House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament November 2009, as Bloc MP for Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup (Québec)

Won his last election, in 2008, with 46% of the vote.

Statements in the House

Airline Industry March 12th, 2004

Mr. Speaker, Air Canada is preparing to cancel the purchase of 15 Bombardier regional jets and go with Embraer instead.

Can the government assure us that the Minister of Industry will intervene with Air Canada so that its choice will produce the maximum possible benefit for Quebec's aeronautics industry?

Income Tax Act March 11th, 2004

Mr. Speaker, my answer will be brief. I thank my colleague for his support.

Let me remind the hon. members that we went through a similar process in the case of mechanics' toolboxes. That bill was put forward by the hon. member who is now the whip for the Bloc Quebecois. He had to put it forward twice, but he finally won his point.

That is what encouraged me to be persistent, so that the same result can be achieved in this case. I hope that all members who need information on the issue will come to see me before we vote, to get a clear understanding of the reality.

However, I hope most of all that the next budget will follow the example of this bill and that this inequity will be rectified as soon as possible.

Income Tax Act March 11th, 2004

moved that Bill C-303, An Act to amend the Income Tax Act (travel expenses for a motor vehicle used by a forestry worker) be read the second time and referred to committee.

Mr. Speaker, it is a great pleasure to be able to deal with this bill in the House a few days before the budget is tabled. This is the third time I have raised this issue. For the information of the hon. members, I would like to explain once more the situation of forestry workers in Quebec and Canada.

Here is a concrete example from my place. In my riding, some people have to go to work for a week at a time at the other end of the province. I live in the Lower St. Lawrence area, and people there go to work in the forestry industry in Abitibi, on the North Shore, or some place else. Their vehicle is essential to their job. They use it to get to the area concerned and for their work once they get there.

We have realized that, in the present situation, with no income tax deduction for these workers, there is not an incentive to go to work. In the situation we have now, with the lumber crisis and enormous pressure to drive down the cost of labour, a worker does not have much left at the end of the year.

The situation is the same for everybody, for those who work in the forest and for those who work in plants. All those involved in the forestry industry at this time in Canada are having a hard time, particularly with the softwood lumber crisis. There is less and less money to support families.

In 2000 I wrote to the then finance minister, who is now the Prime Minister, to ask him to consider the possibility of restoring tax fairness for those people. I met with people from my riding, but I realized that similar situations existed throughout Quebec, particularly in the forestry regions. There are people in these regions who work in forest management territories. These territories have shrunk because there is less cutting going on. This forces workers to travel further to find work. In so doing, they have to assume heavy costs that are not tax deductible.

In February 2000, I wrote the Minister of Finance, who is now the Prime Minister. This is what he said in his response:

What constitutes a reasonable level of expenses for motor vehicles is a complex issue that requires a thorough study. The review of this issue and of other components of the tax system concerning motor vehicles is still going on. We will inform you of the results as soon as it is completed.

This letter was dated June 2, 2000. At the time I expected a response in the subsequent months and that the situation could be corrected in the next budget if the government decided to follow up on my request. Moreover, the bill I introduced at the time would have improved matters. I had hoped the government would support it in order to help forestry workers.

Unfortunately, the then finance minister, the new Prime Minister, never deigned to follow up on the response he had given before. When he said, “We will inform you of the results as soon as it is completed”, I would have expected to receive information, but it never came. We never received it. I had to do additional research.

The Income Tax Act is very clear in the interpretation:

At any time, the distance admissible as an employment expense is the distance between the employer's office and the forest camp office and the cutting site, provided the forestry worker received instructions at the office or the camp. At no time is the distance from the worker's home to the stump admissible.

So people are put in the position of having to use a motorized vehicle, something essential to their work and required of them by their employer. They have to use it to get to their job, which is often hundreds of kilometres away, but get no tax deduction for this. The cost of this vehicle, one that is often hard on gas, is quite high because a person needs a powerful vehicle for that kind of terrain.

So all the expenses to get to the work site weekly, once calculated from the mathematical and economic point of view, may convince them that it is not worth going to the job. So society ends up with people on its hands who would rather be working but are instead remaining unemployed and sometimes end up on welfare because they are in an area where there are no jobs or opportunities to make use of their skills.

For that reason, I hope that Bill C-303 which we are discussing today will gain the support of most of the members of this House. The other times it has been debated here, some were in favour and some were not. Unfortunately then we did not have the outcome of the studies undertaken by the Department of Finance available to us.

Today we have a budget coming very shortly. As hon. members know, there are forestry workers who have to sweat to earn a living. Yet they see the federal government once again with an $8 billion surplus. They have to cope with a very restrictive employment insurance program, and often are unable to get enough weeks of benefits on top of the weeks they have worked to ensure them of some income all year.

In the cases that I am talking about, forestry workers who often work away from home find that it is unacceptable that a government that has such a huge surplus does not encourage them to work when they want to do their job and, indeed, this job must be done. There may be a manpower shortage. This is absurd. There are people who would be available to do this work, but they cannot, because the financial bottom line will be negative if they have to go to work and pay for all the costs.

It is this situation that the current bill is designed to correct. I hope that it will be passed and that the tax laws will be changed accordingly. There must also be a different interpretation of the regulations, so that workers who want to work, who want to make a living and who are forced to travel long distances do not have to support a portion of the cost, which is unacceptable.

In conclusion, I would like to say that I expect members of this House to be particularly sensitive in these times where, because of the softwood lumber crisis, people are going through very tough situations. The financial survival of families is on the line. Often, this situation, this imbalance, this lack of acknowledgment of the tax expense means the difference between maintaining the independent small business, self-employment and quitting the job.

This is why I would like forestry workers to get the acknowledgment they deserve. I would also like them to be given the satisfaction of being able to work, of bringing an income home and of supporting their family. They have developed skills in this sector, and employers are waiting for them to do the work that must be done.

Supply March 11th, 2004

Mr. Speaker, I came close to falling off my chair when I heard that the provinces rather than Ottawa might be behind the fiscal imbalance.

At the end of a long day when a lot of figures have been tossed around, I think it would be pertinent to question my colleague on this. Are we not in a situation where the federal government is going to have an $8 billion surplus, while in the same fiscal year, seven of the ten provinces are close to a deficit? Is that not an inescapable fact?

In his own argument, he gave us an answer which, I think, is meaningful and pertinent. He said that our debt to GDP ratio has declined from 68% to 44%. In fact, the consequence is that this government has to make the choice, now that its ratio is at an acceptable level, to direct more money to the debt or to adopt the motion before us and put one half of the surplus into health care and the other half on the rest.

Did the hon. member not use, in his own speech, an argument that should convince him that the Bloc's position, supported by all the opposition parties and the provinces, is the right one? Should he not remember, in particular, that the progress made in debt to GDP ratio is the result of the cuts the federal government imposed on the provinces, on the backs of the unemployed? When he says that hard work was done, I say to him that the federal government made other people work very hard.

The current federal government has arranged things so that many provinces have had to make cuts in health care. That has repercussions as far as the home care provided to seniors and basic services in emergency rooms. These are the people who have worked very hard so the federal government can get its ratio down to a reasonable level. Is it not time for the hon. member and the government over there to get beyond the idea of the ratio and ensure that the government does its part to finance health care, as all of Quebec and all of Canada expect of it?

Supply March 11th, 2004

Mr. Speaker, I listened carefully to what my hon. colleague had to say, but we are faced with quite a problem. On one hand, we have all the premiers, including the Premier of Quebec, the opposition parties and the provinces asking themselves in an ad campaign: what is Ottawa's contribution to health care? Is it 50%, 33%, 25% or 16%? The answer is 16%.

They also tell us that, despite a recent increase, the federal contribution stands at 16%, while it was initially at 50%, which means that the provinces and the territories must pay 84% of the costs.

Our constituents have to deal with two different versions of reality. On one hand, the premiers and the opposition parties all agree that the federal government is not doing its part to fund health care in Canada. This is warranted criticism since the Prime Minister of Canada did say that he would make health care his top priority. But increasing health care spending was not the first thing he did.

Why is it that the federal government has dropped from 50% to 16% of the funding? For the current government, that is enough, so much so that it is said negotiations will take place next summer. By then we will have had a budget and possibly an election, and they can start negotiations next year, although this year there will be a surplus of about $8 billion.

Would it not be much more reasonable to agree with the Bloc's position and say that half of this surplus should go to health care? In that way we could stop the downward spiral of underfunding.

I will ask my question and I hope that the hon. member will not reply that federal government funding is about 40%. When she says that, she is neglecting to say that she is including in the system the transfer programs, the whole business of equalization, and the transfer of tax points. These are entirely different categories of expenditures. When an income tax point transfer is made, it is because of a particular, real situation. Nevertheless, since 1993, when the current Prime Minister became finance minister, there has been a draconian shrinkage in the federal government's funding for health care.

Would the hon. member not admit that it would be high time, in the next budget, to have a commitment on the table from the federal government to invest 50% of the surplus this year, and to renew this commitment in coming years? Would that not be the duty of the current government, rather than continuing the fiscal strangulation we are now suffering? Could we not take this to mean that if it continues in the same way, it is simply to try to take control over this area that is within provincial jurisdiction?

The provinces are doing their best. Could the federal government not make an effort, exceed the $2 billion that was committed by Mr. Chrétien and then announced again? What is needed is new money to enable the provinces to satisfy their needs. Is it not the premiers who are telling the truth in their ad? Is it not them that the Bloc Quebecois is supporting today to ensure that adequate funding for health care will be coming from the federal government?

Supply March 11th, 2004

Mr. Speaker, I thank our colleague for his comments and question. I am indeed very sensitive to the situation in Newfoundland. In the part of Quebec where my riding is, a maritime, rural and remote region, we have problems similar to those the member has mentioned.

Over the past several years the federal government has provided us with various tools to help us. However, the current federal government has made systematic cuts, particularly in equalization payments, but also in the whole education and health care funding system. What we are seeing today is the result of these cuts.

A third measure has been very detrimental, that is cuts to the employment insurance. This means the current federal government made a choice: regional development was not an option for it; it is simply relying, at the most, on the market forces that are at play. People will go where the jobs are. It does not seem to be of any major concern that people, communities have opened new territories, lived in their natural environment, with their natural resources. That attitude has led to all kinds of actions and the cuts that were made.

The member says that young people are leaving his region, this is as a result of the government slashing funding for the provinces. Consequently, the provinces lack the necessary funds to support their health care system and they have to allocate an increasing part of their budget to health care, leaving less and less for the other expenses.

For example, it is said that health care expenses will increase from 38% of the provincial budgets in 2004-05 to 45% in 2019-20. Therefore, if the federal government keeps refusing to shoulder his share of the funding, the result will resemble what happened in Quebec at the last election. The party which was voted in said it would put energy and money in health care and education, but at the expense of the other areas.

That is what they said in their speeches, because it is important to make health care a priority, and they won the election on that platform. However, there is a financial reality. The current Quebec Minister of Finance, Mr. Séguin, says that the fiscal strangulation must stop because it is unacceptable to see seven out of ten provinces on the brink of deficit while the federal government shows accumulated surpluses of around $8 billion.

That is why the Bloc Quebecois is putting forward this motion today, requesting that half of these surpluses be invested in health care. I think this would address a very real and very definite public concern.

Supply March 11th, 2004

Mr. Speaker, I am pleased to speak to the motion brought forward by the Bloc Quebecois, acting as a spokesperson for Quebeckers and Canadians who want the federal government to further invest in health-care.

The current government and the Prime Minister claim that health care is their top priority, however there is a disconnect between what they say and what they do. This is why, through the motion I will read for the record, as it did before in other areas, the Bloc is urging the federal government to commit to significantly raising its contribution to health care.

The motion put forward by the hon. member for Joliette reads as follows:

That, as the federal government's 16%-contribution to health-care spending is clearly inadequate, this House urge the government to invest at least half the current year's surplus in health care, over and above the two billion dollars already promised, in order to achieve as rapidly as possible the stable 25% federal contribution called for by Quebec and the provinces.

Each and every one of the words in this motion is important, but I want to draw the attention of the House to the fact that Quebec and the provinces are all asking for the same thing in this particular file. This is not a debate spearheaded by a sovereignist government in Quebec City who could be seen as not wanting to play the federalist game. Right now, there is a Liberal federalist government in Quebec City, and in the other provinces there are governments who are promoting Canada.

However, we are faced with a federal government who refuses to return a sizeable portion of the taxes it raises and would rather continue raking in huge surpluses. In the meantime, the provinces and regions do not have enough money to adequately fund the health care system.

To see if a system is failing, we may look for certain clues. The first one is that all these governments that have been providing health care are saying that the federal government's current contribution is clearly insufficient. That is the first reality. They even paid for a series of ads on television and in the other media to ask the question: what is Ottawa's share in health funding? Four answers are suggested: 50%, 33%, 25% and 16%. Unfortunately, the right answer is 16%. The federal government only provides 16% of the money required to fund health care, which is totally unacceptable.

Thus, the first real reason why our health care systems are failing and may not be able to meet the demand is the federal government underfunding, which Quebec and the provinces have criticized.

There is another major clue that we saw, unfortunately, in the news last night. Some people have to resort to a collective action to get compensation, because the health care system did not allow them to receive timely treatment for serious illnesses. Yesterday, they were talking about women who have breast cancer. It was very sad to hear this piece of news, that is that, in our country, in Canada, in Quebec, some people cannot receive medical treatment within a reasonable time frame because of underfunding.

It has been said for a long time that health care services have to be reorganized. Provincial governments of all stripes have made efforts to this effect. However, today, even after making these efforts, we realize that an unacceptable situation such as this still exists. We must absolutely receive the money we need.

This is why we are sure to get the support of the vast majority of people, whether in Quebec or in the rest of Canada, for the motion put forward by the Bloc Quebecois. The only group we have not managed to convince yet is the federal government.

I hope the Liberal members who are here and who are aware of what is going on in their regions will understand that, instead of building an $8 billion surplus this year and using it all to reduce the debt, they could spend it on major needs in our ridings. The money could be used much more wisely, especially if we were to do as the Bloc so reasonably suggests and reinvest half of this year's surplus in health care.

With an $8 billion surplus, we could invest $4 billion in health care and spend the other $4 billion on planned expenditures. That would bring us back to the issue of balance which was raised before by the government during the election campaign when it talked about spending 50% of the surplus on debt reduction and 50% on other needs.

Unfortunately, there is a huge difference between what was promised to us during the election campaign and what we are faced with. Which is why our party, that wishes for adequate health care delivery, has made this call so that, at the end of the day, we can get the funding required to meet the needs of the health systems.

When the current Prime Minister was appointed finance minister in 1993-94, the federal contribution stood at 22%. It was that finance minister, our current Prime Minister, who slashed transfers to Quebec and the rest of the provinces. Cuts of $21 billion were made, one-third of which were made in the province of Quebec even though it only represents one-quarter of the population.

When we talk about billions of dollars, we tend to lose sense of what it really means. One has to wonder what impact the Bloc motion would have if it were passed and all that additional money were invested in health care.

There are regions, such as the one I represent, where small hospitals are always looking for money to buy basic equipment in order to provide adequate service to the public. In addition to helping those hospitals buy equipment, the adoption of this motion would, in a sense, provide more room to manoeuvre and ensure that enough personnel is hired. This way, people who go the emergency room for treatment and seniors requiring home care would receive completely adequate service.

It is important to understand this issue. Last week, I met with people in my riding who work in home care for seniors. They came to tell me they are very concerned about impending cuts by the Quebec government, because they sense that the tap has been turned off and there is no funding available for them. They asked me to make representations, even though I am a federal MP.

The first thing I told them was that I understand full well what they are going through. We want seniors to be able to live at home as long as possible. That is the best option in terms of quality of life. It is also a good decision financially speaking. In order for the Government of Quebec to provide this service, it needs to have the necessary funds.

A person living in Quebec, whose government is the Government of Quebec, expects that government to answer these questions. Nonetheless, one has to realize that, in this system, a substantial part of the funding comes from the federal government, even if its share is currently only 16%, whereas it should be 25%.

This portion of the funding would help increase these services and obtain, at the end of the day, results that would allow us to invest in prevention and stop the cycle of systematically increasing costs. If we could invest more in prevention, we would eventually have fewer difficulties or problems funding major expenses such as hospitalization and the like.

The federal government says that it understands that priority should be given to health care, but it does not act accordingly. We are only a few weeks, or rather a few days away from the tabling of the budget and we will have to pass judgment on how the government is responding to the wishes of the population in this area.

Today, during question period, it was a little disappointing to hear the newly appointed Minister of Health tell us that meetings would be held in the summer of 2004 with the premiers and the health ministers of the provinces to address this issue. This does not augur well. It might mean that there will be no additional money in the upcoming budget, while at the end of the current fiscal year the federal government would have the dollars available to lend a helping hand and make sure the much needed funds make their way into the system in Quebec and all the other provinces in Canada.

We might see a repeat of a situation that was all too familiar when the current Prime Minister was the Minister of Finance. In the fall, we were told that there was not much extra money, but suddenly, a few months later, as the the fiscal year is drawing to a close, and things are more certain, we learn that there were important surpluses and that they were put against the debt.

Of course the federal government has a responsibility to pay down the debt. It is important to do so. However, the government also has a responsibility to provide adequate services to the population. People need the health care system at times when they are much more vulnerable and without proper financial means.

I think the Bloc's motion will help our fellow citizens to better understand this intricate system by which we have to pay taxes to two governments, one in Quebec and one in Ottawa. The one in Ottawa should give back to the provinces a substantial portion of this tax money , but it does not, and this is why the Bloc Quebecois is now calling upon the public and the members of this House to urge the government to invest more in health care.

Gasoline Prices March 11th, 2004

Mr. Speaker, the Prime Minister has denounced the democratic deficit many times and has said that he wanted to enhance the role of MPs. This is a fine occasion to do something about this.

Having swept aside the Competition Act, does the government intend to seize the opportunity presented by the committee and create this petroleum monitoring agency that would give consumers a tool to keep oil companies in line?

Gasoline Prices March 11th, 2004

Mr. Speaker, the report by the Standing Committee on Industry, Science and Technology, tabled in November last year, recommended the creation of a petroleum monitoring agency. The government has until April 5 to respond.

Does the Minister of Industry intend to follow up on the committee's recommendation and will she make a commitment to announce her decision before an election is called?

Supply March 11th, 2004

Mr. Speaker, I have been listening to my hon. colleague's remarks, and I am a bit surprised that the Liberals do not realize that the health care systems in Canada, which are the responsibility of the provinces, are collapsing, and that is not because the provinces are not doing their job properly. In the last 10 years, they have been looking for ways to make things work.

In the end, is it not true that one of the basic problems has been that, in the last 10 years, the federal contribution to health care has dropped significantly, something which has contributed to the real problems we are experiencing today? By way of an example, a class action was announced today by women with breast cancer who have to go to court to get compensation for delays in their treatment.

Also, many regions of Quebec and Canada are under-equipped to provide health care, and we are having a very hard time finding adequate staff.

When we look for the root causes of the current situation, is it not true that the basic problem is the lack of funding from the government? Is it not true that the Bloc Quebecois is proposing today an interesting way to solve a big part of the problem in our health care network and to ensure adequate funding?

In a federal system, we have to live with the fact that part of the money comes from the federal government. For now, until Quebec becomes sovereign, should the federal government not take its responsibilities and announce as soon as possible a significantly higher contribution, along the lines of what the Bloc Quebecois is asking for in its motion?