House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament November 2009, as Bloc MP for Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup (Québec)

Won his last election, in 2008, with 46% of the vote.

Statements in the House

Criminal Code November 5th, 2003

Mr. Speaker, this is the third time in a week that I have risen in this House to remind the government of the series of questions we asked in May 2003, calling upon the government to put in place an assistance plan for the softwood lumber industry.

We did get responses from the government, particularly through the Minister of Natural Resources. He explained what they were doing and stated, “If we need to do more, we have said right from day one that we will”. The minister was under the impression that the dispute was going to be settled within days.

Six months later, there is still no settlement. We are still waiting for the government to come up with phase two of the assistance plan to help the softwood lumber industry and help the regions concerned to diversify their economy.

The Minister of Natural Resources also invited opposition members with any constructive ideas to put them on the table for discussion. I have some constructive ideas to contribute. I am asking the parliamentary secretary whether he is prepared to recommend that his government extend the regional economic diversification program, which has had some results in terms of helping businesses out, but that it also create a phase two for the assistance plan in order to help the companies directly.

Why not provide guarantees to companies that have paid more than $1 billion to the U.S. in compensation for the 27% tariffs? Why could the government not guarantee these companies that these fees will be reimbursed, if the U.S. does not reimburse them?

That would be an acceptable form of aide that would help them a great deal and allow them to borrow money from their creditors for other projects such as development projects or purchasing machinery in order to increase their productivity. At present, companies can no longer replace their equipment, because of the situation they are in.

Can we rely on this government, knowing that things will not be resolved tomorrow and that we will probably have to wait another year, to truly implement phase two of the assistance plan for the softwood lumber industry, for the sake of the industry and the workers and to diversify the regional economy?

Criminal Code November 5th, 2003

Mr. Speaker, I am pleased to speak on this bill today, and congratulate the hon. member for Lakeland who has introduced it.

In our society, there has been a trend over the past few years. There was a time when it was almost admirable to drink and drive. When I was young, it was a rather macho thing to do, but then we came to realize this was not a good thing at all. Attitudes changed, as did behaviour. Today, fortunately, fewer and fewer people drive in that condition.

The problem lies with repeat offenders. I think that the contribution of the member for Lakeland needs to be emphasized. The Bloc Quebecois is therefore in favour of the principle of this bill to make it easier to prosecute drunk drivers.

We agree with the idea of increasing from two to three hours the time during which a sample can be taken to verify a person's state of intoxication. I think that all legislation pertaining to this issue must lead to zero tolerance, so that drunk driving becomes a thing of the past.

To achieve such a result, we must ensure that our legislation, which in the past was perhaps too permissive on these aspects, is reinforced and tightened up. The public also needs to know the conditions they must meet for driving their vehicles and the risks they run if they are ever caught drinking and driving, especially, unfortunately, if they have an accident with negative consequences.

The Bloc Quebecois intends to support this bill, which would facilitate proceedings. However, if the bill is referred to committee, we will examine certain aspects of it more closely. For instance, there is a clause in the bill stating that to reverse the presumption by which a sample taken corresponds to the true concentration of alcohol, there must be a preponderance of evidence. The Bloc Quebecois has some doubts as to the constitutionality of reversing this burden of proof. If that were the case, we would want to study this issue further in committee.

Therefore, we agree with the principle of the bill. We believe that it should proceed to the next stage. However, the committee will need to hear from witnesses, verify and perhaps obtain constitutional opinions to ensure that the bill will pass the constitutional test. It is essential that, one, two or three years after the legislation is passed, no one be able to contest it and win on a technicality. It would be better to see how best to improve this bill to ensure it is constitutional and able to achieve the desired results.

Although it appears as if my colleague from the Liberal majority, who just spoke, will vote against this bill, we hope that it will be referred to committee. Perhaps this debate will help convince enough members that it deserves support and referral to a committee. That is our hope.

Then, we could move various amendments, including ones on the reversal of the burden of proof and allowable defences.

For all these reasons, the Bloc Quebecois applauds the initiative of the hon. member for Lakeland. This adds to the many means used by society to prevent crime, including, when necessary, coercion. Such means must be reliable and able to produce the desired results so that, ultimately, once the bill has been passed—like all other bills—we see a distinct benefit and an even greater reduction in the number of drunk drivers.

Such behaviour is totally unacceptable in our society and the consequences are often horrific: deaths, accidents and permanent disabilities. Consequently, such behaviour must be prevented insofar as possible. Any initiative to improve this situation will be welcome. We intend to vote in favour of this bill.

BioChem Pharma November 5th, 2003

Mr. Speaker, Shire's commitment is very important, but will the minister assure us that he will do everything in his power to ensure that the draft agreement between Shire and the Quebec backers will be approved and finalized?

BioChem Pharma November 5th, 2003

Mr. Speaker, besides Shire's investments in the manufacturing of vaccines, the Bloc Quebecois has learned that, on the issue of revitalizing the BioChem Pharma research laboratory, there is a comprehensive proposal on the table, which has been accepted by both Shire and the Quebec investors financing the revitalization.

However, the Minister of Industry has yet to give his approval. Will the minister reassure us that his approval is forthcoming, because time is of the essence to prevent the exodus of the researchers, who will be forced to leave if the minister does not act quickly?

Criminal Code November 3rd, 2003

Mr. Speaker, I agree with my colleague; we will win the fight against the Americans. However, it is important that some players still remain, in the end. Even if we win through a judicial decision, if the people at the grassroots, those small businesses in the country thato are the life blood of our regions, no longer exist because they were not strong enough to hold out for those two years, we will have won nothing at all.

Today, the government representative tells me that we must continue in the same direction. I repeat my question: will there be a phase two of this action plan so that we can weather the softwood lumber storm?

I could mention, for example, the workers of Béarn in Abitibi. Members will recall that, when we asked that question, we were a few days away from a byelection in Abitibi. All the parties had made commitments to do everything they could to give a chance to those workers. Today, just like all the other workers, the other plants and the other sectors of that industry, they are waiting for the second phase of the plan to deal with this softwood lumber crisis. Will the government implement some measures so that they can make it through the winter?

Criminal Code November 3rd, 2003

Mr. Speaker, on May 26, 2003, I rose in this House to put a question to the Minister of Natural Resources about the need to move to phase 2 in order to deal with the softwood lumber crisis.

He answered, and I quote:

We are seeing hardships in certain parts of the industry and we have to ensure that we do everything we can to look at the next phase.

That is phase 2. He added:

Our priority right now is to make sure we have an... agreement with the Americans.

In answer to my supplemental, he said:

I can assure the hon. member that if we do not get an agreement in the near future we will be looking at other measures.

That was back in May 2003. To follow up on what the minister said, now that we know, several months later, that there will not be a short term agreement and that the softwood lumber crisis could last another year, will the government agree with us and with the industry and the workers that we need to move to phase 2 in order to deal with this crisis? Some businesses need loan guarantees and other types of financial assistance might also be helpful to the softwood lumber industry.

For instance, money could be put into the economic diversification program for softwood lumber. While the crisis is ongoing, this program will end on March 31, 2004, and it will be necessary to keep diversifying the economy that way for one more year at least.

What is most urgently needed, however, is to provide help to businesses and workers. Will the federal government act quickly and take what the Minister of Natural Resources said into account?

In May 2003, the minister said an agreement was expected shortly, but five months later, there is still no agreement. Christmas is coming. There are people listening to us today who do not know whether they will qualify for EI for the whole period they will be unemployed. This period will be longer this year because of the problems on the softwood lumber market.

As regards the industries, they are in the process of choosing between investing in equipment or in increased productivity. Instead of relying on a return on their investment over three, four or five years, as previously forecast, they are no longer strong enough to make it through the crisis, now that they must pay a 27% tariff to the Americans. Many small sawmills have closed down.

Is the federal government finally going to act, implement and announce the second phase of the action plan to deal with the lumber crisis?

Criminal Code November 3rd, 2003

Mr. Speaker, I fully agree with you that it is not a point of order. I will close my speech with one question.

Is Bill C-46 not a clear manifestation of the fact that the federal govenment would like to get its paws on the securities commission? What it has not managed to do by the front door, it will manage to do by the back, by involving federal prosecutors. This is a role they ought not to have. The government ought to be respecting the jurisdictions involved here.

Criminal Code November 3rd, 2003

Mr. Speaker, I want to thank my colleague for his speech. He has certainly shown that, in each and every bill, we can see that the federal government tries to encroach more and more on provincial jurisdictions.

The same thing goes for this bill, which deals with the whole issue of corporate fraud. I would ask my colleague to tell us if he does not see anything insidious in the fact that the federal government is trying to allow federal prosecutors to play a role in an area under provincial jurisdiction.

We know that the idea of creating a national securities commission has been around for several years. When he was finance minister, the member for LaSalle—Émard raised this issue on several occasions and wanted this project to become a reality. However, he met with all kinds of obstacles, particularly from provincial governments, since they have a system that works.

For the government, is Bill C-46 not—

The Economy October 30th, 2003

Mr. Speaker, it does not sit well with the Prime Minister that the international economic community is criticizing Canada because of his lax attitude as Prime Minister.

Should he not realize that his attitude is affecting the perception of Canada's economic health? Has the time not come for him to discipline those ministers who do not abide by the ethics rules?

The Economy October 30th, 2003

Mr. Speaker, the Prime Minister, who is surprised that his laissez-faire attitude toward the behaviour of his ministers while vacationing at a fishing lodge is a cause for concern, was told by the World Economic Forum that Canada's ranking for competitiveness has dropped from 9th to 16th place in the world because of patronage in government decision making, which undermines investor confidence.

Will the Prime Minister review his position and take appropriate steps to discipline his ministers and earn his salary?