House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament November 2009, as Bloc MP for Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup (Québec)

Won his last election, in 2008, with 46% of the vote.

Statements in the House

Softwood Lumber June 13th, 2006

Mr. Speaker, on April 11, the Prime Minister said in this House, and I quote: “If there is no solution, the Minister of Industry intends to propose loan guarantees and help to the industry”. Two months have passed since then, and the softwood lumber dispute has not yet been resolved.

Given that it will be some time before a final agreement is reached and some of the money is recovered, why is the government still refusing to grant loan guarantees to the companies that need them so badly?

Request for Emergency Debate June 13th, 2006

Mr. Speaker, this morning we learned that the Canadian dollar had risen above 90¢, its highest level in 28 years.

This is an important milestone that is disrupting economic activity in Canada and that, in my opinion, calls for an emergency debate in this House. We need to have, on behalf of the people of Canada, an opportunity to clearly tell the Bank of Canada and the Conservative government that action is urgently required.

The current situation is causing thousands of jobs to be lost. Just last weekend, we heard of 71,000 jobs being lost. But today's announcement of such a rise in value is creating an emergency situation, as the effects of this rise will become apparent in the very short term.

This is also sending a signal internationally, which will hinder investments in our country.

I would therefore like the House, through the Speaker, to grant my request for an emergency debate, so that such a debate can be held and the will of the people can be expressed in this House through their elected representatives.

Committees of the House June 12th, 2006

Mr. Speaker, in international negotiations, the Canadian government has maintained the balance required to ensure that we are successful in the end. This balance is achieved by protecting the supply management system. We must stand our ground. Today, we must not send the message that will otherwise be given by the Conservative members—that they would be ready to open the door slightly— if they do not support the Bloc Québécois

I am somewhat surprised by the second part of my colleague's speech. I did not hear any support in the words of the parliamentary secretary. I am thinking of the committee vote where the Conservatives indicated they were against the position adopted.

That is why we are debating the issue in the House today. This situation must be clarified and the correct facts put forward in order to know where everyone stands. Do we or do we not support agriculture in Quebec and supply management in Canada? Do we wish to adopt measures that will weaken the negotiating position of the Government of Canada or do we wish to take action that will demonstrate that we stand by our position and our willingness to act?

I invite the Conservative members to reflect on this and I will close with the following question: will they vote as members who represent Ottawa in their ridings or as true representatives of their ridings in Ottawa?

Committees of the House June 12th, 2006

Mr. Speaker, I am very happy to speak to this motion today and I thank the member for Richmond—Arthabaska for raising this question in the House.

As a member of Parliament, I represent a riding with an important agriculture industry, particularly in the dairy sector. In the whole south coast region of Quebec, in Montmagny, L'Islet, Kamouraska and Rivière-du-Loup, there is an important dairy production. There are also chicken and egg producers. Thanks to supply management, a stable and strong economy was established. This is the most important regional economy stabilizing factor we have. It has allowed us to develop a market for hardware stores, to maintain our villages alive and to help the next generation to take over, although it is difficult in agriculture. This is an important part of the economy.

Today, we are living a replay of last fall. At that time, the Bloc Québécois had introduced a motion in the House to ensure that our negotiators, before and after the elections, would protect our management supply system. The position of Canada had to be in favour of maintaining the supply management system. As my colleague from Joliette just said in his speech and during the questions and comments period, we were successful in our attempt. We were able to obtain the unanimous support of the House on this matter.

Up to now, there is an important difference. We will probably vote on this motion at the end of the debate. The three hours of debate will end soon, then we will have a vote. I invite the people from all agricultural areas of Quebec and Canada to check how their member of Parliament will vote. It will be a good test to determine if their member of Parliament is trying to represent their riding in Ottawa or if he or she is trying to represent Ottawa in their riding.

I know people in my riding who will be listening and watching to see whether the Parliamentary Secretary to the Minister of Agriculture and Agri-Food, for example, defends the farmers in his riding or the federal negotiators instead. We will see when he has to meet with grassroots unions or the UPA members in his riding. Undoubtedly there will be unanimity about the need to ensure that our system is properly protected.

This motion that was made by the member for Richmond—Arthabaska and is now before us was also adopted by a parliamentary committee. A majority of members of the committee voted in favour of it. As far as I know, only the Conservative members opposed the motion and took another position. I do not know exactly which members were present. There may have been more members from the west or perhaps members who are less aware of the issue of supply management and the need to protect products, as mentioned in the motion.

Here, all members will be able to vote. We will all be sufficiently informed. All the Conservative members from Quebec will vote on this motion, and that will have a huge impact. Not only would they be going against the position all the producers support, but they would also be diluting the message this House sent last fall. Voting against the motion will amount to saying that supply management can perhaps be watered down, that Canada can agree to put this issue on the table.

Canada does not have to take such a position in the negotiations that are under way. This House must send a clear message to the government that a committee report was adopted by the House and that the members now want the government to act on the recommendations in that report. That is how we would like to see today's vote go.

In order for people to have a clear understanding of what is involved, let us set aside the mechanics of the motion. Ingredients used in milk production, ingredients in the product, the milk, are currently being imported in large quantities, because we did not make the right decisions in the past. We have a tool—article XXVIII of GATT—that we can use to correct that error. That is the message we are sending with this motion. I will read an excerpt from the parliamentary committee report:

1. That, since all parties have expressed support for supply management—

You see the link. I will continue to read from the recommendation:

—the government intervene immediately in order to maintain the control measures, which are a main pillar of supply management, by limiting imports of milk protein concentrates and all products designed specifically to circumvent the rules of supply management.

When the Conservatives voted against this motion in committee, is it because they repudiated the position of all parties concerning supply management? Is it because they thought the situation was not all that serious and that it was not important? If that was their attitude, today's debate here in this House has shown Conservative members that their attitude in committee was wrong. This situation must be rectified via the present debate.

I remain hopeful, given that, last fall, when we voted on supply management, the Bloc Québécois introduced the motion at the beginning of the day, the other parties rallied together over the course of the day and, in the end, we achieved unanimity, which allowed for negotiations with a firm, solid position and concrete results. I hope to achieve that result here again today.

It is important to understand that this responsibility must be shared equally by people who live in urban areas and those who live in rural settings. Milk is produced, chickens are produced and eggs are produced, all in rural settings. Lastly, production allows for a pricing system that is reasonable, acceptable and that provides sufficient revenue for farmers.

I call upon all representatives in this House, whether they represent an urban or a rural riding. It is important to make the government understand that people do not want the opinions of negotiation experts or bureaucrats. They want the people who represent them to vote to protect their interests. Let us do it so that next weekend, when we go back to our ridings, our voters can say that they are proud of the result of the vote on the motion and of the proposal and they can say that the person they elected voted in favour of the Bloc's motion and the position of the Standing Committee of Agriculture and Agri-Food to close the door to the importation of products that disrupt the milk market.

Everybody must understand that so that we can adopt a motion that will give the expected results. The message we sent last fall has been well understood: we all wanted the supply management system to be protected. However, if we choose the opposite direction and if the Conservative members vote against the motion, we can be sure that that message will not fall on deaf ears at the negotiating table. It would almost be like following up on the visit the chief executive officer of the WTO, Mr. Pascal Lamy, made last week, when he told the Canadian government, Quebeckers and Canadians that they will have to accept some changes to the supply management. By voting against the motion, the government would look as if it were saying to Mr. Lamy that, after his visit, it decided to follow suit and weaken its own position, and that it is opening the door and that the next time, it will yield. That is the message the Conservative government is sending. I personally think that we must avoid, at all cost, sending such a message.

This has an impact in our regions: agricultural producers earn a bit less, so people are forced into disputes with each other because imports are shrinking their market share. Agriculture is already in a difficult position, what with the mad cow crisis, debt and rising interest rates. This is an added difficulty.

Last weekend, I went to talk to people at a supper in an agricultural area. I had a heated discussion with people on the one hand, who love agriculture and have dedicated their lives to it, and those on the other hand, who have dedicated their lives to it and found it very difficult. The latter found that conditions for agricultural producers left much to be desired.

Last week, I also went to the Montmagny agricultural exhibition. While talking to the people there, I sensed their pride in having a strong agricultural community. I also recognized the need for their elected representatives in the House of Commons, the Quebec National Assembly and elsewhere to stand up for agriculture and, especially, to ensure that the regions are in good financial health. In rural areas, when agriculture begins to suffer, the whole environment starts to fall apart.

People are leaving the region. Families are losing control of their farms, and we are moving toward the industrialization of agriculture, which is not necessarily the best path to take.

By introducing this motion in the House today, the member for Richmond—Arthabaska has succeeded in bringing about this debate. At the end of the debate, there will be a vote. I hope that the Conservative members will have taken the time to read the text of the motion so that they have a good understanding of what is before us. It is vital that we close the door on anything that could weaken supply management. This is our first test. I urge the members of this House to vote for the second motion the Bloc has presented on this issue in less than a year.

We are the ones who introduced in the House a motion that is essential to the development and maintenance of a good, solid, rural and agricultural economy. I thank the member for Richmond—Arthabaska, who has enabled us to fight this battle that, in the end, will benefit all of our regions.

Committees of the House June 12th, 2006

Mr. Speaker, I would like to congratulate my colleague from Richmond—Arthabaska on his vigilance. Last fall, it was a Bloc motion that stopped the other half of the government from dropping supply management. The motion was passed right here. Since it was an election period, the Liberals and Conservatives had to do the same as we did. It was the Bloc that raised the issue then, and today it is still the Bloc Québécois that is bringing back this motion.

I want my hon. colleague to answer the following. It is astonishing that the Conservative government, which claims to defend the agricultural community, is ultimately taking a position that is contrary to Quebec and Canadian agriculture. How can that be? This seems unacceptable to me.

I congratulate the member on having raised this issue in the House. I hope that we will adopt a position in the House that will force the Conservative government to get a grip on itself, this government that is sacrificing the farming community.

Oil Companies June 12th, 2006

Mr. Speaker, the reality is that the previous government and the current Conservative government never agreed to take measures to limit increases in the refinery profit margin, which, in 2005, saw price variations of over 700%.

Why does this government refuse to protect consumers? Why is it siding with the major oil companies at the consumers' expense? What is behind all this?

Oil Companies June 12th, 2006

Mr. Speaker, last week the Minister of Industry said that the Bloc wanted gas prices to be regulated. Hon. members know this is the responsibility of Quebec and the provinces. That is not what we are asking him.

Nonetheless, one of the reasons for the increased price at the pump is the significant increase in refinery profits, which are increasing for all oil companies at the same time and often coincide with an increase in the price of crude.

The recent Competition Bureau investigation aside, how can the minister explain that the oil companies are taking advantage of the increase in the price of crude to increase and justify their huge refinery profit margin?

Gasoline Prices June 8th, 2006

Mr. Speaker, the federal government has responsibility for competitive refining prices. That is where there is a fairly large problem that needs to be solved.

In any event, the industry minister has zero credibility when he talks about the price of gasoline. On January 19 on Radio-Canada he said that the price of oil is high because leftist environmentalists are putting pressure on the oil companies to prevent them from refining products and that he wished Quebeckers would stop pointing the finger at the oil companies.

How can the government side with the oil companies rather than with consumers by making irresponsible statements like that?

Gasoline Prices June 8th, 2006

Mr. Speaker, the summer vacation season is approaching and bringing with it unjustified gasoline price hikes, despite a likely decline in the international price of crude oil.

Can no one in the government wake up and see that consumers are paying too much for gas, because the refinery profit margin that all the oil companies take is far too high and could go even higher during the vacation season?

Business of Supply June 8th, 2006

Thank you.

So I had reached the greatest danger currently facing the Quebec and Canadian economies: the laissez-faire approach of the Conservatives. There has never been such a fine demonstration of this as the minister’s appearance before the Standing Committee on Industry, Science and Technology. He came to tell us that many issues in different sectors will be decided by the market. The government has policies to lower taxes, but it does not want to do anything else.

I was at the Standing Committee on Industry, Science and Technology just a few minutes ago, where we were being told once again that the aeronautics industry needs assistance programs, like the old Technology Partnerships Canada, to help industry do basic research or commercialize its advanced research. But all we heard today was silence.

The Conservative government has quietly decided to allow the old program to end, without anything to propose in its place. We have no right just to let people wait. We need some news today because the investments made by multinationals and companies in these large industrial sectors are decided years in advance. In addition, the branch plants of the parent company in each country compete with one another and need the kind of clear messages that are nowhere to be found in the positions of the current government.

This is all the more the case in view of the fact that a two-tier economy is beginning to develop in Canada. There is the economy of the world of energy—the world of oil—where profits are very high and rising prices generate economic activity and even impact the value of the dollar.

Mr. Dodge, the Governor of the Bank of Canada, admitted in his presentation before the Standing Committee on Industry, Science and Technology that the factor that is making the dollar rise most at present is the pressure on energy prices. When we have as we do today a dollar that is up to 90 cents, people like Laurent Beaudoin, of Bombardier, and Perrin Beatty, of Canadian Manufacturers and Exporters, tell us that we must stop the rise of our interest rates because they are crippling the manufacturing industry in Quebec and Ontario, where these industrial sectors are the most concentrated.

The current non-interventionist attitude of the Conservative government will have its consequences. When the increase in energy prices slows down—this may happen in months or in years—it will be disastrous. The manufacturing sector will have disappeared. There will be a series of warehouses where people can go and get products made in the emerging countries and then distribute them. I can assure you, however, that a salary in a distribution company and a salary in a manufacturing company are not comparable. In the medium term, this will reduce buying power and will above all create unemployment among people who have dedicated 20 or 30 years of their lives to the economic activity of healthy businesses, and who earned their living from them.

And from one day to the next, they no longer have a job. We do not necessarily have proper training to offer them so that they can be reintegrated in the labour market. Often they can no longer be placed in other jobs. This is the situation facing us today. The Conservative laissez-faire industrial policy is the worst thing we could have in the present situation.

This sort of behaviour has been seen within the Quebec government, and the federal government should draw some conclusions from this. In fact, the Liberal Party of Quebec has adopted the same sort of attitude. It came to power three years ago, and decided to take the ideological approach of non-intervention. We saw private investment drop and we will see the same thing occur throughout Canada, if the Conservative Party continues to take the same tack.

In the coming days and weeks therefore, the government will have to listen to the demands of the manufacturers and the unions representing employees in the manufacturing sector. According to all the opinions we have, we must make sure that the Bank of Canada realizes that continuing to raise interest rates does not make any sense. It cannot be ordered to do so; it is not up to the government to order it.

The federal government also has to assume its responsibilities in other sectors and offer businesses an assistance plan, such as accelerated depreciation. For example, when they buy equipment, they could obtain a depreciation tax credit. That way they would have a chance to be competitive, develop their competitiveness, and continue their operations in the markets.

We also need measures that would allow small and medium-sized businesses to organize so they can deal with the export markets and win clients there. We could also see if there are markets that are worse off under the new global competition and make use of the tools available—and why not?

We note that the government has decided to take no action in the bicycle sector, where the Minister of Industry himself is accepting the loss of jobs in his own riding, in Beauce.

He also accepts that jobs at Raleigh will be lost in the same way. That is totally unacceptable. We were not asking the government to impose these measures permanently; we were asking it to put them in place. The Bloc Québécois, the unions, the employers and the managers of these firms want action from the government in this direction. The government must use all of its economic development tools, instead of hiding behind a laisser-faire policy that is doing profound damage to the economy of Quebec and Canada.

This is the more tragic in that there will be a major impact on employment and available wages. People who want to support their families now no longer have the means to do so. The federal government must recognize the importance of taking action. It cannot hide behind Canadian growth, in the broad sense. Basically, that growth is being generated by the energy sector; it leaves behind, in the background, a whole range of industrial sectors that are needed in Quebec, in Ontario and in Canada.

For all of these reasons, we are asking the federal government to intervene, to act and to change its attitude so it can create the framework that our businesses need for their development. This is not a matter of engaging in extreme interventionism. It is just a matter of seeing that there are certain basic conditions that need to be established. And right now, we are not seeing this.

The Liberals’ motion cannot achieve this objective. However, you may rest assured that the Bloc will move forward and continue exerting pressure to ensure that jobs in Quebec’s manufacturing sector can be maintained.