House of Commons photo

Crucial Fact

  • Her favourite word was quebec.

Last in Parliament March 2011, as Bloc MP for Terrebonne—Blainville (Québec)

Lost her last election, in 2015, with 23% of the vote.

Statements in the House

Economic and Fiscal Statement December 2nd, 2008

Mr. Speaker, first I must say that the hon. member's face does not seem familiar. I suppose he is a new member here, or else I did not recognize him. Perhaps he just never caught my eye.

I want to tell him that, for the past two years, we have been waiting for this government to come up with a budget that will help ordinary people, a compassionate budget. We were told that another budget would be tabled at the end of January, or in early February, but that will be much too late. That said, the 25% rule currently advocated by the government is not sufficient. We are saying that it should even be increased to 50%.

Mr. Speaker, you are indicating that my time is up, and that is unfortunate. There are some whose skin is darker, and those people are more easily noticed.

Economic and Fiscal Statement December 2nd, 2008

Mr. Speaker, I thank the hon. NDP member for his question, because it gives me an opportunity to go back to this issue of compassion towards our fellow citizens.

Currently, in my riding, there are many people losing their jobs and this waiting period is a problem. Let me explain why. First, there are businesses that offer work sharing arrangements. When employees are laid off, they can no longer use the waiting period.

Second, it is a fact that the employment insurance account is funded in part by employers and in part by employees. That fund does not belong to the federal government but, rather, to the employees.

Those employers who find themselves in a bind and who must lay off employees are pleased that these employees do not have to go through that waiting period. As for the employees, they are pleased to be able to get immediate assistance. Personally, I do not see how this government can stick its nose in something that belongs to employers and employees, and how it can manage this account, when both sides are eligible to that fund, without any consideration. They are entitled to that fund, because it is theirs, since they are the ones who put money into it.

Economic and Fiscal Statement December 2nd, 2008

Mr. Speaker, to begin, I want to thank my colleague, the member for Sherbrooke, for the opportunity to join the debate and to take 10 minutes to express my views on this economic statement. Before doing that, since this is the first time that I have spoken officially in the House in this session, I would like to thank the voters of Terrebonne—Blainville who, for the fourth time, have given me their confidence. I thank the voters, the volunteers and my own staff who helped me to a great victory. I will not hide the fact that all the members of that devoted group are ready to start again tomorrow, if necessary.

One would have expected, after an election fought over the economy, that the economic statement would be filled with figures. You will remember that we were thrown into an election campaign because this Prime Minister and this government said it was time to talk about the economy. Regretfully, we have been given an economic statement that resembles nothing so much as more laissez faire. It is an ideological statement that shows no signs of compassion towards the people and the companies having trouble getting through this crisis, because this is now a global economic crisis.

We know that all the countries around us—even the European countries—have injected billions of dollars to support their economies and to help people get through this crisis. The European Union has injected $200 billion and the United States has injected $800 billion. We believe that if our government had not been so disconnected, if it had shown the compassion it should have for the people who do not receive the same salaries as we do, and who do not live in the same conditions, possibly this government could have injected some money and introduced economic measures to help the people of this country.

As the head of the Bank of Canada said, we could even go into a temporary deficit that could be repaid over a period of time. But this government does not want to hear about deficits, anything but that. We know that, in economic terms, when we are faced with a crisis we must expect a little deficit that can be offset later.

Instead of stimulating the economy and providing some breathing room for the country, this government chose to strangle it. Most appalling of all, instead of the economic measures one might expect in an economic statement, what we received was a big slap in the face; a real blow. It is as though there were only some sectors that needed to be knocked down, instead of helping the country in general.

Those blows, that slap in the face, have led to the formation of the present coalition. The Conservative leader, and this government, decided to abandon our businesses and our people. All countries agree: when there is a full economic crisis, in principle, we should be creating jobs. We could have people working to build houses for those who need them. We could, perhaps, put people to work developing transportation and transportation infrastructures. Unfortunately, that is not what happened. Nothing was announced.

The Bloc Québécois has already put forward proposals. We put forward a whole series of measures but those measures were not listened to and not taken into consideration. They could have suspended the compulsory repayment to the home buyers’ plan for a year.

We are all familiar with these young couples who are in trouble. They were told they could use virtual RRSPs as their down payment on a house. Not only must they pay their mortgage, but they must also pay for their virtual RRSPs—which do not exist and were loaned to them—and their taxes. Both spouses must work, and they feel economically and socially suffocated. That is also difficult. No one ever thought of giving these people a little breathing room.

They could have done that by giving people jobs, by creating a fund that provides money for home renovations that will improve energy efficiency. In my riding, people tend to heat their homes with oil. I have an older house and heat with oil. Why? I could not heat it with electricity because it would cost more. The house is not insulated for electric heat. I for one would have liked to see an eco-energy program.

The equalization formula could have been fully respected. It was a brutal slap in the face to Quebeckers when they were told they were being denied the equalization surplus. The guaranteed income supplement for our seniors could have simply been increased gradually. Their old age pensions increased by about $2 a month, sometimes only $1.09. That is barely enough to buy a cup of coffee. Also, seniors who were eligible for, but cheated out of, the guaranteed income supplement could have been gradually reimbursed.

They could have expanded access to employment insurance and eliminated the waiting period. They could have provided more support for people who work in agriculture. They could also have extended the ecoAUTO rebate program that suddenly disappeared. These were good programs. Unfortunately, they are not being given any consideration. Those programs could have helped ordinary people. But ordinary people are not important to these people. What is important to the government opposite is industry. But there again, they have not helped it. They have not created loan guarantee programs that would have provided cash to invest, for example. Last week, two companies in my riding closed down for lack of cash flow. The cuts to the technology partnerships program could have been stopped. They could have given them a shared risk program.

They could quite simply have modernized Canada's outdated antidumping laws and brought them up to the same level as what other countries in the European Union have. In fact, I introduced a bill to that effect, Bill C-411. They did not do it. They can also, as the Bloc said, even use government procurement as a lever for economic development. How many of our businesses would be happy to help Public Works and Government Services Canada, but are not allowed to because PWGSC buys from American subsidiaries? They could have implemented specific policies for the industrial sectors that are facing special challenges, such as traditional industries.

They could have done a lot of things, but no, what we got from this government was a slap in the face. That is not what an economic statement is. Unfortunately, the present government is the author of its own misfortune. We who believed when they talked about action, and compromise, and openness, at the time, we have, in a sense, been had. The public has been had, because it was not expecting this kind of economic statement, not remotely. We get email after email from people who are disappointed, even anglophones in the western provinces.

This statement is clearly devoid of any compassion for the people of Quebec. We will therefore quite obviously be voting against it.

The Economy November 26th, 2008

Mr. Speaker, to help struggling industries like the clothing and textile industries, the federal government should follow the example of many governments and pass legislation on preferential procurement practices, so that the $50 billion it spends on goods and services will benefit businesses in Quebec and Canada first.

Will the Minister of Finance include such a measure in his economic statement?

Charbonneau Family November 25th, 2008

Mr. Speaker, today I would like to pay tribute to the Charbonneau family of Sainte-Anne-des-Plaines. Recently, the Government of Quebec awarded them first place in the bronze category in its 2008 rankings for the national agricultural order of merit. Their company, Fraisebec, is Canada's largest strawberry producer. Fraisebec's production techniques are among the best in the world, and they make a quality product available almost year-round.

The company owners have also done an admirable job of dealing with human resources management challenges. They employ over 300 berry-pickers. What is more, the company demonstrated innovation by implementing the first pilot project to hire foreign women workers in Canada, and a significant proportion of its workers are women from Guatemala and Mexico.

The members of the Bloc Québécois and I would like to congratulate the Charbonneau family on being awarded this prestigious prize.

Seniors Community Centre June 16th, 2008

Mr. Speaker, our seniors community centre is celebrating 25 years of operation. Congratulations.

Our seniors need assistance, support, information and respect. They often become casualties of excessively fast-paced and hurried lives that leave us with very little time and room for immediate family. Thus, they live in insecurity and isolation. They have given a lot and in return are entitled to receive protection, care and affection.

For them, the Amis de Lamater seniors community centre is a sanctuary. For them, it is a resource. I extend my thanks to the centre's director general, directors, staff, volunteers and users, and wish them all a very happy anniversary. Our community needs them. In Terrebonne, they are a must.

Extension of Sitting Hours June 9th, 2008

Mr. Speaker, I would just like to say that I thought the speech by the member for Acadie—Bathurst was amusing, but also very real and realistic. I do not think we have ever seen such a controlling government, or a government whose ministers answered so few questions. It is rare to receive a response to a question. There is a lot of amateurism. Yes, with this government, democracy has gone out the window.

The member said that the Minister of Canadian Heritage, Status of Women and Official Languages did not want to meet with the committee members. The weakness of the minister is clear, and it is evident that she is not familiar with her files. Once again today, she sent a letter to all of our colleagues in the House to say that the founding of Quebec City was the founding of Canada. She does not know her history at all. She does not know Canadian history. She does not know her files. A number of government ministers do not know their files.

I think we need to put an end to this farce. This circus cannot go on. The public has told us that they think this is a circus. We should not extend our debates.

Municipality Week June 3rd, 2008

Mr. Speaker, I would like to take a moment during Quebec's municipality week to pay tribute to two cities in my riding that were finalists in the 4th Ovation Municipale competition.

Thanks to a teaching tool called Quiz'eau, aimed at 3 to 9 year-olds, child care centres and all nursery and primary schools in Terrebonne will play a role in educating youth about responsible use of potable water.

In Blainville, a public safety campaign entitled “Fais ton choix, atteins tes buts” aimed at young people will steer a balanced course between prevention and enforcement of the law when dealing with problems related to juvenile delinquency.

I would like to sincerely thank and congratulate the leaders in these two municipalities for the interest they have shown in improving the quality of life of our citizens and for their innovative approach.

Price of Petroleum Products May 26th, 2008

Mr. Speaker, I am taking part in tonight's debate primarily because everything the Conservative members had to say has really made me shudder. They have tried to take the debate down another path. This debate was and is something that the people of my riding wanted. My riding, which is just north of Montreal, might seem rich, since there are many new construction projects, but there are also areas in the riding where the people are older and the houses date back to 1945, 1950 and 1960, and many people there would benefit from subsidies or assistance to heat those older houses.

My own house was built in 1950 and I have renovated it. I was not rich; I did not have an MP's salary at the time. Still, even though my house is empty most of the time—I live alone now—this year it cost me $600 more to heat it. The price of heating oil—I will refrain from naming the company I use—has risen to 94¢ a litre. I have a son who last year bought a small house that was built around 1965 and it cost him $1,200 more to heat it. He also lives alone. This is not because our houses are poorly insulated; on the contrary. Since we are knowledgeable about these things, we were able to upgrade the insulation in our houses. But our oil suppliers increased their prices. Since we have oil furnaces and oil fired hot water heaters, we are forced to pay more.

I could also describe my riding as a bedroom community. People live there but work outside the riding, mainly in Montreal. On the weekend, I again talked with people who told me that they were spending $1,000 more on gasoline. Because our roads are in such poor condition, road work is required, creating traffic congestion that means we spend more on gas.

So when I hear my Conservative friends say that the debate should be restricted to the carbon exchange or past Liberal programs, I feel that they are getting away from the real problem that people want to talk to us about.

I feel it is important that the Bloc Québécois requested this emergency debate this evening. I do not mind speaking at a quarter to midnight when I am speaking on behalf of my constituents who need dual energy programs to reduce their heating costs, who need assistance programs, if only to improve public transit, and who, because they pay taxes, also should be able to receive grants and support so that they can continue to have a certain quality of life.

My colleague, the Bloc Québécois member for Montcalm, introduced Bill C-454. I feel it is an extremely important bill. When we talk to people, they ask us to reduce gasoline taxes. It is important to understand that the current situation is hurting the public not necessarily because of the taxes, but perhaps because of the fact that no study has been done of the extent of competition in the oil industry, because of the game played by the oil companies, which claim rights for themselves, enjoy huge shameless subsidies from this government and the previous government, make exorbitant profits and pay no attention to what the public really needs.

The Bloc Québécois wants the Competition Bureau to have real investigative powers in order to see exactly what goes on, explain how the industry operates, get to the bottom of things and, especially, try to discipline this industry. Businesses make agreements with their competitors; we know that many oil companies make arrangements with one another. It is not rare to see one oil company suddenly raise its prices and on the next corner, where another oil company has a gas station, see that the price has soared again. These companies stick together. The Bloc Québécois wants the oil companies to prove that the agreements between them are not detrimental to consumers.

In the Bloc Québécois, we think that many measures could be put in place. We could focus on energy efficiency to rapidly give some leeway to Hydro-Québec, on one hand, and help consumers, on the other hand. I previously talked about dual energy. Before my present house, I had a house that we converted to dual energy. This change actually was helpful. I live in the old part of Terrebonne and I had houses that needed this type of heating system.

We also believe that the government should promote programs to encourage alternative energy so that people can take advantage of programs for wind, geothermal and solar, among others. It should also do something to help people struggling with heating costs. Proposing such programs, even on a pilot basis, could reduce the cost of fuel and heating for some families.

Our industries are also suffering because of rising fuel costs. We must not forget that to be unable to predict how much heating will cost means uncertainty for businesses that are left wondering what will happen to them. We could curb increasing fuel consumption for intercity transportation. We could also reduce the use of trucks for intercity transport. We could curb increasing fuel consumption for local freight transportation by increasing the load that trucks can transport.

I see that I do not have much time left. I know I talked about my own personal perspective, a perspective I share with many families in Blainville, Sainte-Anne-des-Plaines and Terrebonne. I am one of them. I pay for gas and heating oil, and I buy it from the same company that everyone else on my street buys it from. I am doing well because, as a member of Parliament, I get paid well, but the same cannot be said for my neighbours, who earn $35,000 or $40,000 a year, who have to commute, who have to pay for gas, and who have to listen to the nonsense we have heard tonight from the current government, nonsense that does not even offer a glimmer of hope for a way out of this. That is just terrible.

Last weekend, people knew there might be an emergency debate. This evening, I called some people and told them to watch their members and to keep an eye on the ones who rose tonight. I hope they will not forget this government's indifference.

Laurent Martineau May 26th, 2008

Mr. Speaker, today I pay tribute to Laurent Martineau, who was named February personality of the month by the Chambre de commerce et d'industrie Thérèse-De Blainville.

Twice he has won the title of executive of the year in his native region of Abitibi-Témiscamingue, and he is currently the head of community relations and special projects for Hydro-Québec in the Laurentians. He is also active in the Lower Laurentians, particularly in Blainville, as a member of its Scout council.

Over the past 20 years he has worked as a manager responsible for networking and negotiating partnerships, distribution networks, client services, crisis management, computer financing and management control for Hydro-Québec. He also sits on the board of directors for the Centre d'expérimentation des véhicules électriques du Québec.

The Bloc Québécois members and I would like to offer hearty congratulations to Laurent Martineau, February personality of the month.