House of Commons photo

Crucial Fact

  • Her favourite word was women.

Last in Parliament October 2019, as NDP MP for Abitibi—Témiscamingue (Québec)

Won her last election, in 2015, with 42% of the vote.

Statements in the House

Zero Tolerance for Barbaric Cultural Practices Act March 12th, 2015

Mr. Speaker, I would like to know if my colleague feels that this bill seeks to make things illegal when they already are, in order to give the impression that the government is solving a problem. If the government really wanted to solve the problem and help victims, it would train stakeholders on the ground.

Does my colleague feel that the Conservative Party is cloaking itself in virtue by introducing a bill that, in fact, will not provide more resources on the ground and will have no impact?

Zero Tolerance for Barbaric Cultural Practices Act March 12th, 2015

Mr. Speaker, that is precisely why I said in response to the question from my colleague from Saanich—Gulf Islands that the title is problematic. These are not barbaric cultural practices; these are barbaric acts that occur in many cultures. These acts are not an implicit part of the culture. Many people are very open-minded.

For instance, when I worked in Senegal, people were becoming very open. More and more men said themselves that they did not want to have four wives, but rather just one. Attitudes can change.

Of course, if you are a hypocrite and believe that you have always acted appropriately and you judge others without looking at yourself, your own history and what you have done in the past, then you do not have much credibility.

Zero Tolerance for Barbaric Cultural Practices Act March 12th, 2015

Mr. Speaker, I think it would be a good idea to consult Canadian experts in women's history. They would be able to tell us exactly what happened in Canada that made people want to put an end to that kind of practice and focus more on gender equality.

We need to know what that process was like and how people's practices, culture and ways of thinking were influenced so that we can achieve the same results for immigrants. Immigrants may not have gone through a period that focused on their rights in their country of origin.

I think we have so much to learn, and there are lots of people who could give us much better advice about consulting and approaching the communities instead of merely considering a purely legislative approach, as always. These people could advise us on providing the financial means to create strategies and programs to fight this problem on the ground.

Zero Tolerance for Barbaric Cultural Practices Act March 12th, 2015

Mr. Speaker, the Conservative government is once again playing with words in order to whip up fear of strangers, fear of others.

These are practices that are still being used. I completely disagree with calling them “barbaric cultural practices”. As I illustrated, forced marriage was practised in Canada and in the British and French traditions. In that case, our own culture, our cultural heritage, is also barbaric. It is not the right word. The acts are barbaric, not the culture, regardless of who commits them.

Zero Tolerance for Barbaric Cultural Practices Act March 12th, 2015

Mr. Speaker, Bill S-7, which I will be speaking to, was introduced in the Senate. It was introduced by people who were not democratically elected by Canadians. I also want to thank my colleague from Joliette, with whom I will be sharing my time, and who will speak at the end of my speech.

First, like the NDP member for Pierrefonds—Dollard, I think that no child should ever be the victim of violence, and that forced marriages, honour crimes, or any form of violence against women and children should not have a place in this country. In that sense, we all agree on the principle and the goal. People who commit such violence against children and women must be punished.

The battle to combat violence against women is one that must be fought on the ground. I tip my hat to the front-line workers, security personnel, border officers and, in short, everyone who works on the ground and witnesses this type of violence and crime. These are situations that are not easy to see or experience. We should commend these people for the work they try to do on the ground. They have to intervene to prevent these crimes and help victims. It is an ongoing battle. That is why I tip my hat to them. I hope they are prepared to keep up the fight to stop violence against women.

The Standing Senate Committee on Human Rights presented a report on this bill in which it points out that other measures are needed to address the problems of polygamy, forced marriage, or underage marriage. More specifically, the committee confirmed that we need to educate people, raise awareness and provide support services. However, Bill S-7 was passed by the Senate without amendment.

Faced with this major problem and such a complex issue, it is regrettable that all the government is doing is bringing forward legislation when, according to the Senate committee, education and public awareness should be part of this approach.

For people whose memories may not reach back that far, I would like to remind them that about 100 years ago in Canada there were many situations where women were victims of violence and forced to marry. How many young girls were forced to marry to cover up a pregnancy? The only way that they could leave the family home and hope to have a decent life was either to marry or to become a nun. Many women were forced to marry for cultural or socio-economic reasons.

Over the years, a change in attitudes and the education of parents has meant that men and women are equal today, even though there is still work to do on that. The principle of gender equality has been recognized even though in real life there is still work to be done.

As a nurse, I had the opportunity to work with seniors. When you talk to women who are 85 or 95 years old, you realize that their lives were completely different. There are women who were raped by their husbands every night because they were unlucky when they were told that it was time to marry, move on or enter religious life. There were some very difficult situations.

The experience of these women can help us end these practices. Unfortunately, what happened here is being completely ignored as though everything has always been fine for women in Canada. We must take this into account if we really want to change the mindset.

Over time, women have done some historic work to change the culture. This work was not done through legislation but through involvement, by changing attitudes and by getting people who work on the ground and in the communities involved in changing these practices. It could be beneficial for us to look at what has been done in the past.

One of the problems with this bill, especially with respect to polygamy, is that if we recognize that a man has engaged in polygamous relationships, his entire family can be deported. This part of the bill does not make sense. Either women are victims of polygamy or they are accomplices. Based on what I have heard from all members, included the Conservatives—unless I am mistaken, but I do not think so—everyone seems to think that women are victims of polygamy and are not accomplices. If they are victims of polygamy, why are they not allowed to stay here instead of being forced to return to their country with their polygamous husband? They are not even given the chance to stay here, even though we believe that they were victims. That does not make sense.

I think that is very important. We would like to amend the bill so that victims are exempt from fulfilling the requirements of conditional permanent residence, to allow the wives and children of someone who is deported for having lied to the authorities about his marital status to remain in Canada, where they are living. That is essential.

We must also be aware of the consequences. What will happen to a woman when the authorities realize that she is a victim of polygamy? What impact will her deportation to her country of origin have on her health and physical safety? Her husband may believe that it is her fault that he was unable to remain in Canada. What do my colleagues think? Will he give her flowers and a new dress or will he give her the beating of her life? It is important to think this through. I believe that it is clear to all parliamentarians that women are victims of polygamy, and if they are victims, we must ensure they do not suffer any of the negative consequences that deportation may have on their health, their safety and even their lives.

This government has a responsibility to ensure that these women are not doubly victimized. We cannot tell ourselves that they may get the beating of their life but this will not happen in Canada so it is not our problem. That is not a responsible way of thinking. We must therefore make sure that we clearly understand the full scope of our actions when we impose consequences on women who are the victims of polygamy.

We must also ensure that the children who are left behind in their home country are eligible for immigration to Canada and that they have access to the Canadian immigration system. Moreover, we must provide prevention and support services to victims. I want to say that children should not have to suffer because they were born to the wrong one of their father's wives. Children should not have to suffer the consequences of the choices of their father, who is really their father and who, unfortunately, chose another one of his wives. Those children should have the right to settle here if they are not a risk to Canadian society.

I look forward to my colleagues' questions.

Zero Tolerance for Barbaric Cultural Practices Act March 12th, 2015

Mr. Speaker, I am pleased to rise to speak to a subject that is particularly crucial in the current debate. I would like to point out that Bill S-7, the zero tolerance for barbaric cultural practices act, was introduced in the Senate, therefore by parliamentarians who were not elected by Canadians.

Criminal Code March 10th, 2015

Mr. Speaker, I am pleased to speak to this bill.

First I would like to provide some general information about firearms legislation. Generally, certain acts and regulations have been put in place to prevent someone who obviously should not possess weapons from having one. For example, these would include individuals with mental health issues, a criminal record or a lack of understanding of basic firearms safety. These acts and regulations were also created for other reasons. This has reduced the number of thefts. When firearms could be stored any old way or hung on the wall at a hunting camp, there were more thefts. Now that there are storage rules, for example those requiring individuals to lock up firearms, the number of thefts has been reduced.

Generally, other reasons for making firearms regulations included reducing accidents, accidental discharges and injuries. These were sometimes caused by individuals without any firearms knowledge. They just felt like looking at it, inspecting it or handling it. Unfortunately, this could cause accidents. Thirty years ago, it was not rare to see loaded firearms hanging on the wall, ready to be used. Now, with the regulations in place, this is no longer allowed.

My colleague introduced a bill that would exclude certain firearms, such as air guns or paintball guns that I admit pose lower risks, from transportation and storage rules. The problem with my colleague’s bill is that it does not replace them with anything. So it removes the transportation and storage rules but does not propose to replace them with other transportation and storage rules that he believes would be more appropriate for these types of firearms. He is replacing them with nothing. As far as I am concerned, I obviously cannot accept that.

If my colleague intended to present specific rules for firearms of this kind that would seem more appropriate to him, I could consider the bill. However, replacing these rules with nothing at all makes the bill unacceptable, in my view. If my colleague is listening, and is prepared to look at what transportation and storage rules would seem appropriate to him, I might be interested in reconsidering my position on the bill. However, as long as there is nothing at all to replace them, I cannot support this bill.

I talked about the accident risk. While I admit that the injuries are less serious than what a traditional firearm could cause, the fact remains that serious injuries are still possible. We are talking about weapons that launch projectiles at an initial velocity of over 152.4 metres per second. With my colleague’s permission, I will convert that to imperial: 500 feet per second. The initial energy exceeds 5.7 joules. The problem is that for children, that can represent a risk of injury that is still quite significant.

I have here the risks of injury presented by Dr. Danielle Laraque, from the American Academy of Pediatrics. Starting at 331 feet per second, with a calibre of 0.77, penetration of the skin is possible, and the same is true for a muzzle velocity of 245 feet per second with a calibre of 0.22. With respect to eye penetration, the entry of a projectile into the eye, the velocity falls to 130 feet per second. I should point out that in the United States, in 2000, the number of hospital visits caused by air guns was estimated at about 22,000. Over 50% of these cases involved children under 14 who were hit in the following areas: 12% in the eyes, 24% in the head and neck, and 63% in the extremities.

It is obvious, therefore, that we should take this information into consideration. We cannot allow the absence of storage requirements. They could be different from those for ordinary firearms, but we cannot allow a total lack of rules.

We must protect the children who might have access to such weapons. That is why we have to abide by certain basic principles with respect to the safe storage and transportation of weapons in order to ensure safety in the home.

With regard to the prevention of theft, storage regulations have made it possible to reduce easy access to guns, and therefore the theft of firearms. Looking at a catalogue of pellet guns and air rifles, which I enjoy doing because I find it interesting, I learned that some weapons could cost $400. Therefore, if someone has one or two very valuable guns, the total could easily reach $1,000. Considering the value of such weapons, it is entirely reasonable to request that people comply with certain basic storage principles and avoid leaving them about in plain sight. That makes perfect sense.

With regard to civil liability and the risk of theft, insurance companies certainly appreciate these basic storage rules. These are two important factors to keep in mind when discussing this bill.

The existing legislation governing the storage of firearms works. It is not unreasonable to expect that air guns be locked up and that ammunition not be stored in the same place. That absolutely makes sense. Every year one person dies as a result of this type of weapon. The risk of injury associated with these weapons is lower, but people can still become victims when the bullet hits them in the wrong spot.

There are some risks, even though they may be lower than the risks associated with conventional firearms. That is why I told my colleague that if he was prepared to include rules on firearms transportation and storage that he deemed more appropriate in his bill, I would be prepared to review his bill and change my mind. However, in the absence of such rules or an alternative, I cannot accept this bill.

Most firearm incidents are accidents. In 90% of fatalities, we are talking about young people under the age of 16, unfortunately, because children and teenagers are more likely to die as a result of those injuries. As I said a number of times, it is important to have some basic rules.

Recently, there have been several cases where children injured or even killed other people in the United States with firearms. Perhaps these weapons are not as accessible here, but most people are sensitive to the issue. For instance, if they hear that a woman had a loaded gun in her purse, they will say: “What was she thinking? What was she doing with that in her bag?”

Perhaps I am not saying it right, but that is the response I most often hear. Most people agree that basic safety and storage rules have to be followed when dealing with firearms. Most people who make those types of comments are hunters themselves or people who use firearms.

I would like to say, perhaps for the benefit of the House, that I personally have several firearms at home. Right now, I have seven as well as a bow and arrow. However, I followed some basic storage rules. I think that is only natural since I have a five-year old girl living with me at home. These rules make perfect sense. We are talking about basic safety to avoid accidents.

I do not think that these rules on the transportation and storage of firearms are over the top. My colleague should seriously think about my proposal to implement more appropriate rules for these specific types of weapons instead of proposing no rules for their storage and transportation.

That is my comment and it was a pleasure to speak to that.

Health March 9th, 2015

Mr. Speaker, on Friday, the Minister of Health suddenly announced financial assistance for thalidomide victims. However, this was done without consulting the victims, who were notified just a few minutes before the minister's press conference, and the announcement was short on details.

Why did the minister not meet with the members of the victims' rights group before making her announcement?

Mining Industry February 26th, 2015

Mr. Speaker, 25,000 mining sector stakeholders and investors from many different countries will soon meet in Toronto. Every year, the government waits until the last minute to extend the tax credit for mining exploration. This year there is a lot of uncertainty because the federal budget has been postponed. That uncertainty is putting a damper on mining investment in Canada and Abitibi—Témiscamingue.

My question is simple: will the government extend the tax credit for mining exploration?

Health February 26th, 2015

Mr. Speaker, approximately 240,000 people in Canada are living with hepatitis C. Treatments for this disease are not available everywhere, and accessibility varies from region to region. A program to improve treatments became a victim of the Conservatives' cuts.

Now, more than ever, we need money to promote health and fight disease, so how could the Minister of Health think it was a good idea to cut $50 million from the Public Health Agency of Canada's budget?