House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament November 2009, as Bloc MP for Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup (Québec)

Won his last election, in 2008, with 46% of the vote.

Statements in the House

Industry September 27th, 2006

Mr. Speaker, the government's $42.2 million in cuts to the technology partnerships program have caused much worry in several industry sectors, including the aerospace sector.

This decision is all the more surprising given that the Minister of Industry has received a study showing that the program has had positive economic spin-offs amounting to $32 billion since its creation.

Is the minister aware that his ideological approach, according to which the economy does not need any help from the government, is killing all of the initiatives that the technology partnerships program has launched over the years?

Softwood Lumber September 26th, 2006

Mr. Speaker, the federal government’s surpluses clearly show that the government also had available all the resources to put in place a real assistance program for the softwood lumber industry, which is in crisis. It has done nothing and the industry is experiencing very hard times.

What is the Minister of Industry waiting for to implement a set of measures to assist the softwood lumber industry, as the Bloc has proposed that it do, with an assistance plan that is complete, structured and even costed out?

When will the communities be getting some news from this insensitive minister?

Softwood Lumber Products Export Charge Act, 2006 September 26th, 2006

Mr. Speaker, I want to thank my colleague for his very wise comments.

First the Conservative government needs to acknowledge that this agreement is not perfect and that it has flaws. In my opinion, no Canadian would voluntarily give $1 billion to the Americans, $500 million of which will be allocated to the U.S. softwood lumber industry so that it can compete with us. This is one of the flaws of the agreement. That does not mean it should not be signed. It means there is a major flaw in the agreement.

However, it is in response to these flaws that an assistance plan comes into play. With such flaws, there needs to be compensation that allows our industry to face increased, somewhat undue, competition, which was financed with our very own money.

Our assistance plan suggests offering preferential tax treatment for the $4.3 billion of countervailing duties and anti-dumping charges that will be reimbursed by the U.S. authorities, in order to take into account the loss the companies have suffered.

This money will be refunded to companies early in December and will be considered revenue. It is being repaid at a time when the Canadian dollar is worth 90¢ American, whereas the payment to the Americans was made when the Canadian dollar was worth 65¢ American, which means that the companies are losing out.

Yesterday, we saw that the Conservative government can announce sudden cuts at the same time as it announces last year's $12 billion surplus. When making economic statements, the Conservative government could decide to give our industries a break by allowing them to declare the revenue for the year in which they paid out the amounts to the Americans. These companies must not suffer an additional loss with the repayment in 2006, when they paid these amounts in 2003, 2004 and 2005.

This is the sort of practical measure we would like to see for the industry. For the sake of older workers, we also hope that the Conservative government will realize that the agreement it signed will continue to have a highly detrimental impact on the economy, the forestry industry and the rest of the manufacturing sector.

It would therefore be appropriate to table a plan to help older workers who lose their jobs. Such a plan would cost $75 million annually, but Canada had a $12 billion surplus last year. This is disproportionate when we consider the individuals who are suffering the consequences of the softwood lumber crisis. The worker in St-Pamphile did not cause the crisis, the federal government did, in the way it negotiated with the Americans.

In the end, the government is forcing us to signed a flawed agreement. But plant workers and their families will suffer the consequences of that agreement every day. That is why our repeated calls for an older worker assistance program are appropriate and justified. It is time for the Conservative government to put older workers front and centre in an assistance plan for the entire forestry industry, in order to deal with this crisis.

Softwood Lumber Products Export Charge Act, 2006 September 26th, 2006

Mr. Speaker, it is with considerable frustration that I join this debate concerning the bill on the softwood lumber agreement with the Americans.

Let us recall the free trade crusade initiated by the former Liberal government. It said: “We are going to win the legal battle and in the end we are going to impose free trade for softwood lumber”.

However, the Liberal government and the Conservatives, who later took their place, forgot one important thing, namely helping and supporting the forest industry and the forest sector workers, for example, with guaranteed loan programs, which we asked for for nearly 36 months before the agreement.

We listened to the entire softwood lumber industry, which told us that this sort of assistance was what was required for us to come out winners in the end and have free trade, because we were going to win the legal battle.

The governments stubbornly did not grant this assistance and today we have before us an agreement with the Americans that is very frustrating. The outcome is nothing to celebrate. There is no glory to be had from it.

Obviously the Americans won with their strategy designed to drag out the dispute as long as possible. Today we are faced with an agreement that the Quebec's industry and unions are asking us to support, because they lack the financial resources to weather the crisis, because the federal government did not do its work when it was time.

Now the agreement is before us. It will not settle the crisis once and for all, but it makes it possible to recover a significant share of the amounts paid by the Canadians to the Americans. In this regard, the Bloc Québécois has a very responsible attitude. We must not forget that, without its support for the agreement, we would be looking at an election right now. There would not be an agreement and the entire forest industry would be left to its own devices, as would the workers.

God knows we need security in this sector nowadays. We saw it again yesterday in the news on Radio-Canada: the forest industry is in a crisis throughout Canada.

The softwood lumber agreement with the Americans is only a small part of the solution to this issue. It buys us some time for a while, but other forms of action are also required.

The Bloc Québécois decided, as a responsible party, to support the agreement because we absolutely have to have some help so that our companies can keep their heads above water, continue to operate and keep job losses to a minimum. At the same time, though, an assistance plan is needed to help the industry. In this regard, the Conservative government has proved itself so far to be flagrantly irresponsible. They went to negotiate with the Americans and came back with an agreement that is not very good but which we have no other choice than to accept. On the other hand, though, they close their ears and turn a blind eye to the problems of the forest industry, which has appealed repeatedly to the governments in both Quebec City and Ottawa to do something and hopefully institute an action plan that could help it.

In my riding, whether in Saint-Pamphile or Saint-Just-de-Bretenières, we cut American wood. This agreement will ensure that these people are not affected by the imposition of duties. From their perspective, therefore, there is a significant gain. It is the same in L'Isle-Verte. Les Produits Forestiers Dubé cuts wood in a private forest and will be exempted from duties. So there is a benefit here too.

More broadly in my region, a company like Groupe G.D.S., which is a solid firm that been around for a number of years, unfortunately has severe financial problems, largely because the softwood lumber crisis was allowed to drag on for too long and there was no well structured assistance plan to help the industry.

I remember four years ago when the debate was at its height. We received requests for loan guarantees from executives at G.D.S. But the government never provided them. The result is that the company is now under the protection of the Bankruptcy Act because of this situation.

So we have to sign this agreement, and I challenge NDP and Liberal candidates everywhere in Quebec to go around the forest towns during the next election campaign claiming that we should not have signed the agreement. Actually, I would tell these candidates not to go to these towns because they may have a problem getting out in one piece.

These parties have acted irresponsibly, as has the Conservative Party if there is no assistance plan. If they confine themselves just to signing the agreement, we will not have what we need and the companies will close all the same.

The Liberals and the New Democrats will say that the agreement should not have been signed because, ultimately, the result is the same. To remedy the situation, to get back on track, we need an assistance plan, like the plan proposed by the Bloc Québécois. It contains some fifteen proposals. Let us quickly review a few of them. First, it proposes an income support program for older workers employed in the softwood lumber industry, and in all manufacturing industries, as well. In Quebec industry as a whole, people 55, 56 or 57 years old are being laid off today. They have no chance of finding other jobs and we are still waiting for the program that is going to allow them to bridge the gap until they retire.

As members of Parliament, we have pension funds. When we leave our job after a certain number of years, this provides a reasonable way to bridge the gap. We must not imagine that everyone is in that situation. People who have worked in a plant for 25 or 30 or 35 years find themselves, at the end of the line, with a maximum of 45 weeks of employment insurance, and then it is over. And yet those people have paid in for 25 or 30 or 35 years and have never claimed employment insurance benefits. We need an assistance program for older workers.

We are asking for an economic diversification program for forestry-dependent communities. The Minister of the Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec has just announced an $80 million program. If we dig a bit deeper, we see that there is not one cent of new money in that figure. They have brushed off the suit and turned the jacket inside out, and handed it back to us. There is nothing new, nothing in addition. This is not what we need. We need real action with additional money to allow for economic diversification in our regions.

In this plan, we are also asking for special tax status for the 128,000 owners of private woodlots in Quebec. That is the only way to consolidate our forestry industry. We are also asking for accelerated depreciation on equipment. That is important, because the companies are going to be getting $4 billion that the Americans will be giving back to them. They will have to pay their debts and lines of credit with that money, but with the rest they must be able to buy the equipment they need to get back in the race and be able to compete with the Americans. We believe that improving the tax treatment in terms of depreciation is the kind of help they need. I think this is a useful, constructive and dynamic proposal, and the Conservative government should include it in its program.

We are also talking about financial compensation for maintaining the forest access roads. In the United States, forest access roads are maintained by the army on the pretext that this is a matter of security, so that tanks can get through. We could have a plan that would allow us to help our industry get re-established by doing this too.

We are also proposing a program to stimulate innovation and improve productivity in the forestry industry.

This is a set of measures that we need. The softwood lumber agreement signed with the Americans is going to provide for reimbursement of $4 billion. But that will have to be supported by other measures. These measures are not superfluous, they are essential so that the forestry industry can get through the crisis it is currently experiencing.

This is obvious to the people who represent rural ridings. It can be seen in industrial villages today. Yesterday, we saw reports about some villages in Abitibi. The same thing could have happened in my riding. If there is no assistance plan to help these industries get through the current forestry crisis, then in six months or a year or two years we are going to continue seeing villages close down.

I know this is diametrically opposed to the approach of the current Minister of Industry. He believes that only the marketplace counts and that the state should not intervene. The cuts announced yesterday to the Technology Partnerships Canada program bear witness to this. However, I urge all his colleagues to make the minister understand that fundamental ideological principles have no place in this issue. We must find appropriate solutions to the problems that arise. In terms of developing the forestry industry, we expect the federal government to provide an action plan that will enable our communities to rebuild, to make it through the current difficulties and to continue to contribute to the Quebec and Canadian economies as they did in the past.

It is true that the natural resources sector and the forestry sector have been impacted by the new economy and the energy sector. However, we should never forget that this basic resource makes it possible for people to live in these areas and represents the lifeblood of communities. It also provides employment to those who are not necessarily very educated but who are vital to any economy, whether that of Quebec, Canada or North America.

Given the situation, yes, the Bloc Québécois will act responsibly and vote in favour of the agreement. However, it expects the Conservative government to have the same sense of responsibility and to come up with an assistance plan for the forestry industry, a plan necessary for the recovery of the forestry industry.

Emergency Management Act September 21st, 2006

Mr. Speaker, I have listened to my hon. colleagues' question and answer.

It is legitimate to want to consider emergency plans, because of the need to foresee as best we can situations that might arise, be it the flood we had in Lac Saint-Jean or any other similar situation that calls for a rapid reaction.

However, the parliamentary secretary's answer fuels doubts and makes one fear potential problems. Are major federal encroachments on provincial jurisdictions not to be expected? There is a clause in the bill that provides that the plan cannot be implemented without the agreement of the provinces. But this must not become a source of blackmail: because the money is in Ottawa, the other side absolutely needs it to be the key level.

That is what the parliamentary secretary's answer leads us to believe. I would like him to clarify this point, so that we can be sure that jurisdictions will be respected in establishing emergency plans.

I am not necessarily talking about every step. The global operation and planning must be carried out, taking into consideration the responsibilities at each level and ensuring that each one is in a position to assume its responsibilities under such circumstances.

Canada Transportation Act September 21st, 2006

Mr. Speaker, that was my angle in looking at the possibility of studying this bill in committee.

I think it will be appropriate to hear witnesses at that time, determine what might be the best solution ultimately and see if the scope of the current legislation covers that and how this should be done in the future.

It is obvious, however, that this bill must not be made to create impediments to agriculture in Quebec and Canada. There are already enough complex situations and enough outside competition. We know what is hanging over the heads of our producers. Let us hope that we will not make things worse for them and that the legislation resulting from this bill will adequately meet their needs and support agricultural development.

Canada Transportation Act September 21st, 2006

Mr. Speaker, Bill C-11, An Act to amend the Canada Transportation Act and the Railway Safety Act and to make consequential amendments to other Acts, has a lot in common with a bill introduced by the previous government, but it covers only part of what was in that bill.

However—and I will emphasize this from the very beginning of my presentation—some of the improvements in this bill justify our voting in favour of it.

First of all, it gives mass transit companies the right to use railways when freight transportation networks decide not to use them. Until now, transit companies did not have the right to use these lines to expand public and rail transportation networks, particularly in cities.

I think this major improvement is also an element of the transportation improvement policy we need to develop, especially in our large cities, to improve the environment. This measure would also require fiscal incentives.

This morning, the Standing Committee on Finance heard presentations by the Canadian Urban Transit Association. The association said that the government should make ongoing, long-term commitments and invest in public transit. If the government acts on this recommendation and incorporates it into the bill as it now stands, public transit and commuter rail will expand and ridership will increase. Ultimately, this will mean less pollution.

This is an interesting proposal, particularly since it will also stimulate economic development. When public passenger service providers exercise this right, they will need to purchase locomotives and rail cars. Not only large cities, but rural areas as well can benefit from such investments.

For example, in my riding, the Bombardier plant that will manufacture the cars for the Montreal subway will also be able to manufacture rail cars. This type of action would be part of a structured rather than piecemeal approach. We are glad that the current bill provides for this, but more is needed. That said, this improvement deserves to be supported on balance.

The other worthwhile improvement concerns noise. As a member from a rural area, I have heard many times from small municipalities that have problems with whistles and other noise associated with the rolling stock currently in use, a situation they find both unsatisfactory and extremely frustrating. What the bill proposes is not ideal, but it would achieve a better balance between the interests of the community and those of the carrier.

Let us hope that the Canadian Transportation Agency, with its new mandate, will be able to improve the situation so that people in some communities no longer have to put up with excessive noise.

I hope that when the bill is examined in committee, we will be able to extend the Transportation Agency's decision-making authority to other nuisances such as oil spills and the like. Two significant improvements have been made.

I would have liked to see this government maintain VIA Rail's expanded mandate, as planned by the previous government, for it represented a valuable tool to improve the quality of the environment by offering rapid rail services, for example. This alternative could also contribute to improved air quality, since it pollutes less than cars or planes. Moreover, it would have given VIA Rail the opportunity to diversify its products, which could have been interesting. We are told that the government is still studying this project. Let us hope it comes to fruition.

In addition, offering rail services promotes the use of equipment made in Quebec or in Canada and, at the same time, still contributes to improving the quality of the environment. I see this as another positive aspect.

What this bill is missing, and what especially affects me, is something to address railway accidents and what happened a few years ago in Sainte-Hélène-de-Kamouraska in my riding, and in Montmagny the year before my arrival as the member for this area.

There were some accidents and we realize that the safety network is inadequate, either because there are not enough investigators funded to implement the necessary corrective measures or because there is not enough pressure on the companies who own the networks. We are left to accept a network that has many negative results and risks of accidents that could cause serious environmental damage. In Montmagny, it was very dangerous when a train spilled its chemical load into the river. The same thing happened in Sainte-Hélène and we were just barely able to prevent a serious ecological disaster.

In this bill, I would have liked to have seen some measures to tighten regulations, monitor companies more closely and make it possible to take action when corporate responses are inadequate. Since being privatized, CN has operated within the existing legislative framework and has not adopted safety measures that exceed those imposed by the government. We live in a competitive world. It is government's role to ensure that the company's operations are carried out safely. In this regard, there are some gaps that should have been filled by this bill but have not.

I hope that the government will introduce another bill to remedy this situation. If legislation is not considered, then at least increase the budget for the inspection service so that it will be taken seriously by the major companies that operate the railway network.

Bill C-11 reintroduces certain proposals made by the former government, and some are positive. The bill also touches on various aspects of the air transport sector.

This afternoon, I wish to focus on the railway network. In Quebec and Canada, as we know, the popularity of our railway network has been very cyclical and 20, 15 and even 10 years ago it was not keeping up with the times. With the advent of containers and environmental concerns, it is possible to develop transportation that fulfills the requirements of sustainable development. The measures proposed today, particularly those affecting transportation companies, are interesting and positive.

We are pleased to see that this bill speaks to the noise issue, which is about decreasing one type of pollution. Therefore, the Bloc Québécois intends to support the bill. It also intends to propose amendments pertaining to, among other things, rulings and decisions regarding noise. Local authorities could be given sufficient powers to obtain satisfactory decisions and to provide a better balance of power in those cases where corporations are too powerful.

In view of the overall context, the Bloc Québécois will vote in favour of this legislation and will seek to improve it in committee, in clause by clause study, after witnesses have been heard.

Canada Transportation Act September 21st, 2006

Mr. Speaker, the bill contains an interesting provision, whereby railways may be offered to transit authorities when they are no longer used to move freight and can be assigned. This will have an impact on public transit.

It will also have an economic impact on the contribution that can be made to improving public transit. For example, Bombardier's facility in my riding produces subway cars, and can also produce railway cars.

I would like my hon. colleague to tell me something. In the same spirit, would it not have been worthwhile for the current government to integrate in this bill what Bill C-44 provided for, which enhanced VIA Rail Canada's ability to develop its operations? We want transit authorities to be able to make the use of public transit more widespread. Should the provisions concerning VIA Rail not have been included and should the rapid rail concept not have been given a chance to be developed, as was attempted in the past with the high speed train? There are also other forms of activities in support of that.

Should the government not have included that in the bill it has introduced and which is before us now?

Heritage Hunting, Trapping and Fishing Protection Act September 20th, 2006

Mr. Speaker, I am pleased to have the opportunity to discuss this bill this evening. I would like to thank the member who introduced it for giving us a chance to raise some questions about outdoor activities.

As you know, the member for Yorkton—Melville set up the Outdoors caucus, and I think his initiative deserves to be mentioned. It is just a first step, but the caucus is a good place to discuss issues related to hunting, fishing, trapping and other outdoor activities. I think this is a good forum for discussing federal government initiatives, for recommending action and for hearing what stakeholders have to say.

Speaking of stakeholders, I attended the Quebec trappers' conference held last winter in Rivière-du-Loup in my riding. The chair of the meeting, Mr. Dumond, put a lot of time into making it a big success. I had the opportunity to go to the grassroots, meet the people and talk about various issues. One thing stood out: trappers, hunters and fishers do not want more regulations or complications.

Despite the noble intentions behind it, the bill before us ultimately complicates our interpretation of jurisdiction, legislation and rights as they apply to the activities covered by the bill. Its adoption would truly be frowned upon if it made life more difficult for the hunters, fishers and other people who make a living from this industry.

In Quebec alone, for example, there are reportedly 408,000 hunters and 813,000 recreational fishers. In addition, every fisher apparently spends an average of $1,287 a year, and every hunter, $756 a year. These activities create 3,222 jobs, representing $87 million. They therefore need to be promoted.

We need to target government actions to allow better access and to stimulate economic activity. This is one of my goals, but it is not reflected in the content of the bill that is before us. The intent of the bill—to recognize Canada's heritage—is good, but its potential repercussions complicate matters.

As a Bloc Québécois member of Parliament for a rural riding, I will oppose this proposal. This adds to the arguments of the hon. member for Beauharnois—Salaberry, the new Bloc Québécois natural resources critic. She explained our position quite well and provided the reasons why the Bloc Québécois will vote against this motion. I simply want to add a bit of my personal experience and what I think to be sure that everyone here understands the importance of not passing such a bill.

This bill would limit the power of the federal and provincial governments to regulate hunting and fishing. It could even be used to challenge the firearms regulation, the Cruelty to Animals Act. It would have a ripple effect on other bills. I support the parliamentary secretary's position: this is an intrusion on a provincial responsibility. On March 20, 1985, Quebec's National Assembly—

September 19th, 2006

Mr. Speaker, I want to thank the parliamentary secretary for demonstrating that the efforts of the Conservative government and the measures it talks about have not in any way helped to save the Lévis shipyard, despite the fact that the Minister of Industry is from the riding of Beauce, the riding next to Lévis—Bellechasse, which also has a Conservative MP.

In the future, would it be possible to get from this government, in the review it claims to be undertaking, a real policy on ship building, so that the remaining shipyards, such as the Groupe Maritime Verreault shipyard in Méchins, the Océan shipyard and others can continue to develop and have a chance at getting their share of the market?

The current inaction of the Conservative government has contributed to today's result, namely the closure of Canada's largest shipyard. We were told the private sector would take care of it and that it was not up to the government. Today we are facing the consequences. There is nothing to be proud of on this day and the parliamentary secretary did not even bother to mention the name of the Lévis shipyard in his answer.