House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament November 2009, as Bloc MP for Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup (Québec)

Won his last election, in 2008, with 46% of the vote.

Statements in the House

Business of Supply March 1st, 2007

moved:

That the House denounce the laisser-faire attitude of the government that prevailed in its negotiations with Boeing, regret the fact that Quebec did not get its fair share of the economic spin-offs of this contract given the significance of its aeronautics industry, nearly 60%, and call on the government to provide fair regional distribution of economic spin-offs for all future contracts.

Aerospace Industry February 28th, 2007

Mr. Speaker, what surprises Quebeckers is that the Minister of Industry is not taking his responsibilities as a minister from Quebec and that he is setting aside the interests of Quebec's economy.

The Minister of Industry keeps saying he does not intend to impose conditions. However, he did impose conditions when he required that at least 50% of the economic spin-offs be directed to the aerospace industry, including 30% in nine key sectors identified by the government.

Will the minister admit that he did indeed impose conditions when it suited him, but refuses to impose any to make things fair for Quebec because he gave in to the Prime Minister?

Aerospace Industry February 28th, 2007

Mr. Speaker, I would like to say to the Prime Minister that the contract is a federal contract given by the federal government at Quebec's expense.

Instead of using its purchasing power to consolidate the aerospace industry, nearly 60% of which is located in Quebec, the Conservative government adopted a laissez-faire attitude and the Conservative ministers from Quebec shirked their responsibilities.

How can the government justify that after awarding billions of dollars in contracts to Boeing, it is now up to the company, and not the government, to decide where to develop Canada's aerospace industry? This attitude is nothing more than surrender.

Bank Act February 27th, 2007

Mr. Speaker, I listened with interest to the comments made by my colleague, and I think that some action can indeed be taken. First, as members of Parliament, we must be aware that the act is reviewed every five years and that we can start again, as soon as tomorrow morning, to make some contacts and make proposals to the government.

Instead of waiting four and a half years or almost five years to undertake the review of the act, the government would be better to do so rapidly after three years. We should ask the committee to study the issues and we should give ourselves some extra time, so we can study the situation as a whole.

I agree with my colleague that many constructive proposals come from witnesses and members of Parliament. What we find in this bill are the main technical points that were agreed to so that the bill would pass here without confrontation. Indeed, we are very close to the limit and the original five-year deadline to review it, as provided in the act, has expired.

We should give ourselves this responsibility because there are important issues, such as mergers, information for consumers, new markets and foreign banks. These are realities that will change every six months in coming years. We should not wait five years before making proposals for the new reality.

I would invite the hon. member, as well as all members in this House, to work on this as soon as possible, so that all our fellow citizens are aware that this is an evolutionary system and that, if constructive proposals are made, we will be able to change the system accordingly. To this end, we must break through the indifference that we see sometimes in our constituents towards the possibility of influencing our action. I think that this is a concrete example of this possibility.

Bank Act February 27th, 2007

Mr. Speaker, I am very pleased to speak today to Bill C-37. This bill is the mandatory review that is provided for regarding the operation of the banking system. Every five years, we have to review that piece of legislation to try to make it as functional as possible and to adjust it to changing technology. The Bloc Québécois will therefore be voting for the bill, because even though it is not perfect, it does contain significant improvements.

First, Bill C-37 institutes mechanisms for disclosing information to consumers, so that they will be able to make informed choices regarding the banking services they use. We all know that, historically, banking services have not always been models when it came to providing information to consumers. People did not find it easy to understand and it was very difficult to compare one bank to another. There are improvements in the bill that will allow people to get this kind of information, and this is a benefit for consumers.

Second, the bill will establish the regulatory framework to allow for digital data to be used in cheque processing, which will reduce the time that cheques are held by banking institutions. A new technology has been adopted, and this means that a cheque will be frozen in a banking institution for less time. This provides a benefit for the consumer and an important benefit for small and medium-sized businesses, which often have to wait until a cheque is released before it becomes available and can be cashed. It will facilitate both business operations and everyday management of family and individual budgets. In this respect, it is a practical application of a technology.

Third, the bill will reduce the regulatory burden for foreign banks, credit unions and insurance companies, to make the regulatory compliance mechanisms more efficient. For example, credit unions that have fewer people and that apply to do this will be recognized. As for foreign banks, the aim is for there to be more competition because a lack of competition is a problem in the Canadian system. In regions like the one I represent, bank branches have disappeared, one after the other, in recent decades.

At present, I can tell you that the Desjardins movement is represented, as is the National Bank of Canada and a few other banks, but those institutions cover huge geographic areas. The way that the rules about loans to businesses or individuals are applied, for example, increasingly fails to take the local situation into account and is increasingly often no more than a mathematical financial calculation. From that perspective, even the disappearance of the banks has an effect on how credit unions operate, because the banks' focus on profitability at any cost has prompted the Desjardins movement, for example, to review its structures with a view to that fact.

We have to find solutions to the lack of competition, solutions that may lie in providing foreign banks with market entry conditions that enable them to offer services so that ultimately the consumer wins. This should be done, on condition that appropriate operating rules are obeyed and also that we ensure that in terms of employment spinoffs, jobs are not simply being exported abroad. On that point, the amendments in the bill are acceptable, and are even attractive.

Fourth, the bill aims to amend the rules governing mortgage loans, thereby enabling more people to take advantage of that financial tool. A previous amendment has already increased the percentage that could be obtained without an insurance guarantee. This bill aims to increase it to 80%.

Lastly, the government is increasing the equity threshold from $1 billion to $2 billion, thereby making it possible for a single shareholder to wholly own a bank, and thus encouraging new competitors on the market. I mentioned that earlier. We need to ensure greater competition. This measure aims to move forward in this area.

The Bloc Québécois wants to ensure, however, that the amendments to the regulations do not allow the kind of uncontrolled mergers and acquisitions we have seen before in the banking sector. I have been a member of this House for about 12 years and we have seen all kinds of situations in terms of bank mergers. Under the former Liberal government, during my first few years as a member here, there was greater willingness to allow this. Systematic opposition from the Bloc Québécois, other parties of this House and civil society made it possible to ensure that there were no uncontrolled mergers and, that, at the end of the day, there were no fewer intervenors.

Canada currently has five major banks. If that number had decreased to only two, clearly, there would have been less competition. If we do not open the market up externally at the same time, we would be creating a duopoly, and we certainly do not want that to happen.

While the committee was studying the bill, we wanted to make sure that we continued to look at this issue to avoid unrestrained mergers.

Speaking of mergers, we demand that any amendment to the moratorium on bank mergers be made in the best interest of citizens, not just to make the financial markets happy. There is an unfortunate tendency in this sector to see this activity as being the sole province of economic players, but clients, consumers, citizens, have the right to know how these things work. We must ensure that the mechanism gives everyone a fair chance and that we have a stable, structured system that fosters real competition. In that respect, the Bloc Québécois will ensure that the committees hear all relevant witnesses so they can make good recommendations.

That, in a nutshell, is the Bloc Québécois' analysis of this bill.

I would also like to talk about promoting consumers' interests by improving the information disclosure regime. A lot of progress was needed on this issue. For example, institutions will be required to clearly disclose their information on the Internet, in all branches and in writing to anyone who asks. This is a major change to the way banks do things, a change that we applaud. We hope that this will come to pass and that the banking system will become more democratic.

We also want to change the regulatory framework to enable the implementation of digital imaging. The legislative framework must therefore allow digital imaging in order to facilitate the cheque cashing process and to reduce the length of time banking institutions can hold cheques, as I mentioned earlier.

We must also reduce the length of time banking institutions can hold cheques directly, because following the publication of the 2006 Financial Institutions Legislation Review, the government promised to reduce the cheque holding time to make life easier for SMEs and other citizens. Bill C-37 gives the superintendent the authority to limit the length of time for which cheques can be held. We will see how that works out in practice.

The white paper proposed an immediate reduction of the maximum hold time to seven days, and to five days once the digital cheque imaging system is in place. We will see how this works.

Cheque holds affect not only consumers who need to have access to those funds to pay their bills, but also small and medium businesses that must pay their employees and keep the business operating out of the funds they deposit.

There are currently cash flows because of how quickly businesses are operating and because of the introduction of just-in-time systems. Financial flows need to be just as quick. In that sense, the improvement to the bill should help businesses.

The government wants all users of the payments system—including consumers—to benefit from the increased efficiency resulting from the Canadian Payments Association initiative that involved changing the payments system to facilitate electronic imaging of cheques. These changes must do more than just improve profits. We must ensure that the services are adequate and that the savings are passed on to the consumer.

The second objective is to increase legislative efficiency by lightening the regulatory burden on foreign banks so as to facilitate their access to the Canadian market and stimulate competition.

Competition exists. However, certain problems were raised concerning the regulations governing foreign banks. This bill aims to clarify the measures applying to foreign banks operating in Canadian territory by refocusing the regulatory framework on the chartered banks and simultaneously excluding the near banks.

The near banks are companies that offer banking-type financial services. Unlike chartered banks, near banks cannot change their basic money supply, that is, they cannot borrow money from or lend money to the Bank of Canada to make new deposits or new loans.

Still in the same section, a second measure aims to improve legislative efficiency and streamline the regulatory approval regime. We want to ensure that decisions that do not impact public policy, as provided for in the legislation, are in the hands of the superintendent.

In the opinion of the Bloc Québécois, the minister must not be permitted to depoliticize operations that will have an impact on public policy. We have to make sure that the minister continues to assume his responsibilities. Given the current practice of the Conservative government of not wanting to intervene in the economy, such a caution is quite justified.

The bill also relaxes the federal framework governing credit unions. For example, in order to facilitate the opening of new credit unions, the government would lower to two the number of institutions required to constitute a credit union. At present, a minimum of 10 credit unions is needed to establish an association under the Cooperative Credit Associations Act.

Still, in light of the new commercial possibilities offered by retail associations and ongoing consultation in the cooperative credit system, the current entry threshold is too high. This is why the amendment corresponds to the market reality, which seems to be an advantage. This would increase this sector’s ability to adapt to new developments and better serve consumers and SMEs.

The third objective of this bill would increase from 75% to 80% the loan-to-value ratio for which insurance is mandatory on residential mortgage loans. This ratio was set over 30 years ago. It is a cautionary measure designed to protect lenders from fluctuations in property values and payment defaults by borrowers.

The last time this ratio was changed was in 1965, when it was raised from 66% to 75%. But the marketplace has changed since then. Lenders’ risk management practices have improved, risk-based regulatory requirements concerning capital have been implemented and the financial markets have changed and stabilized.

Finally the supervisory framework for federally-regulated financial institutions has been strengthened. So it seems that the restriction no longer plays the same role with respect to caution. A cautionary provision requiring borrowers to take out mortgage insurance at a loan-to-value ratio set at 75% might mean that some consumers are paying more than necessary for their mortgage.

The second part has to do with readjusting the equity thresholds, which would allow sole ownership or to force wide ownership. They also want to increase, from one third, the minority limit on the number of foreign directors on the boards of Canadian banks. There is an array of measures, therefore, intended to make the banking system work better.

As I said at the outset, my fellow citizens and the electors in my riding are very concerned about the availability of bank services. The banks have undertaken some major offensives over the last few years and have invaded the insurance market, for example. The insurance brokers came up with a strong response to show us what a negative effect this would have had on regional development.

The Bloc Québécois believes that this bill, generally and overall, improves the way the bank system works.

Obviously, there are still some basic questions. However, in view of the fact that the act will have to be reviewed within five years and the government has already offered an additional six-month period ending April 24, we should definitely pass this bill and hope that ultimately the government will listen to what the Bloc has to say. We will continue to monitor these matters.

I want to conclude with the question of bank mergers. This is an area where the federal government's actions have lacked transparency over the last few years. They have gone back and forth and even hidden a document for a few months on the pretext that since we have a minority government, it might have been damaging to make it public. In the meantime, life goes on.

I think that it is good to have an open public debate in a sector like this. We should take a global view now of the measures we are taking and the corrective steps we want to take, to ensure there is genuine competition and we do not just end up creating duopolies.

Foreign banks can come and compete, just as the Canadian banks can make foreign purchases. Globalization in itself is not a bad thing, but we need to ensure that it is done in a way that leaves us winners.

The federal government has often neglected to use all the tools at its disposal, including the safeguards enabling industrial sectors such as the apparel and textile industries to protect themselves, to have a transition period. This was not done in these industries.

With regard to Canada's banking system, which has grown along with Canada, it is solid but it must adjust to new global realities. It must be given the requisite opportunity to serve consumers adequately. In this regard, there are still improvements to be made in terms of the transparency of information available.

I am anxious to see whether or not the clauses of this bill that pertain to disclosure of information to consumers, will be applied correctly and if the banks will provide the maximum amount of information. In the end, the Bloc Québécois will be able to see whether or not results are achieved.

In any event, this is an on-going process. We will have to re-examine this legislation to ensure that it always reflects the market reality. However, at present, the Bloc Québécois thinks it is a good thing to vote in favour of this bill, which makes certain improvements to our banking system. We hope that the banking system will be of benefit to our entire economy and that, in particular, it will address the lack of service in areas outside of major centres, in the rural areas of Quebec and Canada. In this regard, the banking system needs to pay more attention to our citizens.

Bank Act February 27th, 2007

Mr. Speaker, I listened with interest to my colleague's speech on some rather complex issues, which the average person does not deal with every day. The issue of bank mergers is very important, in particular regarding services in the regions, as my colleague pointed out.

For several years now, we have been waiting for the government to have a transparent vision on this. Year after year, the former Liberal government put off this issue and tried to sweep it under the rug, and now the Conservative government is doing almost the same thing.

Could the member tell me what directions the Bloc Québécois wants to take regarding bank mergers? Which approaches have they proposed to ensure that the debate will be democratic enough, given that we are dealing with financial experts and people who know the system?

Our fellow citizens and the business sector are also in contact with the banks. In the regions, we can see that because of the lack of competition, the expected improvements have not materialized, even if the banks have had access in recent years to programs such as SBLs to guarantee loans, measures which shielded them from major losses.

Could my colleague assure me that the Bloc will be vigilant and monitor bank mergers, so that the end result is support for businesses and the development of our regions?

Industry February 13th, 2007

Mr. Speaker, the loss of 85 jobs in Sainte-Anne-des-Monts is a heavy blow, but in the last four years, 100,000 manufacturing jobs have been lost in Quebec, and the losses continue. That is an even heavier blow.

The Standing Committee on Industry, Science and Technology has produced a unanimous report containing 22 suggestions that together comprise a complete industrial strategy, something we are in great need of.

Will the Minister of Industry abandon his dogmatic approach, which consists of giving free rein to market forces, and realize that his position demands that he take action and adopt a real industrial strategy? Will he stop hiding behind the Minister of the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec?

Industry February 13th, 2007

Mr. Speaker, the bad news of plant closings and job losses continues. Yesterday, we had the Shermag plants in Disraeli and Saint-Étienne-de-Lauzon, and today we have the Spielo plant in Sainte-Anne-des-Monts.

Conditions are difficult for the manufacturing industry in Quebec, and the federal government has a responsibility to do something.

Will the Minister of Industry admit that his laissez-faire economic theory, as applied in the case of Boeing, is not working, and that we have to develop an industrial strategy without delay to limit the damage in the industrial sector and stop the hemorrhage of jobs being lost that is killing our communities?

Textile Industry February 8th, 2007

Mr. Speaker, my colleague raised an interesting point.

The Americans and the Europeans have used these measures. Why not Canada? It is because in the United States and in Europe, they did not give China the status of a market economy. They thought China did not meet the necessary criteria to be recognized as a market economy. Consequently, they are able to use safeguards.

We, on the other hand, have behaved like boy scouts. We have decided to give that status without demanding anything in return. When we could have used the safeguards, we turned a blind eye. We have seen it, for example, with bicycles. There is a bicycle manufacturing plant in the Minister of Industry's riding. In his first months in this House, he chose not to appeal even though the Canadian International Trade Tribunal was allowing it. To say “as far as we are concerned, the market forces rule” is clearly a neo-liberal approach.

The same philosophy applies when we award a $3.4 billion contract to Boeing without any requirement as to how this money will be distributed. We could have checked to see what the currently distribution looks like. This government has shown a lack of will to help the industrial sectors. However, there is some hope.

The Standing Committee on Industry has produced a unanimous report regarding the textile and apparel sector and all the other manufacturing sectors. This report has been welcomed by the Manufacturers and Exporters Association as a breath of fresh air.

We now hope that the federal government will apply the committee's 22 recommendations to its budget and other measures in the coming months, so that accelerated depreciation, for example, can actually become an interesting option for installing new equipment and making sure that the workforce is available.

In the end, I believe that this all boils down to the fact that we must show respect for the citizens and for the people who work long hours in these sectors and who have become specialized, so that each and everyone of us, as citizens of Quebec and of Canada, can become mindful consumers.

A lady from Quebec named Laure Waridel wrote an extraordinary book titled Acheter, c'est voter or “to buy is to vote”. In this book, the author explains that if we choose carefully when we buy and if we encourage local production of good quality, we can have an influence on the market.

However, that will not be enough if the governments do not step in to provide the necessary development tools so that our manufacturing sector can move forward.

Let me conclude by saying that we must think very carefully before lowering the GST by another 1%. There could be increased consumption of products that, many times, come from somewhere else. Personally, if the choice were mine, I would change the tax structure in order to protect our manufacturing sector and create higher incomes and more permanent jobs. That is how we could turn the tide.

Textile Industry February 8th, 2007

moved:

That, in the opinion of the House, the government should act on the motion proposing to help the textile and clothing industries adopted in the House on October 5, 2005, and worded as follows: “That, in the opinion of the House, the government should establish, in compliance with international agreements, a policy of assistance to the textile and clothing industries in order to enable the industries to compete throughout the world, particularly by allowing clothing made with Canadian textiles but manufactured abroad to be imported without customs duties and by creating an income support program for older workers.”

Mr. Speaker, I am very pleased to speak to the motion that I proposed. I want to deal with the form first. The motion says that the government should act on the motion adopted on October 5, 2005.

One and a half year after this House adopted a motion asking the government to establish policies and programs to help the textile and clothing industries, the government still has not taken any action. We are not talking about subsidies, but about concrete measures proposed by stakeholders from both sectors. This inaction has terrible consequences.

For example, The Metropolitan Economy, the economic bulletin published by Montreal's economic community, includes the following, in its edition on the first quarter of 2006:

Continuing Decline in Clothing. Employment has been shrinking for six years now in textiles and clothing. From 62,000 jobs in 1999, it fell to only 28,000 by the first quarter of 2006.

Montréal clothing producers continue to lose ground on the Canadian market, and have also been slipping on the U.S. market since 2002. They have also had to cope with the complete elimination of international quotas since January 2005.

The elimination of these quotas affects Montréal producers not only on the domestic market, but also on the U.S. market, where they had made gains in the 1990s. In the first quarter, Canadian clothing imports were up by 5% year to year. Clothing exports plunged by 18% and textile exports by 23%. The most drastic impact is on foreign markets.

Those are the numbers. Let us now look at the reality.

In the last year, the Standing Committee on Industry, Science and Technology has looked at the entire manufacturing sector. During the research, we visited many different locations. We went to Montreal to visit a company called Samuelsohn, which makes business suits of a very high quality using Canadian fabrics. These people use a special technique to create high-end clothing. A company called Peerless also makes business suits and is a very important manufacturer. These two companies have to compete with China regarding the products that can be submitted. This results in massive job loss.

For example, Quebec has been hit harder than Canada by the loss of jobs in the apparel sector—which includes knitting plants as well as plants manufacturing apparel and accessories. Forty per cent of all jobs have been lost. This industry now has only 36,000 employees, compared to 60,000 in 2000 and 98,000 in 1988.

The textile industry includes on one side the spinning, weaving and finishing operations and, on the textile product side, all the processing plants. In Canada, the number of employees went from 50,000 in 2000 to 41,000 in 2005, an 18% drop.

In Quebec, the industry now employs 20,000 people, compared to 24,000 in 2000 and 36,000 in 1988.

However, the decline of those industries is not inevitable. The Liberal government, which preceded this Conservative government, dithered for years before taking appropriate measures. It is truly responsible for the current situation. We have a highly skilled workforce. I have seen it at Peerless and Samuelsohn. These people are highly qualified and they earn low wages despite their heavy workload.

As members of Parliament, we work hard, but if we were in the shoes of the people who knit and work in the clothing and textile industries, at the end of the day, we would be very tired. These people deserve our support. They deserve a chance to improve their lot and make it through. It is possible.

Indeed, both industries have made suggestions that the Bloc Quebecois retained in the proposal that it put forward. We did not list them all in the motion. For example, we are talking about allowing clothing made offshore with Canadian textiles to enter duty free. In other words, when the threads are made here and the piece of clothing is made abroad then comes back to Canada without competing with clothing made here, we would like it to be duty free.

Right now, it is crazy. The threads and the fabrics that are used come from Canada. We have the clothing finished in other countries and, when it comes back to Canada, we have to pay customs duties. Yet, if it comes from very poor countries, from developing countries, and it is made from fabrics from India or Bangladesh, for example, there would not be any tariff on its arrival here. It is completely absurd. It is a perverse effect of the initiative that was taken to help the poorest countries.

This problem has needed fixing for a long time now, but we keep coming up against officials at the Department of Finance. We have not managed to budge them yet, but we hope we will soon.

The textile and clothing industry is not doomed. We can make things happen; we can propose measures. For example, the Bloc Québécois' strategy proposes implementing measures to encourage the use of textiles made in Quebec and Canada, such as the one I mentioned earlier: duty-free importation of clothing manufactured abroad. We could also impose stricter country of origin rules on developing countries. We think we are helping developing countries, but we are not. In the end, we are only hurting our local industries. We could negotiate to include Canada in agreements signed between the United States and Latin American countries. The Americans did not hesitate to sign bilateral agreements, such as the one with Caribbean countries.

The American market used to be a major outlet for Canadian textiles. We sold our textiles to the Americans and they made them into clothes. The Americans signed bilateral agreements with Caribbean countries. Now, clothing is manufactured there from American textiles. Then the clothing goes back to the United States duty-free. In Canada, we have to pay duties. We can no longer sell our textiles to clothing manufacturers. For clothing made in Caribbean countries to re-enter the United States duty-free, it has to be made from American textiles. We should fight fire with fire. Let us stop being boy scouts and start giving our industries a chance.

Furthermore, we should have a local purchasing policy wherever international agreements allow it. That would help. All we have to do is create awareness. When I became a member of Parliament, I did not check every piece of clothing I wore to see if it was made in Quebec or Canada. Now that I know the impact it has on employment, I do check. Every time I buy a suit, a shirt or any other item of clothing or cloth, I think about this issue so we can get results in the end.

We also have to help workers from companies that close down by giving them additional training. The Bloc Québécois fought to obtain a program for older worker adjustment. Finally, the new Minister of Human Resources and Social Development has agreed, for the first time, to assess the implementation of passive measures. What is a passive measure? It is an income that ensures income security for a family or individual until their old age pension kicks in because he or she tried everything to find a job and did not succeed. What is sad is that the government continues to wait and let things drag on. There will be nothing new in the next budget. In that regard, I think the Conservatives are doing even worse than the Liberals. The program for older worker adjustment is very important.

In the clothing sector, a sector in which people are older on average, nearly 45% of the workers were over 45 in 2005. There is a need. When a person has worked 25, 30 or 35 years in the textile industry, they do not become a computer technician overnight. It is not easy for them to just go work in another sector. They need opportunities. People want to work, but they do not necessarily get the training they need. They need to be given a chance because often these are people who came from somewhere else in the world. They are providing for their family here in Canada and they are also helping family members who still live in their home country. All they are getting in return for dedicating their life to a company and working for a very small salary is to end up on welfare because there is no program to help them. And our society produces wealth. There is a problem with the distribution of wealth and the government has to be aware of this issue.

Furthermore, we should also use safeguards in new trade agreements. What are safeguards? That is what the U.S. and Europe use in dealing with Chinese textiles.

Textiles from China arrived in huge quantities. In 2005, a rule included in international agreements came into effect. That rule allowed the Americans and the Europeans to control those imports and to limit the quantities during a three year period. The limits on textile imports were so radical that the Chinese agreed to negotiate the percentage increase, which allowed for a softer transition. Here, in Canada, that rule has not been used. The free market principle applies. We act a bit like boy scouts, believing that our complacency will give results. We have not seen any results yet.

Jobs are disappearing regularly. That was mentioned in the statistics on Montreal and it is the same thing in the regions. In my riding and in Montmagny, textile companies like Consoltex, closed their doors. Other businesses also disappeared during that period and the statistics for Montreal could be applied to the rest of Quebec. The number of jobs fell from 62,000 in 1999 to only 28,000 in the first quarter of 2006. That is an unacceptable disaster to which the successive governments should have reacted and that they could have alleviated with corrective measures.

We see an unacceptable laissez-faire. According to the protocol for the accession of China to the WTO, we could impose quotas on Chinese imports, for example. In fact, when China became a member of the WTO, it was accepted that countries could limit the increase of Chinese imports by setting temporary quotas to avoid mass closures of industries due to the arrival of that industrial giant.

As I said, the United States and Europe did it. Here, we did nothing. We could also adopt an international policy that could prevent offshoring. Minimum internationally accepted standards applicable to workers rights and environment protection must be included in trade agreements.

The same thing happened during the industrial revolution at the end of the 19th century. Children were working in factories and people were saying that they could not do without them. It was the same thing in the days of the slave trade. People were saying that they could not do without the slaves. Today, we are saying that people are working for 25¢ an hour and that this is the way things are. In practice, the whole world will have to ensure that every worker's rights to minimum conditions are protected. We are currently penalizing our own workers who have significant expertise and, what is more important, we are not giving them a chance to participate in the increase in wealth that is generated by globalization. If globalization really existed, the regulations on the environment and the protection of working conditions would be standardized, and there would be a better distribution of wealth.

When millions of dollars are earned from the sale of aircraft or other products to other countries, some people are raking in profits. They can do it because the markets have been opened. Globalization has created victims. Our system cannot be judged only on the way it creates wealth. Right now, Canada and Quebec do not get a passing grade in the textile and apparel sector because the government has not implemented the proper programs.

The capper is that there used to be a program called CANtex that helped companies modernize. The Conservatives announced the good news that they were getting rid of this program as part of a series of cuts where, without giving much thought to what they were doing, they axed the court challenges program, which enabled organizations and people with limited financial resources to challenge improper court decisions. The government also cut funding for literacy programs. This is interesting. At a time when jobs are being cut in the textile and clothing industry and people are being advised to go to school and get training, literacy funding is being slashed. The government also eliminated the joint federal-provincial literacy initiatives program, which provided funding for developing original tools.

In Montmagny, for example, a major company, Whirlpool, cut 500 jobs. Only 200 to 250 of the 500 people who lost their jobs found new work. Some needed literacy services, and tools were developed for them. Now these programs are being cut. People cannot necessarily be trained in the same way at 15, 20, 45 and 55. The government does not seem to understand this.

Today, there are labour shortages in some sectors. If the government had kept on investing appropriately in literacy, people could fill those vacancies today. But they cannot, because the government hid behind the wave of neo-liberalism and told itself that the market would take care of everything. Well, the market cannot take care of everything. People deserve help. Some industries are growth sectors.

Today, the people who study textile are in touch with reality. They have modern plans and are willing to develop the industry. The same is true of the clothing industry. We have quality designers and a skilled workforce. The government's inaction angers these two sectors, which feel that the government has sacrificed them to the global market.

We do not accept it. That is what the Bloc Quebecois defends. I wish that, after adopting the motion of October 5, 2005, this House would have had the decency to adopt it again this year and to press the government so that, finally, we would have appropriate programs. In fact, there are still thousands of workers in that sector who deserve to be helped, not with subsidies, but with innovative programs encouraging the industries to perform and deliver results. That is what we expect from the government.