House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament October 2015, as Independent MP for Richmond—Arthabaska (Québec)

Won his last election, in 2011, with 34% of the vote.

Statements in the House

Canadian Environmental Protection Act, 1999 May 2nd, 2008

Mr. Speaker, that is why in committee we introduced amendments to make sure there are environmental studies, or studies on the environmental impacts as well as the social impacts related to the use of biofuels.

It is important to note that there are many kinds of biofuels. That is why I focused on biofuels made from cellulosic ethanol. There is biodiesel made from canola, which the NDP member for Western Arctic spoke about earlier, but as I was saying, there are also animal oils, animal carcasses and other waste materials that can be used to produce biodiesel.

We have a simple choice to make. We can continue to use oil and deal with steeply rising oil prices. Many people, for example those in the agricultural sector and those affected by the food crisis, will suffer huge consequences. We can keep going as we are and hope that one day oil prices will drop. Except that oil is a non-renewable resource.

Do we decide to develop new fuel sources made from renewable materials—and I agree with the member here—materials that will not be worse than oil in their effects on the environment? It is clear. One day, we will have to get with the times and find an alternative to decrease our dependence on oil.

Canadian Environmental Protection Act, 1999 May 2nd, 2008

Thank you, Mr. Speaker. I understand. Things like that can happen in the House; it is called democracy. I was waiting patiently.

I am pleased to participate once again in the debate on Bill C-33, An Act to amend the Canadian Environmental Protection Act, 1999. I have already made two or three speeches on this subject. To avoid repeating what I have said, I will focus in this speech on the need to reduce our dependency on oil, which obviously also has to do with the use of biofuels.

The bill itself does not contain any standards. It authorizes the government to adopt regulations, which is basically how biofuels would be monitored, with respect to standards and their impact. In the medium term, this bill can help us reduce our dependency on oil and significantly decrease greenhouse gas emissions from automobiles, depending on the type of biofuel used and, of course, the type of transportation used with these biofuels.

The vast majority of greenhouse gas emissions are produced when petroleum products are burned. To reduce these emissions and fight climate change, naturally, we also have to reduce our oil consumption.

Of course, Bill C-33 is not a binding instrument for reducing greenhouse gas emissions; it is a measure to promote the development of alternative fuels. The best instrument for reducing greenhouse gas emissions, and the only binding one, is the Kyoto protocol, which the Conservative government unfortunately rejected out of hand. Instead, this government is helping the oil companies, which have responded with a price at the pump that is close to $1.40 in the Montreal area. The other day, I saw $1.37. A litre of regular gasoline is selling for nearly $1.50.

In Canada, the oil companies, which recently again announced profits in the billions of dollars, pay less tax than in Texas. When we see that, we wonder what this government's real intentions and real priorities are.

Between 1970 and 2000, the hydrocarbon industry received $66 billion in direct subsidies from the federal government. For your information, Quebec developed hydroelectricity all on its own, without the federal government's help.

The Bloc Québécois suggests that the government stop giving special treatment to the oil industry, which has no need of government tax breaks. It is not a matter of shutting down the oil industry. We all understand that we need oil, but the idea behind this sort of policy or concern is to stop giving tax breaks to companies that do not need them in the least.

I have a few figures that prove this. Petro-Canada's net profit for the first quarter of this year was $1.1 billion, an 82% increase over the same period last year. This is no laughing matter. In 2007, Shell, the second-largest oil company in the world, had a net profit of over $30 billion. A net profit of more than $30 billion for a single oil company, even one that operates all over the world, is quite something.

Instead of helping the oil industry, the federal government needs to levy a surtax on oil extraction and production industry profits. The revenues from this surtax should go toward measures to promote reduced consumption of petroleum products. This would be a smart policy if we really want to reduce our oil use.

One of the ways we could be less dependent on oil is by improving energy efficiency and using cleaner modes of transportation to move goods. Take trains and ships for example—these two types of transportation account for 8% of oil consumption, compared to trucks, which account for 92%. This is an absolutely incredible difference.

The benefits of increasing our use of trains and ships include reducing our consumption of oil products and reducing greenhouse gas emissions, which we will come back to. What is more, when we take greater advantage of our seaways and rail system, we scale down traffic by reducing the number of trucks. We have all been stuck in traffic. I am not saying that the problem will be fixed immediately, but cutting down on the use of trucks will certainly improve the situation.

We must also move away from fuel oil and favour cleaner energy sources, for individuals as well as businesses. We have been looking at all kinds of alternative fuels and alternative energy sources. Now we must promote the use of these products in order to keep reducing our use of fuel oil, a serious pollutant.

In Parliament, the Bloc Québécois is actively trying to minimize the impact of the rising price of gasoline. This is not the first time we have done so. We are once again on the attack. For instance, this week, we moved forward with deliberations at second reading of Bill C-454, introduced by my colleague from Montcalm. The bill made its way to second reading this week and was the topic of debate. The bill aims to give greater powers to the Competition Bureau.

I would also like to touch briefly on the objective of Bill C-454. It is absolutely crucial that the government strengthen the Competition Act in order to better combat the exorbitant increases in gas prices that average Canadians must face every time they fill up. To achieve this, the government must give greater powers to the Competition Bureau so that it may conduct a real investigation, particularly of the refining sector.

At present, the Competition Bureau does not have the power to launch an investigation on its own initiative. The legislation must therefore be changed. When it does conduct a review, its mandate does not allow it to discipline the industry, but simply to determine how it generally operates. Furthermore, it cannot force the disclosure of documents or protect witnesses during such a review. Thus, clearly, it is very broad and above all very fluid. This does not impose many restrictions.

In short, the Competition Bureau has its hands tied and is in no position to fight the oil companies, which are unscrupulously fleecing consumers. I have more examples. Profit margins in refining can reach 20¢ per litre of gas, which represents $10 for an average fill-up of 50 litres. And 50 litres is exactly the capacity of my car's gas tank. That is definitely excessive—not my gas tank, but the profit margins in refining as high as 20¢ per litre of gas. I would like to reiterate that this means as much as $10 for the average fill-up.

Generally, it is businesses, taxi drivers, farmers—since we are talking about the bill studied by the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food—and consumers who pay the price. Oil companies already benefit from preferential tax treatment.

Obviously, in light of all this, oil company executives are laughing merrily. In fact, the Competition Bureau does not have the tools to ensure that prices are not artificially inflated. When a very few companies almost completely control a market as large as the gasoline market, someone has to keep an eye on them. You see the same signs when travelling through cities, villages, or almost anywhere. There are only so many oil companies. We are referring primarily to the major oil companies that control the market.

Oil refining comes under the jurisdiction of the federal government. Thus, it is up to the House of Commons to ensure that the Bloc Québécois' Bill C-454 is passed as quickly as possible in order for the Commissioner of Competition to take the necessary steps to prevent excessive gas price increases and oil company practices that are contrary to the public interest.

With the approach of summer it is possible that consumers will once again suffer because of the inordinate price of gas. Our bill must proceed quickly and unimpeded if we want it to be in force before the summer holidays. Not that we are in a hurry for them to arrive—but they are coming. We know that gas prices escalate suddenly and mysteriously in the summer.

Our dependence on oil is also a contributing factor to Quebec's trade deficit. Between 2003 and 2007, Quebec exports rose from $64 billion to $70 billion compared to imports, which rose from $64 billion to $81 billion. We therefore have a trade deficit of $11 billion.

What is Quebec's largest import? Of course, it is oil. In 1998, Quebec imported $2.5 billion worth of oil and last year it imported $14 billion worth, which is an increase of 457%. The price per barrel of oil explains the astronomical increase. Last year, in 2007, not long ago, the price per barrel was roughly $70 and now it is over $100. It was $119 last time I checked. Unfortunately the price goes up more often than it goes down.

Quebec has a policy goal that all fuel sold will include 5% ethanol by 2012. It has already invested $6.5 million in building two cellulosic ethanol production plants in the Eastern Townships, one in Westbury and the other in Sherbrooke. That is not so far from my riding. Cellulosic ethanol is the way of the future. I have already talked about this, as have a number of my colleagues in this House. The process promotes the use of agricultural residues, such as straw, and forestry residues, such as wood chips, along with trees and fast growing grasses, such as switchgrass. Bill C-33 will allow the emergence of this new generation of biofuels.

Biodiesel is another type of preferred biofuels. There is a biodiesel plant in Sainte-Catherine, Quebec.

Beef producers currently have to dispose of their specified risk materials. That is a Canadian standard beef producers have to comply with. We are not against it, but we would like to see reciprocity with U.S. standards. But that is for another debate. One thing is certain for now, producers have to get rid of these materials, which end up in the landfill. Often, unfortunately, producers have to pay out of their own pockets to get rid of these animal materials that can no longer be used, not even to make feed for other animals.

If we gave these materials added value by turning them into biodiesel, we could kill two birds with one stone. We could turn these materials into fuel. That is what sustainable development is all about. Instead of throwing out the material, burying it or paying to have it removed, we could pay for it once it has value and turn it into biodiesel. The technology already exists and this is already being done. Biodiesel is currently being made out of animal fats.

The Fédération des producteurs de bovins du Québec has studied the feasibility of setting up a plant to process animal carcasses and slaughterhouse byproducts into biofuel. Strategic partnerships and help from the government are needed to get that kind of project of the ground.

We have Bill C-33, but we will have to go much farther than that in developing a policy to promote biofuels that have few negative environmental impacts, or at least far fewer than petroleum and fewer than the foods we could use to make biofuels.

According to the Fédération des producteurs de bovins du Québec, we have to ensure that the life cycle of renewable fuels offers true environmental and energy benefits compared to oil products. That is why we should support the federation's project.

I have also talked about the training and recycling centre, CFER, in Victoriaville in my riding. In cooperation with 10 restaurants, this organization recycles used oil, the kind used for french fries, among other things. They are recycling it to make fuel. A pharmacy in Victoriaville even uses this kind of fuel in its delivery vehicle. Here in the House, I joked about how when one is driving behind the delivery vehicle, one does not necessarily get a smell of french fries.

Obviously, that is an important way to use it, a way that will not necessarily consume more energy in transportation. If the vehicle that collects this used oil goes to each of the restaurants and runs on used oil, itself, and if they manage to sell that oil at the pumps one day, that will be a huge energy gain. They are not yet at that point. It is still experimental, but the vehicle works very well.

Let us take this one step further. For example, sludge from sewage treatment plants can also be transformed into ethanol. Quebec's national scientific research institute came—once again—to Victoriaville.

I do not know if they did a very exhaustive study, but one thing is sure: the institute said that sludge from the Victoriaville sewage treatment plant could be transformed into ethanol. This is the kind of project we should be encouraging if we really want to reduce our oil dependency.

Agriculture and Agri-Food May 2nd, 2008

Mr. Speaker, the Levinoff-Colbex slaughterhouse in Saint-Cyrille-de-Wendover, Québec, is the only major slaughterhouse in eastern Canada.

The federal government refused to give producers money in 2006 to help them get organized. Will the government finally acknowledge that it made a mistake and help Colbex absorb the costs of the new rules on SRMs, or will it simply allow that slaughterhouse to close as well?

Agriculture and Agri-Food May 2nd, 2008

Mr. Speaker, the federal government's inaction when it comes to setting reciprocal standards for specified risk materials, SRMs, with the United States, has forced another slaughterhouse to close its doors, this time in Ontario.

Is the minister's goal to force the closure of every slaughterhouse in eastern Canada, or will he resolve this situation before he single-handedly provokes another crisis for beef producers?

Food and Drugs Act May 1st, 2008

Mr. Speaker, I cannot say that I have been shouting myself hoarse, because this is not a subject which makes me excited, but I have just spent 20 minutes stating the views I wanted to convey. The Bloc Québécois supports this bill in principle. We want to see it referred to committee. During these 20 minutes, I also mentioned some very interesting elements in the bill, especially about the powers delegated to the Canadian Food Inspection Agency. If the member had listened, he would have heard the answer to his question.

Obviously, it will be important for us to refer the bill to a committee. Even if the member sees this bill as excellent, bills are never excellent to start with. They are never perfect. This bill will certainly need to be improved. That is why democracy and Parliament exist. Parties all represent different people. Opinions and comments from the people we represent can be used to improve bills. That is our job. If there were 308 Conservatives in this House, it would be a dictatorship, and bills would not be excellent. Luckily, the opposition exists.

Food and Drugs Act May 1st, 2008

Mr. Speaker, that is precisely what I suggest the member do: make the necessary changes and ask good questions at committee. I am convinced that the members from all the parties represented in this place can do that.

I agree with him. When the minister's discretionary power is too broad, that does open the door to all kind of lobbying, especially from big firms seeking to influence the minister's decision. And pharmaceutical companies are no small potatoes.

Unfortunately for me and for the hon. member, there will always be lobbyists; we just have to learn to live with them. One thing is for sure, though: making the nature of future regulations governing drug advertising very clear in the bill will ensure that the minister will not necessarily be able to do as he pleases when he pleases and, more importantly, he will not have pressure put on him or take orders from lobbies which might be richer or more influential.

Food and Drugs Act May 1st, 2008

Mr. Speaker, I thank the hon. member for his two questions, which do not necessarily deal with the same issue.

My speech dealt primarily with food. As the hon. member may know, I am the Bloc Québécois critic on agriculture and agri-food. However, I will be pleased to answer his question on drug advertising.

As for the first question, unfortunately, I cannot answer it. I would have liked him to ask me the question that was put to him. If he wants to send me the questions that he received from the industry and to which he referred in the context of Bill C-51, I will be pleased to look at them. As for me, I have not yet received any correspondence on this bill and on the concerns that it may raise.

As for advertising, it is clear that it is not something that is prohibited. However, when it comes to drugs, the situation is totally different than with cars or clothes. Even that type of advertising must be regulated. Some things that were tolerated many years ago can no longer be done. The hon. members for Laval and Victoria provided examples of companies that used totally unacceptable forms of advertisement. Under current rules, companies cannot necessarily promote their product the way they would like to, by explaining exactly what it is. So what these companies do is they promote it in a way that is sometimes almost funny. However, the underlying message is very important, and this is where we have to be very careful.

The hon. member for Victoria mentioned the advertisement of a drug to control cholesterol. It shows a person dying of that condition on television. This is like telling people that they must take that drug or die. That is basically the message conveyed.

Some things are unacceptable and cannot be done. We must regulate this, while also allowing merchants to survive.

In conclusion, we can have advertising, but it must be very closely regulated to ensure that it is not disturbing to people, and also that it is not pernicious.

Food and Drugs Act May 1st, 2008

Mr. Speaker, I am pleased to take part in this debate on Bill C-51, An Act to amend the Food and Drugs Act and to make consequential amendments to other Acts.

My hon. colleagues from Laval and Victoria, who spoke earlier, focused on the health aspect and on advertising. Other aspects of this bill also drew my attention. In an effort to keep our viewers at home from losing interest—although the members' presentations were far from boring—I will change the subject somewhat. I will branch off and address the new powers that will be given to the Canadian Food Inspection Agency.

Since I am the agriculture critic for my party, I know it is something that concerns us deeply. People from the Union des producteurs agricoles have also stated their position on the matter.

As we were saying earlier, we in the Bloc Québécois feel it is important that this bill move forward through the legislative process to the committee. This bill raises a number of questions. We have tried to touch on many aspects, but we must ensure that everything is done correctly. That is why we will be very vigilant in committee. I am convinced that my colleague from Laval, as well as my colleague from Québec, who takes care of the health file, will be able to give this bill, if it ever passes, a thorough analysis that will address the concerns of most people.

This bill was introduced at the same time as Bill C-52, which I also spoke to here in this House. We had the opportunity to talk about it earlier this week.

These two bills have to do with health, but they also touch on the agrifood aspect. While Bill C-52 has to do with the safety of consumer products, Bill C-51 could introduce certain measures that I will describe here. During my presentation, I will also explain the traceability system and the recall management system. We are talking about a framework to eliminate damaging effects on health, as well as other areas, but I will focus primarily on those aspects of Bill C-51.

The bill deals with the advertising of drugs, their marketing, approval and traceability. Since we have already had an opportunity to hear about advertising, I will concentrate on traceability, as well as the new powers assigned to the Canadian Food Inspection Agency under the provisions of this bill, which was announced some time ago, at the same time Bill C-52 was announced.

According to a spokesperson for the Canadian Food Inspection Agency, that agency could intervene as soon as a potential health risk became known concerning food imported into Canada. The CFIA could obtain a more precise evaluation of the risk from the country concerned. It could also ask that country for additional evidence of inspection, and standards equivalent to those imposed on our own manufacturers or producers, and of course, not more stringent because of international agreements. We cannot require other countries to impose standards that are more severe than those we apply to our own producers or manufacturers for the very simple reason that we would be contravening the laws and regulations of the World Trade Organization.

However, it is very important that people should know that at present there are still no reciprocal standards. We have said that for a long time and I will have more to say in that regard.

Therefore, unfortunately, under the rules, there are still some products or foods that come into Canada, for example, fruit and vegetables that may come from China—we are always talking about that country—or from India, but also from the United States, on which pesticides, insecticides or certain chemical fertilizers that are forbidden in Canada and in Quebec have been used. In fact, those products are allowed in those countries. It is their choice. I do not necessarily dispute that. They have the right to use the pesticides they want.

Nevertheless, one thing certain is that, here in Canada, there is a very large and well-developed awareness of food safety. We want to use fewer of these products, even though, sometimes, we do not really have a choice. However, we must ensure that where fruit and vegetables are treated in other countries with products that are forbidden in Canada, they cannot cross our border and be sold on the shelves of our grocery stores.

I am very anxious to see that in the application of the law. Undoubtedly, we will look at that issue in committee. Bill C-51 should correct a weakness that we have pointed out many times here in the House, in debate or through questions.

Every time that the Canadian Food Inspection Agency comes to speak to the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food, we discuss this. It would be great news if we were able to make these improvements to the inspections.

According to Canadian Food Inspection Agency spokesperson Robert Charlebois—not to be confused with the singer—who was quoted in the April 24 edition of La Terre de chez nous, the Agency will even be able to test products believed to be at risk before they clear customs. That would be a solution to the problem I mentioned earlier. If that were the case, it would be very good.

The Agency currently intervenes when a problem arises, but not before. A number of foods have been recalled from store shelves. When the Agency knows, it does a good job. It issues the recall and the product is removed from the shelves. Nevertheless, there is always room for improvement.

We cannot wait until someone gets sick to take action, although it must be done, since bad things can happen. However, if the Agency had the power, the possibility or the means to intervene before the product even hits the shelves, imagine how many illnesses we could prevent. Cross your fingers. We have not had any deaths, as they have in other countries when a person ingests some of these products, but it happens. We cannot kid ourselves; it happens. There are people in poor health who may ingest foods contaminated with salmonella or what have you, and can die.

It is important to do everything we can to ban these products and ensure that they will not be sold before they hit the shelves, and certainly before they end up on our tables and in our mouths.

The Bloc Québécois is calling on the government to intervene if products enter Quebec and Canada that do not meet our health standards. We have been demanding this for a long time and we will continue to do so.

We also denounced this lack of control over food and other imported goods, and we demanded that the government clean up its legislation in order to eliminate shortcomings that subject the health of Canadians to the goodwill of importers. In this regard, I recently read an article in the April 2 edition of the newspaper Le Soleil. It is very short but nonetheless very revealing. It says:

The Canadian Food Inspection Agency (CFIA) admits that unsafe food from other countries may be made available to consumers, which is a concern for the Minister of Agriculture, Fisheries and Food.

The article is referring to the Quebec minister. It continues:

In the past three years, Canada has had to recall dozens of foods that may have been contaminated.

Michel Labrosse, the Agency's national import operations manager, remarks that people have the impression that the government controls everything, but that is not the case. He noted that unlike meat and eggs, which have a good tracing system, vegetables or processed goods may only have a seal of goodwill from importers and their business partners.

Safety is left primarily up to the importers who, according to Mr. Labrosse, act in good faith 98% of the time.

I do not know whether this is a statistic that Mr. Labrosse truly obtained from the department or if that was his approximation. Nonetheless, if 2% of importers are not doing their job, whether intentionally or not—naturally we hope that it is not intentional but the thought of the money may result in goods not suitable for consumption being put on the market—that is 2% too much.

I will continue with the article from Le Soleil:

Marion Nestlé, a professor at the University of New York, believes that there are holes in the food systems of Canada and the United States that may let in bacteria and other harmful substances. Two years ago, three Americans died and almost 200 others became ill after eating spinach contaminated with E. coli.

I was talking about this earlier. You will remember that American spinach was also removed from our grocery stores.

According to Michel Labrosse, perfectly shaped and blemish free products sought after by consumers have a greater risk of having pesticide or herbicide residues.

I believe that consumers increasingly want good quality products. Regarding appearance, if people notice that a product's appearance is perhaps less shiny because no pesticides or herbicides were used, they may well choose that fruit or vegetable that does not look as great as the bright, shiny ones next to it. They will wonder whether the better looking product was sprayed with all sorts of substances. Consumers are increasingly aware of that kind of thing and they make informed decisions concerning their health and that of their families.

In my speech on Bill C-52 this week, I gave examples of such tainted products: cantaloupe, spinach, which was just mentioned, melamine-tainted pork, pear juice, and carrot juice, all in recent months alone. As we can imagine, there have been many recalls over the past few years. That is why I also called for enhanced inspection powers and, more importantly, the hiring of additional inspectors at the Canadian Food Inspection Agency.

We should make it clear that it is not up to farm producers to pay for the increased inspections and inspection staff. I think that the government's budget can handle the cost of developing an appropriate inspection system. I also pointed out earlier this week that the government had lacked judgment, which prompted a reaction from the Minister of Labour. Perhaps what I meant to say was that the government had been remiss. Considering how long it has been aware of the problem, it should have acted much sooner. I am not going back on what I said, far from it. It is never too late to do the right thing.

All those who were made sick by food they ate that should never have passed inspection here must be telling themselves that they might have been spared the inconvenience had there been more inspections and more inspectors. I think that any parent who has seen his or her child get sick after eating something knows what I am talking about.

So the existing law has to be modernized to reflect new approaches when it comes to safety and traceability. We are told that this is what Bill C-51 does. We intend to send this bill to committee so we can be sure that this will actually be the case. For example, we are told that all importers will have to have a licence. Today, that is only required for importers of meat and fish. The requirement will be expanded to have licences for all food importers, and that is a good thing.

This brings me to the importance of traceability. In Quebec, Agri-Traçabilité Québec was set up in 2001. The mission of Agri-Traçabilité Québec is to contribute to improving food safety and the competitive capacity of Quebec producers. That institution is responsible for developing, implementing and operating a permanent identification system for agricultural product traceability, and covers both animal and plant products. This is what is called the tracking principle, from field to table.

Quebec is well ahead of many countries and also the other provinces, and I am not saying that to pat ourselves on the back. That is what we must be aiming for. It is a good thing that it was developed in Quebec. We are very proud of it, and now it has to serve as an example for the rest of Canada. Whether we like it or not, interprovincial trade means that we are obviously going to be getting food that also comes from the other provinces, and this has to be expanded to other countries as well.

Agricultural producers in Quebec are the first in America to have access to such a highly developed traceability system. It allows for accurate identification of the source of a problem and makes it possible to contain it in order to avoid it becoming endemic or spreading throughout the processing and distribution chain all the way to consumers.

Consumers therefore have greater confidence in our products, in an era when we are affected by irreparable harms, when we think about what happened during the mad cow crisis or the avian flu. We think it does not affect us, but in British Columbia there were poultry destroyed because of a pandemic.

So we are not immune to it. I am also thinking about foot and mouth disease. But I will not list every disease and problem that might arise in cattle, poultry or other livestock. Clearly food safety is a matter of great concern.

Consumers, producers and the entire agri-food industry cannot help but rejoice in the idea that stricter measures and additional resources to enforce them will soon be in place. We will ensure that this happens. And that is what Food & Consumer Products of Canada said in their announcement about Bills C-51 and C-52 in a press release on April 8, from which I will quote a few lines.

The legislation’s focus on risk-based inspection, accountability for importers and strengthening recall provisions for quick intervention when problems arise, would significantly improve Canada’s ability to detect contaminated food and consumer products...Focusing on imported goods from countries or companies with a history of problems just makes sense. Increasing our ability to scrutinize and oversee imports based on risk greatly enhances our ability to detect threats to public health without crippling commerce or violating our trade commitments.

That shows that there are positives to consider in this bill. That is what my colleague from Québec, health critic for the Bloc Québécois, and I conveyed in this House on April 1 when we questioned the government about food inspections. The Canadian Food Inspection Agency's failure to monitor imported products is resulting in a lower level of compliance for foodstuffs, thereby threatening food safety for consumers. We demanded food security measures, and we have no intention of letting up simply because this bill has been introduced.

We have already mentioned that the Quebec government and a number of experts have denounced the failure to monitor imported food. This situation not only threatens consumers, but also producers because the imported products do not meet the same standards as local products, as Christian Lacasse, president of UPA, said.

I think that I have gone into enough detail about this issue over the past few minutes for the people to understand how important it is to us that there be reciprocity with respect to standards for pesticides, insecticides and herbicides in the countries with which we trade. It is unacceptable that chemical products banned here, such as pesticides, insecticides, herbicides and some fertilizers, can be used on foods produced in other countries that end up on our grocery store shelves.

I look forward to seeing if Bill C-51 will bring about any real changes to this state of affairs. It is time for the government to demand trade reciprocity. That is why the committee will be especially vigilant in its work to ensure that the necessary resources to enforce the new rules are clearly provided for in the bill.

I see the time, and I get the feeling that I do not have much left, but I want to say that some of the objectives in this bill need to be emphasized, such as avoiding problems by instituting broader targets for potentially unsafe food imports, increasing the government's power to prevent problems by requiring the industry to implement monitoring for unsafe foods, and expressly forbidding the modification of foods. We also want to improve targeted monitoring by increasing the government's power to verify food safety at all points along the supply chain, including before they are imported into Canada.

I have often said that it is important to go to the source to see exactly how foods are grown. We need to know that. We need to do that. If foods are not produced in accordance with our environmental standards, even if it is just a problem with the water used to grow the food, we should simply tell those countries that their products cannot come here.

In conclusion, we also want to support rapid intervention by creating a new power that requires those modifying foods to keep files, by improving access to the information needed to follow up efficiently on problems that arise, and by modernizing and simplifying inspection systems. If we achieve that, it will be a step in the right direction.

Food and Drugs Act May 1st, 2008

Mr. Speaker, I will be brief, particularly since I am the next speaker. I will save some of my time.

I just wanted to put a question to the hon. member. There seems to be a consensus that this bill should move forward to committee, but a lot of questions are raised.

Does the hon. member feel that this bill makes reference to what is happening with advertising on the Internet? We are increasingly swamped with this form of advertising. Then, there is also the advertising found in American magazines that are available here.

We are getting drug advertising through all sorts of media, and I wonder if the bill addresses this issue. If not, then should we not do it in committee?

Jessica Bossé-Charland April 29th, 2008

Mr. Speaker, it is my pleasure today to introduce Jessica Bossé-Charland, from Warwick, the winner of the second “MP for a day” competition for students of the Cégep de Victoriaville.

In a course entitled “Espace québécois et méthodologie”, participants had to discuss Quebec's territorial and political claims both inside and outside Canada. Jessica's analysis was the best. This non-partisan competition seeks to foster interest in politics and helps to raise awareness among young people about the realities of life as a parliamentarian, to showcase the work politicians do and politics in general, always, of course, with a critical eye.

I would like to thank Mr. Jean-François Léonard, a political science and geography professor at the Cégep de Victoriaville, with whom I set up the competition. My thanks also go to the Société Saint-Jean-Baptiste du Centre-du-Québec and La Capitale Centre-du-Québec for their contributions to the $500 scholarship awarded to Jessica, who is a young woman with a promising future.