House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was missisquoi.

Last in Parliament October 2019, as Liberal MP for Brome—Missisquoi (Québec)

Won his last election, in 2015, with 44% of the vote.

Statements in the House

Youth Criminal Justice Act March 26th, 2001

Mr. Speaker, I am pleased to rise today to try to correct some of the information that has been circulating on the opposition benches since Bill C-7 was tabled.

Some are suggesting that Bill C-7 is too tough on young offenders, whereas others are criticizing it for being toothless. Bill C-7 is a departure from these two contradictory philosophical approaches and strikes a balance resting on three closely interconnected and complementary elements: first, crime prevention; second, accountability for young offenders; and third, the rehabilitation and reintegration of young offenders.

We have been consistently hearing comments to the effect that Quebec has taken the approach of treating its young offenders well, an approach which would be jeopardized by the implementation of Bill C-7. This is not quite the case.

Statistics show that Quebec tends to put its young offenders into custody even for minor offences. Statistics also show that between 1997 and 1998 Quebec was the province with the biggest increase in its incarceration rate, which jumped by 6%.

Everybody can benefit from Bill C-7. At the national level, our justice system's way of dealing with young offenders is such that our young people are detained in custody four times as often as adults and, at the international level, from 10 to 15 times as often as young Australians or Europeans.

Bill C-7 recognizes the difficult times some of our young people are experiencing. Although criminal legislation by itself cannot be an appropriate response to their problems, it can provide the necessary tools to bring in both health and youth protection agencies, and remedy the underlying causes of juvenile delinquency. This is exactly what Bill C-7 does.

The youth criminal justice act, Bill C-7, would allow the use of health professionals at any stage of the process to assess if the young person has health problems, physical or mental disorders, psychological problems, emotional problems or learning disabilities, or if he or she is mentally retarded.

The diagnosis could then be used in sentencing or in determining extrajudicial measures to be applied. Bill C-7 even provides for a custody and supervision system that includes an intensive rehabilitation and reintegration program.

The bill would also enable a youth court to submit the case of a young offender to a youth protection agency so it could determine if he or she needed its services.

However, detention or custody cannot be used as a substitute for appropriate child protection, mental health or other social measures. Despite what some people say, putting young people in prison or in youth centres, even though it may sometimes be necessary, is not the only effective way of fighting crime.

We reject the statement that custody may be necessary to treat a young offender with problems even though the offence does not require such a strict penalty. Our response to that argument is threefold.

First, it is not necessary to have a young person in custody to ensure that he or she receives appropriate treatment. Treatment is the responsibility of the health and welfare system or the youth protection system, but it is not the responsibility of the criminal justice system.

Second, detaining a young person just because his or her particular condition requires an action by the health or child protection system, in cases where the offence is a minor one, would be contrary to the principle of fairness and equity.

Finally, this kind of approach would penalize a youth simply because of some unfortunate circumstances, not to mention the stigma of detention that could limit a young offender in his or her endeavours to become a productive citizen.

Bill C-7 was criticized for being prejudicial to what Quebec took over 20 years to build. As an elected representative from Quebec and a former president of the Quebec Bar Association, I approve the criminal justice system for young persons set out in Bill C-7. The bill commands respect but also protects the interests of the victims, promotes responsibility by providing positive opportunities and focusing on rehabilitation, keeps harsh sentences for the most serious offences and limits detention for non violent young persons.

Finally, let me review some of the elements of the bill that would improve upon the current system and reinforce the strength of the Quebec model while enhancing its approach.

In no specific order, these elements are the following. First, there is the exclusive jurisdiction of the youth justice court and the fact that young offenders would no longer be transferred to adult courts, as is currently done.

Second, an adult sentence would only be imposed after a person is found guilty and the names have been published.

Third, in clause 4, the bill creates some kind of framework for the discretionary power of the youth workers on the front line. This is set out in clauses 4 to 12.

The following point concerns the emphasis on diversion and the means available to stakeholders to use it effectively.

Another point has to do with the notion of time, which is so important when correcting criminal behaviour. The current legislation, I note, is silent on this point. All signs are that Quebec will improve its response time, or at least maintain it, when faced with the requirement to act rapidly and effectively.

The following point has to do with the distinction made between the majority of offenders, who commit non-violent crimes, and the minority, whose crimes are violent.

Another point concerns the clarity of the objectives and general guidelines for each stakeholder in the system at all phases of the procedure, and the specific principles applicable to a particular stage or intervention.

A wide array of measures is available to stakeholders, whether they be the police, the crown, judges or social workers, to help young offenders take responsibility and adopt behaviour that is consistent with the values of our society.

The following point has to do with the recognition given frontline workers for their contribution to the youth criminal justice system.

The creation of committees of citizens, to be called youth justice committees, on which the bill confers duties and powers of recommendation, supervision, support, information and advice, is another point contained in the bill, as is the possibility of convening conferences to deal with a specific case. This possibility is given to a police officer, the crown and the judge.

Such a meeting would bring together the victim and his or her family, the young offender and his or her family, community organizations, school authorities, and other individuals concerned in determining specific solutions in a given case.

The bill also contains the principle of recognition of the victim and the obligation to forge partnerships with the community and the community organizations for a better understanding and resolution of the problems surrounding youth crime.

In conclusion, let us keep in mind that, in support of the efforts to implement the youth criminal justice act, Quebec would receive a substantial portion of the budget allocated for this, as well as an increase in the federal government contribution to the administration of justice.

I recently wrote an open letter in response to a letter from the president of the Junior Bar of Quebec. I sent this open letter to La Presse and invite them to publish it.

Jean Besré March 15th, 2001

Mr. Speaker, it is with dismay that we have just learned of the tragic death in Cowansville yesterday evening of the talented theatre and television performer, Jean Besré. He was 64.

For 40 years, Jean Besré was part of our cultural life, playing numerous roles both in theatre and in television. Many will remember Tour de terre , a Radio-Canada broadcast for young people which he hosted on Saturday mornings in the 1960s.

Jean Besré played many engaging characters. There was Joseph Arthur, in the series Le Temps d'une paix , Rémi Duval in Jamais deux sans toi , and his final role, the grandfather in Le monde de Charlotte .

An artist with an exceptionally strong dramatic range, Jean Besré seemed to leap right off the screen and into our living rooms, touching our hearts. He was involved in his community and, with Juliette Huot, sponsored the Little Brothers of the Poor.

The entire artistic community today mourns the passing of one of the greats, Jean Besré, who lived in Brome—Missisquoi.

On behalf of the Canadian government, I pay tribute to his work, and offer my deepest condolences to his friends and family.

Agriculture March 13th, 2001

Mr. Speaker, agriculture and agri-food must be able to rise to all of today's challenges and opportunities, be they globalization, new technology, the preservation of high standards in food safety, environmental protection and so on. Our agricultural leaders must be equipped to address these challenges and opportunities.

A group of Canadians, leaders in the various agricultural sectors, are in Ottawa today to gather information and have discussions in the context of the Canadian agriculture lifetime leadership program.

I want to salute them, their commitment and their devotion and, more specifically, I salute Aimé Jacob of my beautiful riding of Brome—Missisquoi.

Summit Of The Americas February 27th, 2001

Mr. Speaker, this is the same old broken record.

Discussions are being held with the government of Quebec on a wide range of topics to do with the summit. I think that the dialogue at this point is very constructive. We on the government side expect this dialogue to continue.

Summit Of The Americas February 27th, 2001

Mr. Speaker, the Government of Canada and the government of Quebec are in frequent communication in connection with the summit of the Americas. I am confident that together we will find a modus operandi with respect to the role of the government of Quebec at the summit.

The Prime Minister's personal representative, Marc Lortie, meets regularly with the representatives of the government of Quebec. These meetings, I am told, are very cordial and productive.

Summit Of The Americas February 26th, 2001

Mr. Speaker, I will simply remind the House that it is Canada which is welcoming 33 other countries to the Summit of the Americas. The meeting will be attended by heads of state from the all the Americas. The rules of the game are that the Prime Minister of the host country, the Prime Minister of Canada, hosts the prime ministers of other countries, and that is how it works.

Summit Of The Americas February 26th, 2001

Mr. Speaker, Canada is the host country for the Summit of the Americas and I think that it is wonderful that we are able to welcome 33 other countries.

I believe Mr. Bouchard mentioned this wish to the Prime Minister during the trip to China. But, right now, the rules of the game are being discussed with Mr. Lortie, who is the Prime Minister's personal representative, and the folks in Quebec City.

Summit Of The Americas February 26th, 2001

Mr. Speaker, the summit of the Americas, which will be held in Quebec City in April 2001, will be an opportunity for all of us Canadians to reaffirm our commitment within the Americas and to increase opportunities available to Canadians in all sectors.

In the context of the preparations for this summit, just last Friday, the Minister for International Trade and the Secretary of State for Latin America and Africa met with members of civil society.

Samuel De Champlain February 26th, 2001

Mr. Speaker, courage, leadership, tenacity, devotion—all great qualities found in Samuel de Champlain, who became the famous explorer and founder of colonies we know today.

Samuel de Champlain was a man of many talents.

Historian Samuel Eliot Morison notes that Champlain was an artist, an illustrator, an engineer, a military inventor, a cartographer and a gifted writer, whose book, Les voyages en Nouvelle-France , is a rich documentary source of Canadian history.

In addition, Champlain left us wonderful descriptions of the life of the aboriginal peoples he met, of nature and of the landscapes of New France.

I like to think that we as a people have inherited his determination, his courage and his conquering spirit.

Together, we have built a country that is the focus of admiration and whose quality of life is one of the world's best. All of this is thanks to our will, our fighting and inventive spirit and our dynamism, attributes mirroring those of the people who colonized our country.

Foreign Affairs February 22nd, 2001

Mr. Speaker, since violence erupted last fall, the Prime Minister and the Minister of Foreign Affairs have continuously been in contact with Palestinian and Israeli regional leaders to urge them to put an end to violence and return to the negotiating table.

Yesterday, the Minister of Foreign Affairs had a meeting with Palestine's Minister for International Co-operation, Dr. Nabil Sha'ath.

Dr. Sha'ath said it was urgent that Palestinians and Israelis take measures to end the violence, and that the parties should return to the negotiating table and, together, prepare peace, not war.