House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was trade.

Last in Parliament April 1997, as Bloc MP for Louis-Hébert (Québec)

Won his last election, in 1993, with 56% of the vote.

Statements in the House

Human Rights December 8th, 1995

Mr. Speaker, my question is for the Deputy Prime Minister.

A Canadian citizen, Tran Trieu Quan, has been a prisoner in Vietnam for close to two years now, despite the fact that the Canadian government believes he is imprisoned on trumped up charges. The Prime Minister promised to look into the case personally upon his return from Vietnam in November, 1994.

What explanation does the Deputy Prime Minister have for the fact, that more than a year after the Prime Minister's Asian mission, the situation remains unchanged, despite a recent commitment by the Minister of Foreign Affairs, and Mr. Tran Trieu Quan still remains a prisoner in Vietnam?

Supply December 5th, 1995

Madam Speaker, I must say that I was very disappointed and even shocked to hear the comments of the member who just spoke.

Throughout his speech, we had the impression that he feels the unemployed are lazy people and that making them hungry will somehow help create jobs.

A supermarket recently opened in my riding. It needed to hire 60 people, mostly for part-time jobs. Yet, 2,000 people showed up. It is not true that the unemployed are lazy. What is true, though, is that there are no jobs for people willing to work. Jobs will not be created by making these people hungry.

Supply December 5th, 1995

Madam Speaker, in her speech, the hon. member for Saskatoon-Humboldt claimed that, generally speaking, Canadians were enthusiastic and appreciative as regards the reform proposed in the bill.

I can say that I heard of lot of opinions to the contrary. Many people have opposed several aspects of this legislation.

The hon. member also says, and I agree with her on that issue, that some decisions had to be made to try to reduce, if not eliminate, the UI fund deficit. It is true that something had to be done sooner or later about that.

However, based on what principle of social equity does Bill C-96 lower the contribution of high income earners, while increasing that of those who hold precarious jobs, particularly part-time workers?

In the end, the deficit will be reduced at the expense of the poor, not the rich. I would appreciate it if the hon. member could comment on that principle, because I cannot figure it out.

Manpower Training December 5th, 1995

Mr. Speaker, in spite of the strong opposition of all Quebec stakeholders in the labour market, the Minister of Human Resources Development is going ahead with his bill, which, in his own words, seeks to decentralize manpower training to individuals, rather than to the provinces.

It is obvious to all Quebec stakeholders that this so-called decentralization is only a farce and does not in any way follow up on the Quebec consensus regarding this issue. On the contrary, it is clear that the minister's project is aimed at allowing Ottawa to keep control over its programs, while trying to make us believe that a decentralization is taking place. Once again, this government is acting in bad faith and is showing contempt for the provinces. Moreover, it shows that is still has not understood the meaning of the results of the October 30 referendum.

The Balkans December 4th, 1995

Mr. Speaker, we are today debating the recent Dayton peace accord and Canada's contribution to the peace effort in the Balkans.

For over three years, discussions have gone on between the Bosnians, the Serbs and the Croats in the hope of reaching an agreement on establishing a real peace process. On November 21, an accord, albeit an imperfect one, but an accord nonetheless, was signed by the parties.

This peace accord, signed in Dayton, Ohio, provides, among other things, that refugees will be permitted to return home or will be compensated, if it is impossible for them to do so. The accord also provides for the unrestricted movement of the entire population within Bosnian territory.

To implement the accord, the international community is being invited to provide humanitarian aid or help in the reconstruction, with the objective of establishing an enduring peace in the former Yugoslavia.

Today, we are being asked to debate the form Canada's contribution to the peace process should take. We are, however, entitled to question the usefulness of this debate and whether the Government of Canada has not already made all the decisions, since, less than 48 hours after the Dayton accord was signed, the Prime Minister of Canada was saying publicly that Canada would send a number of soldiers, according to its capabilities and NATO's request.

The Bloc Quebecois questions the attitude of the Prime Minister, who is leaving no doubt that the decisions have already been made and that the opinions of the members of this House are of little import. His message is that Canada will send soldiers to Bosnia, regardless of today's parliamentary debate. However, the debate is relevant, and, in this regard the Minister of Foreign Affairs should have informed the Prime Minister that Canada could get involved in three ways, apart from simply sending soldiers.

Participation in the implementation force is one kind of intervention, of course, but taking part in the reconstruction and welcoming refugees unable to go back home are other kinds of assistance that Canada should consider.

I would like to elaborate on the latter, on Canada's opportunity to help Bosnian refugees. Canada can help out in two ways. The High Commissioner for Refugees made an appeal to welcome refugees from the former Yugoslavia. In this regard, a few weeks ago, the Canadian Minister of Citizenship and Immigration reached an agreement with NGOs and other organizations to implement an action plan to welcome these victims of war. The Quebec government is also involved in this special operation. The Bloc Quebecois supports this initiative and urges the Canadian government to pursue its efforts in this regard.

Canada could also help refugees on the field in Bosnia-Hercegovina. The best estimates suggest that there are more than 1.3 million displaced people in Bosnia itself and 800,000 refugees in neighbouring republics and other European countries. Canada must facilitate the implementation of the Dayton agreement and help those who want to return to their homes.

The time has come to recognize that Canada's previous interventions in the former Yugoslavia have been less than successful. So far, Canada's participation in UNPROFOR has cost taxpayers over half a billion dollars. Despite the enormous resources invested by Canada, the results have been on the whole rather disappointing.

Canada has been excluded from major decisions, as demonstrated by its April 1995 exclusion from the contact group composed of the U.S., Russia, France, Great Britain, and Germany. Canada has maintained a large UNPROFOR contingent, even though our troops had little guidance and no clear, original, well-defined policy regarding the outcome of the conflict and how to resolve it.

The Canadian government did not show any international leadership or take any major policy initiative that would have allowed it to exert some influence. Before making a further commitment to participating in the implementation of the Bosnian peace and

reconstruction plan, the official opposition believes that several questions ought to be answered. Canadian taxpayers have a right to know whether or not Canada will have a say in operations involving Canadian troops.

Also, given that Bosnia is faced with severe economic problems, we must ask ourselves if the Canadian government intends to provide financial assistance as well or if, given our own debt problem, we could not find a more responsible and practical form of assistance. For instance, Canada could very well provide technical assistance for future elections in Bosnia, given its expertise in that area.

We also want to be apprised of the risks to our troops. We know that the ceasefire monitoring force will consist of combat troops as opposed to peacekeepers. This new task will therefore be conducted under Chapter VII of the UN charter instead of Chapter VI. And we know that Chapter VII allows the use of a broader range of means, including the use of force, to fulfil these missions. In other words, every means available will be used to implement the agreement.

Finally, the Bloc Quebecois has three more concerns in relation to the timing, nature and cost of this operation. As far as duration is concerned, the UN secretary general and the Prime Minister jointly stated that this mandate could be for up to three years. If that were the case, the Bloc Quebecois demands that the government seek the House of Commons' approval of its decision to extend the mission beyond the currently planned 12 month term.

As for the mandate of Canadian troops deployed in Bosnia, we hope that the Canadian government has learned from its mistake and that, this time, it will develop a clear mandate. While troops may have to perform a variety of tasks, Canadian troops could specialize in communications and more traditional aspects of peacekeeping. Out of concern for Canada's image as a peace-minded country, we Bloc members think that only a very small percentage of the troops we assign to NATO should take part in combat missions, and only if necessary.

Finally, the Bloc Quebecois feels that Canada's participation must be more or less the same as in UNPROFOR, that is about 2,000 soldiers. That seems to compare with the level of participation of our European allies, except for France, Great Britain and Germany. The cost of such an operation is high. The defence department estimates that, over a 12 month period, it could be anywhere from 2 to 75 million dollars, depending on the number of soldiers involved. The various scenarios provide for sending from 50 to 3,500 soldiers.

We have our doubts about these figures, considering that Canada's participation in UNPROFOR cost about $172 million annually. The defence department has admitted that a NATO operation would cost about twice as much as a UN peacekeeping mission. The Canadian government must show more rigour and give the real costs of that operation, before getting more involved.

In short, the Bloc Quebecois is asking the Canadian government to show greater discretion, rigour and, particularly, transparency. There is no doubt that Canada must contribute to the peace process in Bosnia. The way to do it must be thoroughly debated in this House.

The Balkans December 4th, 1995

Mr. Speaker, I have been listening to the debate since this morning and there is an issue that has not been mentioned a lot if at all, and that is the impunity of those who have committed crimes against the civilian population.

It is the same story in Rwanda where almost one million people have been killed and the murderers are going scot-free. In Haiti, the military regime left without being punished and we have the feeling that the same thing will happen in the former Yugoslavia.

Could the hon. member for Cambridge tell us whether the Canadian government is concerned about this issue, and whether it might not foster similar civil wars in other countries?

Balkans December 4th, 1995

Mr. Speaker, I rather agree with the Secretary of State for Foreign Affairs that there are two reasons why we cannot easily pull out of these peacekeeping missions.

Strictly on humanitarian and compassionate grounds, I do not believe we can ignore such suffering. However, we must also recognize that, in an open world, there is such interdependence that we have to realize that any conflict anywhere on this planet will affect us sooner or later.

Having said that, I must state that, in my opinion, the problem lies in the type of mission in which Canada will be participating. The bottom line is that Canadians would like to know, as would Quebecers, what the exact nature of Canada's involvement over there will be.

What I would like to ask the secretary of state is the following: How can there be assurances that Canada will have some input, significant input, into the decision on what type of contribution it will make in the former Yugoslavia?

Unemployment Insurance Reform December 1st, 1995

Mr. Speaker, this government's performance on job creation is deplorable. This morning, Statistics Canada announced that 44,000 jobs were lost in

November. Employment has remained practically at a standstill in Canada for the past twelve months. Although jobs are the main focus of the government's program, it has failed utterly to do anything about the labour market situation.

Since the Liberals came to power, the unemployed have been asked to make big sacrifices. The government said that its objective was to put people back to work. There again, it has failed. The Minister of Human Resources Development will table his second set of unemployment insurance reforms today. Like last time, he will say they are intended to give Canadians the dignity of work. However, the figures are there to tell us that the job done on unemployment insurance will not create jobs. The minister is not giving Canadians the dignity of work. He is taking it away from the unemployed.

Cp Rail November 24th, 1995

Mr. Speaker, CP Rail's move enlightens us on the lack of ethics shown by the no side during the referendum campaign. They told Quebecers that a yes vote could lead to a move by CP Rail when the decision had already been made for business purposes only. And two days ago, the Prime Minister added insult to injury when he blamed sovereignists for the move of CP Rail's head office.

To have the Prime Minister tell us that Quebec's economic problems are caused by the sovereignist movement is an insult to all Quebecers who work hard to build a strong Quebec.

The Prime Minister should stop playing politics on the back of Quebecers and support them by addressing the real problems. After all, he is the Prime Minister of all Canadians, including the 49.4 per cent of Quebecers who voted yes in the referendum.

Human Rights November 10th, 1995

Mr. Speaker, Quebecers and Canadians continue to believe profoundly in promoting democratic values and in protecting fundamental rights. We all deplore the violation of these rights by the Nigerian military junta,

and were shocked by last week's announcement of the impending execution of nine dissidents.

The official opposition calls on the Government of Canada to put pressure on the Nigerian authorities to stop all violation of fundamental rights. Canada must take the lead and use the occasion of the meeting of the Commonwealth countries to raise this matter and promote respect for human rights, as it did in the 1980s in the case of South Africa.