House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament November 2009, as Bloc MP for Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup (Québec)

Won his last election, in 2008, with 46% of the vote.

Statements in the House

Business of Supply June 8th, 2006

Mr. Speaker, I am pleased to speak to this motion today.

When I started reading the preamble of the Liberal motion, I found it interesting because it states:

That, in light of the rapid increase in the value of the Canadian dollar, high global energy costs, the overhang from huge budgetary and trade deficits in the United States of America, the rise of new economies such as China, India and Brazil—

These are all important aspects of the new economic reality. I was hoping there would be proposals at the end that would allow us to push this government that chooses not to intervene in anything and allows the market to function.

We even heard the Minister of Industry say that with the tax cuts, small businesses will be able to pull through. In reality, in today's competitive market, even if we reduce the taxes of a company that does not pay any because it does not make enough profit, then we are not really helping.

In the Liberal motion, the analysis at the start of their depiction of the situation is very interesting, but their recommendations show that they still have the same old bad habits. They make recommendations affecting provincial responsibilities in the areas of labour force training and post-secondary education. It is too bad that they include this kind of recommendation. That will force us to vote against the motion. The Liberal Party still wants to interfere in matters that are none of its business. It is too bad because the greatest danger we face today is the Conservatives’ laissez-faire approach to the economy.

I want to share my time with the hon. member for Berthier—Maskinongé, who will have the last 10 minutes.

Criminal Code June 7th, 2006

Mr. Speaker, I would like to congratulate my hon. colleague on his speech. He made me think of something which I would like him to comment on.

Systematically increasing sentences will result in additional costs to the penitentiary system. In turn, this will mean less money available for rehabilitation. So, this will strengthen the vicious circle of crime school.

Would it not be better to stick to the existing rules, which have brought about the reduction in crime clearly described by the hon. member?

Is it not important to stress that imprisoning offenders year after year is a very expensive proposition? In addition, rehabilitation will be less effective inside than if a judge had found them eligible for conditional sentences, which have been discussed as part of another bill. Today, we are at it again.

Does this proposal not have a very negative effect on the funding allocated to prevention?

Marine Industry June 2nd, 2006

Mr. Speaker, after suffering the indifference of the federal government, the Lévis shipyard should be able to survive thanks to Teco Management, a Norwegian group that is purchasing the shipyard.

However, to avoid having this turn into only a short-term recovery, can the Minister of Industry assure us that he will reactivate the structured funding mechanism that was put in place in response to the Bloc Québécois initiative, in order to stimulate shipbuilding?

Criminal Code June 2nd, 2006

Mr. Speaker, the member's question allows me to tell the House about something I remember.

I was in Africa a few years ago. Prisoners had to assume the total cost of their incarceration. They had to find the money for their meals and for other benefits. That is the other extreme but, nevertheless, this system had a positive effect on rehabilitation. In such cases, the judge must be able to assess the situation. It could be a case of systemic fraud and it is essential to be able to detect repetitive organized crime. I think a judge can do that. However, if after finding the accused guilty of one of these crimes the judge believes that particular person can be rehabilitated in the community, the person will have a better chance of succeeding if he or she is forced to work to pay the money back than if he or she is sent to prison with free room and board for a certain number of years. This method does not lead to the same results. Instead of having to work to assume the cost of their incarceration, convicted offenders are told that they will benefit from free room and board for having committed a crime.

This example shows very clearly that the bill in its current form will not meet the objective pursued by Canada's criminal justice system.

Criminal Code June 2nd, 2006

Mr. Speaker, in response to my colleague's remarks, I should clarify that we are not giving the courts carte blanche. Judges do not have complete freedom in this area. Both our colleagues and the population should be aware that there is already a solid set of rules in place.

Currently, four conditions must be met before a judge can consider conditional sentencing. The rules are already in place.

The offence for which the person has been convicted must not be punishable by a minimum term of imprisonment; the offender should be sentenced to less than two years; conditional sentencing must not endanger the safety of the community; and the judge must be satisfied that the conditional sentence would be consistent with the general principles of proportionality.

There is already a set of rules in place that includes some room to manoeuvre. I believe that the government's proposed new criteria would destroy the balance already in place in the legislation.

Individuals are usually sentenced to less than two years. If this sentence is eliminated, provincial prisons will feel the financial impact. The federal government will end up creating additional costs. The irony is that money spent on rehabilitation will now be spent building prisons.

Given these consequences, I agree with my colleague that this bill, as it is currently written, is unacceptable. It must be reworked; if it is not, the House must reject it.

Criminal Code June 2nd, 2006

Mr. Speaker, I am pleased to speak today on this bill. As my presentation will show in detail, two conceptions of justice are clashing with each other. This will be made clear in concrete terms.

On the one hand, there is the tendency that has developed over a number of years to promote rehabilitation and allow individuals who have made mistakes to be judged accordingly. Ultimately, they are given a chance to change their ways and re-enter society.

On the other hand, there is the view that harsher sentences would deter crime. However, studies show that that approach does not work. It is copied from a model imported from the United States. One need only look at the results in the United States, where they make an excessive use of imprisonment. At the end of the day, incarceration is very expensive, does not solve the rehabilitation issue and fails to curb crime. In Quebec and Canada, crime is down.

With Bill C-9, the government is hoping to eliminate conditional sentencing, particularly for sentences of ten years or more. In such cases, the judge will no longer have the discretionary power to decide whether a conditional sentence is appropriate or not. Judges are there to make a judgment of conviction, but they also have to determine the most appropriate sentence. So far, they have had that leeway and they have used it correctly.

The government is proposing that this leeway be taken away from the judges. I believe that judges should have that possibility. For example, many offences in the Criminal Code carry a sentence of imprisonment of ten years or more, requiring the prosecutor to take criminal action. I will list a few for which I find the position taken in the bill absurd.

First, there is theft over $5,000. Today, a young person may commit such a crime but may not be sent automatically to prison, to crime school, for 10 years. If he is sent to prison, then he may commit more serious thefts when he is released, because he will have been in contact with inmates for 10 years. Under the circumstances, the judge could decide that there are other solutions. Alternate solutions have been used particularly for minors and have helped correct behaviour. Often, we learn more from people who, in therapy, show us the negative impact of what we have done. In the end, it is possible to correct our behaviour.

There is also mail theft. Imagine that a few young people aged 19 or 20 commit this offence. Today, they should be aware of their responsibility. Sending them to prison automatically, with no possibility of a conditional sentence and without allowing the judge to take the circumstances into account, may not be the best solution. In this situation, the judge should clearly be given this flexibility.

Judges are skilled at what they do and have training they can augment with specific courses. They have this responsibility in our society. In my opinion, we have to give them the necessary latitude to do their jobs, especially since criminologists have long agreed that stricter sentences do not reduce the number of offences. There are hardened criminals, but there are also occasional criminals, people who exercise poor judgment and make the wrong decision in a given situation. Longer sentences do not lead to less wrongdoing.

We need to take a more realistic attitude, set aside the ideological approach and look at the results. The results show that, in real life, giving judges the option of imposing conditional sentences gives them the opportunity to facilitate rehabilitation. It is important to move in this direction.

Cost is another important factor. Many more people will be incarcerated, which will generate additional costs. In the end, in addition to the social consequences and the missed opportunities for rehabilitation, this will mean needless extra costs in terms of results. In my opinion, this is another reason why the government should go back to the drawing board.

Nonetheless, the bill as presented is not acceptable.

I want to come back to other examples that currently call for sentences of 10 years or more and that, if this bill is passed, will no longer be automatically eligible for conditional sentencing. I am talking about the use of forged passports, among other things. Fraudulent use of passports is a serious offence. However, let us say a 20-year-old living near the border has a twin brother who decides on a whim to borrow his passport. Under current legislation, the judge is able to weigh the seriousness of the action and determine the best punishment. If we pass this bill, that person will automatically have to serve 10 years in prison. I find this is excessive and that it needs to be corrected.

In reality, since 2000, conditional sentences have become longer. Judges have considered the reality and the application conditions have become stricter. People have learned to live with the possibility of conditional sentencing and the conditions to be met are very clearly expressed. This ensures that there is no risk to the people involved in the crime for which the person was convicted. It also ensures that the offender is not put in a situation that promotes this. This type of situation is prevented by increasing the number of house arrests.

Let us not focus on exceptions that unfortunately make the headlines. At the end of the day, we have to look at the big picture. In our society, rehabilitation as a whole has been positive and it must continue that way. We must not send the message that we are now changing direction and that rehabilitation no longer interests us by handing down sentences and sending people to prison. If we did we would have to accept the fact that they come out still criminalized or maybe even more so than they were before.

In certain cases the judge might find that the maximum sentence absolutely applies. Being allowed to use conditional sentencing does not preclude the possibility for a judge to decide that the appropriate sentence is truly the maximum sentence under law. This possibility still exists. Nonetheless, this bill will not give the judge any flexibility on the other end of the spectrum when a situation warrants a conditional sentence. This has been eliminated and I find that inappropriate.

When judges hand down a sentence of imprisonment, they take into account the degree of responsibility of the offender and the seriousness of the offence. That is one of the most distinctive aspects of a judge's work: not only do they have to decide if the accused is guilty or not, but they must also determine which sentence is the most appropriate in that case. Those who are only aware of the offence and the sentence often do not realize that there are other important factors that must be taken into account in the sentencing process.

We are in a situation where, although the intentions are good, the government is saying that it has to be as strict as possible and indicate clearly that maximum sentences will be handed down and that there will be no conditional sentences. It believes that this will deter people from committing crimes.

However, according to various studies and surveys on this subject, this is not how it is in real life. In fact, providing for harsher sentences has no influence on the commission of a crime. People often are not aware of the penalties. In the final analysis, the focus needs to be on rehabilitation. It is not about being too lenient; sentences have to be sufficiently harsh. Moreover, judges have to follow each case closely, as they already do, and analyze the situation.

The solution proposed by the government today is inadequate and will lead to results that we will have to correct 10 years down the road because crime will have increased, not decreased.

Business of Supply June 1st, 2006

Mr. Speaker, I do not accept this amendment because we cannot define what constitutes extraordinary profits.

Business of Supply June 1st, 2006

Mr. Speaker, I rise on a point of order. I believe that you will find unanimous consent for the following motion. I move that, notwithstanding any Standing Order or usual practice of the House, government orders be extended today by 16 minutes.

Business of Supply June 1st, 2006

Mr. Speaker, is the question and comment period over?

Business of Supply June 1st, 2006

Mr. Speaker, after this I would like to return to the debate as such. The minister recognized the importance of the issue and that it affects Canada as a whole. We share this point of view. However, we do not agree with the minister when he states at the same time that it is a North American market. He stated that Canada produces more oil than it consumes and exports it.

The problem is not with the world price. We know how things work at that level. Perhaps something can be done by the G-7. We take issue with the fact that the federal government is not shouldering its responsibilities under the Competition Act and in terms of monitoring the economy in general. It should go and find out specifically how refining margins are realized.

There has been something happening in the oil industry that has led to a very significant decrease in the number of refineries in North America. People talk about hurricane Katrina, but that is only a manifestation of the problem. There is a problem as a result of hurricane Katrina, but the organization of North American refineries has made any substitution impossible. The market is organized that way because petroleum is a very unique product. We cannot compare it to any other product in competition. No one can run their car on firewood. It takes gasoline to run a car.

Why does the federal government not follow through on our suggestion to create a petroleum monitoring agency and give more teeth to the Competition Act? This last item was requested by the last two competition commissioners. That way, we could get to the bottom of this. We will not resolve the problem by avoiding it. We have to face it.

As far as the tax is concerned, we are being asked whether this could help. If the money generated by this tax could be used to help us diversify the energy sources we have already and move toward renewable sources that are more environmentally friendly, this would be a big step forward.

From 2002 to 2005, the five Canadian oil companies made $27 billion in profits through taxpayer funded investment programs by claiming accelerated depreciation. Our constituents are paying the price. And it is not just individuals who are suffering, manufacturing companies are too. We hear the minister from Quebec say he cannot do anything about it.

When will the minister decide to take his responsibilities and get to the bottom of this issue of refinery margins so that our constituents can finally stop paying 10¢ more than they should for gasoline?