House of Commons photo

Crucial Fact

  • Her favourite word was quebec.

Last in Parliament March 2011, as Bloc MP for Compton—Stanstead (Québec)

Lost her last election, in 2015, with 21% of the vote.

Statements in the House

Filter marsh at Fitch Bay November 21st, 2008

Mr. Speaker, in my riding of Compton—Stanstead, two businesses—La Sagesse de l’eau and the Fitch Bay marina—decided to revitalize a beach on Fitch Bay in Memphrémagog Lake.

This beach had problems with blue-green algae and odours. Thanks to various measures, including a filter marsh made up of new varieties of plants provided by La Sagesse de l’eau as well as management of plants encircling the beach area, the Township of Stanstead was able to meet its goal of reducing blue-green algae in the water.

In addition, this project placed second among the entrants for the Awards for Innovation in Infrastructure from Quebec's Ministère des Affaires municipales et des Régions. I would like to pay tribute to Stéphane and José Pouliot and their businesses, which developed this innovative project.

Omar Khadr June 13th, 2008

Mr. Speaker, the United States Supreme Court's decision represents the court's third decision clearly ruling that human rights must be respected. It is clear that Omar Khadr's rights were not respected in Guantanamo. They arrested a 15-year-old child soldier. Omar Khadr should face Canadian justice and not an illegal process in the United States.

We have heard enough of the parliamentary secretary's broken-record response. We want an answer. When will the Prime Minister repatriate Omar Khadr so that he can face justice here?

National Defence Act June 12th, 2008

Mr. Speaker, I am very pleased to speak today to give my full support to the bill introduced by the hon. member for Ahuntsic.

My colleague has seen with her own two eyes what the expression “war zone” means. She went to Lebanon during the period following the Israeli attacks in the summer of 2006. I believe she knows exactly what she is talking about when speaking about the delicate situations facing our soldiers deployed abroad, especially in armed conflict zones.

I am very proud that my party introduced Bill C-513 and even more proud that it was my colleague who introduced it. In my time as a member of this House, we have had a number of opportunities to debate the relevance, importance and duration of Canadian military missions abroad.

That is how it should be in a parliamentary democracy. In this House, sometimes—let us be honest—we clash on relatively minor issues and we hotly debate bills that involve very small amounts of money. However, it is possible in this country, in this great democracy of ours, to send young people to risk their lives in conflict zones, without any debate in Parliament.

The Bloc Québécois has always defended the interests and values of Quebeckers, but we have always shown the utmost respect for Canadian institutions, starting with Parliament. I would like the government to show the same respect for Parliament and acknowledge that the House should vote on issues as important and challenges as fundamental as deploying our troops abroad.

We often hear that Canadian military missions abroad are geared toward peacekeeping and democracy building. Indeed, that is often the case, but we have to think about applying that rule at home. To do so, the decision whether or not to deploy troops in offensive missions must be made by the public and its representatives, in other words, the elected members.

Sometimes the public is not unanimous regarding its country's military involvement in a foreign mission. That is more often the rule than the exception. In a democracy, it is up to the public to decide on these issues that we cannot leave to the sole discretion of the government of the day.

Let us be clear: it is not a matter of allowing parliamentarians to interfere in the operational decisions of the Canadian Forces. Canada has people who are much more competent and more experienced than parliamentarians to make such decisions.

However, no decision is more important than the decision to deploy soldiers overseas, and that decision must be made by the House.

Soldiers from Quebec and Canada risk their lives to protect local people against attackers, defend our interests or restore and keep peace. We must carefully weigh all aspects of a situation and be sure to make the best, most informed choice possible before sending our young soldiers into harm's way.

We in the Bloc feel that it is important to amend section 32 of the National Defence Act when a foreign mission includes or might include an offensive facet.

Our current mission in Afghanistan is a telling example. Canada decided to join the mission because it is a member of NATO. The objective was to chase the Taliban out of Kabul and capture Osama bin Laden.

When the mission began to go on longer, the federal government began to subtly change what it was saying, implying that Canada was now in Afghanistan for humanitarian reasons. Today, seven years later, far more money is allocated to the military aspect than to the humanitarian aspect of Canada's mission, and Canada and its allies are at serious risk of getting stuck in Afghanistan.

Moreover, we cannot ignore the fact that we have unfortunately lost more than 80 soldiers in Afghanistan.

The House held a vote on whether to extend the mission. That is as it should be.

The Bloc voted against extending the mission. We felt and still feel that Canada has done more than its share and that it is another country's turn to take over in southern Afghanistan.

True to their recent form, the Liberals hummed and hawed, deliberated and split hairs until no one in this House or anywhere in Canada understood anything anymore about their confusing and shifting position.

When the dust had settled, Parliament had voted to keep our soldiers in Afghanistan until 2011.

We are talking about Canadian military involvement that is going to go on for at least a decade. That is longer than Canada's involvement in the first world war, the second world war, the Korean war and the Gulf war.

Moreover, that is one of the main conclusions that can be drawn from this Afghan adventure. We know when the mission begins, but we never know when and under what conditions it will end. That is one more reason Parliament should make the initial decision. It is sometimes more momentous than we might like to believe.

Remember the American intervention in Southeast Asia. When the Americans sent their first “military advisors” to Vietnam at the very beginning of the 1960s, they had not idea that the war would end 15 years later, in 1975, with the American embassy staff in Saigon being evacuated by helicopter.

War is a system, a system with its own inner mechanism that is not controlled by those who first set it in motion. History's lessons are clear on this.

My colleague's bill seeks to require that a motion be moved in the House before each foreign mission that includes or might include an offensive facet.

I would like to remind the House that during the two global conflicts Canada was involved in, the House was able to make its opinion known. It was not with a motion, as my colleague's bill proposes, but rather as part of the throne speech, which outlined the measures that the government wished to take.

So even when world political issues were looming large, Parliament took the time to consider the implications of offensive military action.

Despite these two historic votes, nothing obliged the governments at the time to call on Parliament.

Today the Bloc Québécois is using principles and precedence to argue that, for each foreign mission, the minister should table a motion for ratification of the declaration of intention to place the Canadian Forces on active service before the House of Commons.

I hope that all of my colleagues, from each of the parties represented in this House, will understand the important issue raised by this bill and that they will support it without hesitation.

Mining Ombudsman May 30th, 2008

Mr. Speaker, representatives from Development and Peace recently came to Ottawa to deliver a petition to the Prime Minister's Office. This petition, with 190,000 signatures, is calling for the appointment of an independent ombudsman to look into human rights violations and damage to the environment by Canadian mining companies abroad.

The Conservative government still refuses to proceed, even though this recommendation already appeared in a March 2007 report. The Conservatives remain silent in the face of the report's recommendations, which the people who signed this petition find disappointing because the industry and non-governmental organizations agree on the idea of an ombudsman.

The Bloc Québécois is asking this uncaring Conservative government to act in the name of human rights and the environment by immediately appointing a mining ombudsman.

Transcontinental Newspaper and Journalism Awards May 27th, 2008

Mr. Speaker, on May 9, Transcontinental held its 10th annual Folios evening during which awards are given to newspapers and journalists that have excelled over the past year.

Of the more than 70 Transcontinental newspapers in Quebec and Ontario, Le Reflet du Lac from Memphrémagog won the award for weekly of the year.

This newspaper, based in Magog, was awarded second place by the jury for the quality of its website. Le Reflet du Lac also won second place for its contribution to the region's success.

These awards highlight the exemplary work of journalists Dany Jacques, Vincent Cliche and Patrick Trudeau in their coverage of local and regional events. I and my Eastern Township colleagues would like to congratulate Monique Côté, editor, and the rest of the Le Reflet du Lac team.

Canada Labour Code May 27th, 2008

moved for leave to introduce Bill C-550, An Act to amend the Canada Labour Code and the Employment Insurance Act (family leave).

Mr. Speaker, it is an honour for me to introduce this bill for first reading.

This bill would amend the Canada Labour Code to allow employees to take unpaid leave from work for the following family-related reasons: a) the inability of their minor child to carry on regular activities because the child suffers a serious physical injury during the commission or as the direct result of a criminal offence; b) the disappearance of their minor child; c) the suicide of their spouse, common-law partner or child; or d) the death of their spouse, common-law partner or child during the commission or as the direct result of a criminal offence.

It would also amend the Employment Insurance Act to allow these employees to receive benefits while on leave.

(Motions deemed adopted, bill read the first time and printed)

Interparliamentary Affairs May 16th, 2008

Mr. Speaker, the executive of the Canadian section of the Inter-Parliamentary Union has adopted a Bloc Québécois motion calling for the offer to hold the Inter-Parliamentary Union general assembly in Quebec City in 2010 to be maintained. In addition, the secretary general of the Inter-Parliamentary Union has offered to come to Canada “in the hope that Canada will soon welcome an IPU assembly”.

Will the Minister of Foreign Affairs show some openness so that Quebec City can host this major conference in 2010?

Labour Market Training May 16th, 2008

Mr. Speaker, in budget 2007, the government promised to transfer the $500 million in funds allocated for young people, people with disabilities and older workers. Yet this government is still trying to impose its priorities on Quebec, thereby encroaching on its areas of jurisdiction and showing a lack of respect for the Quebec nation.

Can the Minister of Human Resources and Social Development confirm that he will transfer the funds for labour market training to Quebec, with no strings attached?

Frontaliers de Coaticook Hockey Team May 9th, 2008

Mr. Speaker, hockey fever has taken over Quebec. In Coaticook, fans were riveted by the performance of their new Junior AA hockey team.

In their first year, the Frontaliers de Coaticook accomplished a remarkable feat, winning the Estrie-Maruricie Junior AA Hockey League championship. This win gives them the opportunity to represent our region in the Dodge Cup.

In this symbolic tournament for junior hockey in Quebec, the Frontaliers wiped out their competition, but they unfortunately lost in the final game. This was not insignificant, considering that there are 77 of the most competitive teams in Quebec in the Junior AA Hockey League.

I would like to pay tribute to this team, which had an extraordinary season. I would also like to highlight the dedication and commitment of their president, Michel Philibert, who helped bring the wonderful world of Junior AA hockey to Coaticook.

Business of Supply May 8th, 2008

Mr. Speaker, perhaps the hon. member across the floor should emerge from his bubble and take off his rose coloured glasses.

When I drive around my riding, I see farmers losing revenue, businesses in single industry communities closing their doors and people losing their houses. Some of my constituents call me at home to tell me they do not have the money to pay for their heating. They are wondering what to do, whether or not to heat their houses. They are even forced to choose between eating or dying, since they cannot pay for both food and medicine.

The member can say all he wants that he created 300,000 jobs. He can create a million jobs if he wants. But if he worked one day a week for $8.50 an hour, he would soon realize that such a wage does not amount to much at the end of the week.