House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament November 2009, as Bloc MP for Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup (Québec)

Won his last election, in 2008, with 46% of the vote.

Statements in the House

Pearson Airport February 7th, 1997

Mr. Speaker, my question is for the deputy prime minister.

On the issue of the cancellation of the Pearson airport privatization deal, the transport minister confirmed that the government is ready to settle out of court with the Pearson developers. Also, we have learned that more than four tentative out of court settlements had been negotiated between the developers and the federal government but that, each time, the deal was rejected by the prime minister's office.

Will the government acknowledge that it is secretly negotiating with the Pearson developers an out of court settlement that could cost between $85 million and $100 million to Quebec and Canadian taxpayers?

Excise Tax Act February 6th, 1997

Mr. Speaker, my first reaction when I read the bill on the GST was to say: "What a fine gift the government has made to the Quebec sovereignists".

Here we have a demonstration, in a new instance, of how the federal system unfairly treats one or another part of Canada, especially Quebec, which is of concern to me, at a given point in time.

Let us think about it: the federal government signed an agreement with the maritime provinces giving them $2 billion in compensation, that is, it will pay the maritime provinces $2 billion in compensation. So, we can say that some $500 million comes from Quebec taxes-that is, about one quarter of the taxes from one quarter of Canada's population.

This is $500 million that Quebecers will give to the governments in the maritimes through the federal government. In the end, this will mean that New Brunswick, for example, will receive compensation of $400 million, and the provincial government will be able to boast: "Taxes have been lowered here. Move here. We are the best spot in Canada".

Obviously, they are not going to boast that part of the reduction in taxes comes from compensation for the harmonization of the GST. Some of the money even comes from Quebecers. This is why I say it is a great argument for the sovereignists. As former Quebec premier Mr. Duplessis said: "Donnez-nous notre butin". There was also "Maîtres chez nous", because you can be sure that, if we had control over all of Quebec's taxes, no other province would get a gift of this sort. In today's world and with today's competition, this sort of situation is completely unacceptable.

To add insult to injury, Quebec's sales tax has been harmonized with the federal tax for several years now. Quebec was the first province in Canada to harmonize in good faith. It even repatriated federal officials. It got no financial compensation for doing so. It simply considered it a worthwhile administrative move that would produce interesting results and reduce paperwork and bureaucracy.

So there was no compensation. Why does the federal government now think it would be worth paying up to $2 billion in compensation? That is the political price it must pay for its promise on the GST. It is trying to hide as best it can the fact that it has failed to keep its promise.

In fact, this seems to be the norm with this government. Whenever they make a blunder, they fork out compensation. The fact that the money comes out of taxpayers' pockets does not seem to matter too much. It was the same thing in the Mulroney affair. They forked out millions of dollars to cover the mistake made by officials at the justice department. Same thing with the GST. A promise is a promise. Election promises must be kept at all cost. They just spend as much as they need to disguise the facts and avoid embarrassment.

But the voters will not be fooled. What is more, it is becoming obvious that there may be justice after all. The confusion created by the new legislation may well backfire on the government, and it will have to shoulder the responsibility for it.

At a time when disparities are to be eliminated and national standards imposed across the country, there will now be a place in Canada where the tax will be incorporated in the sales price, while that will not be the case in the rest of Canada.

Companies that do business nationwide will find themselves in a very complicated situation, having to live with two different systems for registering the tax. This is absurd.

This is not a bill we as parliamentarians should be proud of. We still have the chance to make it right. I do hope the federal government will find a way to deal with the inequities and other problems caused by their legislation. This bill is quite thick. The government is trying to ram it though. The goal is to make sure that, during the election campaign, the government can claim to have reached its stated objective regarding the sales tax. The GST did not disappear, but another solution was found: it was harmonized. But at what cost? Who cares?

Two billion dollars in compensation: Was this the price to keep Liberals from Atlantic Canada from speaking out on the employment insurance reform? I do not know. It maybe that the enormous amount of money involved has something to do with this. Maybe it was thought that this amount would make up for the shortfalls suffered by the seasonal economies of these provinces, following the implementation of the employment insurance reform.

There is nothing wrong with helping regional economies make adjustments. The problem is that the government chose specific regions but ignored other ones, such as Quebec, and particularly its eastern part, which I represent and which is in direct competition with the maritimes.

There are businesspeople in my region who wonder whether there is a balance, a fairness in how businesses are treated by the

two provincial governments. These people wonder if they are treated properly, if their business benefits from a favourable bias. When they assess the situation, they might think that the tax reductions in New Brunswick, as well as certain dynamic factors and the lack of environmental constraints make that province very appealing from a business standpoint.

Why is that? One explanation is the $2 billion that will be given to the maritimes to compensate them for harmonizing their tax. New Brunswick will receive $400 million. Therefore, for a region like Madawaska, on the border of the area I represent, the economic fallout from this compensation will give a competitive edge that is unacceptable, even a bit upsetting for Quebecers. This is money from the federal government, so one quarter of it is coming out of our own pockets to help our neighbours compete against us. This raises some serious questions.

In a region like Témiscouata, people wondered whether to vote yes or no in the fall of 1995. It is not hard to understand that they are now leaning toward yes. In a situation like the present one, we realize that, once again, we are being penalized by federal management and that this will have a direct and serious economic impact.

How could the present government correct this situation? It should go ahead and agree to sit down with Quebec and negotiate the compensation that Quebec should receive for the trouble-free harmonization in that province. Harmonization was implemented a few years ago. It is working very well. The civil servants have all been absorbed into one government, the Quebec government. The results are interesting. The experience was probably even used by the federal government to persuade the maritimes of the feasibility of harmonization.

There is a price to pay, and if this government has a sense of fairness, if it hopes to show Quebecers that they are part of the Canadian federation, this is an example of something concrete they can do.

It is rather frustrating to have to keep defending ourselves, as if we were being forced to beg. Similarly, we had to keep on asking questions in the House for a month or two, to ensure that the federal government would pay its share of the bill for the Charlottetown referendum. In the end, we won our point. The Bloc Quebecois is a very tenacious party. We are able to sustain our points of view for a long time, and to support them with solid arguments, but in so doing it becomes obvious that the federal system will never offer Quebec a way to succeed in achieving equality. The solution lies in being fully responsible for our own decisions so we do not find ourselves in a situation where a majority, to which we do not belong, decides to take our money and to give it to another part of Canada, by creating undue competition.

This is a very clear example, a very obvious example, of something that is totally unacceptable.

Why has this bill been rushed through, without all of the proper consultations? Undoubtedly because the bill contains many problems, but mainly because it is inequitable. I hope that the government will listen to our arguments, because I am certain that all Quebecers will be attuned to them.

Excise Tax February 5th, 1997

Mr. Speaker, I would like to remind members that we are talking about a group of amendments presented by the Bloc Quebecois, the purpose of which is to obtain a complete exemption from the GST on the sale or purchase of books.

It must be recalled that, even before the 1993 election, the delegation of Bloc Quebecois members here in the House had asked that books be exempted from the GST, in order to make culture as accessible as possible.

We can point to their partial victory in the fact that the GST will no longer apply to books purchased by institutions concerned with literacy. But there is still a vast array of books citizens can buy to which it continues to apply.

A government is entitled on occasion to make choices, to decide that it will pay particular attention to culture, that it will give a particular opportunity to those who write books, which are what make up a country's cultural life, which develop knowledge in our population. This is a wonderful opportunity, in the context of this debate on the GST, for the government to make this kind of decision, to give a boost to culture, to give an opportunity to those who, through reading, broaden their culture.

We are not just talking about people who are members of the establishment, but about all citizens, those who go to the bookstore on Saturday mornings with their children, and who could buy one or two more books, if there was no GST on them. This could be a way of broadening the culture of young people, while getting them

interested in reading in a much more acceptable and meaningful way.

The government would make a great contribution if it were to listen to an amendment such as this. Tenacity is perhaps one of the things which characterizes Bloc members. When something strikes us as appropriate, we stick to our guns until we get the government to listen to our arguments.

In the case at hand, I would not hesitate for a moment before choosing between giving $2 billion in geographical compensation to the maritimes and evaluating the costs of eliminating the GST on books for all Quebecers and all Canadians. I would offer Quebec culture and Canadian culture the opportunity for further development by making books more accessible.

It was natural for this message to come from the Bloc Quebecois. You know we represent the only francophone people in North America and we have always had a particular interest in defending our culture with a view to our development. Canadian society as a whole can benefit from this notion, moreover. We trust that the government will develop an interest in it and will evaluate whether it is worthwhile following up on.

Today, when we look at what will be important to our society in future, we realize that this is no longer a generation where brawn counts most. Employability no longer depends on muscular strength. What is important now is to make our younger generation well-informed, to awaken its interest in finding out things, to make it capable of mastering knowledge. Reading is one of the routes toward this.

It might be considered that GST exemption for books would be more of an investment than a cost for our society. I think it would be in the government's interest to consider the amendment proposed by the Bloc Quebecois when examining this bill at the report stage. This amendment ought to be the government's choice.

You will certainly counter by saying that if the decision is made to exempt books, we will come up with some other thing that will have to be exempted as well. Essentially, it is a question of political courage. It is a question of making the choice to provide a competitive edge to a sector that is of vital importance to Quebec culture, and to Canadian culture.

Will the government have the courage to make that choice? Will it in its wisdom conclude that exempting books from the GST is a significant and important decision that will have an impact on the development of our culture? I think there is a direct connection with the amount of tax we pay.

As you know, a 15 per cent tax may often be a factor in deciding whether or not to buy a product. People say this book would cost $40, but if you add the taxes, it is $45 or $46. If we are talking about a children's book worth $10, this means an additional $2. The parent or person who buys the book may decide not to or may not be able to afford it.

The House would do well to act on the proposal by the official opposition that would exempt all citizens from paying GST on the books they buy. This would certainly be an incentive to buy books and increase the sales of books by Quebec and Canadian authors. The direct impact of such a decision would be, in the case of authors who, often for many years, write more for the sake of writing than with any guarantee of making a living, an opportunity for the Canadian government to show that it recognizes the importance of these authors and the work they do, the importance of this literary production for the future of our society.

This change in the tax exemption for books is in the GST legislation. This is a typical example of the double standard that exists in this country.

The government decides to compensate the maritime provinces to a very significant extent for harmonization, while Quebec, where harmonization took place a few years ago, gets no compensation at all.

In a way this is an incentive for inefficiency, but above all, it creates a double standard regarding the development of the regions concerned. In fact, those two billion dollars will be distributed throughout the maritimes, for instance in the Madawaska ridings in New Brunswick, near the Quebec border. I think this may lead to unfair competition.

The federal government has decided to make changes in the GST. Let us take the opportunity at least, even if we may not entirely agree on the issue of compensating the maritimes, to make some significant changes. The Bloc Quebecois has contributed significantly in the consideration of the bill. It is proposing a number of amendments to improve the bill. The one exempting books from tax seems to me to appeal especially to the nobility of this House and to the respect for Quebec's and Canada's culture of each member of this House.

I hope the Liberal majority has the courage to listen to us and acknowledge the relevance of this idea. Everyone buying books in Quebec and Canada and everyone in the book industry, particularly authors, will take this to be positive recognition of their work. I hope, when the bill is passed, that people will remember the contribution made by the Bloc Quebecois over a number of years, from the time we sought a tax exemption for books. There will now be one for books sold to institutions.

We hope to continue this work until it is universal, until all books are exempt. Our culture certainly deserves to be exempt from this tax.

Correctional Services February 5th, 1997

Mr. Speaker, in his last report, the auditor general pointed out that Correctional Services is not achieving its objective of ensuring the satisfactory reintegration throughout the country of offenders who pose a threat to the long term safety of the public.

In this same document, we learn that there are no caseload standards for case management officers, the people who must give an opinion to parole board commissioners on whether or not to release an offender, leaving the auditor general to conclude that "initial training for case management officers is inadequate".

For three years now, the Bloc Quebecois has been calling for an overhaul of Correctional Services. How can the Liberal government claim to be looking after public safety, when it is giving more attention to punishing offenders than to finding solutions?

Administrative Tribunals (Remedial And Disciplinary Measures) Act February 3rd, 1997

Mr. Speaker, I rise to speak to this bill on the remedial measures in relation to administrative tribunals. It makes us realize that the government missed a great opportunity to transform the administrative tribunals and ensure their impartiality.

For several years now, whenever decisions have been made, we have realized that maybe people were appointed members of administrative tribunals without having the required qualifications, that maybe they were appointed because of their political affiliation, because of their party background during the years preceding their appointment. With this bill, the government had the opportunity to rectify some important aspects of the administrative tribunals, to clarify the situation and to ensure the independence of members of these tribunals.

At first, one might think that administrative tribunals is a rather uninteresting subject, but when one considers which tribunals are involved and what they deal with, one realizes how important these tribunals are. For example, let us take the agricultural products review board, the Canadian International Trade Tribunal, the Competition Tribunal, the Canadian Radio-Television and Telecommunications Commission.

Speaking of the CRTC, let us not forget the controversial decisions taken last year, which raised questions about the connections between the government and the companies who were presenting projects, about how they were able to influence the government, to lobby. This example alone should suffice to show that with this bill the government has missed an opportunity to get rid of patronage appointments and restore the independence of these tribunals.

The measures provided for by the President of the Treasury Board are of two kinds. First, they increase political influence on the removal for cause of members of these tribunals, the so called disciplinary measures. It will work this way: The chairperson of a tribunal will request an investigation and make a recommendation to the minister, who will study it at leisure. Nothing in the act compels the minister to go along with the recommendation if certain criteria are met.

There is no such condition, even if there were a recommendation by the chairperson of a tribunal saying that an individual is in a difficult situation because he or she has become incapacitated or has acted dishonourably or irresponsibly, or because his or her responsibilities and other activities were incompatible. Even if such a recommendation were made by the chairperson of a tribunal to the minister, the minister is free to decide whether to act on it or not.

In that sense, the government did not live up to its responsibilities because it did not specify what criteria the minister must use in approving recommendations made by the committees.

So, there seems to be some illusion in this, a little smoke screen to hide the facts, which are that the government still has, and has even increased its political control over the appointment and career path of members of administrative tribunals. In that sense, the government goes directly against the recommendations made by senior officials in the administrative process.

For example, on July 8, 1995, the president of the Quebec Bar Association was very clear in that regard when she stated that "the lack of job security may have an unexpected psychological impact on the decisions of a person who may be more concerned about pleasing the government than about rendering a fair judgment". This quote is taken from Le Soleil of July 8, 1995. It is very easy to read between the lines how the government will continue to use disciplinary measures against members of administrative tribunals

or how it will appoint the presidents of these administrative tribunals. The government has included in the legislation an important subtlety: from now on, tribunal presidents will be designated rather than appointed. Therefore, under political pressure, they could be removed at any time by the government. This clearly is an attack on the independence and impartiality of these tribunals.

In our system, it is also important that decisions be fair and appear to be fair so that it can be demonstrated that they were made in a climate and in conditions that are both desirable and acceptable.

When we look at the list, we see that there are all kinds of administrative tribunals. Some, such as the Veterans Review and Appeal Board, will make decisions affecting individuals who are in difficult situations and who do not always have the ability to defend themselves easily. If those having to make these kinds of decisions cannot act independently of the political power and of the people who appointed them, their decisions may be influenced by policies and political pressures.

I think we have seen in the Canadian federation that the more our judicial system is independent of the political power, the better it can play its role and lead to satisfactory results and decisions.

This decision will also have an impact on the future. When we speak of the Competition Tribunal or of the Canadian International Trade Tribunal, it will be crucial to appoint people with unquestionable qualifications, and to avoid all political interference through the appointment of people who get these positions as a reward for their involvement in party politics and not because of their qualifications.

We have seen the consequences of this in the past. Decisions of bodies such as the Canadian International Trade Tribunal and the Competition Tribunal will have a great impact on the future.

Let us take example of the Canadian International Trade Tribunal. Let us say that a person is appointed to the tribunal and that, after two or three decisions, it is realized that the person has the tendency to make decisions that are protectionist in favour of Canada, while the government is a proponent of free trade. A recommendation could be made to the president of the tribunal to the effect that the person has failed in his or her duty, that he or she did not seem to be completely independent.

A recommendation could be made to the minister who would be able to decide according to his government's policy and not only to the relevance of having someone who is competent, who can make honest and impartial decisions and who will prove to be competent in the future. A minister may well be tempted for short term considerations to choose someone who think just like him, who will interpret the laws just like he does.

The role of members of administrative tribunals is not to please the government, but to make decisions according to the spirit of the law and giving satisfaction to the parties involved. Whether they win or loose, they must be told that the decision was based on the legislation and is not the result of some secret negotiations or political pressure, which would be unacceptable.

The Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board is another example of affected organizations. Transportation is an area where people need clear, apparent and impartial justice. The proposed changes will not allow that. These changes will rather have the effect of increasing political interference in these appointments and in the disciplinary measures that can be taken against members of administrative tribunals.

This is particularly true of the second aspect where the government is proposing to designate the chairpersons instead of appointing them. The chairperson of an administrative tribunal is somewhat like the director general of a tribunal. He or she is the person who can most influence the actions of these tribunals. If the chairperson is always worried that his or her decisions could irritate the government, he or she will be in a situation where he or she will tend to make decisions that will please the government, but which, in the long run, will tarnish the reputation of the administrative tribunal.

For all these reasons, I move, seconded by the member for Blainville-Deux-Montagnes, the following amendment:

That the motion be amended by deleting all the words after the word "That" and substituting the following:

"Bill C-49, An Act to authorize remedial and disciplinary measures in relation to members of certain administrative tribunals, to reorganize and dissolve certain federal agencies and to make consequential amendments to other Acts, be not now read a second time but that it be read a second time this day six months hence."

This will give the parliamentary committee a chance to do its homework so that the government can give us a bill that will be more in line with what is needed to ensure the effectiveness of our administrative tribunals.

Canadian Food Inspection Agency Act February 3rd, 1997

Mr. Speaker, the amendments we are suggesting in this group are along the same lines as those in the previous group.

As you may recall, the food inspection agency will replace three government services with somewhat overlapping responsibilities. There is a concern on the part of the government to clarify these roles.

However, much remains to be improved in this bill. I hope the government will listen to our suggestions on how to make this legislation the best of its kind. The purpose of the group of amendments now before the House is, first of all, to ensure these changes are not sprung without warning on the agri-food industry and thus ensure there will be no cost recovery before the year 2000, so that companies have time to adjust, to consider the

changes that will be made and make their operating costs reflect the fees to be introduced by the food inspection agency.

I think it would be very wise on the part of the government to include such an amendment in the bill. Just look at what is happening in another sector where cost recovery has been introduced in a way I would call somewhat ruthless. I am referring to all the fees connected with navigation, especially on the St. Lawrence.

In this sector, the government decided to recover the cost of de-icing, of navigation aids, buoy maintenance, and so forth. The government proposed certain measures which were directly opposed to what the industry wanted, by obliging the industry to absorb year after year additional costs which had not been included in their planning.

In the food inspection sector, we have a wonderful opportunity to avoid this kind of mistake. Let us send a message to the agri-food industry, telling them that until the year 2000, there will be no recovery of additional costs. Tell them they will receive fair warning and there will be consultations. That is what we are proposing in the other amendments requested by the Bloc Quebecois in group 9, in other words, to ensure that consultations are held on service fees and on facilities, products and the rights of the agency, so that everyone who has something to say on the subject can do so. We must not end up with absurdities like we have in the case of ice breaking fees, where the industry says it is quite prepared to pay the cost, but perhaps things ought to be cleaned up a bit first.

I think that the food inspection agency in its first year, just starting out, and having to integrate the three government authorities that existed before, would have a hard time increasing fees and asking people to pay more in its start up year, when things have to be amalgamated and operational decisions made.

As there was a certain desire to privatize food inspection, we must make sure that market rules are obeyed and that when agri-food businesses are asked to pay they receive a quality product, guaranteed at the best price, without the fee structure being used to justify an inflated cost. Once the three government authorities involved in this sector are integrated, there should necessarily be economies of scale. Otherwise, the entire bill would be a waste of time and nothing would be settled.

We must make sure that savings are made where there were three authorities in the same sector or in parallel sectors, with similar functions. Let us give the industry time to adjust. Let us send it a clear message.

Let us tell it that, as of the year 2000, significant changes will be made and that there will be consultations on the matter so that, on both sides of the table, industry, government and consumers are clear about the standard for services in food inspection, what their cost will be and who will pay for them. Industry may have some interesting suggestions.

We might perhaps even contract out to the industry the inspection of certain products and then monitor afterwards, while, in other sectors, the monitoring should come first. There should be a daily production. It depends on the agri-food industry sectors.

I think the government would come out ahead if it set itself a period for consultation to ensure that the fee structure reflected what people want.

We must ensure that there is adequate consultation of another group, the provinces, because the establishment of the Canadian Food Inspection Agency does not change the fact that both the provincial and the federal levels are involved here. We have already congratulated the federal government for having said that, from now on, at least there will be only one player instead of three, but there are still a lot of areas where both levels of government will be working in very close proximity, and it would be utterly ridiculous to end up with completely different fee schedules for similar tasks. It would be illogical, for example, for a province to charge $100 for one type of activity while the government charged $150 or $200 for the same type of activity; the industry would have difficulty understanding such a thing.

Moreover, consultations could lead to one of the two levels of government dropping its activities in one area; for instance, there could be only one inspector acting on behalf of both governments, and, by completing the proper forms, a firm would not have to provide information simultaneously to both governments on different forms, as is now the case for the environment. We must make every effort to avoid this type of situation. The way to do so is to hold proper consultations with provinces. Once the Canadian Food Inspection Agency is created, it will integrate the various government services in its first year of operation. It should therefore be given enough time to consult with provincial stakeholders to ensure the industry's interests are protected.

The last amendment seeks to ensure that the proposed regulations will be studied by a parliamentary committee. In the area of food inspection, it is not enough to be right and to conduct the inspections properly; the process must also appear to be fair so that the general public can have confidence in the tools they are given. For the people's representatives, that is, the members of Parliament, parliamentary committees are a very good forum for this type of consultation.

We believe that, when the government thinks about proposing regulations concerning tariffs, for example, these regulations

should be submitted to a parliamentary committee so it can express its views as a public advocate. It would present its arguments for or against the proposed tariffs and consider the benefits of having different tariffs for different regions or different products. These are some of the issues that the people's representatives, or members of Parliament, can discuss. They can ask questions and cast a critical eye on the government's actions and on tariffs, so that consideration of the relevant views expressed will give greater legitimacy to the government policy on tariff regulations. This will prevent any subsequent criticism. It will also prevent legal battles because the fee structure will have been submitted to the public through the consultation process; therefore, when it takes effect, it will be impossible to accuse the government of having acted unilaterally.

I ask the government to look at this group of amendments from the same viewpoint as the previous one, where we said we must ensure that food safety standards are adequately covered in the agency's corporate business plan, and that proper consultations are held with regard to this corporate business plan, to ensure its credibility throughout Quebec and Canada. Moreover, in the context of that corporate business plan, the present group of amendments is more precise on the subject of fees because it deals with the issue of whether the corporate business plan will ensure that no one will pull a fast one on the processors, that people will not be surprised by a fee structure causing such cost increases that businesses could question their own future.

Let us say for example that we propose an inadequate fee structure for regional slaughterhouses which would make these businesses non competitive; will we have helped the agri-food industry with such a measure? I think not. The way to prevent such a situation is to submit the fee structure to public scrutiny.

Let us hope the government will support our amendments on this point.

Canadian Food Inspection Agency Act February 3rd, 1997

Mr. Speaker, I am pleased to speak today to Bill C-60 at report stage. Members will recall that this is the bill that will establish the Canadian Food Inspection Agency.

Before we broke for the holidays, we saw that under this bill the federal government's involvement in this sector would be reduced from three services to a single agency. Members will also recall that this sector comes under provincial jurisdiction. It was nonetheless felt that at last the federal government was doing something constructive after years of being urged to take action.

The bill needs to be improved, however. It is with this in mind that the Bloc Quebecois has presented the series of amendments regarding the corporate business plan and the form of consultations to be held in connection with the plan.

Why is the corporate business plan important? It is important because the Canadian Food Inspection Agency must submit to the minister a multi-year plan outlining what it intends to do, its planning strategy. In the bill as it appears, without the amendments, this plan is submitted to the minister. There is no other form of consultation. It is not submitted to the House of Commons, or even the agriculture committee. Nor is there any obligation to consult industry or the provinces. There is not, in our view, sufficient consultation of the auditor general.

Often, viewers wonder what the purpose of this consultation will be. It must be remembered that the agency will play an important role in the competitive aspect of the agri-food industry in Canada. Now that we have an increasing number of international markets, and the prospect of increasing trade in agri-food products, the way the government structures its inspection activities will have a direct impact on the entire industry's production costs.

It is therefore important that this corporate business plan meet more than just the agency's criteria of efficiency and effectiveness, perhaps very, very stringent standards, which is desirable, but which would not, however, necessarily take into account the situation in the various regions of Canada, and of Quebec. It would also not take into account comments from industry. This can be seen in a number of sectors.

I will give you an example that I think is significant. In the dairy production sector, the milk subsidy is quietly being phased out. More and more pressure is being put on the dairy industry to be cost-effective, yet there are fewer and fewer positive federal government programs. Such programs will be absolutely necessary where inspection is concerned.

When the Food Inspection Agency submits its action plan to the government, it will be important for that plan to take into account

that, yes, cost savings must be made, but our industry also needs to be given sufficient support. A balance must be struck between these two elements.

The present wording of the bill does not do this. It does not, for instance, allow the agriculture committee, on which all parties, as well as all regions of Canada, are represented, to gather input from MPs who have been given all manner of comments and suggestions by their constituents. If the Canadian Food Inspection Agency's business plan were tabled in that committee, that would be the time for this to be done.

Let me take the question of slaughterhouses as an example. The Food Inspection Agency will, perhaps, have a Canada-wide view. There may be a regulatory approach to slaughterhouses which meets the requirements of the major ones in Canada, but consultation with the MPs might perhaps provide a different point of view, a view of the particular situations of regional slaughterhouses. This type of consultation by the agriculture committee would, in our opinion, make a substantial positive contribution to the quality of the Food Inspection Agency's business plan, which would then clearly reflect the reality in all parts of the country.

The provinces are another sector it is important to consult. Let us keep in mind that both levels of government are involved in food inspection.

Years ago, provincial governments, and especially the Government of Quebec, did their homework and established adequate systems for monitoring the quality of food inspection services.

The federal government is restructuring, but if there is no proper consultation when the corporate business plan is drafted, as there is in any system, this may cause the following problem: the federal agency will want to expand and take its responsibilities very seriously, and there will be areas of friction with the provinces. If these areas are not cleared up before, as part of a consultation process that is not necessarily costly, this may lead to legal problems, court proceedings and confrontation.

The agency may also be in a situation that often makes no sense at all, where you have two inspectors at different levels of government doing a job that is practically the same or very similar. The private sector is sick and tired of this duplication.

I think that with proper consultation before the corporate business plan is implemented, we could avoid a lot of grief. Quebecers and Canadians would certainly be better off with food inspection services that reflect the real situation.

Elected representatives should be asked about the situation that exists in their ridings, the provinces should be consulted to avoid friction between the federal government and the provincial govern-

ments and we must ensure that all programs that are supposed to assist companies are helpful and not a source of red tape.

Look what happened in England with mad cow disease. Since we may face a similar emergency in the future, the agency's corporate business plan must allow for such contingencies. Because of financial constraints, the plan may tend to overlook such situations and fail to provide for these exceptional cases, but it is important to allow for such occurrences and include provisions in the agency's action plan.

Why can we not rely on the minister alone? This is no reflection on the competence of the minister or on any person who will be in that position. Open consultation on food inspection is just as important as the heart of the question.

This is an area where the appearance of justice and equality and the fair handling of situations are just as important as the essence of the issues. We must make sure that Canadians and Quebecers have faith in their quality control system, know it is closely monitored and understand that it is beyond the grasp of political meddling.

If the agency submits its business plan to the minister only, obviously, the minister will try to protect the government and its interests. He does not necessarily always have all the information he needs to monitor a sector like this one countrywide. Our international reputation is at stake. We must make sure that at any given point our system is beyond reproach and provides a satisfactory guarantee to consumers not only in Quebec and Canada but around the world. It has an impact on various other sectors. We must not forget that food inspection is part of an industry's development programs.

We often speak of genetics programs and of research and development. If the Canadian Food Inspection Agency's corporate plan makes minimal provision for research and development and the sector's monitoring methods, we risk, in the medium term, running into problems.

Some things are not of primary concern to the people in food inspection-that is as it should be-but they are to the people in research and development in the agri-food sector. These people must be given the opportunity to express their views and the fact that experiments may need to be conducted, but not necessarily under the same rules as a product to be marketed.

There are all sorts of considerations like this, which, in our opinion-and I think the Reform Party shares our opinion-point to the fact that consultation as planned with the minister only is inadequate. This bill requires considerable improvement. It requires improvement to ensure that Canadians who see the agency's business plan can say: "This plan has been seen by members of the standing committee, the industry and the provinces. The result is truly the product of a consensus and of the actions proposed by the entire population".

In conclusion, I consider the amendments very reasonable and I hope the Liberal majority will accept them so that, in the end, we will have a better bill.

Canadian Food Inspection Agency Act December 13th, 1996

Mr. Speaker, I am pleased to discuss this series of amendments proposed by the hon. member for Frontenac, who is official opposition critic on agricultural issues.

The hon. member deserves to be congratulated for the quality of his work, and for his efficient and thorough review of this bill. The amendments that we are discussing today also seek to improve the proposed legislation, that is the Canadian Food Inspection Agency Act.

The federal government finally decided to clean up the food inspection sector, and it deserves to be congratulated for doing so. However, there is the issue of provincial jurisdiction regarding this activity, and we alluded to it when we discussed other amendments.

This group of amendments concerns a basic issue, even though it does not relate to the jurisdiction of the provinces. The same is true in the case of many other agencies and crown corporations: given the current wording of the bill tabled by the government, the minister responsible will be able to wash his hands of the actions that could be taken by the new agency.

There are examples of this at Canada Post. When it suits her, the minister praises Canada Post for its action, but when she is not pleased, she shirks the responsibility by saying that this is a crown corporation dealing at arms' length and that it can do as it pleases.

This issue is all the more important in the food inspection sector, since decisions made have an impact on people's health, and also on domestic and foreign trade for Quebec and Canada. We must make sure the minister is fully responsible and accountable to the House, and that he can make any changes that are required.

Our amendment to clause 16 proposes that the responsible minister for the agency's decisions in these matters have full responsibility, answer questions, take corrective action and ensure that everything is working properly.

Food inspection is an area that is very sensitive to public opinion. We do not have to imagine all kinds of scenarios. It is enough to remember what happened in Great Britain with mad cow disease. We need quick political reaction and politicians and responsible ministers who can act quickly.

If we do not ensure that the minister is truly responsible for his actions, we may create a vacuum that will harm the reputation of the agency and the quality of its food inspection services. That is why I think it the government should consider this amendment and make it part of the bill.

This amendment is in no way partisan. Its purpose is to recognize the role of elective representatives and the person who happens to be the minister responsible for this agency and to increase their effectiveness. There are many shortcomings and loopholes in the bill, in its present form, that would let the minister shirk his responsibilities, and this is not a good thing for food inspection.

The other aspect I wanted to raise is the agency's right to procure legal services from sources other than the Department of Justice. As in the previous groups of amendments, in the food inspection sector it is very important for lawyers to be able to speak out with full impunity and not be influenced by the situation.

I see a scenario where the agency could very well develop two kinds of legal contracts: there would be lawyers capable of being flexible in specific situations and there would be those the agency would use when it needs a very firm, very solid approach.

Who will decide how contracts are awarded? Is it not possible that awarding contracts for legal services from outside the government would open the door to patronage? Will the eligible lawyers on the list just happen to be Liberals? And when there is a change of government, will the list change so that we lose all the expertise that has been acquired in that sector?

As in the case of inspectors, the procedure for legal services must be watertight. The person who gives a legal opinion must not be subject to pressure in connection with his job or other situations. The best way to guarantee the independence of legal services is to ensure that those who give legal opinions are accountable only to the government and that they have job security. They must be able to give opinions that are impartial and devoid of any partisan considerations.

The government has its work cut out for it in this area. It has to work on making the agency independent. The agency must not be vulnerable to political interference. It must be independent at all levels: inspectors, lawyers, board members and the appointment of the president.

That is the kind of guideline that is missing in this bill, a problem the Bloc's proposed amendments seek to address so as to maintain Canada's reputation for food inspection, which has served Quebec and Canada well in all our international initiatives. It must remain clearly and unequivocally 100 per cent unaltered. We must have an impeccable international reputation at all times and be able to show any consumer on the face of the earth that ours products are quality products and that the services we provide are not marred by irregularities.

We have developed expertise in that area based on past experience. Consolidating the three government authorities into a single agency is a step in the right direction, but let us not throw the baby out with the bath water. We must not, on the one hand, make improvements and, on the other hand, end up creating a whole set of circumstances that could jeopardize the quality of the inspections performed.

These amendments are part of a series of amendments tabled by the hon. member for Frontenac and designed to retain the goods aspects of the bill. But in those cases where the Liberal majority indulged in making changes and decided changes were necessary, they figured they might as well go all out and make room for some of their friends. I urge the Liberal majority to reconsider that aspect of the bill. There is still time, as we consider the proposed amendments.

You do not have to pass them all as they stand, but I feel compelled to ask the Liberal majority to consider those that are on the table right now as part of this group. They should say: "All right, we agree that the minister should be really accountable and should have to account to this House for what this agency does".

We must have the clear assurance that the people concerned will act fairly and equitably with regard to procurement and contracts, particularly legal contracts, as well as in acquiring any other equipment required for this activity. Loads of new technologies and new tools that could be used are being developed all the time.

Before long, we will even be dealing with biotechnologies. Some moral issues will have to be considered in food inspection, and we will have to make sure we are not under the control of economic forces whose interests may differ from those of the general public.

Ultimately, the farmer, the processing industry and the consumer may have diverging interests. The government's responsibility is to make sure the chain of production does not have any weak link, because in food inspection, every detail counts and a rigorous follow-up is required.

In the past, I have seen reputations destroyed overnight, which is what happened in the case of the mad cow disease and also in the case of fish inspection. For all those reasons, I urge the House to approve the amendments moved by the hon. member for Frontenac, because they would improve this bill.

Petitions December 13th, 1996

Mr. Speaker, I am tabling a petition signed by 720 people. Their names are to be added to the 30,000 signatures calling for the abolition of the Senate, that other Chamber which is still holding us, the elected members of the House, hostage.

Canadian Food Inspection Agency Act December 13th, 1996

Mr. Speaker, I am pleased to speak today to the Bloc Quebecois's amendments to the Canadian Food Inspection Agency Act, because the Liberals seem to have nothing to say about this bill.

Why is this? Because they have a short term vision. They are prepared to set aside Canada's reputation in the food inspection sector in order to be able to appoint their friends to the good positions and to control the entire staffing process. Since this government is unable to create jobs, it feels it must at least find some way of hiring its friends and dispensing a bit of patronage.

That is why the Liberals have nothing to say today. Nobody is rising to speak on the Liberal majority side. We do not hear a peep out of them. We do not know whether they have anything to say in defence of their bill.

I would also like to say that, in the area of food inspection, it is very important that the people who will be working for the proposed agency be completely free of all forms of influence.

There are large companies that are major stakeholders in the food sector and that are in a position to influence political parties, so it is very important to ensure that the agency will be independent. When inspectors do their rounds and make decisions, they must be able to do so with full knowledge of the facts and without undue influence.

The way political parties are funded in Canada, with large companies like Canada Packers being allowed to make contributions of $10,000, $20,000 or $50,000, when the time comes to declare a facility unsanitary, the telephones may well start ringing.

If the agency is not independent of the government because its president has been appointed by the government, there is a chance that inspectors may be prevented from doing their work properly. There will be the same kind of difficulties as in the past.

It is already very difficult in the present context to do this work. I recognize the quality of the people working in this difficult field. Some things have important economic impacts. Let us get our act together now so as not to add the additional burden of political partisanship that the government's bill is paving the way for. When the time comes to make appointments to the Canadian Food Inspection Agency, some difficult choices will be compounded by having to consider the political affiliation of candidates.

We have already seen this sort of thing with other boards, in other sectors such as immigration, and parole. A number of years ago, people were appointed to positions simply because of their political affiliation. This always creates problems, because sometimes the calibre of decisions made is adversely affected.

Let us recall some things that have happened in the past. It would perhaps be a good thing for the government to look into the Bloc Quebecois amendment to clause 93 more thoroughly. The purpose of this amendment is to prevent the act from coming into force until a code of conduct and ethics to govern the appointment of employees by the Agency has been prepared jointly by the unions and the Department of Agriculture and Agri-Food. In this way, the rules of the game would be very clear and public, and no political interference with the appointment of employees would be possible.

The objective is to do away, for once and for all, with the patronage which could very easily set in within this agency, given the pyramid of appointments set out in the bill. I believe that the appointments set out in the bill for the management of the agency make this bill sufficiently partisan already. Now they want to take away the employees' present autonomy and independence which help build Canada's reputation in the area of food inspection.

Although inspectors may sometimes be perceived as a little inflexible, they are gaining a reputation for quality and honesty. The government is taking a backward step by sacrificing, not necessarily to privatization, but also by trying to lay a path to enable it to appoint people just about everywhere.

If the act is adopted as it stands, I predict that Canada's food inspection system will have taken on a new image before 10 years have passed. Things will be like they used to be before with the harbourmaster appointments. Food inspection appointments will be the same. We will see a return to the old system, where everybody in the agency changes when the government changes.

This kind of situation is entirely inappropriate in an area like food inspection, where we need some degree of independence and a reputation for quality. Decisions must be made sensibly and objectively, not based on the political affiliation of the appointee.

In a way, this would be very insulting to those who have performed these duties in the past. The bill provides no guarantee that incumbents who have performed their duties for 10, 15 or 20 years with the utmost competence will keep their positions. A choice will be made, and since there are no objective criteria, we have no guarantee that in the process, this will not be an occasion to

settle old grievances, as has been known to happen in the past in certain organizations.

Granted, this could also be an opportunity to get rid of people who are perhaps less qualified, but some very competent people could be ousted as well. In the inspection field, someone who does his job conscientiously, as well as his immediate superiors, may be subject to all kinds of pressure. If he has job security, if he has a guarantee that his job will not be on the line whenever he makes a decision, he will do a much better job and stand up for the consumer, for those who in the end will purchase the products.

In my opinion, this bill to establish the Canadian Food Inspection Agency is based on a principle that may be attractive to federalists, and I am referring to the fact that instead of the three intervenors we had in the past, the government finally decided to keep only one, but it overlooked one thing. The provinces already have their own food inspection systems. And as we saw in the case of raw milk cheese, there are also a number of cultural differences between the various parts of Canada.

I mentioned another example connected with food inspection, when a disease is found in a herd of cattle or sheep or whatever. In the past, and this applied to sheep, all animals liable to contract the disease were slaughtered. This worked very well in Quebec, where herds of sheep consist of around 200 or 300 head. The practice, the regulations were changed a year and a half ago, following representations by producers in western Canada. This is understandable, because they have thousands of animals in each herd.

However, now they use quarantine. If a producer has 200 or 300 animals, putting them in quarantine is the equivalent of killing his business. Is there no way to give the provinces jurisdiction in such cases, because respecting the jurisdiction of the provinces would make for an inspection system that would reflect local economic conditions.

The same applies to the fisheries. There is no single rule that works for all Canada-wide systems. We have always found that "wall to wall" does not give satisfactory results. Now, when you add the variable-the possibility of political patronage, political influence in decisions-the regulations and the operating standards will become very malleable. This cannot be if we are to ensure that food is properly inspected in Canada in the future.

Let us return to the underlying principles. Yes, let us try to reduce the number of people involved. Yes, let us respect provincial jurisdiction. However, most importantly, let us give those who have to do the job room to manoeuvre, enough autonomy to make the right choices and to stand up to business when they have to intervene so that, in the end, in five or ten years, Quebec's and Canada's food inspection system will continue to be recognized internationally as one of the best in the world. In a world where the scope of exports continues to grow, we must avoid running the risk of crises or harming our producers in a few years' time.

The winners are the producers and the consumers if inspectors are autonomous in their decisions. I invite the Liberal majority, which is silent this morning, to listen to our arguments and to accept these amendments, particularly the one I was defending.