House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament November 2009, as Bloc MP for Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup (Québec)

Won his last election, in 2008, with 46% of the vote.

Statements in the House

Canadian Food Inspection Agency Act December 12th, 1996

Madam Speaker, I realize that the Liberal majority has decided not to answer the call of the member for Lévis. Once again, they remain silent on agricultural issues.

I am happy to speak to the amendments proposed by the member for Frontenac, telling the federal government that, even if it did update its vision of Canadian federalism and merged together all federal food inspection agencies, it was high time to make those changes because there was a terrible mess in that area.

However, in doing so, because of its very limited view of what had to be done in that sector, the federal government disregarded

the fact that provinces already had some expertise and that they had developed some know-how.

With his amendments, the member for Frontenac wants to make the government listen to reason and realize that it should not interfere in provincial jurisdictions with this bill on food inspection.

Let me give you three main reasons. Sometimes we hear people say that separatists are against anything federal, but that is not the problem in this case; it is a matter of principle, of logic, of common sense.

Everyone knows about the first example, the raw milk cheese. Thanks to a Canada-wide way of thinking, a view I would say is almost cultural, they came to a ridiculous conclusion that mainly affected Quebec raw milk cheese producers, because there are more producers in Quebec, but also all Canadian producers, of course. The Bloc Quebecois led a powerful fight on that issue at the federal level.

Did the Government of Quebec initiate the same kind of action in the case of food inspection? Not at all. Our practices are different, our point of view is different, but this has to do with our culture, with our perception of the future of our society, and it translates into concrete initiative like these.

Our first example was the planned ban on raw milk cheese. We had to wage a public fight, we had to demonstrate publicly the ridiculous side of the position taken by federal officials in order to win our case. Quebecers are looking forward to the day when it will no longer be necessary to do battle in the House in order to get things that make sense.

I would like to give you another example. If we allow the federal government to intervene in the area of food inspection, if we let it set standards and operating procedures, we will get some strange results. A case in point is lamb production.

Lamb production in Quebec is very different from lamb production in the rest of Canada. In Quebec, there are many small farmers with 200 to 300 sheep, sometimes less. In western Canada the flocks are much larger.

When a disease that should be eradicated is found in one flock, up to two years ago the practice was to slaughter all the sick animals and those who might have been contaminated, in order to eliminate the problem.

But the federal government, under pressure from western producers, who can be counted on to defend their interests, has changed the procedure. But it has always decided there would be only one rule across Canada; now, it was quarantine. The major impact of this in Quebec is that the management of a producer's herd may be totally paralyzed because, when a producer has 200 animals and they are all placed under quarantine, we might as well say he has to shut his farm down. In western Canada, if 200 animals out of a herd of 3,000, 4,000 or 5,000 are placed under quarantine, the economic impact is not the same at all.

This is to show you that if we decide that the federal government can interfere in this way with food inspection and management, we will get absurd results similar to the one I just described.

There is another sector in which the federal government should not enjoy unjustified powers, that is, the management of slaughterhouses. Our slaughterhouses vary widely in size. We need standards that may differ for the various types of slaughterhouses, without putting aside the rules on food quality and the guarantee that diseases will not spread.

There are still small regional slaughterhouses that can work. They are often multifunctional slaughterhouses that slaughter different kinds of animals. These facilities need to be regulated differently from what might be a very large slaughterhouse dealing with a single species, say pigs. There are major differences in terms of management, which results in practices being different from region of the country to another. In that sense, to give the federal government the power to establish standards and, with these national standards, to interfere in any province is not doing Quebec or any other province a service.

I would like to come back to clause 11 of the bill and to the amendment we put forward so that each province could veto the use of this provision by the Minister of Health.

We would not want to find ourselves in a situation where the federal government could decide to get involved, to interfere in a certain area-raw milk is still an excellent example to illustrate this point-and the province would then have to prove such interference is uncalled for. The onus should be reversed and each province should have a veto on the application of this provision so that, any time a decision made by the federal government in a given area is in contradiction with the province's objectives, the province may say: "Thanks, but no thanks. This just cannot be done here, and the reason for that is quite simply that it is not in keeping with our way of doing things".

We must therefore ensure that this bill to standardize food inspection at the federal level does not lead to what would amount to across-the-board standardization and that those who have a centralizing, federalist vision of Canada are not given yet another tool to impose national standards in an area that requires a level of flexibility unlike what is provided for in this government bill.

We must ensure that the provision about agreements respecting food inspection entered into by the federal government and any of the provinces does not leave the door wide open for federal interference in areas of provincial jurisdiction.

To let the federal government provide services to the public on behalf of the two levels of government, thereby directly interfering with provincial jurisdiction, is only perpetuating a pattern. Once again, we have a basic choice to make: do we want a federal system where the delineation between provincial and federal jurisdictions is an incredible mess? Or could we not at least, while we are in this system, clarify the respective jurisdictions and let provinces keep the jurisdiction they have as regards food inspection?

As we can see, provincial governments, or Quebec in any case, are 10, 15, or 20 years ahead. Back in 1978, food inspection responsibilities were assigned to one department. Today, in 1996, the federal government is putting forward a proposal to that effect, but its proposal still reflects the old political assumption that the federal government should control all areas of activity.

This could lead once again to the problem of having to manage national standards, which do not necessarily apply easily and appropriately to each of the existing areas of activity.

As for constituents of Kamouraska-Rivière-du-Loup, those involved in farming in these various areas, every time they see duplication of government services, they point it out. They were delighted to see the federal government reduce the number of food inspection groups. It was about time, because three departments were involved, whereas there will be only one from now on.

This bill could, and must, be improved by giving provincial governments control over food inspection, so that, in two, three, or five years, we will not be in court over legal complications. If those concerned by food inspection measures need a loophole, in order to elude the law, well, let us leave the bill as is, as it will give them an opportunity to do so. Then, all they will have to do is blame governments for not minding their own business. Therefore, there must be a fee structure.

The burden of proof must be reversed. Food inspection must come under provincial jurisdiction. The federal government could, through its legislation, manage some aspects which fall under its jurisdiction, but it must not be allowed to interfere in such a way that, in two, three, or five years, through regulations, it ends up with even greater control. This is why I support the amendment by the hon. member for Frontenac.

Canadian Food Inspection Agency Act December 12th, 1996

The best!

Peacekeeping December 10th, 1996

Mr. Speaker, as I rise in the House today to speak to the motion of the hon. member for Red Deer and the amendment of the hon. member for Témiscamingue, I would like to start by saying that the first few times I took part in debates of an international nature in this House, I realized this could have a tremendous impact, both on the people and the countries where interventions take place and in our own ridings, where we have members of the military who are called upon to take part in these operations.

After being involved in the debates we have had on Bosnia, Haiti, Rwanda, and perhaps tomorrow in another debate which may arise unexpectedly, I think the motion before the House is a very interesting one and is also very balanced, which is very important in the area of international relations, especially when we consider the amendment proposed by the hon. member for Témiscamingue.

If the motion were adopted, as amended, it would say as follows: "That all projects of military commitments abroad involving Canadian troops must, as soon as possible, be the subject of a vote in the House". As soon as possible, and that is in response to the arguments of the government, which contends this would paralyze the government's activities. No, the Bloc Quebecois amendment is intended to ensure that the government retains enough flexibility but at the same time will respect the advice it is given in the House. It would do so as soon as possible, always, of course, depending on the emergencies that arise.

I will resume my reading of the motion: "-must, as soon as possible, be the subject of a vote in the House in order to recommend their approval or rejection to the government". The government's responsibility remains intact. There are always aspects of international relations, diplomatic and security aspects that may be considered and of which each member of this House is not necessarily fully aware.

However, I think it would be useful for the government, as part of a review of Canada's international policy, to make a rule of what has been its practice for a number of years, which is to consult the House regularly when it has decisions to make regarding the presence of Canadian troops abroad.

It is important because, as I said earlier, one of the first speeches I made in this House was one I made in a debate on Bosnia. There are young men and women of 20, 25 or 30 in my riding who took part in these operations. I met some of these people last week and they described their experience, the results and how things worked over there.

With the advice of people who were in the field and also what I would call the sense of balance, the sense of responsibility we find in this House when we deal with international issues and when we do not get the same kind of partisan debate we might have on

domestic issues, I think it is important for the government to be able to consider these roles and the advice that may be forthcoming.

All this is especially important since in future, Canada will undoubtedly be asked to take on an expanded role in these operations. We can expect all kinds of unusual situations on this planet. Every time, this will require a detailed and balanced analysis. We will have to look at the pros and cons of our involvement. The latest crisis in Rwanda and the Zaire question are a case in point.

During a debate in this House on the question, we realized that both the government and the opposition parties had a very balanced approach. They all wanted to ensure that nothing ill-advised was done on the international scene which would be harmful to the populations concerned. This obliged the government to take all recommendations into consideration.

I recall that, among the things that were said, it was stated that care must be taken to avoid sticking obstinately to military intervention if this proved to no longer be the right solution. This was said in the House. Suggestions were made, enriching the debate and enabling the government to take a stand.

The motion presented to us is important in that connection. It restores to Parliament a responsibility which is rightly ours. I know that we are in a British parliamentary system, in which the government assumes total responsibility; it is different from the American or the French system.

When international security is concerned-international military interventions in which human lives are at stake-it is important to give members of Parliament the chance of putting forward their points of view and, whenever possible, a vote ought to be taken when the situation is not urgent and does not require action to be taken within hours.

We have seen the case of Rwanda. We had the time to discuss the situation, to adjust our positions. By taking into consideration the opinions expressed during the debate, the government avoided taking actions that would have been badly perceived, as well as ineffective on the international scene.

They could have come back and asked the opinion of the House, in light of the new information available. The government would have been well advised to base its positions on the results of House votes. In the case of a major international situation for example, the unanimous support of the House would strengthen the government's intervention. The government would also be in a better position internationally.

At home, it can always be argued that decisions are made democratically. They are made in consideration of elected officials' opinions. If we passed the motion before us, we would show our belief in letting elected officials have a say not only in principle but also in reality.

Our opinion must be taken into consideration, because increasingly a precise way of consulting elected officials in such situations must be defined. The trend will be increasingly to create an international emergency force that would act in difficult situations or situations involving military or humanitarian interventions, matters of practical logistics and of principle.

The government benefits from considered opinions on all these things and from the opinions of the members of the House of Commons, which represents all parties in Canada. This is equally valid in the case of interventions in francophone and anglophone countries, whatever the make-up of the Canadian force and the type of intervention involved.

Recently, on the question of Zaire and Rwanda, we wondered about an American presence and the type of aid they could provide. Would a vote in the House not have given the Government of Canada a stronger position from which to defend its viewpoint? Would that not have been worthwhile? We would all have benefited from such a position.

I would like to come back to the impact that I think is the most important, the human impact. In the course of our duties as MPs, we are often called upon to vote or take a stand on economic, social or cultural issues. When we talk about the presence of foreign soldiers, we are talking about human issues, about families that will be left worrying, separated from one of their own. Therefore, we must be sure that, when these situations arise, we have truly weighed all sides of the issue, because we cannot really afford to be wrong. We must identify the position most likely to resolve the situation and to allow Canada to fulfil its international role. The support the House of Commons can provide in these cases is, in my view, an important factor.

I am not in complete agreement with the arguments we heard earlier from a government member, who said that this would take away the government's room to manoeuvre, that we could not always change course rapidly enough. I think that the opposition parties, in these situations, have learned to weigh all the facts carefully before adopting a position.

The amendment proposed by the member for Témiscamingue meets all these criteria, and it would be a sign of maturity on the part of this Parliament and of the government majority to approve it, so that all proposed military commitments abroad involving Canadian troops can be the subject of a vote in the House of Commons with a view to their approval or rejection. Democracy and Canadian diplomacy abroad would stand to gain.

Excise Tax Act December 10th, 1996

Mr. Speaker, I wish to tell Quebecers and Canadians that there are three good reasons why Bill C-70 ought not to be passed by the House of Commons.

The first, and perhaps the most serious, is that it sends a very ambiguous message to Canadians and Quebecers about what this government's word is worth. During the last campaign, they were saying that they were going to scrap the GST, that it would no longer exist, that they would make it disappear. Once in power, they began to hum and haw and to mark time, but in the end they did not respect their contract with the voters.

Running for office is like signing a contract with each voter, stating what one commits to doing, what one commits to defending, and, if elected, one will respect that contract. There is a very ambiguous, and very negative, message being sent to all those who might think of getting into politics: this government says one thing while campaigning to get elected, and does another once in power. It did the same thing with job creation and unemployment insurance. This is totally unacceptable, and very bad for democracy.

In the next election campaign, when the Liberal candidates come knocking on the doors of Quebecers, voters will be entitled to ask whether what is set out in their platform is true, if their actions will match their words, if all their commitments are merely a smoke screen to win votes so they can do as they please as soon as the election is over. The Liberals will have a real problem relating to this question of a systematic lack of respect for the promises they have made on major issues.

The second element, and this is particularly true for Quebecers, is the frustration that is felt when we see one billion dollars in compensation-no one on the other side of the House has questioned the accuracy of this figure-given to three Maritime provinces for harmonizing the GST.

Harmonization is all very well, but I think we should realize that this is a repeat of an age-old practice of Canadian federalism, which is to try and cure the ills of one region in Canada at the expense of the other regions, in an attempt to buy political peace. After introducing employment insurance reform that penalizes the maritimes and eastern Quebec to a considerable degree, a form of compensation has been found, a kind of pacifier for the people of the maritimes. They are offered compensation for harmonizing the GST.

However, Quebec, which proceeded with this harmonization several years ago, did not receive any compensation at all. Quebec did its job and made the system work. All public servants who administer the GST are with the Department of Revenue in Quebec City, and they remit the amounts to Ottawa. It all works without any compensation. Here again, we see the double standard we have seen so often in the history of Canadian federalism.

This has some major economic impacts. We use this, for instance, in the new riding of Kamouraska-Rivière-du-Loup-Témiscouata-Les Basques, where the Témiscouata area borders on New Brunswick. This is one of many measures we are evaluating to find out how federal monies get to New Brunswick and how they get to Quebec, and whether these two parts of Canada are being treated equally. The study we are doing now focuses on all grants and assistance programs currently available.

We have here a clear example of a situation that may lead to unfair competition between two regions. One government will receive funding to harmonize the tax, while the other did not. There will necessarily be additional costs for the Quebec government. Products from New Brunswick will be more attractive because of the federal government's compensation, which was not given to the Government of Quebec. There is an injustice here that warrants our criticism.

In its concern for tarting up the transformation of the GST, the federal government was prepared to pay any price for peace. The people of the maritimes won the jackpot. The people of Quebec, however, did not come begging, saw no need for compensation and harmonized the taxes at no cost to the government. Western Canada did not harmonize.

The situation has therefore created several Canadas. It does not work. It proves that, when the federal system is allowed to run on its own, this is the sort of monster we end up with. There will be two different types of taxation in two bordering provinces: in the maritimes, the taxation system is subsidized by the federal government; in Quebec, the federal government did not subsidize harmonization. Double standards are still unacceptable.

I would like to take the few minutes I have left to point out that this bill represents what I would call a partial win for the Bloc Quebecois. Those members who represented the Bloc Quebecois before the 1993 election had systematically made representations to ensure that the GST would not apply to books.

After all the representations that have been made, the bill before us today provides that books bought by groups involved in literacy programs, libraries and similar organizations will be tax free. Because of the major cultural impact books have on our society, the Bloc Quebecois feels that all books should be free of tax.

I think we should keep up the fight because, as we can see, this would benefit not only Quebec but all of Canada. English Canadian culture certainly needs help in holding its own against American culture. Because markets are permeable and the fact that the same language is used in English Canada and in the U.S., books are among the main tools used to spread culture. This would have been an opportunity to give books published in Canada an edge, by not subjecting them to tax. Any way you look at it, the propagation of knowledge benefits society as a whole. But this is not reflected in the bill.

I think the government could show its good will by making all books tax-free. I think all Quebecers and Canadians would gain from it. This is a measure that will probably be discussed in the next election campaign. At that time, we will have to make sure that each party will honour its commitments.

This Liberal government will certainly have a major credibility problem during the election campaign, primarily because of issues such as the GST, employment insurance and the promise to create jobs. The current unemployment rate, which remains above 10 per cent, is the highest in a number of years. This figure includes people who are actually looking for work, but not those who have given up because they were unable to find jobs.

There is a shameless waste of human resources in our society. Changing this situation must be our governments' top priority. We have no idea what kind of commitments this government will make the next time. What is more important though is whether or not it will fulfil these commitments.

If the past is any indication of the future, it is not encouraging for Canadian voters, because each time they will have to decide whether or not to believe in a Liberal government commitment, they will remember that the Liberals did not do what they had pledged to do with the GST, and with employment insurance, as they simply implemented the reform prepared by the Conservatives.

As for employment itself, again the commitments made were not fulfilled. The morning after the election, the Liberal government set out to tackle the deficit. This was fine, but in the process it overlooked another obligation, which is to ensure that our society's human potential is being used. In this sense, the bill before us is disappointing. It perpetuates an inequity in the Canadian federal system, which is the fact that different parts of the country are treated differently.

In western Canada, the government is subsidizing an airline company that has trouble making profits because of a major management problem, while in Atlantic Canada it gives a compensation of $1 billion to harmonize the GST. In the middle, there is Quebec, which made real efforts to harmonize its tax, but which is not getting the benefits that other provinces are receiving.

When will fairness prevail? I do not believe the solution to this problem lies in the current federal system. In any case, I am asking Quebec and Canadian voters to be very demanding, during the next election campaign, regarding the commitments that will be made by Liberal candidates.

The evidence is before us: This government had pledged to eliminate the GST, but instead it comes up with cosmetic changes. The GST is still here and the commitment made during the election campaign was not fulfilled. This is why I feel the House should reject this bill.

Canada Post Corporation December 9th, 1996

Mr. Speaker, the minister forgot to mention that Mr. Radwanski's logic, which is now the government's logic, will lead directly to an astronomical tariff increase or to a reduction in services that could adversely affect postal services in Canada.

Does the minister realize that almost all Canadians living outside large centres will not be served by private distributors of advertising mail, and that they will no longer benefit from Canada Post's own mailout distribution service, Admail?

Canada Post Corporation December 9th, 1996

Mr. Speaker, my question is for the minister responsible for the Canada Post Corporation.

Since the minister announced that the corporation would no longer be allowed to carry on the well-paying distribution of advertising mail, her decision has met with strong disapproval. Yesterday, more than 1,000 people braved the cold to protest on Parliament Hill and in front of the Prime Minister's residence. It should be noted that this is the largest collective layoff in Canada's history, with 10,000 jobs disappearing because of the government's deliberate action.

Before putting these 10,000 workers out into the street, and given the impact of such a decision on Canada Post's finances, will the minister have the courage to take a closer look at the issue and to reconsider her decision?

Fisheries Act December 6th, 1996

Mr. Speaker, I listened with great interest to the speech of my hon. colleague from Gaspé. Being myself a former employee of the marine fisheries branch in Gaspé, I know that the Quebec fishing industry is operating under dynamics very different from those in the west, for example, or even in the Atlantic provinces.

Fisheries are very important in concerned areas like the Gaspé peninsula, the North Shore, Magdalen Islands, all that area. They are also a small part of Quebec economy. Therefore special management is called for.

Looking at the bill, I am a little surprised because, from 1922 until 1984, there was a delegation agreement. Under that agreement, the federal government had delegated fisheries management to Quebec. In 1984, the minister of the day, Pierre De Bané, who now sits in the other place, decided-in a fit of anger, I believe-to withdraw that delegation. That shows the strength these administrative delegations have.

I would like to ask the hon. member for Gaspé whether it does not seem to him that the delegation of powers found in the bill has a needlessly complicated air about it. They want to give the provinces the power to issue permits and licences, but then, if I understand correctly, it will be the federal government that will enter into the resource management and protection agreements directly with the industry. The impression I get from this is that we will end up with the same squabbles as before, which may have been behind the withdrawal of the delegation set out in the 1922 agreement.

I would like to ask a question of my colleague from Gaspé: Does he not think that this piece of legislation will be a source of new conflict and will only feed the bureaucrats implementing it without meeting the needs of fishers, especially those in Quebec who are a little lost in the great Canadian whole as for the choices that are made?

An Act To Revoke The Conviction Of Louis David Riel December 5th, 1996

Mr. Speaker, I would like to take this opportunity to recall that in Kamouraska-Rivière-du-Loup, in a house that belonged to Sir John A. Macdonald, we can see the telegraph on which the telegram was sent to order the hanging of Louis Riel. The telegram said simply: "Hang Louis Riel".

Today, the House of Commons has an opportunity to make amends for this blot on our history, and I hope we will make it unanimous.

Excise Tax Act December 5th, 1996

Mr. Speaker, I am pleased to address Bill C-70, which seeks to amend certain aspects of the GST. My initial reaction when I reviewed this legislation was: "Poor Canadian federalists. The more things change, the more they stay the same".

Over the years, all kinds of programs were created to try to buy peace in some part of Canada, and this is the case once again. Before talking about the unfair benefits and the special status being granted to the Atlantic provinces, we must first pass moral judgment on this government.

For three years now, the government has systematically done the opposite of what it promised. In the case of unemployment insurance, it implemented the reform that the Conservatives had in mind, but only after condemning it throughout the election campaign. As for the GST, it was supposed to disappear. Such was the position of the Liberals, and also one of their major commitments.

Today, three years later, the government comes up with a proposed amendment which, instead of eliminating the GST, makes it even worse. We never promised to kill the GST, because the principle of a tax on goods and services is not necessarily bad, but the Liberals did so when they formed the opposition. During the election campaign, they said the GST was bad and that they would make fundamental changes to it. The Liberals did not fulfil their commitment. This is how governments lose their credibility.

What really gets members from Quebec is this government's double standard. On the one hand, the Government of Quebec has harmonized its provincial sales tax with the GST for a number of years now, and it has done so without asking for compensation, because there was never any talk of any. Plans were made so that it would be done properly, it was and it works.

Suddenly, in the last year, we learned, when all was said and done, that the maritimes were going to be paid $1 billion to harmonize with the GST. There is no reference to this in the bill, not a trace. But the facts are there. There is the fact that, in a shameless display of window dressing, harmonization with the GST will cost $1 billion. Is this how the Liberal government is going to try to make Atlantic Canadians forget their anger over employment insurance reform? I do not think this is the way to go about it.

They had an opportunity to come up with a truly dynamic employment insurance reform that would allow a community to take responsibility for itself, to develop, but they preferred to base their reform on the following principle: "If there are no jobs where you live, you must move somewhere else", rather than the following principle: "The government has a responsibility to ensure that an area's resources are used in the manner most conducive to its development". This principle was ignored in the employment insurance reform and another substituted for it.

But then, with an election looming, we are suddenly hit with the news of this wonderful $1 billion in compensation. Imagine what this does for competitiveness. It means that Quebecers will pay $250 million in taxes to help the maritime economy harmonize with the GST. It is completely unacceptable.

It is as though you suddenly decided to pay the heating costs for a third of the town by billing the rest of the inhabitants, but not supplying them with any heat, and using their wood in the bargain. This leads to major problems that are unacceptable.

Perhaps it is a political gift, so that the maritimes will be more receptive to UI reform, but I have to say that $1 billion in compensation to the maritimes over the next four years is a large amount.

Furthermore, in future, all Canadians will have to pay more in equalization payments to the maritimes. That is why I say that, the more Canadian federalism changes, the more it stays the same. Time and again, we see that it is an uncontrollable beast, which tries to balance things artificially rather than allowing the various components to evolve naturally.

Canada-wide harmonization is not for tomorrow. The proof lies in the way in which each province guards its jurisdiction, the responses from the west. We are facing a situation that will go on for several years. This compensation sets up a double standard in Canada. It is completely unacceptable.

The Liberal government, and particularly candidates in Quebec ridings, will have to answer about this in the next election. They will be asked why they gave $1 billion in compensation to the maritimes, but nothing to us, who did our work properly. How will they see that we are compensated? There will probably be a number of proposals on the table, but that will not deal with the fact that we have a double standard here.

The procedure being implemented is somewhat insulting to the maritimes, even if they are getting compensation. Ways could be found to improve the economy other than by giving them special

status in this respect, compared with other Canadians. This will make for unfair competition.

Part of my riding is right next door to New Brunswick. Consider the following: we have two regions, Madawaska in New Brunswick and Témiscouata in Quebec, and a decision by the federal government has changed the rules of the game. The same side has all the advantages. The next thing you know, some Quebec federalists will say it is up to the Government of Quebec to deal with the problem. The lack of fairness in federalism is one of the major drawbacks of our system. It may be egalitarian, but it is not fair. The Liberal government will pay the price in the next election.

During the few minutes I have left, I would like to emphasize the positive impact of the battle fought by members of the Bloc Quebecois in the last Parliament. I am referring to the members for Richelieu, Lac-Saint-Jean, Saint-Hubert, Longueuil, Hull-Aylmer, Rosemont, Shefford and Laurier-Sainte-Marie. They fought non-stop to remove the GST on books.

Today we see the results, although is a partial, not a complete success. The Bloc Quebecois always wanted the tax on books removed altogether and to have the whole book industry exempt from the GST because this has a major cultural impact. We have won at least half the battle.

We fought for this from the very beginning, and now all books purchased by institutions engaged in literacy training, schools and public libraries will be exempt from this tax. This is quite an achievement. Congratulations are in order for the members who worked unceasingly from the word go to obtain this exemption. The government could have gone further by accepting the Bloc's request that books not be taxed. Books are a jewel in the crown of our cultural industry.

This is how Quebecers and Canadians often have a chance to make a name for themselves. It is what gave Quebec and Canadian culture a chance to take its place in the North American market, the world market and the francophonie and do so in a way that is financially profitable.

The battle fought by Bloc members, and there were only eight at the time, has finally produced results. Since we formed the official opposition, we continued the struggle, and now we have won half the battle.

You may rest assured that we will continue our fight to have the tax on books removed altogether, which will have a real impact on the cultural industry, so that our authors will get the recognition they deserve and be proud of what we are doing.

This then, in short, is legislation that exempts certain books from taxation but that creates incredible inequity for Quebec and the regions bordering on Quebec, especially as far as the maritimes are concerned. For all these reasons, the Bloc Quebecois can never vote in support of this bill as it now stands. It creates two types of citizens, of taxpayers: those who live in the maritimes, who pay less sales tax thanks to the federal government's contribution, and the others. It in fact encourages governments to adopt a certain laissez-faire approach to managing their affairs. It encourages them to say: "We will be able to spend a little more; the federal government will compensate us for it". It is as if the government was trying to use a tax measure to reduce differences in income and in quality of life in Canada. This is not how to go about it.

The way to do it is to establish the principle that we will allow each region to develop its economy to the best of its ability, using its natural and human resources to the fullest, and that Canada's entire political and economic system will be based on that. No problem can be resolved by providing under the table compensation on sales tax. This creates an unnatural situation in the market, which goes against all current economic trends where the thrust is to emphasize the quality of our resources through ability and the possibility of competing on an equal footing.

Now, with the new law, there is no equal footing. The Atlantic provinces are told: "You will have a special advantage". Why do the people in the Atlantic provinces enjoy this advantage, when eastern Quebec, the Gaspé, the Lower St. Lawrence, the North Shore and the other regions of Quebec face the same economic difficulties as the maritimes? Why give Madawaska an advantage and not compensate Quebec in order to give Témiscouata the same advantage? This is unacceptable. This could in fact encourage Quebec consumers to go and buy in the maritimes. I think the federal government is once again not playing fair, to the advantage of the maritime provinces. In the past, it was to Ontario's advantage, particularly in research and development.

For all these reasons, the Bloc Quebecois will vote against this bill and will put the following question to all federal Liberal candidates in Quebec in the election campaign: "Do you think it is fair to give the maritimes $1 billion in compensation for the GST?"

Tobacco Act December 5th, 1996

Madam Speaker, yesterday, a whole day was allocated to a debate on a matter we had already discussed two or three months ago. The House spent a whole day on that. Now, we are debating a bill that has been under discussion for months and-