House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament November 2009, as Bloc MP for Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup (Québec)

Won his last election, in 2008, with 46% of the vote.

Statements in the House

Canada Elections Act February 18th, 2004

Madam Speaker, I am pleased to rise today to speak to this bill.

It might be well to remind those watching why there is a bill before us to amend the Elections Act. It is because a challenge was made before the Supreme Court to have political parties recognized even if they have fewer than 50 candidates.

To ensure a healthy and quality democracy that allows each person to express himself or herself appropriately, the court decided to give us, the legislators, one year to correct the situation. Since we are in the second part of an electoral term, these new provisions must be implemented as soon as possible. I hope that the bill will become law and enter into force, if possible, in time for the next election, or, if that is not technically possible, then compliance with the spirit might be possible in the next election.

It was a unanimous decision by the Supreme Court judges, who declared that it is unconstitutional to oblige political parties to nominate a minimum of 50 candidates in an election in order to be recognized as a registered party. In fact, what is the minimum number of candidates? That is the question the Supreme Court asked. The bill before us contemplates the minimum, providing that if there is one candidate, a party can be recognized. With that, it is believed that the new law will satisfy the requirements expressed by the Supreme Court.

Section 3 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms should be understood with reference to the right of each citizen to play a meaningful role in the electoral process, rather than the election of a particular form of government. This definition takes into account the reasons for which individual participation in the electoral process is important, particularly respect for diverse opinions and the capacity of individuals to enhance democracy.

The bill seeks in some way to reinstate the conditions in place in the beginnings of democracy. When countries established democratic regimes, when the first experiments were taking place, people with differing opinions formed parties and this came to be the legislative machinery we have today. This is what underlies the ability of citizens to express their opinions and to select the person they want to represent them.

The Supreme Court has finally set us straight, so that any individual wishing to express an opinion may do so, through the political party of his or her choice, and not just through those political parties which enjoy sufficient visibility to field 50 candidates. The 50 candidate limit posed a problem to the Supreme Court, and the intent of this bill is to remedy the present situation.

The Court pointed out that political parties fielding fewer than 50 candidates also play a worthwhile role in the electoral process. It argued that a political party's ability to make a valuable contribution to the electoral process did not depend on its ability to constitute for the electorate a real alternative to the outgoing government. If anyone understands that, it is the members of the Bloc Quebecois.

Hon. members are aware of the contributions the Bloc Quebecois has made to this Parliament in the time we have been here. Over the past two years, people will have noted that we have raised the sponsorship issue more than 441 times. With each time, we have taken one more step toward the day we hope to finally get to get this matter completely out in the open. A political party like the Bloc Quebecois has no intention of assuming power in Canada. Our goal is to make Quebec a country. We have, however, made a worthwhile contribution in this Parliament.

Possibly other parties fielding fewer than 50 candidates could, during election campaign debates, at least, present interesting opinions, possibly those of the regions. Some parts of Canada might want to be represented by a party that fielded fewer than 50 candidates.

Let us think, for instance, of the Inuit population, or the inhabitants of the Canadian far north. They may not find themselves reflected in the federal political parties currently available. They might consider forming a political party. They do not, of course, have the interest or the capacity to round up more than 50 candidates, but they would still deserve to be represented in this House, and that is what the measure we are looking at now should make it possible for them to do.

The court stated further:

—[the right to vote] requires each citizen to have information to assess party platforms and the legislation undermines the right to information protected by s. 3.

It can therefore not be protected under section 1 of the Charter.

In other words, the court determined that, without the benefits available under the Elections Act, a party would find it difficult to propagate its political ideology. The idea is therefore to provide a level playing field where all can debate and have access to the financial tools they need to put their arguments across.

That is where the 50 candidate requirement infringes rights guaranteed under section 3 of the Canadian Charter of Rights and Freedoms, by limiting the ability of members and supporters of parties disadvantaged by this requirement to express ideas and opinions in the context of public debates occasioned by the electoral process.

Basically, the court is saying that there must be healthy and fair competition, and anyone who wishes to run under whatever banner they want must be able to do so. It will be up to the people to decide who they want and do not want.

The court has given us one year to replace these provisions with requirements more consistent with the Canadian Charter of Rights and Freedoms. That is what the bill before us today is all about.

It is somewhat surprising for various bills relating to the Canada Elections Act to be rammed through. For example, the electoral map should come into force one year after it becomes official. Normally, this legislation should come into effect in August 2004, but this bill would allow the current Prime Minister to call an election, according to his agenda, as early as April 2004.

There is utter disregard for the principle that this legislation should not be subject to partisan applications. The government decided to move up the date the electoral map takes effect, and we are still waiting for this decision to come back from that other place.

However, the federal government's action runs somewhat counter to the spirit of the court's ruling with regard to the quality of democracy. In fact, if someone contested this part of the legislation, I am not certain that the court would not reach the same conclusions.

This bill contains a number of amendments. As I mentioned earlier, the obligation to endorse 50 candidates has been replaced by the obligation to support at least one candidate. A party must have at least 250 members who have provided a signed declaration that they are party members. In my opinion, an individual could be identified as a party in one riding and have at least 250 members in that riding alone.

There must be three party officers in addition to the party leader. One of the primary purposes of a registered party must be to participate in public affairs. Consequently, parties must stick strictly to politics.

Those parties that do not support a single candidate during a general election will be automatically de-registered. This will eliminate charlatans or situations where people create fake parties, but do not endorse any candidates, which would be absurd.

The bill also provides for the de-registration of those parties that do not comply with the new requirements and for the remittance of moneys illegally collected. Today, we realize how important such a provision can be. It applies to small parties, but it also applies to major parties. One only has to look at the current situation with the Liberal Party of Canada.

The bill also creates offences relating to the provision of false or misleading information, and a person's acting as leader of a party when the person knows that the party does not comply with the requirements set in the definition of a political party.

So, unlike the example that I gave earlier, where partisanship was a factor in the date of implementation of the electoral map, this bill will improve the Canada Elections Act. We support the principle that underlies Bill C-3, because it should benefit small political parties.

I will conclude by saying that we will have to pay particular attention to the inclusion of the definition of a “political party” in the Canada Elections Act. According to this definition a political party means an organization one of whose fundamental purposes is to participate in public affairs. We will have to know what the expression “to participate in public affairs” means in concrete terms.

So, I think that we have before us a bill which will comply with the Supreme Court ruling, and with the charters and will further promote the democratic process in Canada.

The Bloc Quebecois has always been in favour of promoting a significant democratic debate. While it laments the fact that it does not have enough candidates to run the country, it is still making a significant contribution to the democratic process. This is a good opportunity to also give that chance to other groups that may wish to become political parties without necessarily having 50 candidates.

Softwood Lumber February 17th, 2004

Mr. Speaker, between May 23, 2002, and January 23, 2004, the softwood lumber crisis has affected more than 10,000 jobs in Quebec alone. In the week of January 23 alone, more than 1,676 jobs were affected. Regions that rely on the forestry industry are running out of steam and the current attitude of the federal government fuels this sense of despair.

Jobs are lost by the thousands and Quebec sawmills cannot see the light at the end of the tunnel, yet there is no news from the federal government about implementing a real plan for supporting the industry in the affected regions.

The case is not closed. Forestry, industrial, regions and the workers in the lead feel like they have been sent to the front line without being given the means to cope with a prolonged crisis. The federal government has to announce the budget soon for its strategy so that, once free trade resumes, the forestry industry in Quebec will not be death's door.

What we need is loan guarantees for companies, aid for the affected workers, and renewal of the economic diversification program for the affected regions.

Bovine Spongiform Encephalopathy February 13th, 2004

Mr. Speaker, I listened carefully to what my honourable colleague had to say, and I would like to ask him a question about the impact of this crisis on the next generation.

Yesterday, I visited the Institut de technologie agricole, in La Pocatière, along with the leader of the Bloc Quebecois. We met with about 15 students, interested in various areas of the farm industry. We listened to their needs and asked them what the future holds for them in agriculture. They kept asking us what exactly the federal government intends to do to reduce their incredibly high debt load to a more reasonable level.

Dairy farmers, whose extra income from cull cows often represents 20 to 25% of their total farm income, told us, “What we are losing now is what used to pay my own wages, or what used to be my father's wages”. What can we expect?

With another $7 billion surplus this year, should the federal government not put into place a more humane approach to prevent people from moving away from the farm? People who have lived all their lives on the farm are now losing their savings.

Should the federal government not take more drastic measures? Should it not set up a new program to provide assistance to beef producers and milk producers for whom this is an important source of income?

Should we not expect some kind of financial assistance from the federal government first to deal with this problem and then to promote economic renewal?

Federal-Provincial Fiscal Arrangements Act February 13th, 2004

Mr. Speaker, I rise today to speak on Bill C-18, whose purpose is double.

It is somewhat surprising that, in the same bill, we find one part that finally transfers the $2 billion promised by Jean Chrétien and promised again by the current Prime Minister. This amount really should be transferred one way or another. It is a good idea in itself, but the amount is clearly inadequate. It is rather paradoxical and, I believe, unacceptable that this same bill is being used to extend the equalization agreement.

The equalization period is usually five years, and the current period ends on March 31, 2003. They want to extend it from 2004 to 2009, but without having real agreements with the provinces. It is rather like having an old collective agreement with a few holes and things that need fixing. We would like it to be improved. They assure us that the old agreement will apply for the entire period, unless something new is negotiated.

We would have preferred that the current government had done its homework on time and that we had a new equalization act that included the results of negotiations and agreements with the provinces. But the past predicts the future. We know that the Liberal government has not always kept its word on this.

Today, this is very frustrating. We can see that the surplus for the current year, ending March 31, 2004, will probably be in excess of $7 billion. The former finance minister, who is now the Prime Minister, deliberately underestimated the surplus year after year, and the new Minister of Finance is doing the same thing. On March 31, 2004, at a time when a number of provinces will be in situations where they cannot avoid a deficit, where they will be looking for money to spend on health care, the federal government will have $7 billion.

This is a government that acts as if it were a corporation. It is trying to have the largest profits possible, but it is the only stockholder. I think that the results are not what our society wants. It is true that the government must be well managed, but the bottom line is that, if the surpluses piling up do not make it possible to provide adequate services, there is no sense to it.

Yesterday, Quebec's finance minister was unable to refrain from saying so in the consultations he is holding on his own budget. It is frustrating to hear from farmers and people in social housing or other sectors in committee and see that the Quebec government does not have the money it needs to meet their needs.

Quebec and the provinces shoulder the responsibilities, and they do not have the means to obtain the money. The federal government is not responsible for front-line services in health, education, social housing nor a number of other things such as the current mad cow crisis. The federal government has not listened carefully, or it would have provided adequate funding.

In terms of this bill, we agree with the clause to invest $2 billion, as long as it is understood that this is insufficient. Additional funds are needed, and the federal government has the money. However, equalization, as it exists currently, is not sufficient for Quebec's needs and should be reviewed.

An amendment would have been a good idea. It would be appropriate. The $2 billion for health referred to in the bill should be made a recurring item. In the Bloc's opinion, such an amendment would improve the bill, make it more acceptable and ensure our support for it.

If this were a recurring item, funding would be more secure and dependable. As a result, the provinces would have a guarantee that they will not have to rely on the government's good will from one year to the next. It would be recognition that this threshold must be integrated into the health transfer payments. It would be good to have this in the bill.

We will ask that the bill be split so that these two distinct issues can be considered separately. This will be done in committee. We will likely move an amendment to make the $2 billion a recurring item.

That way, there would be two bills coming back to the House, one which would ensure that the $2 billion is paid to the provinces on a recurring basis and the other, which we will not support as it stands, to renew the equalization payment agreements.

In this part, an additional effort needs to be made over the weeks and months to come. It does not look very professional, in a country like this one, which claims to be a leader in public administration, to be living from hand to mouth. Next month, the provinces will be having to define what sort of budgets they will have for the coming year, and to make five year plans as well. Yet they do not know what they will be receiving from the federal government.

We have memories of episodes in the past when the Government of Quebec, no matter what party was in power, learned in February that it would be $200 million or $300 million under, or $500 million over.

This leads to terrible frustrations. When one learns that there was $500 million more that could have been spent in the previous year, on health for example, one sees a number of needs that could have been met. It would have been put to use if one had known it would be there to use, and people would have been pleased. Worse yet is the situation when amounts are taken away.

As for the part about equalization, it is estimated that a one year extension of the current formula would represent a net loss for Quebec. Consequently, we cannot support this legislative measure that would cause Quebec to suffer. Let us hope our suggestion to split the bill does not fall on deaf ears.

With respect more specifically to the equalization issue, the current formula is extremely flawed. It must be changed as soon as possible. We have been defending this point of view for some time now and we hope the government will listen.

This formula penalizes Quebec, gives the advantage to the federal government and accentuates the fiscal imbalance that has been established and recognized by a commission in Quebec. This commission is considered to be very reputable. It was chaired by Quebec's current finance minister, Mr. Séguin, who, in his current role, has noticed that what he saw in his task force he now sees on a daily basis in his responsibilities as finance minister.

Yet the government has not budged in this area. This would have been a good opportunity for the current government to stand out, but, as in other sectors, it is hard to see the difference between the practices of Mr. Chrétien and the new Prime Minister.

Nothing has changed on the equalization issue. The new finance minister flat out rejected the formula proposed by the provinces, and now we are faced with a no man's land. We do not know what exactly will happen. No solid proposals have been made.

The Bloc Quebecois is calling on the federal government to come back to the table with the provinces as quickly as possible in order to enter into a satisfactory agreement on equalization that would meet the provinces' needs.

If the new Prime Minister is serious about wanting to be more open toward Quebec and the provinces, he has a good opportunity to prove it by quickly negotiating in good faith so that the provinces will have the information they need to prepare their next budgets and plan for the next five years. That is what we would expect from a responsible federal government looking to implement a practice that is different from the one that existed under the former government.

The new administration is currently using the exact same practices the former administration used, and the provinces still have to beg for the money they need, money that taxpayers have paid in taxes, in a very complicated process.

The federal government collects taxes, much more than it needs, and gives a certain amount back to the provinces through the equalization program, but it controls everything. It can decide whether or not it will open the tap, depending on all sorts of conditions.

We witnessed that in the past. When provincial governments are not of the same political stripe as the federal government, the latter turns off the tap just in time. This means that the provincial government does not have the money to table a responsible budget and voters make that government pay the price, when in fact the one that is responsible for this situation is the federal government.

The current Minister of Finance said that the next real formula would be retroactive to April 1, 2004, so that, in the end, no one would lose.

However, at this point, this is still only a promise. There is no guarantee in the bill that the government will live up to that commitment. We do not know when the negotiation will conclude. In the meantime, the provinces have a sword of Damocles hanging over their heads, and this is why the Bloc Quebecois is opposed to the bill in its current form.

The $2 billion health transfer must be paid as quickly as possible and this must become a recurring payment.

However, there is still a lot of work to do as regards equalization. Before we give our support to an equalization formula, we want to make sure that it will benefit Quebec.

Employment Insurance February 13th, 2004

Mr. Speaker, in the coming weeks, 600 employees of Whirlpool in Montmagny are going to be laid off. Of that number, 150 are 50 years of age or more, and most of them have paid into employment insurance for over 20 years.

Can the Minister of Human Resources Development give us his assurance today that these people will be able to benefit from a real assistance program? It is a matter of justice.

Resumption of Debate on Address in Reply February 11th, 2004

Mr. Speaker, I thank the hon. member for his comments. This reminded me that there is something which should have been included in the throne speech, namely the recommendation that the hon. member himself supported to set up a petroleum monitoring agency.

The government talks about parliamentary reform. We are told that the opinion of a larger number of MPs will be taken into consideration. However, a majority of committee members, including government members, made a recommendation, but the throne speech makes no mention of it. Yet, every day, people can see the yo-yo effect, in the economy, caused by the sudden increases and decreases in the price of gas. Why does the throne speech not address a concrete issue such as this one?

As for pharmaceutical products, it is obviously a very complex issue. We must look at the overall impact of the decisions. It goes without saying that this issue needs to be thoroughly reviewed. That was done by the committee. But there is nothing on this subject in the throne speech. The hon. member's own government did not deem necessary to deal with this issue.

There is a bill on pharmaceuticals to provide, as soon as possible, third world countries with the proper drugs to deal with some diseases like AIDS. I think we do indeed need to find ways to deal with the problem. The same thing goes for drugs.

We need to strike a balance and come up with proposals to ensure that we have efficient research programs to develop new products and that we also have the capacity to manufacture generic products to keep the price down.

No one has been able yet to convince me that eliminating the middlemen would solve the problem. To pretend that such a well-thought position could lead to the unavailability of some pharmaceuticals is somewhat demagogic. Our position is thoughtful. We want reasonable costs for the elderly and for the rest of the people. Let us put this issue to rest. Let us give the committee a strong mandate and the authority to make recommendations to the government.

Lastly, like my hon. colleague, I think it is unfortunate that the throne speech is silent on this issue. It just goes to show that the throne speech was drafted in a bubble, here in Ottawa, by people totally disconnected from what is really going in our country and from the problems our constituents are facing.

Resumption of Debate on Address in Reply February 11th, 2004

Mr. Speaker, I am pleased to rise today in the debate on the address in reply to the Speech from the Throne.

My first reaction, as I listened to the throne speech, was to wonder what kind of a bubble we are living in here in Ottawa. The speech was completely unreal. We came back from the parliamentary break having worked hard in our constituencies, where people told us about their real problems, such as the softwood lumber crisis, for example.

Thousands of jobs in Quebec, British Columbia and Ontario have disappeared. Both the workers and the industry representatives were expecting that there would be new measures announced in the Speech from the Throne that would give them the means to get through the crisis and hang on until the final judgment. We won one case yesterday, but it will probably be 6 to 9 months before we are done.

There was no mention of all this in the throne speech, no offer to extend the transitional measures to deal with the softwood lumber crisis, for example. These measures expire on March 31 and it is impossible to extend the deadline for the cases that are under consideration but could not be finally settled. We need a second phase. There is nothing in the throne speech about that.

Another real-life problem people back home have been talking about is the mad cow crisis. Milk producers used to sell their cull cows—cows that no longer produce milk—for their meat. Later, they found themselves in a strange situation, where, because one sick cow was found in western Canada and another in the United States, the market was completely paralyzed. On this matter the federal government has remained completely inflexible and has offered clearly inadequate programs.

The crisis is not over, and today producers are saddled with heavy debt. They have been urged on numerous occasions to invest in their businesses, told that attractive market opportunities would be created. Then, when the mad cow crisis struck, the federal government was unable to implement a tracking system in time to avoid a Canada-wide crisis.

Instead of allowing the former Minister of Agriculture and Agri-food to say that he was going to treat all animals in Canada the same, there could have been a tracking system in place in order to know whether the problem was in Alberta or Saskatchewan. As a result, exports from there could have been banned. During the European mad cow crisis, the entire European market was not closed. Only those actually involved were affected, and their geographical area targeted.

We were expecting some measures for the producers to be included in the throne speech. This is a concrete problem in all of our ridings. But no, the same great desire for maintaining a high profile, for visibility achieved through interference in areas of provincial jurisdiction, was evident. Reference was made, for instance, to day care, an area in which Quebec is in the lead role. The federal government wants to interfere in this, as well as in the community sector, which is not its place.

Why do we have a throne speech that is so far divorced from reality? Because we have a federal system in which the federal government is after a degree of visibility that its areas of jurisdiction do not lend to it, yet it does not shoulder its responsibilities. It puts visibility before responsibility.

That is far from funny, when we are hearing that the Canadian army is under-equipped, that our military personnel do not have what they need. That is a federal jurisdiction. Still, they are announcing piecemeal funding yet again. Today we hear there is another $5 billion surplus this year.

The bafflegab that propels this government also fuelled the Speech from the Throne. Last fall, we were told there no longer was surpluses, that it would take great pains to provide the provinces with the $2 billion for health and that it would be impossible to provide more. Today, the papers reported that $5 billion is being put on the table. Is this supposed to go unnoticed and unexplained amidst the sponsorship scandal? People are not blind. The reality is very clear to see.

With respect to the Speech from the Throne, I feel like bursting the bubble, so that the people who make decisions in government and write these speeches know what is really going on and see the real problems that need to be resolved.

Seniors are another group that has been making representations to us on a regular basis. They are going through a difficult situation. For the past few years, their old age pension has been only partially indexed. That means that over a three-year period, they were denied a quarter, a half, or a full per cent. Now these people who receive small incomes have lost their purchasing power.

Imagine what would happen if we, in this House, did not receive indexation. Or imagine this happening in an entirely different sector. We would rise to say this is unacceptable. Senior citizens have not been given a voice. There should have been something in the throne speech about fully indexing pensions and providing retroactive indexation to those who have lost their purchasing power.

The price of drugs has increased in the past few years. Seniors have such specific needs that their shopping carts are quite different from the average citizen's. The price increase for some products has exceeded inflation. There should be something about that in the throne speech.

Why not have said there was going to be retroactive indexing of the guaranteed income supplement? Some 270,000 Canadians have been left in the cold for many years by not being paid what they are owed. All hon. members must have heard of such cases in their ridings in recent months because the Bloc Quebecois kicked up such a fuss that the department responded. I can give more examples of these situations.

For example, three weeks ago I learned that someone had sent the form three months ago, but had not yet heard anything. We checked and got this person registered. However, the payments are not retroactive.

This is strange, because companies that have their head offices in Barbados got a tax break, as we discussed recently. The ships, the companies that belong to the Prime Minister, to his family, were able to benefit from a retroactive measure to save taxes. It is strange to see that such benefit is provided to the current Prime Minister, to his family, to an industry through tax havens, but not to the elderly who would really need a break.

We are not talking about surplus or excess money. We are talking about money that people absolutely need. Why is the throne speech silent on this issue? Why does the federal government only propose measures that have no real impact, that do not reflect the daily concerns of people, that have nothing to do with the challenges that the public expects the government to meet?

All this, not to mention what we are finding out about the sponsorship scandal these days, generates cynicism in our society. The Bloc Quebecois has asked 441 questions on this issue. We are not talking about one, two, ten or a hundred questions, but about 441 questions to finally get the government to say that, in light of the Auditor General's report, something will have to be done.

Why is it that no minister, no Liberal member has stood up in this House or in public and said, “We must thoroughly examine these files. We must clean things up. We must put things back in order”.

The government even delayed the tabling of the Auditor General's report, which was scheduled for November. The government postponed it to early February 2004 to make sure that the election will be so close that things will quickly move on; also, the announcement of a public inquiry will obviate the need to provide explanations. It is fine to have an independent public inquiry, but we must ensure that it is truly independent. We must also ensure that the inquiry can be conducted quickly.

In the end, there will be a political price to pay. The public simply cannot still feel that this government can continue to lead Canada. The public will have to pass a very harsh judgment. There are often cases where concrete involvement is not obvious, but here it is very clear.

I did a radio interview a little while ago with people from my riding. The host and I were saying that the $100 million that flowed to the buddies with the advertising agencies, for sponsorships, would have made a heck of a big investment in route 185, a highway in my riding that has killed 100 people in 10 years.

The government could have been proud to make an investment like that. Instead, the money was deliberately poured out. The inquiry will have to make things very clear, because those people did not do that for nothing.

There was a Minister of Public Works who was also responsible for political organizing. There were at least five federal agencies involved in this operation and there were many people, members of Parliament, ministers in this very government, who are still deeply involved.

In conclusion, this is a throne speech that has nothing to do with the type of reality we would like to see in a throne speech. The general public is seriously fed up and thinks the politicians are not serious at all. We need to tell them that within the broad class known as politicians, there is the Liberal government that has done these deeds and there are members who rose in this House, including the Bloc Quebecois, 441 times, to ask for a public inquiry, and to ask for details about this affair.

And we hope that the government has received the message because, if it has not, I predict that the public will be sending the message very directly in the next election.

Reinstatement of Government Bills February 10th, 2004

Mr. Speaker, I am pleased to rise today on the motion on the reinstatement of government bills.

Finally, we are discussing the fact that, in November 2003, to the surprise of everyone, the government decided to suspend the deliberations of the House and to resume them in February, because there was a new Prime Minister of Canada and he would have new initiatives and new bills to present to us.

Today, the Liberals, and the member for Lac-Saint-Louis just did so, are asking why the opposition does not agree that all bills be reinstated immediately. Why does it not cooperate automatically to ensure that the bills that were discussed last fall can be revived, at the same stage that they were at, without any questions asked and by simply agreeing to this?

I would like to remind government members that they are the ones who suspended the deliberations of the House. They are the ones who decided that all the bills that were on the Order Paper were no longer urgent enough to be debated. They decided to suspend the deliberations of the House.

This is true for the bill that would make it possible to provide drugs to southern countries, particularly for the treatment of AIDS. In this regard, the Bloc Quebecois gave its support to deal with this bill as soon as possible so that people in developing countries could receive the services quickly. We will not oppose the reinstatement of this bill, of course.

However, the motion before us would also allow us to reinstate other bills, particularly one that is totally unacceptable to the Bloc Quebecois, that is Bill C-49, whose purpose is to move up the effective date of the 2003 representation order.

To make this clear, it should be mentioned that the Election Act provides for the review of electoral boundaries after a number of years to reflect population movements. Ridings are redefined. Following the necessary consultations, non-partisan commissions determine the reallocation of boundaries. The new redistribution takes effect one year after these commissions have submitted their report.

Last fall, the Liberal government set aside the important principle of a non-partisan Election Act by asking that the effective date be April 1, 2004 instead of August 2004, as provided for in the Election Act.

Today, this is posing many problems. Since the government wants to move up the implementation date, we have problems with the fact that the bill is changing the names of some ridings and we also have problems with the enforcement of the new political party financing act. There is a lot of improvisation in all this as well and all that has negative consequences.

Why would we allow Bill C-49—and in this regard the amendment to the amendment presented by the Conservative Party of Canada is interesting—to be automatically reinstated when it is not at all in the interest of democracy in Quebec and in Canada and when it blatantly rejects the important principle of a non-partisan Election Act.

With the changes proposed in Bill C-49 being implemented at the beginning of April, the Prime minister will be able to call an election for early May, while the initial legislation would have given all political parties a whole year to get ready and would have given Canadian citizens the time to get to know what riding they will now belong to. It would be a much more reasonable period.

Today, when the government tells us that we have to reintroduce the bills at the stage they were before prorogation, it is the opposition's prerogative to object, particularly when we know that this will be detrimental to the quality of democracy, as can be seen with Bill C-49.

The Bloc Quebecois denounces the flagrant absence of integrity on the part of the federal government in connection with this bill as it prepares to advance the Prime Minister's personal agenda.

Today, on this black day for the parliamentary process and for Canada since the beginning of its history, the Auditor General has unveiled a situation that is totally unacceptable.

Indeed, a government sponsorship program was used to divert funds to advertising agencies. The money was also used to carry out polls that only served political purposes.

We have yet to find a solution to this problem. On the other side, there are still a lot of members who were sitting here during all that time. We even have a Prime Minister who was finance minister at the time. We are not talking about just any department or just any member of Parliament, but rather about the second most senior cabinet member after the Prime Minister. He complacently told us, in a press conference, that he was not aware of the situation.

Today, we have a good reason not to want Bill C-49 to be reinstated at the stage it had reached at the time of prorogation. Where that bill is concerned, if there is one thing we must to do in the months to come it is to take whatever time is needed to shed some light on this sponsorship fiasco.

It made a mockery of our democracy. We need to go to the bottom of the issue. For instance, are the advertising agencies who illegally pocketed the money not friends of the Liberal Party of Canada and did they not use some of the money to make contributions to that party?

It is a whole patronage scheme that was brought to light here. The auditor general said today that she has never seen such a thing before. We are faced with an extremely serious situation that needs to be dealt with.

As for Bill C-49, the Bloc Quebecois has yet another reason to turn it down. It would reduce Quebec's weight within the Canadian Confederation. Quebec is guaranteed at least 75 seats, but with the population movements that have occurred, we would end up with 75 seats out of 308. For the first time, less than 25% of the members would be representing Quebec in this House. This is totally unacceptable. It is certainly not what the Fathers of Confederation had in mind when they talked about Canada being a country with two founding nations.

Now, Quebec is becoming a minority, as we saw in the Speech from the Throne. The government is talking about the anglophones, the francophones and people of other origins, without any reference to the historical aspect, to the role that Quebec has played, which can be seen on the very coat of arms of Canada.

We do not believe that the government should be allowed to reinstate any bill at the same stage, as it intends to do with its motion. If it has bills that it absolutely wants to introduce, the government and the opposition parties should come to an agreement in the House on the list of bills to be reinstated.

There are bills on which a consensus could be reached. I talked earlier about the bill that will provide drugs, anti-HIV/AIDS drugs in particular, to African countries. I am sure, and I have seen this during debates in this House, that there is a general goodwill among all parties to ensure that this bill can be reinstated at the stage where it was before prorogation. There will be no problem in this regard.

I mentioned another bill, Bill C-49. Major difficulties should be expected in that case. There is also a set of other bills on which we should negotiate with the government to determine whether they should be reinstated. For example, there is the assisted human reproduction bill and related research. We are in favour of the bill in principle, but there are jurisdictional problems.

During the whole debate on this issue, the Bloc Quebecois told the federal government that it had to reach a compromise that would allow Quebec to maintain its jurisdiction without any federal interference. Today, as we debate a bill or a motion to allow the reinstatement of certain bills, it would be only normal that we, as an opposition party, have the opportunity to say that, among these bills that the government wants to bring back, there are some that we do not think appropriate to reinstate. Let us find a compromise on a list of bills that should be reinstated. Then we will be able to reconsider the situation.

There is also the former Bill C-17, an act to amend certain Acts of Canada, and to enact measures for implementing the Biological and Toxin Weapons Convention, in order to enhance public safety. We are against this bill that would allow any air carrier or operator of an airline reservation system to divulge certain information about a person, such as their name, date of birth, ticket number, and itinerary.

Over the past few months, now that the panic resulting from the events of September 11, 2001 is subsiding, we have seen that in order to strike a balance between the protection of personal information and the thirst for information of security services, we must make sure there are enough watchdogs. In this regard, the bill does not introduce the elements we might have expected.

Today, a time allocation motion has been put forward. The government had months to decide on how to reinstate bills. It did not find a way to avoid a time allocation motion.

It is pretty bad when in the first few days back in the House a time allocation motion has to be used. This type of motion limits the right to speak of parliamentarians who were elected to represent the public in this House. The government should be judged on how many times it uses this kind of motion and for which bills.

In this case, it is completely unacceptable that at the beginning of the session this type of time allocation motion is already being imposed for bills that should be debated over the next few months.

A bill was introduced on electronic piracy. Again, there was consensus on most of the clauses in the bill. Thus, we would not be opposed in a debate. Yet, in the bills for which there is opposition, it is important to make sure that things are done properly and that we do not debate issues that were put on the back burner, simply because of a strategic decision made by the Liberal Party.

The government decided to prorogue the session in the middle of November. The main reason, as we have seen today, was that the Auditor General was to table her report in November. Because of the importance of the report that was to be presented, the government felt compelled to put off dealing with the problem until now. It tried to create a new era that would allow them to say that all this was the way the former government operated and that they were completely different. I do not think that Canadians will buy that.

The situation being condemned today has to do with the fact that the government in place since the last election is composed of all the Liberal members in the House and that several current ministers have been part of the cabinet for years.

We remember former Prime Minister Chrétien saying that this was a program aimed at national unity and that a few millions lost were not a big deal.

When a prime minister sends such a message and the members of the cabinet say nothing, that means they feel the same way. Nobody from the Liberal benches got up to say that the Prime Minister's statement made no sense.

As a matter of fact, the Auditor General had a scathing remark to that effect, saying that the end does not always justify any means. In this case, the end did not justify the means.

It is understandable that federalists would want to promote Canada's unity. Wanting to do so legally can be defended. However, nothing can justify the fact that funds were misappropriated, and for the benefit of their own party.

This was a flagrant misappropriation. We need to get to the bottom of this. This is another factor that has to be taken into consideration during the negotiations between the government party and the opposition.

If the government feels that some of its projects are important, we need to have guarantees. We will need something tangible if we are to debate the content of the Auditor General's report with some urgency, thereby ensuring that the commission of inquiry will be made up of people above suspicion.

In our opinion, we have not yet had any guarantees from the Prime Minister. He appears to be sitting on the fence on this issue, as he does on many others.

For the Bloc Quebecois there are many reasons why the motion, as presented by the Liberal government, should be rejected. Interesting amendments have been submitted by the Conservative Party. It will be up to the people to decide whether the government acted responsibly in suspending the deliberations of the House in November 2003, and resuming them in February 2004, claiming that we should be able to continue with business as usual, because nothing special had happened during that interval.

The government must find out there is a price to be paid for this decision. If there were a difference between the former government and the new one, it should have been apparent in the way of going about things, and today's motion shows this is not the case. The new Prime Minister made a promise to reform Parliament but today we are in exactly the same situation as we were in the past.

The bills they want to reinstate today are bills that had already been brought in under the former government of Mr. Chrétien. The main problem, in my opinion, is that democracy is being hijacked by using a non-partisan bill like the one to modify the Elections Act, to move up the date for calling an election.

Nevertheless, as of today, with what we have seen in the Auditor General's report, there may be reasons for the Prime Minister to reassess the situation. I am sure that most people in Quebec and in Canada are thinking this evening that we cannot give this party another mandate to govern this country, and that its members need some contemplative time in opposition. There is ample evidence that this government should not be re-elected.

There has not been enough change. There is nothing that indicates clearly that another way of doing things is coming. Almost all the actors who are here today were involved in this government in the past.

For all these reasons, we shall vote against the government's motion and ask once more that there be established a list of bills that truly deserve reinstatement before this House and on which the parties agree.

Reinstatement of Government Bills February 6th, 2004

Mr. Speaker, I listened carefully to the speech made by the hon. member and, indeed, it is very surprising to find ourselves in the current situation. The government is not at the beginning of a mandate. Last fall, it changed leader, but it had known about this change for a year.

These people were supposed to be ready to govern and to propose new ideas and approaches. Now, we are caught in a bind. We feel that we are being pressured by the government to pass these bills. Last fall, this legislation was not that urgent, since the House recessed. Now, we are back and we realize that the government wants to reintroduce the same bills. In some cases, this is acceptable, but in other cases it is unacceptable.

I would like to put a question to the hon. member who tabled an amendment to the amendment to Bill C-49, which seeks to move up the effective date of the representation order of 2003.

Does this not defeat, to some extent, the purpose of the Canada Elections Act, which should be implemented as objectively as possible and which provides for a one year delay between the time when commissions make a decision on the effective date of the electoral map and the time when an election can be called?

The government introduced a very partisan bill to please the new Prime Minister and allow him to call an election in April 2004 when normally an election should not be called before the fall of 2004. This means that the election will take place six months earlier than it should.

Is this not in fact unacceptable? Would it not be best to not debate the bill introduced by the government in the House and implement the elections act as initially planned?

Infrastructure February 6th, 2004

Mr. Speaker, 12,000 petitioners and students are calling on the federal government to commit to paying 50% of the cost of upgrading this deadly highway.

Will the Prime Minister keep his word? Will his government finally respond to this repeated request?