House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament November 2009, as Bloc MP for Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup (Québec)

Won his last election, in 2008, with 46% of the vote.

Statements in the House

September 19th, 2006

Mr. Speaker, on June 2, 2006, I asked a question regarding the marine industry and the recovery of the Lévis shipyard. I would have liked to rise in the House today during the adjournment proceedings and tell the government that the company had got the business restarted and was asking for a helping hand. Unfortunately, this is not the case. There no longer is a business to speak of, unless a miracle comes along to restart it.

There are many lessons to be learned from this situation. If the Lévis shipyard cannot be turned around—which seems to be the case, since the piecemeal selling off of the shipyard has been announced—the Conservative government must at least acknowledge that if we had a real marine development policy in Canada, businesses would have been interested in investing in that shipyard, which, in terms of infrastructure, was quite an interesting opportunity. However, when I remember the response given by the Minister of Industry, the hon. member for Beauce, Lévis' neighbouring riding, and when I read the comments made by the hon. member for Lévis—Bellechasse when the Teco Management company was supposed to get the business back on its feet, I can almost understand why we now find ourselves in this situation.

For example, the minister replied, and I quote:

—that the Lévis shipyard is up and running thanks to the private sector and free enterprise.

However, today we see that it is not up and running because the necessary conditions are not in place for free enterprise to develop. This has not been done by the former governments nor by the current Conservative government, which has been around since January 2006.

On the same matter, the hon. member for Lévis—Bellechasse, who seemed a bit alarmed by the question I asked in the House, said the next day in response:

—I will ensure that the shipyard and its partners have the same financial mechanisms as other Canadian shipyards.

The reality is that we do not have a maritime policy in Canada. We are in a situation where shipyards are having a hard time surviving and those that do are making suggestions and proposals, like Groupe maritime Verreault. However, their suggestions do not get the attention we would expect from the government.

I take the opportunity of this adjournment debate to ask the government to review the whole transfer costs policy. You know how it is, when work must be done on a vessel, the transfer costs that must be paid to bring it to the shipyard must be taken into account. The federal government decided to include these costs in its calls for tenders. Consequently, shipyards like the Verreault shipyard on the St. Lawrence River are at a disadvantage compared to those in the Maritimes, like Irving shipyards. That has major negative consequences.

Should the Conservative government not take into account regional and local development when it sets its standards concerning transfer costs? It is a legitimate question and I would like the parliamentary secretary to answer it to see if, for the sake of fairness between regions, he should leave those costs aside.

Moreover, those transfers raise other issues, concerning non-competitive supply for example. In that regard the Conservative government should consider what was done with regards to the Davie shipyard. It must realize that if nothing is done, if there is no real development policy for the shipbuilding industry the other shipyards in Canada will also suffer, and I mean those that are still able to operate. That would be really a shame, considering the current tremendous market opportunities on the international scene.

Today, mere months after the minister said that the private sector had given new life to the Lévis shipyard, that it was for the best and the way things should be, does the parliamentary secretary believe that the government should learn from it and propose a real shipbuilding development policy, at least to save the shipyards that are left?

Softwood Lumber September 19th, 2006

Mr. Speaker, while the Minister of Industry has no plan to help the workers, communities and businesses affected by the softwood lumber crisis, his colleague, the Minister of International Trade, has said the opposite and claims to be open to such a measure.

Can the government give us a straight answer and say whether or not it intends to implement the measures proposed by the Bloc to help the industry, including a measure to help businesses involved in natural resource processing accelerate capital equipment amortization in order to support the modernization and development of processing activities?

Federal Accountability Act June 21st, 2006

Mr. Speaker, it is my pleasure to rise today toward the end of the debate on the accountability bill.

It is very important to point out that this is a key stage in a difficult and troubled period in the history of Canadian governments. The behaviour of the previous Liberal government deserved to be punished and it was in the last election. We need a bill that helps ultimately to correct the situation as much as possible. As my colleague from Repentigny said, it is also very important to realize that no rule or law will ever replace individual accountability and governmental accountability.

As the Auditor General remarked in this respect, we will have to remain on guard to ensure that the rules that are adopted are actually followed. If they are not, we will have a deep-seated problem that will persist and will not be resolved by even the most draconian of rules.

I want to thank my colleague from Repentigny for all the work he did on the fashioning of this bill. The initial bill that was introduced so hurriedly after the election had many faults and things that needed to be corrected. My colleague has already spoken about them. Some of these faults will be corrected so that we end up with an acceptable bill.

Nevertheless, I would like to ask my colleague a question about one of the aspects he mentioned in the first part of his speech. My question has to do with the appointment of returning officers after a competition. We know that we have been living in the Middle Ages in this regard, with system that failed to meet our needs because the returning officers were appointed by the government. Some did their job very properly, but others gave themselves more leeway and a bit of partisanship crept in. Regardless of the reality, justice was not seen to be done. Thanks to the new process, justice should now appear to be done.

I would like my colleague to tell me whether he thinks that this part of the bill can come into force quickly enough that the next election can be held under the new rules, the returning officer can hold suitable competitions, and people can be finally appointed, and quite soon, to prepare for the next election. It will be sad during the next election process—whether in one, two or three years—if the rules we decided to follow have not yet been implemented. I would like to ask my colleague whether he thinks that this can be done.

I believe that, after this vote, the Senate will have to study the question. Let us hope that this can be done before the next election.

I would like my hon. colleague to tell us what he thinks in this regard. I thank him once again for the fine work he did on improving this bill so that it now goes a long way toward meeting the concerns that arose as a result of all the scandals, especially those involving the former government.

Business of Supply June 15th, 2006

Mr. Speaker, the CMHC is not a private enterprise but a crown corporation. It should invest a significant portion of its surplus—totalling several billion dollars—in affordable housing so that seniors can be decently housed. We should also provide older workers with a program so that they may have a decent and adequate retirement when they can no longer find work.

Business of Supply June 15th, 2006

Mr. Speaker, I would like to thank my colleague from the Outaouais, a dedicated sovereignist and a symbol of the Bloc Québécois contribution, since it arrived here, to defending the interests of Quebec.

The Outaouais is not an area where the majority are in favour of sovereignty. Significant progress has been made and the type of action by the Bloc Québécois means that today we have a member from the Outaouais who represents the interests of Quebec, as desired by Quebeckers. He is not a representative of Ottawa in the Outaouais; he is a representative of the Outaouais in Ottawa. I wish to thank him.

Insofar as the elderly are concerned, the best thing that the government could do regarding the guaranteed income supplement would be to take a photograph of the reality and make it public. There are still 63,000 senior citizens who should receive the guaranteed income supplement but do not. That must change. We should be able to see from this photograph whether the government is making things as easy as possible for the elderly or whether they have to fill out forms year after year and re-do their calculations. Nowadays, calculations can be done automatically in many fields. Help is provided so that people can have computerized services. And yet, no automatic calculations are done for these people. They are not sent a letter telling them that the calculations have been done and they are entitled to a certain supplement. Efforts could be made as well to check whether that suits them.

Someone who is getting the minimum old age pension and would receive an additional $100 could talk things over with his or her family to see whether it makes much sense.

The government should table figures and report on the situation to the relevant parliamentary committee. The parliamentarians on this committee could then decide what to do.

At the present time, the situation is still murky and hard to follow. Human Resources and Social Development Canada now provides information so that people can get their guaranteed income supplement. This is thanks to the efforts of the Bloc Québécois and, more especially, Mr. Marcel Gagnon. But more needs to be done. The current situation should be explained, for example, that this many million people receive the supplement but this many tens of thousands still do not, even though they are entitled to it. The search for them must continue.

There should be some inter-generational information. People who are 50 or 55 years of age should be asked to check whether their parents are getting what is due to them. The elderly are often very proud and reluctant to say that they are short of money. Maybe the money they need is what the federal government already owes them.

The best thing would still be to give them what is owed and make it retroactive. If the federal government decided to give money to everyone we have found over the last two, three or four years, we could then say that it had done a good job.

Business of Supply June 15th, 2006

Mr. Speaker, I am pleased to speak on this issue because the status of seniors deserves the attention of the House of Commons. In that sense, those who introduced the motion deserve recognition for their efforts. I have read the text of the motion, and it seems to me that many of the items mentioned fall under provincial jurisdiction. In the end, we cannot support this motion because it would mean spending twice as much money—money that could otherwise be allocated directly to seniors.

That said, today it is important to recognize the contribution seniors have made to history in Quebec and Canada, and to recognize that the old age pension plan was a good social program introduced years ago in Canada. I remember that when I was a child, seniors did not have enough money left at the end of the month. Life expectancy was shorter. We had those kinds of problems.

A good program was put in place, but over the years there were major problems of fairness. Permit me to pay tribute to Marcel Gagnon, our former member for Saint-Maurice—Champlain, who is now retired. During his term of office, he paid particular attention to the issue of the guaranteed income supplement. We came to realize that tens of thousands of seniors were not receiving the guaranteed income supplement. Marcel Gagnon took up his staff, like a pilgrim, and set out on a tour of virtually every seniors’ association and seniors' community in Quebec so that these people could be informed. He also mobilized the members of the Bloc. He did sufficient work that after two months the human resources department decided to put out leaflets. The department decided to seek people out as well, because it realized that certain persons were doing the work that it should normally be doing itself.

It was not that public servants were not doing their job: this was the result of choices made by the Liberal government in 1994 and 1995. You will recall that it was absolutely necessary to fight the deficit, to make cuts everywhere. Employment insurance was slashed in every possible way, in terms of both eligibility and in the amounts of the benefits. The same thing was done with seniors. The former finance minister—who became Prime Minister and was defeated in the last election—even proposed replacing the old age security pension with another program that would have been very expensive for every individual. That was shelved because of substantial pressure from seniors. I want to congratulate Marcel Gagnon, thank him for the work he has done on this, and also let him know the gratitude that we owe him.

Today there is one point which has not been resolved, and that is the retroactivity of the guaranteed income supplement. We have completed our tax returns and sent them in. If the government is not satisfied with what they contain and finds that the amount declared is not enough, it can go back five years, I believe, to check if things were done correctly. However, things are different when it owes money to seniors. I could give the example of a lady of 70, 75, or maybe even 78 years of age. Her husband died. The way things were done at the time, it was the husband who took care of all things financial. Suddenly the wife inherited this situation which she knew nothing about. For a year or two, she received no guaranteed income supplement, at age 78 or 79. We found this woman. The Bloc helped her recover her guaranteed income supplement, but its retroactive application is 11 months maximum.

Often people are owed four or five years of retroactivity. This would allow them to live out their days in dignity. There was no indication of this in the government's actions and no indication of it in this motion either. This should be put forward. This should be proposed. We are one of the most developed countries in the world. A society should be judged on how it treats the least fortunate. We should not look just at GDP, but at how a country gives the least fortunate the support they need. More effort needs to be made to that effect and we are just not seeing it.

An effort should be made. We have to take another look at the basket that determines the inflation rate and the consumer price index, on which increases to old age pensions are based. The CPI, the consumer price index, gives us the average situation. Seniors have very specific expenses. They need more drugs and special equipment. They need to buy accessories to be able to get into their bathtub without breaking a hip; they have to use taxis more often than other people because they no longer have a driver's licence. All these things represent a cost and I think this should be included in the calculation of the consumer price index, especially for seniors. This does not exist and we should go in that direction.

There are people who receive regular increases to their old age pension and their supplement. However, these increases never cover what they have been paying for the last three or four years because everything cost them more.

There is a need for action here. The government has to listen to organizations such as golden age clubs, clubs for people 50 and older.

I am a proud member of the club in La Pocatière, which breaks through a lot of social isolation. It lets people get together and enjoy themselves. It is very worthwhile, and I think that these kinds of movements and organizations should be encouraged and should have access to the resources they need to serve seniors. This is a very active contribution to our society.

In rural communities, many people become pillars of volunteerism in our society at 60 or 65. There must be dedicated volunteers in urban communities as well, but I am less familiar with that environment. Often these are people who help children learn to read in volunteer clubs. There are hundreds of examples of such activities, and they deserve to be recognized.

The motion before us, which is full of goodwill, would require substantial investment in bureaucracy. A lot of spending would be duplicated. The motion refers to a secretariat; Quebec already has one. It refers to other similar types of spending that are already happening.

This is another characteristic of seniors: they worked hard, they earned their money and they hate waste. To understand this, one just had to listen to what people in the golden age clubs had to say last year about the sponsorship scandal. The people at these clubs were really angry. Long-standing Liberals wanted nothing more to do with the party, because they felt as though they had been scammed by their own people. In short, seniors do not like waste, and they would not like to see infrastructure being duplicated for them or more money being spent for them, but not reaching them directly.

I think that seniors would be best served by a good indexing system, an adequate guaranteed income supplement. As well, people must be able to have this supplement, and if they did not receive it at the appropriate time, it must be paid to them retroactively so that they can move forward. This is an important concern.

For example, the Fédération des Clubs de l'Âge d'Or de l'Est du Québec is organizing a two-day seminar for seniors this fall. I invite everyone to participate, those aged 50 and older, but also younger people. There will be workshops for people of all ages. It is important that people aged 25, 30, and 35 know what those aged 55, 60 and 65 are experiencing. This will help to discourage selfish behaviour and a lack of interest in seniors' problems. Mutual solidarity can only be advantageous. Such action will allow us to achieve positive results.

I believe we need to break a stereotype that exists about seniors: that everyone lives very comfortably with their old age pension. The reality is quite the opposite. Many women live a little longer than men. These people who live alone, who have rent to pay, often find themselves in difficult personal situations. One would have to visit a rooming house to see how things really are.

Our focus should be on finding a way, especially if the federal government has a surplus of $12 billion, to redistribute the wealth in our society, so as to give a little more to those who have given their lives to our society. This is the least we can do as a sign of respect, in order to ensure them a decent existence in their later years.

Manufacturing Industry June 15th, 2006

Mr. Speaker, denying that the manufacturing sector has an unemployment problem will not make the problem go away.

Yesterday, officials of the Aerospace Industries Association of Canada informed us that the Technology Partnerships Canada program will be out of funds by December 31, 2006. This while the industry is in growth mode. It is essential that the government send a clear message to all stakeholders in this industrial sector.

Can the Minister of Industry guarantee that the Technology Partnerships Canada (TPC) program will be renewed for the long term to reassure Canada's aeronautics industry?

Manufacturing Industry June 15th, 2006

Mr. Speaker, 149,000 jobs were lost in 2005. We cannot hide behind the general unemployment rate. The manufacturing industry is having problems.

The petroleum industry was given accelerated capital cost allowances to enable it to develop the tar sands, but when the manufacturing sector needs help, the government refuses to budge. The textile, clothing, furniture, bicycle and aeronautics sectors need accelerated capital cost allowance, but is it not available to them.

The government gave it to the oil companies, yet refuses to give it to the manufacturing industry, which needs it badly. Why?

Telecommunications June 14th, 2006

Mr. Speaker, yesterday the Minister of Industry directed the CRTC to rely more on market forces to reach its telecommunications objectives.

Are we to understand that the Minister of Industry has decided to abandon the regions to their fate by imposing a double standard? Clearly, this means that level of service will be more important for cities than for the regions.

Under this new approach, will the minister be dropping the universal level of service principle? This is a sad day for regions of Quebec and Canada.

Softwood Lumber June 13th, 2006

Mr. Speaker, the government, which talks so much about industry support, is abandoning the industry completely. That is what is unacceptable.

Why is the government refusing to grant loan guarantees to the forestry industry when that is the solution while we wait for a final agreement to be reached? Is it going to let the companies die with no agreement?