional development, you think about the 10,000 Canada Post jobs that were lost and the dumping of some regional harbours and airports. Quebecers have been saying for at least 20 years that if the federal does not want to maintain the harbours it should transfer them to us. It took one year to develop a policy and for the last year the department has been trying to revise it in order to give something to someone.

We have yet to reach an agreement. However, regional authorities have not remained idle. For instance, the Cacouna port authorities have made some strong representations and they have kept at it. They want results, but the federal government is too slow. With the economic situation changing ever so quickly, we cannot have governments unable to react rapidly.

Since we are part of NAFTA, we have to ensure that our regions can quickly export their goods and that we have the appropriate transportation means to do so. We cannot wait 10 or 15 years, these things must be done very quickly. Will someone on the government side address the issue of regional development, since they have undertaken the most harmful reform for the regions we have ever seen, the employment-insurance reform?

We know that this reform required two years of consultation and that, two months after its implementation on January 1, 1997, the government has already made changes because it realized that the arguments invoked by the opposition throughout the reform period were valid.

It was true that people who had accumulated five or six hours in a week would be penalized if no way could be found to ensure that this did not reduce the number of weeks of benefits. There will be other such changes in the months and years to come. For example, asking young workers to accumulate 910 hours adversely affects regional development because those who cannot do so will simply move elsewhere. And once they settle elsewhere, it is unlikely they will move back home, which is not good for regional development.

The people in government are not worse than their predecessors. The problem with regional development in Canada is not caused by individuals. All governments try to do their best. But they try to be good plumbers when architects are what is really needed.

If there is a sector that will help us to convince people that sovereignty is the solution for Quebec, it is regional development. I challenge any of the government members in the next election to try and convince us that the actions of the federal government helped in any way to reduce the gap between the unemployment rates in Quebec and those in the rest of Canada.

You can rest assured, especially in eastern Quebec, where we lost a seat because of the inaction of the member for Bonaventure-

Supply March 12th, 1997

Madam Speaker, we were initially supposed to complete this debate at 5.20 p.m. but, because of the ministerial statement, I would like to ask the consent of the House to go to 5.25 p.m.

Supply March 5th, 1997

Mr. Speaker, I must say I have no problem with members of the Bloc Quebecois receiving a pension from Canada, because I was elected by the people, by 54 per cent of the voters in my riding. They voted for me thinking that sending me here was the best way to have a voice in the Parliament of Canada.

As far as I know, Quebec is a part of Canada and I have an employer in Canada. The plan does allow members who wish to do so to opt out of the plan. This is an optional plan. Therefore, I do not think this should be challenged.

My first allegiance is to those who elected me, who chose to be represented by a member of the Bloc Quebecois. The fact that 53 or 54 of us were elected to this place seems to indicate that things are not all going well in Canada. I think that it will be up to the people to tell us, in the next election, whether they are still happy with the job we are doing here. Everything is out in the open, and they will decide accordingly.

To answer the second part of the question, about unemployment, I would like to point out to the hon. member that, in my remarks, I suggested that UI premiums could be reduced very quickly and this reduction compensated in whole or in part by an increase in CPP premiums. In Quebec, choices will have to be made in that regard and there is a need to be able to assess the actual impact of such a measure, whether it will be 1 per cent, 2 per cent or 3 per cent.

In both Quebec and Canada, one thing is sure: when people grow older, they want to know that they will have a decent pension and so will the younger generations. Younger people too want to be able to count on getting a pension. A balance will be struck through appropriate consultation. More work remains to be done, and I do not think it would be appropriate, at this time, to condemn the proposed changes. Close scrutiny is required to ensure the plan is the best it can be, so that 15 or 20 years down the road, we can look back and say that the governments acted responsibly on this issue.

Supply March 5th, 1997

Mr. Speaker, with a pension plan such as the one before us, in order to see if it is fair we must consider two main criteria, one of which is fairness, based on the type of people who benefit from that plan, because all kinds of situations must be anticipated. Some people will receive their pension benefit simply because they have reached pensionable age, while others will receive benefits because they are in a particular situation, including people with disabilities and surviving spouses.

For example, when one member of a couple dies and the surviving member keeps the house, the costs involved are the same as before, even though there is only one occupant. So, there is an issue of fairness that must be taken into account, based on the social values of a country such as Canada, in Quebec or any other province.

The other criterion regarding the fairness in the rate of return is whether or not the plan grew adequately. If people contributed to the plan, but the government did not manage to get optimum benefits from such contributions, it will not be in a position to pay an adequate amount. This is why sending statements to each contributor to the plan, so they know what is going on, and receiving progress reports on efficiency and profitability are part of the assessment process of the rate of return. The $1 to $8 ratio does not automatically mean the gain is satisfactory.

It may be that better management of the plan would have resulted in $10 being paid to the member, instead of $8. Or was $8 the maximum achievable? We must look at these factors.

Fairness and efficiency are definitely the two criteria that must be taken into account when determining whether the plan is satisfactory.

A major consideration for 1997, and for future years, is the issue of intergenerational fairness, of fairness of treatment between young people and older people. This issue involves many aspects. I discussed it with the hon. member for Témiscamingue, who is lucky enough to be part of the first group, the young people. He told me that, as things stand, a 25 year-old person will have to contribute during all his productive years at a rather high rate. That person will always pay a rather significant amount. However, if the government had reduced UI premium rates, while rapidly increasing contributions to the Canada pension plan, people who currently contribute to the plan, but who are 40, 45, 50 or 55 years old, would have shouldered a greater burden, because they would have contributed more than young people.

So, these considerations must be looked into. We must not forget that those who already receive benefits under the plan will not be adversely affected. They are entitled to the plan, and this is fine. However, we could do more for young people.

Supply March 5th, 1997

Mr. Speaker, before discussing the pertinence of the Reform Party motion, it might be worthwhile to point out that the Canada Pension Plan does not apply in Quebec, which has a parallel plan, the Régime des rentes du Québec. It compares very favourably with the Canada Pension Plan. Moreover, the current recommendations by the federal government take into account the way the Quebec plan has been administered, and the way it ought to be administered in future.

The Reform Party motion makes what seems to be a rather demagogic association between the Canada Pension Plan and the MP pension plan. If we must debate the matter of the MPs' pensions, fine, but these are two very different matters. What needs to be done in connection with the Canada Pension Plan is to assess whether the recommendations made by the government that are to be implemented are indeed necessary, pertinent and essential.

This pension plan has not been modified for some years, and today it differs greatly from what it was like initially. For one thing, the modifications to the plan must reflect our changing demographics.

Care must also be taken to ensure equity in the way the pension fund operates. At the moment, the plan covers the entire baby boom generation, those between 35 and 50 years old, like myself, and if nothing is done to change the plan, they will benefit from a far better plan than the one they have contributed to. Corrections are necessary. The people who are between 35 and 50 and who will be retiring in 10, 15 or 20 years will have to have contributed enough and we have to ensure, through increased contributions, that this is indeed the case.

On the other hand, an aspect of the government's position should perhaps be corrected and it will be perhaps at the stage bills are considered. We could have contemplated a significant reduction in unemployment insurance premiums and permitted a quicker short term increase in Canada pension plan contributions. As the result, today's young people would not have to bear the burden of the need to refloat the plan for so long.

Any reduction in unemployment insurance premiums would allow for an equivalent increase in Canada pension plan contributions. This approach would not create a negative impact on the total payroll or on payroll taxes, which can, as we know, have an effect on jobs. This morning, I read that a study by the Department of Finance estimates the cost at 26,000 jobs. There is a whole question of balance and common sense involved here. Demagoguery must be avoided.

Such a pension plan must provide for intergenerational continuity, that is, over time, as people contribute, each generation must pay its fair share to avoid having the younger generation paying excessively for the older one.

As you know, it is now much harder than in the past to join the labour force, to find a steady and well paid job. A number of considerations must be taken into account and, in my opinion, one way to make the system more equitable and to ensure that every age group contributes its fair share would have been to make up, in part or in whole, for the increase in CPP contributions by significantly reducing UI premiums.

We must also determine whether the rate of return of this fund, the Canada Pension Plan, is adequate. The government's proposal seems to be a step in the right direction, because it is patterned on the model developed in Quebec, where the fund is invested in options involving various degrees of risk, making for an diversified portfolio and an attractive rate of return.

By contrast, the Canada Pension Plan has been used to provide financial assistance to the provinces, which may be a good thing, but the plan's rate of return is totally unsatisfactory and partly explains why we currently have an inadequate reserve and why contributions must now be increased.

With a better rate of return, like that of the Régie des rentes du Québec, the increase in contributions might have been lower, although the demographics would still have had to be taken into account. So, one cannot say that, from that perspective, the government did something that was inadequate or inappropriate.

The Régie des rentes du Québec is an example which shows that, when Quebecers have control over their money, their investments and the management of their finances, they can do as well, if not better, than anyone else in Canada, North America or the world.

Quebec's expertise is such that several of the amendments being proposed by the federal government are already implemented in the Quebec plan, or are the result of suggestions made during the consultations with Quebec regarding its Régime des rentes.

It must be remembered that, in the 1960s, the Government of Quebec, which was then headed by Jean Lesage, had a certain expertise in economics. Experts like Jacques Parizeau and Bernard Landry were there at the time to advise the government. All these people helped develop a system whereby Quebec was able to accumulate a fairly large amount of money and, more importantly, a system Quebecers can now be proud of, in spite of a few minor flaws. With this system, a number of Quebecers start receiving a pension at a time when they are not yet eligible for an old age pension, so that Quebecers in general, at the exception of women at home unfortunately, receive directly a decent pension.

Quebec does have a reason to be proud. This is one system that can be held up as a model, and it is not the only one. The Caisse de dépôt et de placement, which manages these pension funds, and the Fonds de solidarité des travailleurs are other examples of various economic initiatives taken by Quebec that enable us to manage our money in a reasonable fashion.

These remarks are an indication that, were the Reform motion votable, the Bloc Quebecois would be voting against it. It says in part "that this House condemn the government for requiring Canadians to pay over 70 percent more in CPP premiums". Let us look at the reasons for this increase. Can we afford to ignore the problem and not to bail out this program, if this means the program will run out of money 10, 15 or 20 years from now?

I think this would be one way to go for Canadians affected by the plan because, as I mentioned at the start of my speech, Quebec is not covered by the CPP. It has its own plan, the Quebec pension plan. I think that, if the amount in the CPP dropped and was not replenished, Canadians would think that their government had acted irresponsibly and for this reason the measures tabled must be considered.

When people say it increases the impact on payroll taxes, and I mentioned this earlier, yes, it is true that it will have an effect. Care must be taken to ensure that this effect is minimal. My proposal to decrease UI premiums by a corresponding amount is perhaps something that could be considered and included as an amendment to the initial government proposal, so that the negative effects of the plan on employment could be kept to a minimum.

Comparing it to the MPs' pension plan begins to sound more like grandstanding, in my view. There is not necessarily any connection between the two. I think the CPP has to be looked at separately and care taken to ensure that it is an effective plan. In this regard, there are a number of points to consider.

Let us look, for example, at the proposed measures. They say that none of those now in receipt of survivors' and disability benefits or both, nor those aged 65 and older as of December 31, 1997 will be affected by the proposed changes. This is to protect the elderly. Is it being done with an eye to the upcoming federal election? The government may have had this in mind, but at least it

ensures some security for seniors and does not change the plan to which they contributed. I think this is acceptable.

In addition, they say that all CPP benefits will continue to be fully indexed to inflation. This is good news, because the federal government is following in the steps of the Quebec pension plan. The same is true for age of retirement. Whether it is the usual age, earlier or later, things will remain unchanged. Here again, they have followed the lead of the Quebec pension plan.

There is another similarity with Quebec. The fund now consists of two years of benefits owing. They want to increase this to a reserve of five years. That seems reasonable to us. Contribution or premium levels will also rise over the next six years, to 9.9 per cent in 2003, after which they will remain stable. This insures the viability of the plan. Certainly, it is never a big thrill to have to pay into a plan, but when people see the advantages it can have for them in future, in Quebec at any rate, this is something on which there is going to be a consensus, I believe, and something which people are quite prepared to live with.

There is, however, one aspect that is bad news and ought to be looked at by the government. It ought to try to find a new approach to this aspect, which is the new way of calculating to be applied to the combined pensions of people receiving both disability and survivor's benefits, or retirement and survivor's benefits. This is very bad news indeed, and I invite the government to examine it closely. This situation here is more or less the same as with the American pensions at the moment.

I will give you the example of a lady who receives a survivor's benefit because her husband is deceased. She becomes disabled, and is eligible for disability benefits. Under the present plan, this lady receives two full benefits, which is understandable, since a person who is experiencing such difficult circumstances does not deserve to have them made more difficult economically. Yet the new rules will place a ceiling on the amount this person can receive. That could mean receiving benefits of $800 a month, instead of $1,200.

I think this is a point on which we ought to do battle, in order to ensure that such an unfair situation is not created by the bill. It is unfair to penalize people who are victims of such misfortune in this way. If a person has lost his or her spouse, and then becomes disabled as well, I believe that he or she is entitled to a minimum of financial security, and cutting that person's income is not the way to go, in our view.

We are also told that eligibility for disability benefits will require greater participation in the work force. The person will need to have contributed for four of the six years preceding application for benefits.

In Quebec the plan is a little more generous: its requirements are for two of the last three years or five of the last ten. I think we will have to wait and see what the witnesses who appear before the finance committee will have to say about the consequences of this measure. It would seem to eliminate a number of contributors who will get nothing in return for what they paid. We must look into this.

For instance, someone who paid contributions for three years of the last six before his application for benefits is not eligible, which means he paid contributions but is not eligible for the plan's benefits. I think that is intolerable, and the same applies to the employment insurance reform the Liberals introduced.

This reform means that people who regularly pay their employment insurance premiums, especially those entering the labour market who have worked less than 910 hours, these people, after paying 600, 700 or 800 hours worth of employment insurance premiums will not be eligible for employment insurance.

This is intolerable, and I think that as far as the Canada pension plan is concerned, the government would do well to avoid making the same mistake.

A good thing about the Canada pension plan is the fact that Canadians will receive an annual statement of their Canada pension plan account. I think this is a way to make people responsible. They can see how much money they put in, they can plan for their retirement and ask how much they will get in benefits, how many years they still have to contribute and what impact this will have on their budget. I think this kind of specific information will be very useful to the various users of the plan.

It seems there will also be a federal-provincial review every three years instead of every five. This is a good thing. In fact, the Quebec government agrees. It means we will be able to keep a close watch on how the plan evolves and make adjustments as problems arise.

What we learn from the history of these funds-the Quebec pension plan and the Canada pension plan-over the past 20 years, is that from year to year, from one government to the next, there has been a tendency to postpone any decision making. Today, we are forced to accept a major increase in premiums. If there had been the same obligation in the past to review the plan every three years, we might have had a chance to make adjustments more regularly and it might not have been necessary to make such drastic changes. I think it would be useful to be able to operate this way.

The Reform Party's motion may have its merits as an attention getter, but it should be examined in greater detail. This is not about minor details. We are talking about some very important issues, about a pension plan that has existed for many years and will have a future for many more decades, about important decisions, and to

associate this directly with the way members of Parliament are treated smacks of grandstanding, in my opinion.

We need to turn a critical eye on the Canada pension plan. Among other things, we must ensure that performance is improved and that, if performance is improved and if the funds created perform well, the plan contributors benefit.

In this regard, even though the minister assured us earlier that this plan accrued separately, we cannot have a surplus of billions and billions of dollars accumulating as in the unemployment insurance fund. We will end up with $12 billion, $18 billion or $20 billion in an insurance plan where people contribute and employers and employees have no control over the surplus. What happens to the surplus? Will premiums be reduced?

The same thing must not happen in this plan, if its economic situation is improved.

In conclusion, the Canadian retirement income system has three pillars: the Canada pension plan, the old age security and the guaranteed income supplement. We have no strong reason for opposing the proposed reform, on the contrary, except for the points I mentioned earlier, including the benefits for persons on disability and survivors. It must complement the other pillars, like the guaranteed income supplement and the tax incentives for retirement savings.

A person earning $100,000 and paying into an RRSP will save $313 in federal tax, whereas a person earning $30,000 will receive $175, which we do not consider much of an incentive. We proposed a standard tax credit of $268.

In conclusion, the motion is not votable, but we do not think it is acceptable as it stands. If there had been a vote, the Bloc would have voted against the motion, because it lacks the sense of responsibility needed in the development of a plan like the Canada pension plan.

Petitions March 5th, 1997

Mr. Speaker, I am pleased to table a petition signed by 500 people in my riding calling on Parliament to pass legislation imposing a ceiling on interest rates on credit cards issued to consumers by banks and major retailers that would be tied to the Bank of Canada rate.

Pensions March 4th, 1997

Madam Speaker, it is a pleasure to speak to the hon. member's motion concerning the government's commitment to British pensioners living in Canada.

I agree there is something entirely unacceptable in the present situation. As a result, pensioners are receiving and will receive in the future, if the situation does not change, the same amount they have received since the very beginning. Of course there was no indexation at the time, and now we have a situation that has become absurd, where pensioners who earned the right to a pension are in fact deprived of that right since the amount is not really significant. It is too bad the motion is not votable, but perhaps it could be examined in committee and we will see what can be achieved by going this route.

I would like to draw the attention of the House to a similar situation that existed with respect to American pensions. Last year, a very unfortunate decision was made by the Government of Canada and the Government of the United States when the tax treaty between these two countries was renewed. Formerly, people receiving American pensions received the full amount and declared half of the amount on their income tax return. In other words, someone who received $10,000 in pension payments in one year would declare $5,000, and as result of various tax deductions, low income people were not too severely penalized.

However, under the new tax treaty signed by the Government of Canada, and the Minister of Finance himself admitted it was unfair, pensioners are now taxed at source by the American government and have no way of recovering the amounts they are due. This is totally unacceptable. It leads to situations that make no sense at all.

For instance, someone in my riding is now faced with the following problem: formerly she received $400 per month, which by the end of the year added up to only $4,800. This person is 62 and it is the only income that person has. As result of the deduction at source, this person gets $290 per month instead of $400. It means $110 deducted per month. When your income only amounts to a few thousand dollars, this $110 per month is often needed to pay for rent and food. This is totally unacceptable. The minister

admitted it was unfair, but unfortunately, there has been no concrete action by the government in recent months to deal with the situation.

As you know, negotiations are under way with the U.S. government aimed at modifying the tax agreement. I have made representations to the minister and the senior officials responsible for trying to move this matter along, and according to their best case scenario, the tax agreement will perhaps be changed in 1998, if everything goes well, and if there is rapid progress.

During that time, those who are being penalized will continue to be penalized, and the government has proposed no stop-gap measures whatsoever to remedy the situation, none whatsoever. The latest budget contained not a single one. Yet the Minister of Finance's budget would have offered a fine opportunity to make some corrections, to improve these pensioners' situation. But nothing doing.

I find this absolutely deplorable, since there are 70,000 people across Canada who are affected by this situation. Of these, 10,000 are in Quebec, 1,643 in the lower St. Lawrence region alone. These are all people who went to the U.S. to earn their living, often in New England just across the border in Maine, but also all along the border. Now they are coming back to Canada and finding themselves in an absolutely horrible situation.

To repeat the example I gave just a while ago: when a person is entitled to about $10,000 from that pension, the Americans hold back $2,500, which means he or she is left with $7,500. Then when the person files income tax, he has to declare the whole $10,000 as income, even though the $2,500 has been lost sight of forever, with no way of ever getting it back.

Here is what is being suggested as an interim measure: in calculations for the guaranteed income supplement, for example, the actual amount received by the person could be used, and this would give him a better chance of being eligible for a sizeable portion of the income supplement.

It is hard to understand why the minister has not heeded these requests and why there have been no proposals made. It is not because no one has spoken of them to him, for there have already been important meetings in various parts of Canada, and it is known that 70,000 people are affected by this.

In my riding alone, at least 200 people have written to the minister in recent months. Hundreds of people have signed petitions to get this matter corrected, and we are still unable to rouse the sympathies of the minister to get him to correct the situation for low income earners.

There are some strange situations. For example, in the case of someone with a substantial pension of say $40,000 a year, $10,000 would go to the American government. In the past, this person was taxed on 50 per cent of the amount he or she received, that is $20,000.

Under the new convention, people earning a lot pay less income tax, and people earning little now receive less. This situation must be corrected. It is not a partisan situation, it is a situation that calls for concrete action by the government. In the same way as the member called for fair treatment of British retirees in Canada, I think our own people, Canadian citizens, who worked hard in the United States for a period of time, must enjoy the same treatment.

A number of people in my riding have often worked for logging companies as lumberjacks, cooks and in other capacities, where they have worked very hard. Today they choose to retire in their corner of the land of their birth, and the current situation is untenable.

I think we have reached the stage where more vigorous public action has to be taken to get the government to decide on this matter. At the end of March, I intend to hold a meeting of pensioners from Témiscouata and the whole Lower St. Lawrence region. I also invite all those who could be affected by this situation so that it is made clear that what they are going through is unacceptable for people whose income is only a few thousand dollars annually.

For example, there are women between the ages of 55 and 65 who are still not entitled to a pension and who wait a few years until their income is a little bit more respectable. Their American pension is all they get. They were used to receiving a cheque and making it last, but since January 1996 it has been a nightmare. They are forced to borrow money, to turn to their families, to find other ways of making ends meet. We are not talking about high income earners. These are people for whom this is truly the minimum amount they can manage on.

These are amounts that they have earned and that they have no possibility of recovering from the American government. It is completely impossible right now for a Canadian citizen to apply to the American government for this $2,000 or $3,000 to which he was entitled in the past.

Because the tax rules are different in the two countries, when a person declared his income in Canada, because of the salary protection measures we introduced that are not available in the American system, he was not as heavily penalized. He could cash the cheque. While he was receiving it, he could spend it as required and only paid taxes the following year. This is very different from the present situation where the amount is deducted at source and can never be recovered.

So if we have compassion for British pensioners living in Canada, I think we should show the same compassion for Canadian citizens living in Canada who earned a pension in the United States. I hope the government will take action in the short term because, if not, there will definitely be a lot of questions asked during the next election campaign, because people who are being deprived of the income necessary to their survival will certainly not be content with promises of future action.

A public servant told me they were doing everything possible to negotiate a change to the tax convention and that it will take place in 1998. He can say that to me, but for the person living with this every day, it is unacceptable, and it is vital that a temporary measure be worked out as soon as possible. I hope that the government will work something out in the coming months, so that equity for citizens of Quebec and of Canada in receipt of American pensions can be restored.

For these reasons, I am well aware of the importance of the member's motion concerning British pensioners and I hope that we can study it, that the member can take it to committee so that a concrete solution can be found, and that similarly, with respect to American pensions, a temporary, concrete solution can be found in the short term to correct the inequity that has been acknowledged by the minister.

Tobacco Act March 4th, 1997

Mr. Speaker, I would like to remind the hon. members that we are now at report stage. Yet, the speeches I heard before I rose myself sounded identical to those I had heard one, two or three years ago, in the debate on the principle of the bill. This issue of the principle of the bill has been resolved, and the principle agreed upon, at second reading.

At this stage, we must ensure the bill is viable and contains realistic and adequate provisions. The Bloc voted for this bill.

And having come this far, they would have us throw out the baby with the bath water, in the sense that we are being gagged for making constructive remarks to improve on the bill. We are being told that we will not be allowed to debate the bill later than5:15 p.m. and third reading will be on Thursday; we are prevented from debating the bill fully the same way we were at second reading.

There is an amendment put forward by Bloc Quebecois in the group under consideration. Let me explain briefly, to show you it is a matter of plain common sense.

The bill provides for a security mechanism to ensure those under age cannot use cigarette vending machines in restaurants or other public places. The bill provides that the same type of security

mechanism will have to be used in bars, where minors are not allowed in any case.

This is like wearing both a belt and suspenders. In any case, it lacks logic. It looks like overkill. In small communities where one person mans the bar, this will be an additional obstacle that will adversely affect business. It is not true that a 10, 12, 14 or 15-year old can go into a bar to buy cigarettes. In any case that person does not have the right to go into a bar.

This is the type of amendment we feel is important at this stage, to avoid impossible situations. You will see the kind of details the government should be concerned with, and the type of amendments that should be made, so as to not unduly bother people in their everyday activities.

This is important, because we are trying to see why the government is so intent on ramming this legislation through. It is true that this bill is based on the four pillars of marketing: the ability to influence the price, the product, the promotion and the advertising. This is an approach that can make sense. However, one must see if each of the measures based on these four elements is appropriate. Above all, we must avoid giving way to demagoguery.

The government tells us that sponsors will have until 1998 to adjust, but it does not tell us that they will have no leeway as regards the broadcasting of events outside the country. On the one hand, something is given, but on the other hand, we prevent the sponsorship from having its expected impact. This amounts to prohibiting the event, as the members opposite are well aware.

Then, we are told that the tobacco companies did not appear before the committee. It is not up to me to defend the tobacco companies, but the House should not be misled in this way. Representations were made by the Canadian Tobacco Manufacturers' Council to the committee. So, representations were made.

Finally, some more or less realistic comments are made, which have nothing to do with the stage we are at now. We are trying to improve this bill as much as possible. For instance, the Bloc Quebecois is not against the amendments providing for a photo ID card, but we would like to know how this will be implemented in real life.

This bill gives a lot of regulatory authority to the minister. With this kind of legislation, it would have been very useful to find out what the regulations will be and how they will work. But there is no mention of that in the bill.

We also agree with the principle that consumers should not have direct access before paying, as long as it is workable. Representations were made by a coalition of cigarette vending machine owners. These people agree with the measures to further restrict access to tobacco products for young people, but they fear the government might go too far and bring about the demise of their businesses, and I referred earlier to the concerns of bar owners.

I would ask the government to take into consideration the amendments put forward, especially those of the Bloc Quebecois

which appear in this group, and to also take whatever time is needed to discuss the issue so that we can end up with an interesting bill and not have to completely overhaul the regulations and the bill just a few years down the road.

Tobacco Act March 4th, 1997

Mr. Speaker,I would like to point out that we are at the report stage of Bill C-71. Bills have a first reading and a second reading-and let us keep in mind that, with Bill C-71, the government saw to it that there was no debate on second reading; it was referred directly to committee. Now they are trying the same thing on for size at report stage, putting a gag on us. We will have a time limit for discussing this vital matter.

In the streets of Montreal, Trois-Rivières and Quebec City, people are questioning the government's desire to put an end to virtually all of the major cultural and sporting events with tobacco company sponsorship. It is important not to use this issue as fodder for stirring people up. It must be kept in mind that the Bloc Quebecois voted in favour of the principle of this bill at second reading. The Prime Minister said yesterday that he no longer understood Bloc members, that we should be more openminded. When a bill is debated on second reading, it must be realized that it is the principle that is being addressed.

True, we believe measures to protect the health of Quebecers and Canadians are important. Perhaps 80 per cent of the bill concerns things we consider important, particularly measures relating to the power to regulate tobacco products, measures relating to access to products, packaging and promotion. There are a number of measures the Bloc Quebecois supports, but there are some which need more work by members who should do some original thinking on the subject and perhaps go back to committee to look at some solutions to the sponsorship question. It is not true that there is a straightforward solution such as the one contained in the bill.

For instance, the jazz festival, with a total budget of $9.5 million, receives $1.5 million in sponsorship fees, which is 15 per cent of its budget. Today, 15 per cent often means the difference between cancelling an event or not, or guaranteeing that it offers quality programming and can attract a satisfactory audience. In the case of the fireworks, sponsorship fees represent $1 million out of a budget of $1.4 million. Clearly, without that sponsorship the event could be in serious trouble. The Festival Just for Laughs has $1 million in sponsorship fees out of a budget of $10 million. The Festival d'été de Québec gets $500,000 out of a budget of $4.5 million.

In each case, banning sponsorship or imposing conditions that will scare away sponsors will have the same result. So we are certainly not saying that we are against the health of Quebecers and Canadians and that we do not care about our children's health. Of course we want everyone to be healthy, and we realize that it is important for our quality of life. It is also important in economic terms, because prevention saves a lot of money in the long run.

Today, however, at the report stage we must consider amendments or proposals that would make this bill a piece of viable legislation, something sound that would pass the test of time but not at the expense of the people who have the jobs that would

disappear as a result of this decision. There are other aspects in the bill that deserve far more attention than they are getting right now, and there certainly should be no time limitation in this respect, and I am referring, for instance, to the matter of regulatory powers.

We should learn from the legislation passed during the past 15, 20 or 30 years, where the government basically tried to make up our minds for us, to regulate everything so people would no longer have to make up their own minds. I think people have realized there is no future in this approach, that there are no answers. We need an approach that emphasizes educating the public so that people can consider the various options and are free to do what they think is best.

Sometimes, reversing the onus of proof is not necessarily a wise decision. Some more fine tuning is necessary in that respect.

Why is the government putting a gag on this debate? It is now early March. There will be three weeks of debate between now and Easter, so we would have enough time to do a thorough job and end up with a bill everyone can be proud of. Let us not forget that, during debate at second reading, there was a fairly extensive agreement in principle, but there are problems that have yet to be resolved, that are still on the table. I would not like anyone to say that we are voting against the bill because we oppose the fact that the government wants to improve the health of Quebecers and Canadians. That is not the issue at all.

The issue is how to go about creating a law that improves the health of Canadians or is likely to, without doing so to the detriment of events that create jobs and provide people with reasonable situations? We cannot take away with one hand what we are giving with the other. There has to be a balance, and the bill is not satisfactory in this regard.

How can we go about finding other solutions in the area of sponsorship? Are there other forms of sponsorship we could consider, which would be attractive and sure of a market for the future? Could a support fund be set up and used? Could there be an extension so that businesses had the time to adapt and make adjustments? Could the $20 million used over the past year in the flag campaign not be set aside for this purpose? If this money were put in a fund to lessen the impact on sponsors so events could be held, would this not be a solution?

We may not have all the solutions right now, but one of them is not rushing this bill through, without examining things carefully and seeing how to go about protecting sporting and cultural events, especially those in Quebec. You may know that out of the $60 million invested in sponsoring this kind of event in Canada $30 million go to Quebec.

Is it chance, is it an unfortunate result, or is it a lack of sensitivity to Quebec's concerns, a lack of caring on the part of the present government? In any case, the result is that these cultural and sports events with economic spinoffs mostly in Quebec will be affected by this bill, which in turn will have a very negative impact on jobs.

Montreal is a city rich in cultural events and tourist attractions throughout the summer. They are held one after the other, creating non-stop economic spinoffs. The measures provided by this bill will result in adjustments of such magnitude that some events might have to be cancelled. We are not trying to stir up trouble when we say that we must give it more thought. We must review the situation and try to find solutions.

The Bloc Quebecois has asked the Minister of Health and the Minister of Canadian Heritage to offer financial measures in compensation and to act as politicians responsible for their actions, but we have had no response from the health minister, who has been stonewalling all the demands from the Bloc and other witnesses with similar requests.

What is the reason for such pigheadedness? Why is it so urgent to find a short term solution to this problem? This we cannot ascertain for the moment, but to conclude I will invite the government to think about the political impact of the steps it is taking now. Today it saw in the streets of Montreal and elsewhere the ire directed at its bill. I believe this is an argument it will listen to even if it does not want to listen to other more economic ones.

For all these reasons, I urge the government to think twice about this, to change its position and offer solutions that will allow sports and cultural events to survive and have an adequate economic impact in the years to come.