House of Commons photo

Crucial Fact

  • Her favourite word was women.

Last in Parliament October 2019, as NDP MP for Abitibi—Témiscamingue (Québec)

Won her last election, in 2015, with 42% of the vote.

Statements in the House

National Defence February 16th, 2012

Mr. Speaker, I am beginning to wonder if the minister wants the F-35s so badly so he will have a faster personal taxi service than the search and rescue helicopters. Yesterday, the Associate Minister of National Defence told us to stay tuned for his plan B. His department said the opposite. I repeat, there is no plan B. We even learned about an emergency meeting to discuss a potential plan B. This all smacks of improvisation.

The NDP has been asking for clear answers for some time: how many planes, at what price and when?

National Defence February 16th, 2012

Mr. Speaker, when it comes to the F-35s, the government is acting arrogantly and blindly. Let us review the facts. Everyone agrees that the cost will increase and that delivery will be delayed considerably. Everyone also agrees that the F-35s have not proven themselves.

The Department of National Defence has even finally admitted that there is no plan B. Why did this government not think to ask the Department of National Defence to work on a plan B?

National Strategy for Chronic Cerebrospinal Venous Insufficiency (CCSVI) Act February 15th, 2012

Madam Speaker, I am pleased to rise to speak to Bill C-280. Before I talk about this bill, I would like to give an introduction so that people at home and my colleagues who do not have a medical background can better understand its implications. I will try to summarize it all so that people may have a better understanding of my opinion of this bill.

First of all, we cannot talk about a bill like this without briefly explaining what multiple sclerosis is. I will try to explain it in the simplest terms possible and using analogies, so people will really understand.

Multiple sclerosis is a disease in which the myelin covering the spinal cord, which is the nerve cells that transmit electrical signals in the body, is damaged and lesions, also known as plaques or scleroses, are formed. To give an analogy, it is as if the insulation covering electrical wires were to break down and lesions were to form in some areas. If there is no longer any insulation on an electrical wire, the electricity goes every which way and is lost. If the electricity is not properly conducted and dissipates throughout the body, it causes problems with everything that the nerve cells govern. It causes mobility, vision and various other problems. That is why people with multiple sclerosis experience so many symptoms.

To date, the exact cause of multiple sclerosis is not known. There are hypotheses such as CCSVI or auto-immune activity. We know that genetic susceptibility plays a role. Some think that it could be caused by an unidentified virus but, right now, no one knows the exact cause of multiple sclerosis.

Demyelination, which corresponds to the loss of insulation covering the electrical wires, is caused by inflammation. T lymphocytes, white blood cells that circulate in the blood, are no longer able to leave the brain, re-enter the blood and travel around the body. This causes inflammation that, little by little, attacks the myelin sheath that covers the nerves in the brain.

Chronic cerebrospinal venous insufficiency (CCSVI) occurs when the blood is no longer able to circulate effectively through the veins of the chest, neck and spinal column, which also prevents blood from draining from the brain. We know that blood always flows from the arteries to the veins. It leaves the heart via the arteries, goes to the brain, and returns to the heart via the veins. If the veins are no longer able to effectively drain the blood, it accumulates in the brain. The cells that cause the inflammation remain in the brain.

Knowing that, Dr. Zamboni began his research. He discovered a possible link between CCSVI and multiple sclerosis. He conducted statistical analyses and research, and studied X-rays, MRIs, ultrasounds and angiographies, which are all different X-ray techniques. He found that most MS sufferers—between 85% and 97%, depending on the diagnostic technique—had venous anomalies, so he came up with the idea of treating people with MS for CCSVI.

Early treatments began in several locations around the world. Venous angioplasty involves inserting a small balloon into the veins to prevent them from narrowing, to widen them. This is similar to cardiac procedures in which arteries are unblocked using a small balloon. This is a similar procedure. The treatment, which has been tested and is the subject of this bill, is a surgical procedure commonly used to treat other health problems. However, it is still surgery. As with any surgery, there may be risks that must be taken into account.

I should point out that MS is a very expensive disease. Current treatments are costly. There is no cure for MS, merely treatment of symptoms involving injections and medication, which is expensive.

I should also point out that this is a huge cost to the Canadian economy because MS affects young adults. The disease gets worse over time, but it shows up in early adulthood. If these adults did not have the disease, they could contribute to the Canadian economy by working and participating economically. Because of their disease, they cannot remain in the workforce. We have to understand that this disease is costly both to the economy and to individual MS patients. It is important to support research and treatments that can provide relief for people with MS because it is very costly to the Canadian economy.

As I explained, there is no treatment to cure the disease; we can only treat the symptoms. When we talk about a promising treatment, it obviously gives renewed hope to those who suffer from this disease, because it represents a chance for them to perhaps go back to work and lead a normal life. It is certainly very appealing to those people, because this is something they really wish for. The problem with clinical studies and such things is that we must take the time to do them properly. Such treatments can often seem promising at the beginning, but we do not know if, in the long run, they will actually produce the anticipated results. And when we are dealing with a debilitating disease such as this one, we must be careful not to give people false hope.

I will support this bill. However, we must take the time to conduct proper clinical studies, out of respect for those who suffer from the disease. As a government and as a country, we cannot afford to circumvent the proper procedure for a new treatment—which involves its assessment and validation—and administer that treatment without being convinced that it is truly effective and helpful compared to existing treatments. If we allow ourselves to speed up the process, we lose our credibility. It is really important to take the time to do things properly.

Incidentally, when we talk about a medical treatment, it must be understood that pressure is always exerted by lobbyists. In this context, it is critical to maintain our independence, to ensure that the treatment is good, to avoid yielding to the pressure of lobbyists, and to rely on verified scientific evidence.

Therefore, it is really essential that the clinical trials be done quickly, and that standard practices be followed, so that at last we can determine whether or not CCSVI treatments are effective and can be beneficial to MS patients.

I am asking hon. members to support this bill, but it is important to take the time to do the clinical trials properly, so as not to approve a treatment which may not be as effective as it seems.

National Defence February 15th, 2012

Mr. Speaker, how can the defence ministers admit that there is a slew of problems with the F-35 program and then turn around and tell our men and women in uniform that the F-35 is the safest aircraft for our troops?

Simply rhyming off Lockheed Martin's talking points and playing with the safety of our troops is completely unacceptable behaviour on the part of this government.

When will we see a plan B? When will we have an open, transparent competitive bidding process?

National Defence February 15th, 2012

Mr. Speaker, let us stay on the topic of misplaced priorities. The government is beginning to panic regarding the F-35s. Lockheed Martin and the Pentagon have confirmed what everyone has known for some time, and what this government continues to ignore: the F-35s are going to cost more. Italy is the latest country to err on the side of caution.

We are running out of time. When will we see a plan B?

National Defence February 9th, 2012

Mr. Speaker, this government is the only one that does not see all of the red flags: rising costs, safety issues, the list goes on and on. A Rideau Institute report released yesterday lays out the flaws. The report quotes the Pentagon's procurement chief, who said that things are messed up. The report also states that, given all of the delays, the F-35 could be obsolete by the time it is operational, if that ever happens.

Why not unveil the plan B the government was bragging about not long ago?

National Defence February 9th, 2012

Mr. Speaker, Great Britain recently announced that it will not make a decision about the F-35s before 2015. The United States confirmed that it will invest $2.8 billion to upgrade its aging F-16s while it waits for the F-35s. Australia will not commit to replacing its fighter jets until it knows when the F-35s will be delivered. The program is on increasingly shaky ground, and all of these countries have a plan B.

What is this government's plan B? Canadians want to know.

Copyright Modernization Act February 8th, 2012

Mr. Speaker, again, we have a time allocation motion. I am really having a hard time understanding this. In parliaments similar to ours, in New Zealand, Australia and England, for instance, this measure is very rarely used and the Speaker has the power to say that it is not an appropriate time to use it.

In my opinion, a time allocation motion should be used only during a national crisis, for example, for safety's sake, or in the case of an impending war. That is absolutely not the case here. I absolutely do not understand why time allocation motions are being used the way they are now. Time allocation loses all meaning. Using a time allocation motion should truly be reserved for cases of extreme urgency. The way it is being used now diminishes the meaning of using such a motion.

Ending the Long-Gun Registry Act February 7th, 2012

Mr. Speaker, I am pleased to rise on Bill C-19, which seeks to abolish the firearms registry.

We have heard a host of good reasons as to why the firearms registry should be kept, such as its usefulness to the police forces and the prevention of violent acts. As a hunter, however, it is important that I speak about one particular argument that has not been the subject of much discussion since the start of this debate. I hope that my colleagues from the Conservative Party will listen closely to what I have to say, because I believe that I know what I am talking about, since I am a hunter myself.

I started hunting at three years of age. I did not hunt with a real weapon. My father built me a small wooden shotgun and took me hunting with him. I would sit on the three-wheeler and hunt partridges with him. I have not stopped hunting since. I have five weapons of my own at home: three 22-calibre shotguns, a 303 rifle and a 270 rifle. I hunt moose, bears, partridges and other small animals. So I think I know what I am talking about and that is why I want to discuss the issue.

When hunters ask me why I am in favour of the firearms registry, I talk to them about firearm theft. I explain it in simple terms. Before the firearms registry existed, wrongdoers, who perhaps needed the money, would enter houses and steal firearms. These were regular people, just like all the Canadians we represent. They would place a short advertisement in the newspaper in order to sell the firearm. When there was a potential buyer, the thief would explain that his grandfather had given him the weapon and that he was selling it because he did not really go hunting. He would say that he no longer had the papers because it was a long time ago and he did not know where they were anymore. That would always be a bit of an annoyance, but the seller would seem to be acting in good faith and knew what he was talking about. The buyer would tell himself that this was normal and would go ahead and buy the firearm. Consequently, when a firearm was stolen, there was no way of locating it.

Since the registry was created, when people put an advertisement in the newspaper, for example, to try to sell weapons they have stolen from other people’s homes, it is no longer possible. This is because when a potential buyer goes to see the weapon and expresses an interest in buying it, since it is a good model at a reasonable price, the buyer suggests calling to make the transfer. The person at the other end of the phone line tells him that the weapon was reported stolen, according to the information in the registry. That person then strongly advises the would-be buyer against buying the weapon. Of course, the police are notified and may take action to get the firearm back. If a person has stolen a firearm to use it for hunting, he runs the risk of being in the woods and having a law enforcement officer ask for the registration papers. If the person does not have the papers, the officer will check and see that the weapon was stolen. In either case, there is a chance of locating the weapon, which was not previously the case.

We have to understand that many firearms are part of family tradition. Many people have firearms that belonged to their grandfather and their great-grandfather and have been passed down from generation to generation. If they are stolen from us, even if someone could offer us a similar firearm, it would not be exactly the same. It would not be the one our grandfather went hunting with. There is great family attachment to these firearms.

Some firearms are now practically impossible to recover. Without the firearms registry, if they are stolen, there is virtually no way to recover them. The police have no way of recovering these firearms, unless they have some uniquely special feature. But when we talk about firearms from the 1960s, for example, one 22-calibre weapon with a wooden stock looks just like another 22-calibre weapon with a wooden stock. It is therefore extremely difficult, unless it is marked, to know whether that firearm is in fact the one that was stolen. It is practically impossible. Since we have had the firearms registry, thefts of firearms have declined significantly.

We paid for these data, as did hunters. That is why we want to preserve them. That is why, in Quebec, we think this is logical. The registry provides a degree of security because the police use it, but it also protects us as hunters because it reduces theft. If a theft occurs, and that cannot always be prevented, we have a chance of recovering the stolen firearms.

Another thing I must stress is the value of the firearms. Some of these firearms are worth a lot of money. Because they are used for hunting, a lot of money is invested to make sure they are functional. If the firearms registry is abolished and people start stealing firearms again, the owners might lose the money they have invested in this sport, which is an economic activity in Canada.

I have a firearm, a Ruger SR 10/22. I paid $600 for the firearm alone and nearly $300 for the sight. So I would be extremely unhappy if it were stolen, and even more so if there were no database that would allow it to be recovered. At least, with the firearms registry, a police officer can type in the serial number and the name of the firearm and see the ones that have been stolen. I would have a chance of recovering my firearm, but without the firearms registry, I would have no chance of that. It would be extremely complicated. The person who had stolen it would simply have to say, if asked, that they had lost the registration, that it is in their truck, that they do not know where it is. I think it is important to talk about this aspect because not much has been said about it.

Since I have enough time left, I would like to address another point. As some members know, I am a nurse by training. I have worked in hospitals and I come from a rural area where there are a lot of farmers. We know that farmers have suffered a great deal as a result of climate change, economic crises and the mad cow crisis. All those factors have had a considerable impact on farming. Some of our farms became unstable, economically, and were in distress. The stress level rose significantly among farmers. Most farmers have a firearm at home and use it for activities on the farm. For example, if a cow was attacked by wolves, the farmer could shoot it rather than leave it to suffer. It is reasonable for farmers to all have firearms. That is legitimate when you have a farm, I think.

I believe that the firearms registry can be used to protect people from themselves. When doctors and nurses see that a person is depressed and not doing well, they are able to determine whether the person has firearms at home and, consequently, whether they are a suicide risk. Firearms are not forgiving; it is not possible to save these people’s lives. When they are taken to emergency, it is often too late. Doctors and nurses can use this tool to determine whether a person is in possession of firearms. If the person does have firearms, they can be asked whether they would be prepared to take them to the police station until they feel better and get help getting back on track. Conversely, if the database is not accessible, this kind of prevention—helping someone and preventing something irreparable from happening—is not possible. That is another important point that I wanted to stress.

I want to ask the public to support us when it comes to the registry. I am a hunter and I really believe that the firearms registry can help to prevent the theft of firearms and stop people from burglarizing houses and stealing weapons. Without the registry, this is impossible.

I paid for these data and I would like them to be kept. At the very least, if the federal government does not want to keep them, it should transfer the data to Quebec so that people like me, who paid for the data, are protected. If this kind of thing occurs, there needs to be a chance of finding the weapons. That is what I want to emphasize.

I would ask everyone who does not consider my idea crazy and who thinks that I am perhaps right to write immediately and send a clear message to every Conservative member who is against this idea.

Points of Order February 7th, 2012

Mr. Speaker, during question period, in response to my question, the Associate Minister of National Defence said that I do not care about the well-being of the Canadian armed forces.

I would like to inform the minister that I served in the Canadian armed forces for three years and I can honestly say that I care a great deal. I would like to offer him the opportunity to withdraw his comments.