House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament November 2009, as Bloc MP for Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup (Québec)

Won his last election, in 2008, with 46% of the vote.

Statements in the House

Supply February 13th, 1997

Mr. Speaker, I shall be brief. I would just like to remind the hon. member that representations have been made to the transport committee. Some months ago, I wrote to the chairman of the transport committee and to the transport minister to state that public hearings must be held on the matter of the Montreal airports, Dorval and Mirabel. The parliamentary committee must hear the stakeholders. No positive response has ever been forthcoming. The legal mess we are stuck with now is the government's responsibility, 150 per cent. Now there is a problem, and the economic development of Montreal is at risk because the federal government has not assumed its responsibilities in this matter.

Supply February 13th, 1997

Mr. Speaker, I know that many Quebec municipalities are now trying to obtain the facilities they need to take over their airports, and the Bloc Quebecois supports them.

Take, for example, the creation of Nav Canada, the agency responsible for managing air traffic control. We tried, by proposing several amendments to the bill, to put the onus on the government to ensure that the facilities in these airports will allow them to be competitive, and that the decision will not be made only on the basis of the market. These amendments were systematically rejected by the federal government.

So the member is right to worry about this, and I think that people in the regions concerned must be very sensitive to these positions, continue their representations, get in touch with members of Nav Canada's boards of directors at the federal level, keep an ear out and call on their MPs so that they will speak out publicly about what is unacceptable, because airports are in fact one of the major tools of development. All transportation infrastructures are important, including airports. It is essential that our regions have the tools they need for development, particularly in a country as vast as ours.

All this is based on the assumption that the government is committed to developing Canada's regions, something we have never heard it say. For now, the government has simply said it will move people to where the jobs are. This creates major economic problem, forcing families that have been settled in regions for many years to make very difficult choices, when there is no future for these choices, for this approach.

If we hope to see detailed and concrete action concerning regional airports, there will have to be a commitment from the federal government to ensure the development of these regions. We have never been able to get a clear indication from the government in this regard.

Supply February 13th, 1997

Mr. Speaker, the hon. member referred to the job he had when the airport was established at Mirabel. You know that, in Quebec, the memory of the airport's creation is rather sad, not because it was not a good idea to set up an airport, but rather because of the way it was done-by expropriating the people living in the area.

This period has caused those now between 40 and 50 in the sovereignist movement to say there is one government too many in Canada. This is a flagrant example of the situation.

Do we have a position on this? We have had one for a number of months, and it is to tell the federal government that here is an organization deciding to transfer Mirabel flights to Dorval without public hearings on the matter and without the government taking any responsibility as tenant in the contract between itself and Aéroports de Montreal.

We made these two positions known several months ago. We ended up as the Bloc feared. We said that, if no public hearings were held, the government would end up in a terrible legal mess. We may even be just at the start of the legal mess. In the decision before us the judge cites the same arguments as the Bloc, that is, that public hearings should have been held and that the federal government should assume its responsibilities as the tenant of the Mirabel facilities.

Our position is that, from the outset, before the need for transferring flights from Mirabel to Dorval was even considered, before any decision was made in this matter, given the major economic consequences involved, there should have been public hearings. That is what the judge said. He also said that, under the current lease between the government and Aéroports de Montréal, the government has responsibilities. Just yesterday, in spite of the court ruling and perhaps because he did not have the time to take a close enough look at it, the minister maintained that the federal government had no responsibility in the matter.

If he keeps stubbornly maintaining this position and taking a shortsighted view to managing, the minister will hamper the overall development of the greater Montreal area, including the Mirabel area. The people of Mirabel can rejoice over the yesterday's ruling, because it allows them to keep their airport longer. Choices have to be made, and I think they were justified in reacting the way they did, but on the whole of the issue, we are faced with a situation where the decision may well be deferred.

We know how important it is these days to be able to speed up the decision making process. Looking at all this, sometimes I get the feeling that this is somewhat machiavellian on the part of the federal government. By not taking its responsibilities, it puts Quebec at a competitive disadvantage, compared to Toronto. Is this a deliberate choice made by the federal government? These are some of the issues that would be raised if public hearings were held.

In any case, as long as the federal government does not indicate its intention to follow up on the ruling handed down by Mr. Justice Viau, we have no idea of what it will do, but we are certainly anxious to find out.

Will the government accept the ruling? How will it deal with this crisis? As things stand, everyone in Quebec is a loser: the people in Mirabel, Dorval and Montreal, the region's economic stakeholders, and those in the tourism industry. All these people are victims of the inertia of the federal government, which, like Pontius Pilate, simply washed its hands of the matter, and now we have to live with the consequences. It is imperative that the federal government react quickly and take its responsibilities, so we can get out of this mess, which is the worst possible situation.

Supply February 13th, 1997

I am pleased to speak today on this Reform Party motion condemning the government for its approach to various federal transportation policies. The Reform Party has opted to focus on the partisan choices made by the present government. They are entitled to do so, and this may be one aspect that is particularly striking.

I wish in particular to draw the attention of the House to the present government's inefficiency in the area of transportation. At the present time, there is a fairly impressive number of examples of the federal government's shirking its responsibilities and therefore costing Quebec and Canadian taxpayers considerable amounts of money.

The first example is the Pearson airport. The former government decided to privatize the airport, and this one made a campaign promise to cancel that privatization. To that end, it tabled a bill which the hon. members on this side of the House rejected on the grounds that it was inadequate, inconsistent and unrealistic. It was even defeated by the Liberal majority in the Senate.

The government has had eight months now, since June 1996, to find a solution with the promoters of Pearson airport to settle the dispute without costing Canadians an arm and a leg.

We are still waiting. Will the federal government introduce a new bill in an attempt to get out of this mess, which is going to cost, who knows, maybe $85 million to $100 million if there is an out-of-court settlement? If there is a decision-the case is currently before the courts-the suit is for some $600 million.

The federal government is being illogical in defending the privatization of Pearson airport, after the Prime Minister himself said while campaigning: "This privatization must be cancelled, because there will be outrageous profits, $200 million".

Now the government lawyers are saying in court: "No, no, the profits will not be that high. So they do not deserve any significant compensation". The government needs to get its act Together, face its responsibilities, and take a stand.

Unfortunately, as far as transportation is concerned, for the past three years the government seems to have been on automatic pilot. It has deregulated and privatized, but it also stopped doing something that was not necessarily undesirable in all sectors. It stopped monitoring the effects of these policies.

We had an example this fall. In 1996, there was a dramatic increase in railway accidents. There was an increase in the number of deaths and accidents as a result of safety problems on the railway network. We had an aging network on which the lines were not always maintained. The government decided to privatize the system, which was not necessarily a bad thing. On the other hand, the government had no right to look the other way and cease to fulfil the mandate it still has, privatization or no privatization, to ensure the safety of our railways.

The motion presented by the Reform Party today concerns the partisan approach of the federal government to its transportation policies. However, I think the biggest mistake, the most obvious weakness in the government's approach is the fact that it is incapable of taking a position, making decisions and acting responsibly.

I gave the example of Pearson airport. There is worse yet. Yesterday, a judgment by a judge of the Quebec Superior Court stated that the federal government had failed to act responsibly in the matter of changing the roles of Montreal's airports at Dorval and Mirabel.

Today, we have a situation where everyone is back to square one. There are regions whose economies have been hard hit by this decision. The judge made the decision on the basis of the case before him. For the past six months at least, the Bloc Quebecois has suggested two things the minister should do. First, conduct public hearings on the question. And second, act responsibly as the lessee of the facilities at Mirabel airport and Dorval.

These recommendations by the Bloc are exactly the same recommendations that were made in the judgment by Judge Viau.

So it is not just an opposition party speaking out. Now we have a judge who made a ruling. The federal government, which has been dithering for six months, will now have to pull up its socks and act responsibly. This is one more example of the federal government's lack of effectiveness in the transportation sector. This department, which for years had been huge and very slow to act, is now having trouble monitoring the reforms that have been introduced and ensuring they will be implemented.

A third example is Canadian Airlines International. For many years the federal government has been artificially supporting this lame duck. According to its vision, we absolutely needed two national carriers in Canada. Well, one of them has been on life support for a number of years: it was given grants, even a tax holiday and compensatory funding. A precedent was set when the government intervened in labour relations to allow Canadian to survive.

This is irresponsible, coming from a government that sees itself as an advocate of free competition. When it formulated this principle, it should have abided by it and let the companies do the same. Air Canada has already done a lot of house cleaning. It had to make some very difficult decisions in the past: lay-offs of pilots and other staff. Today, it is a profitable company. It operates well and is aggressive on international markets. It would be prepared to expand if the Canadian government was not paralysing it by limiting its international routes.

Here we have three examples of federal government inefficiency, lack of decision making ability and inflexibility. They are Pearson airport, the Montreal airports and Canadian international. So we can see how the federal government has problems being effective in its transport policy, with examples such as these. One tends to wonder about the upcoming reforms.

In December 1995, the government tabled a reform of Canadian ports policy. In the meantime, it tabled Bill C-44. In December, we considered it clause by clause, but we have heard nothing since then. The bill has not reappeared in the House, and communities are quite anxious about how their port facilities will be returned to them.

Will there be enough money to return the ports to the communities in a reasonable state? Is the current figure of $125 million sufficient? Will they take into consideration our recommendation that commercial ports like Cacouna, in my riding, for example, be treated differently from ferry ports like Saint-Siméon and Rivière-du-Loup, which is also in my riding?

This sort of facility must be treated differently. The government's intention to maintain ferry services and port facilities, so long as the ferries continue to run, must be absolutely clear. We need clarity, because the longer decisions are put off, the greater the impact on the decision of business to settle in a region.

Eastern Quebec, as you know, was hit very hard by the employment insurance reform. So the federal government must hasten to establish clear guidelines and make choices in order to let people know the conditions under which the port of Cacouna will become the property of the port development corporation, so that business wishing to set up in our region may do so in full knowledge of the facts.

When a business makes a choice and says: "I will set up a plant in a given sector", this is not a short term vision. It is looking 5, 10, 15 and 20 years down the road. However, we are in a period of very rapid choices. Without adequate answers in these matters, businesses that may have been considering settling in our region could decide to go elsewhere, in New England or some other part of the U.S. eastern seaboard, where they will know where they stand.

I urge the federal government to take a position in this matter as soon as possible.

Another example of the federal government's inefficiency and lack of foresight is last year's reform of the line conveyance procedures. Up till then, before a line could be closed, public hearings had to be held, and if the stakeholders' could find sufficient justification, the line was maintained.

The legislation introduced by the federal, which it got through the House but which we rejected, now allows the companies simply to put the line up for sale again. If the company can find a buyer, the line is sold. Otherwise, the line is abandoned. But they forgot to be specific enough in the legislation.

Let me give you a very concrete example. On the Matapédia-Chandler-Gaspé line, in the Gaspé, runs the Chaleur, a train administered by VIA Rail. The legislation should have included a safeguard whereby the government could prevent private companies from dismantling their lines without any regard for the existing passenger transport networks when there is only one operational line, especially during winter, to ensure that this only line is maintained.

The absence of such a safeguard in the legislation led to the current nonsense. CN is selling the portion of the line between Matapédia and Chandler. They have a buyer, the Société des chemins de fer nationaux du Québec, for that portion because it is used not only for passenger transport but also for freight transport. There is no buyer, however, for the other line between Chandler and Gaspé, which is the continuation, because it is used only by VIA.

VIA Rail passengers are therefore being held to ransom following the company's decision, and the federal government has

absolutely no say in all this. It can only try to see, through a feasibility study, how the economic future of that line could be ensured. Again, we can see that the federal government lacks a sense of planning in its actions.

The government should implement major changes. It should take concrete action as soon as possible, especially as regards the Railway Act, so as to avoid the sale of railway lines. These lines would probably be better managed if they were run by local administrations. At the same time, however, we must not create situations where railway users, including passengers for whom the train is the only mode of transportation, see that mode disappear because of the inefficiency of the applicable legislation.

This is another example which shows that the representations we made were not taken into account by the federal government. In this case, as in the others which I mentioned, the government displays a blatant inefficiency and it should make appropriate changes as quickly as possible, in order to improve the situation.

Now that the federal government has gone ahead with deregulation, it must watch for the impact of this change in every sector. Let me give you an example. The government recently established Nav Canada, a corporation that will manage Canada's air navigation system. In this area, as with railway accidents, there must be an adequate follow-up as regards safety, otherwise in six months, a year or two years, we will notice an increase in the number of accidents in that sector, and we will only be able to deplore some situations when it is too late. I am asking the federal government to make sure it will allocate adequate resources for this initiative.

The Reform Party says it condemns the partisan approach to transportation policies. The government will have an opportunity over the coming weeks and months to prove that its approach is not partisan, when it makes a decision with respect to implementing a partnership between the private and public sectors for the purpose of upgrading Canada's national highway system.

A recommendation has been made by the Standing Committee on Transport, which has seen some truly impressive co-operation, with the Bloc Quebecois working with the government to ensure that, over the coming years, there will be significant investment in the national highway system, because it is an essential development tool in the context of North American free trade. In the future, our highway system must become increasingly efficient.

The report suggested pilot projects, and this will be the test of whether the government is capable of a non-partisan approach. Various areas in Canada have development needs in this regard. These needs could be in major urban centres not equipped with the necessary road system, but still part of the Trans-Canada. Or they could be in areas like my riding, where one of the highways running between Rivière-du-Loup and New Brunswick has seen a huge increase in traffic over the last 20 years. We are very pleased with this increase, because it contributes to economic activity, but today the highway no longer really meets the needs of the traffic using it.

The federal government will have to make some choices. The committee chairman made representations to the Prime Minister. His advice was that the government should go ahead with this huge investment, and that this new model of funding a private and public partnership should be tried out, allowing the government to shift the investment risk to the private sector and thus making it possible to start up projects two, three, four or five years earlier.

Will the federal government be capable of analyzing proposals on the basis of objective needs criteria? Will it see there are safety problems, like those on the 185 through Témiscouata in my riding? At Saint-Antonin, Saint-Honoré, and Ville Dégelis, accidents occur simply because the road, which is part of the Trans-Canada, can no longer keep up with increased traffic.

I hope the federal government will do something and that a few months from now I will be able to say: "Yes, they did a good job in that area. No partisan decisions. Objective decisions that made it possible to start the work and thus help regional development."

The federal government must not forget it has a lot to answer for in regions with a high percentage of seasonal workers. We were hit on the head with employment insurance reform, and this is still going on, since we have found this reform systematically penalizes seasonal workers.

The Minister of Human Resources Development seems be waking up to this. He is finding ways to change the situation. However, what is needed is measures to diversify the economy and one of the main tools is management of the transportation sector in Canada.

For many decades, Quebec realized how penalized it was by the fact that it did not control its means of development. Since Quebec runs north-south, its development is linked to New England and the American markets. For a long time, Quebec was penalized as a result of a Canadian decision to promote east-west development.

Now that we have opted for free trade, the government's decisions should allow for these circumstances and let our regions develop their potential. Remember that at the end of the nineteenth century, the maritimes were an autonomous region that sold as many goods as it purchased and generated enough jobs to support its population.

However, the policies of the Trudeau years were to create large reserves in the regions. The message was: "We will let the market create jobs in the large urban centres and then we will distribute the wealth." Today, we realize that this does not work because we are

penalizing the people who work in seasonal industries. We are waiting for the federal government to do the right thing and use transportation as a tool in this respect.

We have every reason to be sceptical. Federal action in the transportation sector has not been a success during the past decades. There was quite a commotion at one point. A few years ago, reforms were introduced, but we must ensure that the government-and the opposition will play a watchdog role in this respect-really has an integrated policy for the development of transportation, whether we are talking about the railways, air transportation, shipping or highway transportation. That is not the case at the present time.

The government is being very ad hoc. It is trying to pacify the Pearson developers, but now they will have to manage another crisis involving Aéroports de Montréal. And the same applies to Canadian. My conclusion is that the federal government should drop its piecemeal approach, adopt an integrated transportation strategy and avoid partisanship. If it does, this will benefit the economies of Quebec and Canada.

Let us hope that today's opposition day will make the government aware of its responsibilities and the need to act quickly to provide clear guidelines.

Canadian Food Inspection Agency Act February 12th, 1997

Mr. Speaker, as regards Bill C-60, it is customary in Parliament at third reading for a member of the government to speak first and then be followed by a member of the opposition.

The Liberals decided not to present a speaker. I was on my way to hear the speech by the Liberal member. The spirit of the rules must be followed, but rules should not interpreted to the letter, which would prevent us from speaking on this bill, for which we have moved some 100 amendments and have made a number of suggestions and which will have significant financial impact.

The House and the Liberal majority would be acting in bad faith if they failed to recognize the opposition member due to speak on the subject.

Aéroports De Montréal February 12th, 1997

Mr. Speaker, does the minister intend to hold public hearings to consult with stakeholders from Montreal, as the Bloc Quebecois has been asking, and as was suggested by the judge in his ruling, so as to make a legal decision regarding this issue?

Aéroports De Montréal February 12th, 1997

Mr. Speaker, my question is for the Minister of Transport.

In a judgment delivered this morning, the Quebec superior court prohibited the transfer of international flights from Mirabel to Dorval, and ordered that the work under way at Dorval airport be stopped. Mr. Justice Pierre Viau feels that the decision made by the firm Aéroports de Montréal is illegal and even constitutes an abuse of power.

What does the minister have to say, now that a judge has ruled that the transfer could not take place without changing the lease between ADM and the federal government?

Employment Insurance February 12th, 1997

Mr. Speaker, for months now, the official opposition has been making very loud noises about the fact that the method used to determine claimants' benefits acts as an incentive for workers to join the underground economy.

Workers' rights groups reached the same conclusion and made this very clear in a demonstration in opposition to the employment insurance reform, which drew 5,000 people in Rivière-du-Loup.

The Minister of Human Resources Development is finally smelling the coffee. He has just noticed one of his reform's many flaws. The minister is now scrambling for solutions.

Perhaps he could ask the Standing Committee on Human Resources Development to look immediately into all the blaring inequities resulting from his reform.

One year ago, committee members suggested potential solutions. Unfortunately, there was an absence of political will. Yet, the quality of life of seasonal workers was at stake then and still is today. Now is the time for the minister to show what he is capable of.

Impaired Driving February 7th, 1997

Mr. Speaker, I am pleased to speak to the motion. It reads as follows:

That, in the opinion of the House, the government should consider strengthening penalties in those sections of the Criminal Code which deal with impaired driving offences in order to: ( a ) enhance deterrence; and ( b ) bring the penalties into line with the seriousness of the offence.

At first glance we think that it is unacceptable for people to drive while drunk, and they should be very severely penalized. This is the kind of motion which demands that we look at the current situation and ponder whether the proposed solution is adequate.

After having consulted with the member for Berthier-Montcalm, our justice critic, and a number of experts on the subject, we have come to realize that the current penalties are quite significant and that the solution to this problem lies in more education.

What we need is more adds, more visits to schools and social clubs, we need to enlist the help of police officers who go into the schools and people who have speaking engagements with social clubs. This is the way to change behaviour, not by sentencing people to a couple more years under the Criminal code. The Criminal Code has already been strengthened and to further do it will not necessarily solve the problem.

I would like to tell you about Operation Nez rouge, an initiative which has been more productive than the punitive approach. It originated in Quebec and is now in operation across Canada. It came into being at Laval University, in Quebec City, as a fund raiser for the swim team. It has been growing since and has been extended to several provinces.

During the holidays, people tend to celebrate a lot and drink too much; they can call "Nez rouge" to have somebody drive them home. As a result the number of accidents has fallen sharply. This is the kind of behaviour we want to promote. While providing

transportation, we educate people. Over the years, they are getting the message. Solutions for the future lie in this kind of initiatives.

I will make another point, which might have some relevance for Reform members: in some provinces, deterrents are combined with provisions under the Criminal Code. In Quebec, each time a person is sentenced to a six month suspension of their driver's licence, the agency responsible for the driver's licence system automatically doubles the suspension, which goes up to a year. There already is a deterrent. We have taken measures in this regard. Drivers are aware of these regulations. The deterrent effect of losing one's licence is doubled.

For repeat offenders, the penalty is stiffer. When someone is caught a second time, the penalty is much stiffer. Instead of, say, a six month suspension, the licence is suspended for a year or two; so there is definitely an additional penalty. A second suspension almost automatically means that the person will not be allowed to drive for a very long time.

These are measures that already exist. They are in place and they are effective. Adding to or strengthening the penalties set out in the Criminal Code as proposed in the motion will not give better results. The law already acts as a deterrent.

The kind of behaviour that leads a person to drive while he or she is impaired and should not be driving requires preventive action. People have to make it a habit not to let a relative or a friend leave with the car when he or she is not fit to drive. Strengthening penalties in the Criminal Code by two or three years will not keep someone who has had one drink too many from driving. It is a habit that has to be acquired.

I would like to draw your attention to the second part of the motion, which says that penalties should be brought into line with the seriousness of the offence. We think that penalties already are in line with the seriousness of the offence. The impaired driver who has not caused any damage will not receive the same sentence as the one who has caused physical injury or any other kind of damage.

This judicial discretion granted to the judges is, in fact, being used adequately and it does send a message to the accused. Judges can take it into consideration. I think judges should be able to continue to pass sentences according to the directions they are given, and to use their discretion to determine how serious the offence and the impacts are and to bring the penalties in line.

We are also against this motion, because it implies that there are currently no deterrent provisions in the Criminal Code, as if there is a free for all, as if drunken drivers face no or minimal penalties, which is not true, because we do have deterrent provisions.

The motion implies that there is an inequity in the sentences handed out, but when we look at those sentences, we find no evidence of such a thing in the court decisions. Of course, if we go for sensationalism, if we read reports in the Saturday or Sunday newspapers about terrible accidents and horrible situations, it may make us lean toward the motion before us. However, we have to look more closely at these kinds of situations. We have to get a true picture of what is going on. We also have to determine who is responsible in that area of jurisdiction. For instance, are the provinces taking their responsibilities? Are the measures suggested here not similar to what Quebec is already doing, which is doubling the penalties for anyone who loses his or her driving licence following a Criminal Code offence?

For all these reasons, we think that the authorities are already taking their responsibilities properly. We think that the measure suggested in this motion would not help to sufficiently change drivers' attitudes within two, three, four, five or even ten years. The number of people who drink and drive will not decrease because the penalties are be more severe. We already have very severe penalties.

In conclusion, we think more ought to be done in terms of education and the provinces, the not for profit organizations dealing with such issues, and the people fighting alcoholism ought to be given the means to do their jobs. Let us give them funds to enable them to intervene in their sector of activity. Then we will really be serving society.

The punishment underlying the motion before us will not resolve anything, except to send the message, in an approach I would call superficial and election oriented, that we can resolve the sort of problem we run into with this sort of solution. It seems to me to be a bit like the case of the adolescent who gets his knuckles rapped instead of an explanation of why his behaviour is unacceptable. The second or third time his knuckles are rapped, he does not even remember any more whether it hurts. However, if time were spent educating him so he understood what was going on, most times his behaviour could be changed to something more socially acceptable. I think this is more the way of the future.

I hope the House rejects this motion and that, if the situation is ever debated again, it is with a view to understanding how the problem can really be solved, because we see here an attitude similar to the attitude of the Reform Party in many other instances. The way to resolve things is to come down hard on people's knuckles, and yet the problems require a much more subtle approach.

I think the members tabling such motions should go into each community and see how things work. Let them look at the results. Let them ask what the numbers are so that, based on the consequences that are known, we can take appropriate measures and not simply go for sensationalism.

Pearson Airport February 7th, 1997

Mr. Speaker, will the minister acknowledge that the government's current strategy is to play for time before the next elections, even if that could cost taxpayers hundreds of millions of dollars more?