House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament March 2011, as Bloc MP for Berthier—Maskinongé (Québec)

Lost his last election, in 2011, with 29% of the vote.

Statements in the House

Budget Implementation Act, 2009 February 9th, 2009

Mr. Speaker, listening to my colleague, it seems obvious that he has more reasons to vote against the budget than to support it. He gave many more reasons to vote against the budget—and I agree with some of them—than he gave to vote in favour of it.

I would like to hear my colleague's thoughts on securities. This bill would establish a Canadian securities regulation regime transition office, and the government would give this office a $150 million budget. Quebec's National Assembly unanimously voted against creating a Canadian securities commission. The Bloc Québécois intends to support harmonizing the rules of a more decentralized financial system, such as it is now. I would like to hear my colleague's thoughts on this subject.

Is this one more reason he might vote against the measures contained in this budget? Because we feel it is another very negative aspect.

The Budget February 3rd, 2009

Mr. Speaker, I would like to congratulate my colleague in the NDP. I agree with him entirely on employment insurance. It has not been made any more accessible. The Conservatives have just extended the benefits by five weeks. Not many people will benefit from this. The Conservatives did it on purpose, basically, to prevent the unemployed from being able to live a bit better. That is hardly surprising on the part of the Conservatives. Everybody knows that social programs are not their forte. It is a right-wing government. The Conservatives are much more in favour of banks and big corporations than ordinary working people.

The Liberals have been in the opposition for some time now. They are the ones, though, who started pillaging the employment insurance fund. They took out $45 or $55 billion, and instead of apologizing now for that, they just agreed with the Conservative budget and its meagre improvements to the employment insurance system. I would like to hear what my colleague has to say about that.

The Budget February 3rd, 2009

Mr. Speaker, I listened to my hon. colleague talk a little about the infrastructure program and the money the federal government will invest in the various provinces and in Quebec. I would like to point out a couple of things to her. First of all, it would be better if the money the federal government plans to invest in infrastructure were transferred in full to Quebec. The needs of municipalities in terms of infrastructure are well known in Quebec at this time. Thus, instead of spending that money on different programs—since negotiations between Ottawa and the provinces can sometimes take a very long time—it could simply transfer that money to Quebec. As a result, the job creation targeted by the federal government could be achieved much more quickly and we might be in a better position to deal with the current crisis.

I would also like to explain another point to my colleague concerning certain municipalities. In Berthier—Maskinongé, some municipalities have only around 300, 400 or 500 residents and they are often deep in debt. With the one-third, one-third, one-third agreements, even if the money is allocated, the municipalities cannot necessarily address their infrastructure needs. Thus, a more accessible program is needed, such as 50-35-15, where 50% comes from the federal level, 35% from the provinces and 15% from the municipalities. Perhaps this would be more beneficial for—

The Budget February 3rd, 2009

Madam Speaker, I listened with interest to the speech given by my colleague from Saint-Bruno—Saint-Hubert. It was an excellent speech in which she defended culture. I would like her to explain to me why the Conservative government and the Liberals will be voting for this budget which slashes funding for Quebec culture and the promotion of its cinema and so forth. By their actions, are they not threatening the very identity of the Quebec nation? Is this a way for the federal government to assimilate us and ensure that our francophone culture does not reach international audiences?

The Budget February 3rd, 2009

Madam Speaker, I have listened to what my colleague from Joliette has had to say, and I congratulate him on his speech. We were, of course, somewhat opposed to this budget. As far as employment insurance is concerned, yes five weeks of EI have been added for workers, but on the other hand workers who lose their jobs are being penalized as far as accessibility to employment insurance is concerned.

I would like to hear what the hon. member has to say on this, because the manufacturing sector is in difficulty in our regions leading to numerous layoffs and our population is being penalized.

Canada-EFTA Free Trade Agreement Implementation Act February 2nd, 2009

They were being strangled by the Liberals and Conservatives, as my colleague from Sherbrooke has said. So, they told us to sign the agreement.

In the case of this free trade agreement with the European free trade association, we will work along the same lines. If the agreement meets the needs and aspirations of Quebec, we will support it. If it does not, we will oppose it. In the present context, and as I said earlier, we support this free trade agreement in a number of sectors, such as that of the pharmaceutical industry, nickel and aluminum. Shipbuilding needs more attention in this agreement. We will work on it in committee.

Canada-EFTA Free Trade Agreement Implementation Act February 2nd, 2009

Mr. Speaker, the question from my colleague and my former colleague on the Standing Committee on International Trade is a good one. He raises the matter of softwood lumber. It is a very good question, and I have had discussions with him a number of times to help him understand that we, the Bloc Québécois, are here to defend the interests and aspirations of Quebeckers. When the softwood lumber agreement came along, unions and a number of businesses, such as Conseil de l'industrie forestière du Québec with Guy Chevrette, told us to support it. We did. We consulted all the economic players concerned with the Quebec forestry industry, which were unfortunately caught in a financial stranglehold, and they told us to sign—

Canada-EFTA Free Trade Agreement Implementation Act February 2nd, 2009

Mr. Speaker, as I mentioned in my remarks, the Bloc Québécois has put forward various measures. My colleague from Sherbrooke referred to one in his question to the minister. In the budget, $175 million is to go towards promote shipbuilding and refitting, among other things. With this agreement, the government can promote local purchasing, in Quebec and Canada, for new vessel construction. This is a step toward encouraging and supporting shipbuilding. In the case of bus manufacturing, as one example, the government spent our money in dealings with countries outside Quebec and Canada. This does not help our industries. This is a specific measure. Money has been allocated to promoting buying in Quebec and Canadian.

Canada-EFTA Free Trade Agreement Implementation Act February 2nd, 2009

Mr. Speaker, I would like to thank my hon. colleague from the NDP for his question. I would also like to point out to him that, of course, this bill has been referred to committee. As he knows full well, a Bloc Québécois motion currently before the committee calls upon the government to provide greater support for shipbuilding.

Together with the NDP and Liberal members who voted for the motion, we will press the government to take action to support shipbuilding. However, as the hon. member indicated, other aspects of this agreement promote Quebec's interests and meet its needs.

Reference was made to the pharmaceutical industry, which we think is a very important industry, but we must not forget the nickel industry, nickel representing 80% of our exports. The largest nickel mine in Ungava is owned by a Swiss corporation. Aluminum is the main export product in Iceland as well. Again, production is overwhelmingly concentrated in Quebec. These are all reasons for us to support Bill C-2.

Of course, I agree with the hon. member: when the Bloc Québécois votes in favour of a bill in this House, it is always with the needs and interests of Quebeckers in mind. As long as this bill meets the needs and aspirations of Quebec, we will support it. Should the bill be referred to committee and no longer meet the Bloc's expectations, we will have to reconsider.

Canada-EFTA Free Trade Agreement Implementation Act February 2nd, 2009

Mr. Speaker, I thank you for allowing me to continue my remarks. I will repeat part of my speech on Bill C-2 An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the States of the European Free Trade Association. Earlier, I examined the advantages and disadvantages of this agreement. There are, of course, more advantages than disadvantages and this is why we are supporting this free trade agreement.

One major disadvantage, however, involves the shipbuilding industry. We in fact tabled a motion with the Standing Committee on International Trade to have government support the shipbuilding industry in the coming years. When this agreement comes into effect, Norway's significant investment in its industry could pose a threat to the economic viability of some Quebec and Canadian businesses.

I continue in this regard. We might well expect that Swiss pharmaceutical companies might consider manufacturing their products in Quebec in an effort to penetrate the American market more easily. This would be an advantage for Quebec and would mean more investment there. This is one reason we support the agreement.

Let us take a look at the case of Norway. Nickel represents over 80% of Canada's exports to Norway. This is another advantage. The largest mine in Canada, which belongs to a Swiss company and is third largest in the world, is located in Quebec, in Ungava. So the agreement could significantly benefit Quebec and its mining industry.

I could list other benefits, but, overall, we support this agreement because it offers sizeable trading possibilities for Quebeckers. It has the added benefit of not incorporating the failings of previous agreements. For example, as we all know, the North American Free Trade Agreement and the agreements with Costa Rica and Chile contain an unfortunate chapter on investment. There is the agreement the Conservatives have just signed with Colombia, a country with a poor human rights, labour and environmental record, which is not the case in this agreement. The chapter in question allows businesses to sue a government adopting measures that limit their profits.

This sort of provision is not contained in the free trade agreement with Europe, which pleases the Bloc Québécois. In short, these four European countries respect human rights and, of course, workers' rights.

I should also say that the Free Trade Agreement between Canada and the States of the European Free Trade Association covers only goods and not services. This provision ensures that services to the public will not be opened to competition, whether they are provided by the government or not, because they are simply not included. The same is true of financial services. Bankers will therefore not be exposed to competition from the famously efficient Swiss banking system.

This is also true of government procurement. The federal government will be able to give preference to Canadian suppliers, except as provided in the WTO agreement on public procurement. This is very important because the federal government is the largest purchaser of goods and services in Canada.

I would also like to mention agriculture and especially supply management. My colleague from Richmond—Arthabaska tabled a motion protecting supply management in Quebec and Canada. This is also very important in my riding of Berthier—Maskinongé. The Bloc Québécois and our colleague, who had this motion passed, will continue to defend supply management and insist on preserving it in its entirety.

We do not think that this agreement poses any threat to the integrity of the supply management system. We are very proud of how we protect supply management, hence the importance of the Bloc Québécois, which made sure that this motion was passed. We believe that our farmers and consumers are best served by this system.

It is hardly surprising that the Bloc Québécois would continue to insist on preserving the supply management system under this agreement. We are satisfied with the bilateral agricultural accords in it because goods produced under supply management are still protected, and that is the important thing.

The agricultural agreement with Switzerland provides for the elimination of the within-quota tariff, but this applies only to the market segment already covered by imports. The elimination of this tariff will therefore have only a marginal impact on our dairy farmers because the tariff quotas and the over-quota tariffs stay the same. We should also not forget that milk proteins are excluded from the agreement. On the other hand—and this is very important—the elimination of the 7% tariff under this agreement makes it even more imperative for the federal government to maintain a firm position at the WTO, that is to say, supply management is simply non-negotiable and the Bloc Québécois will continue to insist that the supply management system be defended in its entirety at the WTO. I hope that the Conservatives and their Liberal friends—who sometimes surprise us, as with the passage of this budget—have fully understood this message.

However, we are worried about the future of our shipyards. I spoke about this a little bit before question period, but I want to come back to this very important point within this agreement. At present, imported vessels are subject to a 25% tariff. Under the agreement, these tariffs will gradually decrease and will be completely phased out in 15 years. Obviously the planned adjustment period will not be useful unless it is coupled with a vigorous adjustment and modernization program for shipyards.

Norway has grasped this quite well. In recent years, the Norwegian government has invested heavily in modernizing its shipyards. Because it receives support from its government, the industry in Norway is now productive and highly competitive in foreign markets. In Canada, the federal government, be it Liberal or Conservative, has done nothing to support our shipbuilding industry. It has not supported shipbuilding since 1988. The Liberals and Conservatives have totally neglected, if not abandoned, our shipyards to the point where today they are less modern, less productive and thus less and less competitive in international markets.

With this free trade agreement, the federal government cannot drag its heels any longer. We have 15 years—a decent amount of time—to prepare ourselves before the tariffs on imported vessels are phased out completely, hence the importance of implementing a real maritime policy. This is the only recommendation that was included in the report from the Standing Committee on International Trade and it was part of a Bloc Québécois motion moved at this committee.

This is the motion, and I hope that the government will take action to this effect:

—the Canadian government must without delay implement an aggressive Maritime policy to support the industry, while ensuring that any such strategy is in conformity with Canada's commitments at the WTO.

The purpose of the motion was to urge the government to take action and introduce a comprehensive support strategy for the shipbuilding industry, a strategy to facilitate the industry's access to capital, stimulate investment, give preference to local suppliers in public procurement and, of course, encourage shipowners to buy their ships here at home.

After so many years of government inaction and apathy with respect to the many challenges facing our shipbuilding industry, the federal government must bring forward, without delay, an effective, comprehensive policy to support and develop the shipbuilding sector in Quebec and Canada.

When it comes to supporting industrial sectors that are experiencing problems, the Conservative government practises a laissez-faire approach. For shipyards, as for the manufacturing sector—a major presence in my riding, Berthier—Maskinongé—in which Quebec has lost thousands of jobs, we believe that this laissez-faire policy is totally irresponsible and must stop.

I have to say that, in light of the Conservatives' most recent budget, which received Liberal support, we will have to devote a lot of energy to making sure that the federal government does not abandon Quebec's shipbuilding industry. In the latest budget, the Conservative leader chose to respond to the demands of Ontario and its automotive industry by offering some $4 billion in assistance, while Quebec's manufacturing sector will be getting just a few million dollars.

These measures, which are unfair to Quebec and were supported by the leader of the Liberal Party, are further proof that we must be vigilant. Let me make it very clear that we still believe this free trade agreement is a good thing, and we support it. But we have to insist that the federal government bring forward an effective plan to help the shipbuilding industry. Promises are not enough when it comes to this.

I would like to close by emphasizing that I think this free trade agreement is a step in the right direction. As I said earlier before question period, I think it is important to diversify our markets and reduce our dependency on U.S. markets. This agreement with the European Free Trade Association is a good one, but it is limited. What we really want is the power to sign a free trade agreement with the European Union that will produce meaningful, productive results in all of our trade with European countries.

Although the four countries that make up this association represent only 1% of Canadian imports, the European Union has 495 million inhabitants who generate nearly 31% of global gross domestic product. The fact that Canada has not yet signed a free trade agreement with the European Union considerably diminishes the competitiveness of our businesses on the European market. It is important to note, for example, that Mexico has had a free trade agreement with the European Union since 2000. Thus, a company that does business in Mexico would definitely have a greater interest in moving part of its production there, since that would open up access to the European market, while maintaining its access to the American market through NAFTA. This situation must be corrected.

We support the agreement we are discussing here today, but negotiations must be ramped up, so that a free trade agreement between Canada and the European Union can finally be reached. Furthermore, a free trade agreement with the European Union would also prove beneficial in terms of investments. Indeed, together with NAFTA, the agreement would make it attractive for European companies to use Quebec and Canada as their gateway to the North American market and consequently to move some of their production here.

As a final point, since nearly 40% of European investments in Canada are in Quebec, it would certainly be a desirable location for European companies that want to invest in North America. We hope this government will quickly reach an agreement with the European Union, because it would be the best way to diversify our economy.