House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament November 2009, as Bloc MP for Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup (Québec)

Won his last election, in 2008, with 46% of the vote.

Statements in the House

Business of Supply February 8th, 2007

The Bloc Quebecois is using all the democratic and parliamentary means at their disposal under the mandate they got from their constituents. That is why we are putting this kind of issue on the floor.

Members and ministers from Quebec, and ministers who are in charge of various issues know that this $328 million would be put to good use for the environment.

The Minister of Transport, Infrastructure and Communities should be well aware that this would have a significant and positive impact on public transit and improve the environment.

This is the situation we are in with the present system. I think that the solution is that Quebeckers should become sovereign to be able to make their own decisions with regard to the environment and everything else.

Business of Supply February 8th, 2007

Mr. Speaker, the economy can be sick, somewhat as people can sometimes be sick. There is an illness that could be called “Dutch disease”. In an economy where natural resources are very important, if we do nothing but give them our full attention, the result is a negative impact on the rest of the economy.

As the Leader of the Bloc Québécois was saying in his speech this morning, it is very clear that the evolution of the value of the Canadian dollar has almost exactly tracked the increase in the price of oil. As a result, we have moved from a 65¢ dollar to 85¢ today, and the dollar was skirting 90¢ less than six months ago. This has forced our manufacturing industries to adjust very quickly, without being able to benefit in any way from an action plan of the federal government which agreed to making big profits off our natural resources, but found ways for the people who supported the economy and developed our manufacturing industry to continue to be competitive.

We have in hand a perfect tool for this. A unanimous report has been adopted by the Standing Committee on Industry, Science and Technology. There are 22 recommendations, some of which concern sustainable development. Others concern businesses, to give them the option of accelerated depreciation. Others concern worker availability and intellectual property, to ensure that we escape this cycle whereby three months after people from emerging countries come here to visit us, they start producing at home what we were producing here. This has been raised by certain business owners. So there is a report in place. We hope that it is taken into account in the next budget. We shall see what comes of this.

However, the first thing we are demanding is that the federal government recognize that Quebec has practised development which takes into account the concepts of sustainable development, and that Quebec has to be supported in that direction. Quebec has a plan that is working, but it needs $328 million from the federal government so that it can achieve its objectives.

We would like to get this money as soon as possible, while we are part of the federal system. Currently, this is the way to get it. We must keep on asking for it. The Bloc Québécois is submitting this request to the House. No other party has this approach. I have not seen the Liberals say that Quebec has to be given $328 million, or the NDP, or the Conservatives. However we are able to do this, because we are elected by the population of Quebec to defend the interests of Quebec.

In the end, the clearest message is that, if Quebeckers controlled the entire toolbox, if they had all of their income taxes, in no way would they be forced to seek this $328 million from a government that is depending on another majority. Quebec could decide this in its national parliament, the National Assembly of Quebec. This is why the ultimate solution for the development of Quebec is to be found through sovereignty.

Business of Supply February 8th, 2007

Mr. Speaker, I am very pleased to rise today to speak to this opposition motion brought forward by the Bloc Québécois. In his opening remarks, the leader of the Bloc showed how important it is that our motion be debated and adopted by this House. The motion reads as follows:

That, having recognized the principle of complying with the Kyoto targets, it is the opinion of this House that the government should provide the Government of Quebec with the sum of $328 million to enable it to implement its plan to meet the Kyoto Protocol targets.

This $328 million represents the amount that the Government of Quebec needs, according to its calculations, to fully meet our Kyoto targets and be a model for the rest of the country in the pursuit of these targets that are so important to Quebec, to Canada and to the whole planet. But we have been facing terrible obstacles in this debate.

First there was the Liberal Party's attitude. The current leader of the Liberal Party, who was Minister of the Environment at the time, said this about the request for $328 million:

The $328 million was conditional on an agreement with regard to the projects. As these funds were not a transfer, we had to agree on the nature of the projects. The problem with the Government of Quebec is that it did not have any project to propose to us. It wanted to receive a transfer and then develop its plan. I said that I could not do that.

This quote shows the position of the current leader of the Liberal Party. He believes that something that has not been approved by the federal government cannot be good. Even though Quebec demonstrated that it had a good plan, a real plan that would help it meet the targets, that plan was simply dismissed by the Liberal Party. We were expecting a different attitude from the Conservative government when it came to power. Unfortunately, particularly in this sector, we are facing objections that show a lack of understanding of environmental issues. I will repeat what the Prime Minister was saying in 2002. He may have changed his mind since. He should tell us if that is the case.

The Prime Minister described the Kyoto protocol as essentially a socialist scheme to suck money out of wealth-producing nations. Implementation of the treaty would do a great deal of harm to the oil and gas industry, which is vital to the economies of Newfoundland and Labrador, Nova Scotia, Saskatchewan, Alberta and British Columbia. Workers and consumers everywhere in Canada will lose. There are no Canadian winners under the Kyoto accord.

I have become aware, particularly in the last two weeks, that the Conservative government was incapable of grasping the fact that development must now take into consideration the overall environmental costs of a project. The days are now gone when development could be assessed solely from the economic point of view. Now, when a project is assessed, we need to know what the environmental costs of it will be, and these must be included in the project.

When anyone claims to be developing the economy of Canada without taking these effects into account, serious harm is being done to the quality of Canada's environment, as well as the condition of the entire planet. We have recently seen statements such as this one by the Prime Minister being totally contradicted by international experts. Scientists have clearly and unequivocally stated that 90% of climate change was due to human activity—the actions of men and women—and that this problem absolutely needed to be solved as soon as possible.

There is indeed a great deal still to be done. In 2002, the current Minister of Natural Resources said:

—I will start off with a very bold statement, that Kyoto should not be ratified. It is based on uncertain science with new doubts coming to light almost daily.

That is no longer the case today. Clearly, climate change is the result of human activity. The scientists have spoken. He can no longer say such things and he must recognize that we are in a context where action must be taken, or we are headed straight for disaster. Quebec and Canada will be particularly affected because, according to experts in the field, global warming will occur more rapidly in Nordic regions.

The Minister of Natural Resources also said:

Some pie in the sky thinking that Kyoto is going to green the earth and save the environment...We support a strong economy and a sustainable environment, two things that Kyoto simply cannot deliver.

It is no longer possible to draw a distinction between a vigorous economy and a quality environment. They have to be taken together. The $328 million we want the federal government to invest, that are owed to Quebec and will enable it to achieve its targets, will be used to improve public transit, which will also help the economy.

I am quite open about this because in my own riding, in La Pocatière, the Bombardier plant can produce subway cars. There are others in Quebec that can produce buses. These are all measures that would generate economic activity while at the same time helping to improve the environment and deal with climate change.

The other example, which is absolutely fabulous, is the question of an emissions exchange. In this regard, these are not statements from a few years ago that they still refuse to correct. The Minister of the Environment said only this morning that an emissions exchange could not be set up at the same time as Quebec’s plan. So why did Quebec ask for both these things at the same time?

He is confusing a lot of things that are actually quite clear. It is easy to see why he said last week in Paris that he was totally surprised and amazed that the planet’s scientists had demonstrated that human activity was responsible for climate change.

Here is a specific example in regard to an emissions exchange. A company in my region, in Rivière-du-Loup, was willing to make a significant investment because people had said we would have this. The standards had to be clear and specific for there to be an economic advantage to investing in this exchange.

By deciding not to institute these standards, the Conservative government disrupted this plan, although it is not the only one. There are many others. There are all the people who do not make a great show of being environmentalists but who want to do what is right for sustainable development and find themselves stymied by what the government did.

Our motion today is aimed simply at enabling Quebec to do what it would have done much more quickly over the last few years if it had been a sovereign state. Things would have been different if Quebec had not been forced to go and beg Ottawa for money because the reality is still that the federal government collects the taxes while the needs are in the provinces. This is apparent in the fiscal imbalance and the very clear expression of it in achieving Kyoto.

If Quebec had 100% of the taxes, its development plan would have been in place for a long time because it has a vested interest, in terms of the environment and the economy, but also generally speaking, in terms of sustainable development, in seeing that happen.

We have been waiting for this $328 million for two years and we still have not received it. Yet, this had been promised by the current government. It is dithering. We never know clearly where it will go. We had the positions of the current leader of the opposition who said, when he was the environment minister: “I will agree project by project”. Then, we had the Conservative minister who simply did not want to sign. We saw her in Nairobi, Africa, when she almost insulted the Minister of Environment of Quebec, Mr. Claude Béchard, by leaving him in the hallway when he had an interesting project to propose and an interesting record. For its part, the federal government did not have any record, but it had the floor. It spoke for Quebec and Canada, saying that Kyoto was not necessary or that it would not respect the projected targets.

Today, we have a new minister, but we still have the same kind of dithering. This is why we brought this debate to this House. We will have the opportunity to see where everyone stands.

Will the Liberal Party of Canada, the Conservative Party and the NDP support this Bloc Québécois motion, which reads:

That, having recognized the principle of complying with the Kyoto targets, it is the opinion of this House that the government should provide the Government of Quebec with the sum of $328 million to enable it to implement its plan to meet the Kyoto Protocol targets.

Once we have the results, we will see where everyone stands. Are we indeed concerned about rewarding people who are doing their job well, in terms of the environment? Will the need for a territorial approach be respected, so that everyone can meet their targets based on their particular energy and consumption profile?

In Quebec, we have made choices in this regard in the past, and today, we are entitled to reap the benefits. This is what I hope we will obtain.

Will the Conservative government agree to recognize that the $328 million must be handed over? Has the Liberal Party of Canada changed its tune from the positions held by its current leader, who was then the environment minister and insisted on proof that each project was good?

I see that I am out of time. Nevertheless, I call on this House to pass this motion, so that justice is finally done for Quebeckers when it comes to the environment, and something is done for the rest of Canada and the planet at the same time. There would certainly be nothing wrong in Quebec being able to look forward to the same future as the rest of the planet in this regard.

Business of Supply February 8th, 2007

Mr. Speaker, may I clarify something? Have we resumed debate or is this questions and comments period?

Industry February 7th, 2007

Mr. Speaker, once again, the Minister of Industry is siding with telecommunications giants against consumers and is refusing to apply the principle of net neutrality, which guarantees identical upload or download speeds for anonymous blogs and big business websites alike. Real competition for sure.

Can the minister make a commitment, here in this House, not to make any decisions that would favour big businesses at the expense of consumers, thus ensuring that the Internet remains a democratic tool?

Aerospace Industry February 5th, 2007

Mr. Speaker, it is up to the Minister of Industry to stand up for Quebec's interests. He has just proved that he is in no way responding to the demands of Quebeckers at present.

This minister's inexplicable refusal to get involved in the economic spinoffs from the Boeing contract gives that company free rein to decide where the economic benefits will go.

How can the Minister of Industry abdicate his responsibilities to a private company like Boeing by giving it the power to influence Canadian aerospace strategy so significantly, however it pleases? Since when does a company decide government policy?

Aerospace Industry February 5th, 2007

Mr. Speaker, contrary to what the Minister of Industry said, a Boeing spokesperson, Eddy Morin, told Le Devoir that his company believes that it will be difficult for it to spin off economic benefits in Quebec proportionate to its weight in the aerospace industry because of the presence of Bombardier, its direct competitor.

Does the Minister of Industry not understand that by refusing to require a fair distribution of the spinoffs from the contract with Boeing, he is directly relegating Quebec to less than its share of this contract and thus depriving it of many jobs?

Criminal Code February 5th, 2007

Mr. Speaker, today I rise to speak to Bill C-26. After examining this bill in the parliamentary committee, I thought that it would be very favourably received since the Government of Quebec has had legislation for the last two decades that manages the payday loans issue through the Office de la protection du consommateur.

Quebeckers who are listening to the debate today must be wondering why this question has still not been resolved. They must be asking themselves, "Is there not legislation under which this issue could be dealt with?" The answer is no. In the rest of Canada, that is not the case.

I saw this in committee. The representatives of the three federalist parties joined together and systematically, and very firmly, opposed a slight amendment being made to provide that in the event that a province—such as Quebec—already had a law that addressed this issue adequately, no in-depth study would be done. The jurisdiction of the province would be respected. The provincial authorities have decided that this is the right approach. At that point, notice would simply be taken that the law and the mechanics were already in place. That is the law that would prevail.

The payday loans question is important because it often affects people with very low incomes or people who suddenly need financial loans. In the rest of Canada, a flourishing industry has developed that engages in all sorts of conduct. Some work according to all the rules, others less so. I perfectly understand that there would be a desire to deal with this issue. The Bloc has never objected to this kind of legislation being applied in the provinces where there is not already legislation in this area and where the provinces decide to apply it.

Our opposition to the bill arises out of the fact that there is already a law in Quebec. My colleague said earlier that he had a problem with the Bloc's approach and that he needed proof. This is not the Bloc's approach; it is Quebec's approach.

The present federalist liberal government in Quebec City is of the same view as the Bloc on this point. We have checked with the office of the minister. The office of the minister wanted Quebec to be able to say, by giving notice to the federal government, “We already have legislation that deals with the question of payday loans, and accordingly it is that legislation that will apply in Quebec.”

In actual fact, though, this is not the answer we received. The provincial government will have to submit its legislation to the federal government. There will be studies of the appropriateness of the bill and how we are dealing with this problem. Then it will be referred to the Governor in Council. It is quite a production.

Although this is a provincial jurisdiction, that is to say, an area that is Quebec’s responsibility, and although Quebec has had 20 years of experience and there are no problems with the application of the law, we still have to go and seek the blessing of our big brother in Ottawa.

It is totally incomprehensible that a Conservative government like this one, which claimed that it would show more respect for areas of provincial jurisdiction, would act in this way. There is even talk of a bill to provide a framework for the federal government’s spending power.

They say that Quebec is a nation. The Prime Minister himself introduced a motion in the House to this effect. But at the first opportunity, when they finally have a chance to show they are going to do things differently, the bulldozer is there ready to go. The steamroller is right there. They are going to standardize everything all across Canada.

The provinces will all be required to justify their legislation. Even 20 years of experience in this area does not matter. According to the federal government, that is not how these issues can be resolved.

It is important to know that under the practices developed in Quebec over the years, the maximum currently acceptable rate is 35%. That is very different from what is seen in the rest of Canada. Thanks to the Office de la protection du consommateur, the various roles are well defined and understood. We do not have any problems with this industry. To the extent that it exists, particular practices have been accepted and excesses are prohibited. Quebeckers are legally entitled to a maximum rate of about 35%.

People who want to make a pile of money in a hurry on the backs of those who are not very well off financially by providing these kinds of services have less incentive to try to do so.

The Criminal Code refers to a rate of 60%. Now, the government wants each province to pass legislation in this area if it sees fit, whereas Quebec has already done so.

The bill states that the federal government will designate provinces. It is therefore giving itself the right to veto the measures taken by a province that requests an exemption. A province cannot just send a letter to say that it already has legislation in place. A province that has legislation like what Quebec has had for 20 years must come, hat in hand, and ask for an exemption from a government that has been unable to solve this problem for 25 years. It is like saying, “We have a law. Will you let us enforce it?” This is typical of the federal government, especially senior bureaucrats, who want to have “One Canada, One Nation“ here in Ottawa.

The reality is quite a different matter. Obviously, jurisdictional legislation will not change the world, but this is an example of a situation where, in a year when the federal government recognized Quebec as a nation, it is also telling Quebec: “You are a nation, but when it comes to payday loans, we do not recognize what you are doing and we want the right to give our OK”. This is the federal government's double standard.

In its policy statements and in its day-to-day behaviour, the government is taking the old approach that Quebeckers have often criticized. We hope that payday loans can continue to be dealt with the way they have been by the Government of Quebec and that the federal government will end up giving its blessing very quickly. The fact remains that this is written in law. This is something that is inconsistent with sharing jurisdictions and does not respect the expertise developed over the years.

There is no doubt that in the rest of Canada it is important to have a way to deal with this situation. We know this by the letters received from people who tell us about what is going on in the rest of Canada. There truly are behaviours that need to be brought into line. There needs to be a framework. Quebec has had this framework for 20 years now. If the provinces want to see how it works, they can contact the Government of Quebec to see the method that was developed. If they want to use it, all the better. If they decide to do something else, that is their choice. There is no problem. We will respect their jurisdictions.

The position the Bloc Québécois is defending today is not one of “sovereignists”, it is the position of the Government of Quebec, the current federalist government and the previous governments of Quebec. It is governments and people who have witnessed the role of the Office de la protection du consommateur. These are people who represented very different opinions on a national level, people such as Ms. Bacon, who is in the other place, and Ms. Payette, who was a Quebec minister for the Parti Québécois. She brought about some significant changes in our society and continues to do so today through her writings. These were people with very different opinions, but they had a frame of reference at the Office de la protection du consommateur, which is an example and a very interesting model. Today, Quebec is getting a rather discouraging message from the federal government.

I was even more surprised by the attitude in committee. Tomorrow in the Committee on Industry, a report will be tabled on the manufacturing sector and, without revealing the content of the report, it will be quite unequivocal about the action that should be taken in this sector.

Now, when a question of jurisdiction arises and a tiny change is needed in our legislation to ensure that Quebec's areas of jurisdiction are being respected, the three federalist parties rise to say: “No, we cannot spend time on a small amendment. There is no satisfying Quebec on this. Quebec must conform to the same requirements as the others”. This is an example of what we have seen in the past, and there are many such examples. We did not think we would see it again here today in a bill such as the one now before us.

With respect to the payday loan industry, we are told that it arose in Canada mainly in the early 1990s. I believe the Office de la protection du consommateur was already regulating the loan sector to some extent. This is likely why Quebec did not experience any serious abuses in this industry.

Jurisdiction is shared to a certain degree, since Quebec and the provinces have responsibility for local trade and commerce and civil law. There is also shared jurisdiction over contracts and consumer protection.

The federal government estimates that this industry now comprises more than 1,300 points of sale. Their distribution is very uneven and Quebec has very few such businesses. In practice, anyone in Quebec who is listening to this debate likely believes that this issue has already been resolved and must be wondering why a new bill has been introduced on this topic. I would like to explain to them that the industry grew at very different rates in Quebec and in Canada.

Little is heard about this issue in Quebec, because it has been resolved for several years now, in fact, for decades. The new situation in the rest of Canada must be corrected. We agree with the substance of this bill. However, when it comes to respecting jurisdictions, the bill does not in any way meet Quebec's requirements.

When I was working in committee on this issue, thanks to the marvels of modern communication technology, I received notices from the Government of Quebec, calling for a debate to pass the proposed amendment.

Meanwhile, members of the various parties said that it was not an important issue. The deputy minister of the department, the senior public servant, had just told us that this would not have any implications for Quebec and that it was wrong to believe that federal approval would be required. Just then, I received a cabinet memo from the Quebec Minister of Justice on my Blackberry stating the exact opposite.

Such a striking example shows us that there are still too many things to be changed in this system for there to be true respect. If there is no respect for our jurisdiction in matters such as this one, which is very important, imagine what will happen with even more significant issues.

Individuals are forced to borrow money against their wages and have to deal with people who charge ridiculous rates. There must be oversight in this area.

On this matter I agree with my Liberal colleague from Prince Edward Island who spoke earlier. We must also examine the overall implications and what must be done. It is not true that the issue will be resolved by a mere rap on the knuckles of those who do wrong. An enforcement component must be put in place. However, there is also the question of the environment in which people work, as well as what is required of banking institutions.

My NDP colleague was saying that the banks have not done their job. I think there is some truth to that. In Quebec, we have the Desjardins movement. In recent years, profitability has been a major consideration, but it has nonetheless developed a means of helping individuals who are having a little more difficulty. This has prevented an unhealthy industry from emerging.

In my riding, credit unions have a special committee that looks at such issues when it is urgent. This has led to a more humane approach to these situations. This is what will have to be put in place by the provinces that need to develop legislation. With the bill before us, they will require federal government approval when they table their legislation. Perhaps this does not bother the other provinces and they agree with this way of doing things.

The government should have respected the fact that each province moves at its own pace. If the government truly respected jurisdiction in this matter, this bill would have contained an amendment making it possible for us to adopt it immediately. I sent amendments to each member of the committee. Making them would have indicated a change in attitude on the government's part toward recognizing Quebec's expertise in this matter, which is not currently the case. At the same time, the legislation would have been adopted faster so that the situation could be addressed appropriately in all Canadian provinces.

In light of these factors, I believe you will understand why the Bloc Québécois cannot vote for this bill in its current form: it does not respect Quebec's jurisdiction. There is still time for the federal government to amend the bill. We can easily reach a compromise. I would ask the government to check its source within the Quebec government because that government's position on this issue is the same as the Bloc Québécois'. The bill would be much more acceptable if it were amended to take into account Quebec's expertise and to respect its jurisdiction. It that were to happen, we would have the opportunity to adopt a functional bill as soon as possible, one that respects provincial jurisdiction and Quebec's jurisdiction in this matter and that recognizes the expertise we have developed.

Today, a quick look at every province reveals that there is one province where payday lending is not a problem: Quebec. The other provinces have a serious problem. That is clear from the members' eagerness to pass this bill even if it means encroaching on Quebec's jurisdiction in committee.

Today's debate in this House will make the public aware of this situation. Quebec is being treated like a child with respect to this practice. Quebec has the expertise, the jurisdiction and the power to implement its legislation, but the federal government is imposing its own way of dealing with the payday loan issue.

I hope that the members of this House will pay attention to what we are saying. I will be available to answer any questions and address any comments from colleagues who are not members of the committee but who would like to have a say in this matter.

Criminal Code February 5th, 2007

Mr. Speaker, I was very interested in what my colleague said in his speech, particularly in the fact that he said there will have to be further complementary studies not only to address the disciplinary aspect of this issue, but also to identify the causes and implement the most appropriate measures.

That is why I would invite him—as well as provincial government representatives—to learn more from the Government of Quebec about the current practice that the Office de la protection du consommateur has overseen for almost 20 years, a practice that limits payday loan interest rates to about 35% in Quebec and that has helped curb development in the payday loan sector. This may also be due in part to the fact that the Desjardins group has a particular interest as a lender, as a cooperative lending institution, in ensuring that its members receive the best possible service. In any case, these measures have worked together to prevent the problem from emerging in Quebec as it has done in the rest of Canada.

In light of this visit, this experience, this exchange, the federal government should recognize that Quebec has developed this approach within its jurisdiction. Furthermore, it should simply make note of the results and accept that there is already legislation in place in Quebec. A letter from Quebec's minister of Justice to the federal Minister of Justice explaining that Quebec has a law that meets this goal and that, as such, he considers the requirement fulfilled should suffice. There should be no need to subject a province to an assessment in an area that is already under its jurisdiction.

Criminal Code February 5th, 2007

Mr. Speaker, my riding is another one with a very long name that describes the whole of the area where the people I represent in this House make their homes.

I listened with interest to the remarks of my colleague. I know that the work has been done by the Standing Committee on Industry and not the Standing Committee on Justice. Perhaps he is not aware of how these things were done, but I would still like to ask him a question.

In Quebec, as opposed to what has happened in the rest of Canada, the matter of payday loans was dealt with in the 1990s—if not, indeed, the 1980s—with the creation of the Office de la protection du consommateur. In Quebec, the maximum rate of interest that can be charged is 35%. When this bill was tabled, we expected, therefore, that the federal government would say that any provinces that already has similar legislation, with adequate protection, has only to declare that and it will be automatically designated. That would have made it possible to adopt the bill very quickly in one day of parliamentary debate. However, in committee we encountered fierce opposition—not just mild opposition—from representatives of the other three parties because they absolutely insist that the federal government must have the right to give its blessing to the provincial legislation.

I would like to ask my colleague, instead of demanding that there be a designation made by the governor in council, and in the final analysis, the Prime Minister, would it not have been more reasonable to decide whether Quebec's act is acceptable on the basis of the provisions in Bill C-26?

Would it not have been possible to accept an amendment that was suggested not only by the separatists in Bloc Québécois but also by the Government of Quebec, which represents all Quebeckers and which has administered the current act for 25 years?

Could the Conservatives not have shown that much flexibility when they are so fond of proclaiming that they respect provincial jurisdiction? In this case, they show no sign of that respect.