House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was quebec.

Last in Parliament March 2011, as Bloc MP for Berthier—Maskinongé (Québec)

Lost his last election, in 2011, with 29% of the vote.

Statements in the House

Canada-EFTA Free Trade Agreement Implementation Act February 2nd, 2009

Mr. Speaker, I thank you for allowing me to continue my remarks. I will repeat part of my speech on Bill C-2 An Act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the States of the European Free Trade Association. Earlier, I examined the advantages and disadvantages of this agreement. There are, of course, more advantages than disadvantages and this is why we are supporting this free trade agreement.

One major disadvantage, however, involves the shipbuilding industry. We in fact tabled a motion with the Standing Committee on International Trade to have government support the shipbuilding industry in the coming years. When this agreement comes into effect, Norway's significant investment in its industry could pose a threat to the economic viability of some Quebec and Canadian businesses.

I continue in this regard. We might well expect that Swiss pharmaceutical companies might consider manufacturing their products in Quebec in an effort to penetrate the American market more easily. This would be an advantage for Quebec and would mean more investment there. This is one reason we support the agreement.

Let us take a look at the case of Norway. Nickel represents over 80% of Canada's exports to Norway. This is another advantage. The largest mine in Canada, which belongs to a Swiss company and is third largest in the world, is located in Quebec, in Ungava. So the agreement could significantly benefit Quebec and its mining industry.

I could list other benefits, but, overall, we support this agreement because it offers sizeable trading possibilities for Quebeckers. It has the added benefit of not incorporating the failings of previous agreements. For example, as we all know, the North American Free Trade Agreement and the agreements with Costa Rica and Chile contain an unfortunate chapter on investment. There is the agreement the Conservatives have just signed with Colombia, a country with a poor human rights, labour and environmental record, which is not the case in this agreement. The chapter in question allows businesses to sue a government adopting measures that limit their profits.

This sort of provision is not contained in the free trade agreement with Europe, which pleases the Bloc Québécois. In short, these four European countries respect human rights and, of course, workers' rights.

I should also say that the Free Trade Agreement between Canada and the States of the European Free Trade Association covers only goods and not services. This provision ensures that services to the public will not be opened to competition, whether they are provided by the government or not, because they are simply not included. The same is true of financial services. Bankers will therefore not be exposed to competition from the famously efficient Swiss banking system.

This is also true of government procurement. The federal government will be able to give preference to Canadian suppliers, except as provided in the WTO agreement on public procurement. This is very important because the federal government is the largest purchaser of goods and services in Canada.

I would also like to mention agriculture and especially supply management. My colleague from Richmond—Arthabaska tabled a motion protecting supply management in Quebec and Canada. This is also very important in my riding of Berthier—Maskinongé. The Bloc Québécois and our colleague, who had this motion passed, will continue to defend supply management and insist on preserving it in its entirety.

We do not think that this agreement poses any threat to the integrity of the supply management system. We are very proud of how we protect supply management, hence the importance of the Bloc Québécois, which made sure that this motion was passed. We believe that our farmers and consumers are best served by this system.

It is hardly surprising that the Bloc Québécois would continue to insist on preserving the supply management system under this agreement. We are satisfied with the bilateral agricultural accords in it because goods produced under supply management are still protected, and that is the important thing.

The agricultural agreement with Switzerland provides for the elimination of the within-quota tariff, but this applies only to the market segment already covered by imports. The elimination of this tariff will therefore have only a marginal impact on our dairy farmers because the tariff quotas and the over-quota tariffs stay the same. We should also not forget that milk proteins are excluded from the agreement. On the other hand—and this is very important—the elimination of the 7% tariff under this agreement makes it even more imperative for the federal government to maintain a firm position at the WTO, that is to say, supply management is simply non-negotiable and the Bloc Québécois will continue to insist that the supply management system be defended in its entirety at the WTO. I hope that the Conservatives and their Liberal friends—who sometimes surprise us, as with the passage of this budget—have fully understood this message.

However, we are worried about the future of our shipyards. I spoke about this a little bit before question period, but I want to come back to this very important point within this agreement. At present, imported vessels are subject to a 25% tariff. Under the agreement, these tariffs will gradually decrease and will be completely phased out in 15 years. Obviously the planned adjustment period will not be useful unless it is coupled with a vigorous adjustment and modernization program for shipyards.

Norway has grasped this quite well. In recent years, the Norwegian government has invested heavily in modernizing its shipyards. Because it receives support from its government, the industry in Norway is now productive and highly competitive in foreign markets. In Canada, the federal government, be it Liberal or Conservative, has done nothing to support our shipbuilding industry. It has not supported shipbuilding since 1988. The Liberals and Conservatives have totally neglected, if not abandoned, our shipyards to the point where today they are less modern, less productive and thus less and less competitive in international markets.

With this free trade agreement, the federal government cannot drag its heels any longer. We have 15 years—a decent amount of time—to prepare ourselves before the tariffs on imported vessels are phased out completely, hence the importance of implementing a real maritime policy. This is the only recommendation that was included in the report from the Standing Committee on International Trade and it was part of a Bloc Québécois motion moved at this committee.

This is the motion, and I hope that the government will take action to this effect:

—the Canadian government must without delay implement an aggressive Maritime policy to support the industry, while ensuring that any such strategy is in conformity with Canada's commitments at the WTO.

The purpose of the motion was to urge the government to take action and introduce a comprehensive support strategy for the shipbuilding industry, a strategy to facilitate the industry's access to capital, stimulate investment, give preference to local suppliers in public procurement and, of course, encourage shipowners to buy their ships here at home.

After so many years of government inaction and apathy with respect to the many challenges facing our shipbuilding industry, the federal government must bring forward, without delay, an effective, comprehensive policy to support and develop the shipbuilding sector in Quebec and Canada.

When it comes to supporting industrial sectors that are experiencing problems, the Conservative government practises a laissez-faire approach. For shipyards, as for the manufacturing sector—a major presence in my riding, Berthier—Maskinongé—in which Quebec has lost thousands of jobs, we believe that this laissez-faire policy is totally irresponsible and must stop.

I have to say that, in light of the Conservatives' most recent budget, which received Liberal support, we will have to devote a lot of energy to making sure that the federal government does not abandon Quebec's shipbuilding industry. In the latest budget, the Conservative leader chose to respond to the demands of Ontario and its automotive industry by offering some $4 billion in assistance, while Quebec's manufacturing sector will be getting just a few million dollars.

These measures, which are unfair to Quebec and were supported by the leader of the Liberal Party, are further proof that we must be vigilant. Let me make it very clear that we still believe this free trade agreement is a good thing, and we support it. But we have to insist that the federal government bring forward an effective plan to help the shipbuilding industry. Promises are not enough when it comes to this.

I would like to close by emphasizing that I think this free trade agreement is a step in the right direction. As I said earlier before question period, I think it is important to diversify our markets and reduce our dependency on U.S. markets. This agreement with the European Free Trade Association is a good one, but it is limited. What we really want is the power to sign a free trade agreement with the European Union that will produce meaningful, productive results in all of our trade with European countries.

Although the four countries that make up this association represent only 1% of Canadian imports, the European Union has 495 million inhabitants who generate nearly 31% of global gross domestic product. The fact that Canada has not yet signed a free trade agreement with the European Union considerably diminishes the competitiveness of our businesses on the European market. It is important to note, for example, that Mexico has had a free trade agreement with the European Union since 2000. Thus, a company that does business in Mexico would definitely have a greater interest in moving part of its production there, since that would open up access to the European market, while maintaining its access to the American market through NAFTA. This situation must be corrected.

We support the agreement we are discussing here today, but negotiations must be ramped up, so that a free trade agreement between Canada and the European Union can finally be reached. Furthermore, a free trade agreement with the European Union would also prove beneficial in terms of investments. Indeed, together with NAFTA, the agreement would make it attractive for European companies to use Quebec and Canada as their gateway to the North American market and consequently to move some of their production here.

As a final point, since nearly 40% of European investments in Canada are in Quebec, it would certainly be a desirable location for European companies that want to invest in North America. We hope this government will quickly reach an agreement with the European Union, because it would be the best way to diversify our economy.

Canada–EFTA Free Trade Agreement Implementation Act February 2nd, 2009

Mr. Speaker, today it is my pleasure to speak to Bill C-2, an act to implement the Free Trade Agreement between Canada and the States of the European Free Trade Association. The association is made up of four countries: Norway, Iceland, Liechtenstein and Switzerland.

As some of my colleagues mentioned this morning, this is the second time that Parliament is considering the bill to implement the Free Trade Agreement between Canada and the States of the European Free Trade Association. During the second session of the 39th Parliament, Bill C-55 was passed at second reading, but could not be finalized before the 39th Parliament ended on September 7, 2008.

Bill C-2, which is before us today, and Bill C-55 are identical. I want to reiterate that the Bloc Québécois will support this bill because we believe that it will provide good trade opportunities for Quebec. Nevertheless, it is important to point out that this economic initiative, while very positive for Quebec, raises some concerns that I will explore later in my remarks.

As we all know, many Quebec businesses depend on exports to ensure growth. However, 85% of our exports are to the United States. That means that we have to diversify free trade.

International exports represent almost one-third of Quebec's GDP. Every day we are painfully becoming more aware that our economy is far too dependent on that of the United States. When there is a recession or a downturn in consumerism as is now happening with the Americans, coupled with the obvious aggression of emerging countries such as China, India and Brazil, we can see that it is getting more and more difficult to keep our place in the American market and to encourage growth in our manufacturing businesses. The results have been significant for Quebec. We have lost over 150,000 manufacturing jobs in the past five years, more than 80,00 of those since the Conservatives came to power.

The riding that I represent, Berthier—Maskinongé, has been severely affected by the loss of manufacturing jobs, particularly in the furniture and textile industries. If we were less dependent on the American market and our trading relationships were more diversified, I am convinced that our manufacturing sector would not be so hard hit.

And this is what makes the agreement that we are looking at today such an interesting initiative. It also offers new opportunities for Quebec business. For example, like Quebec, Switzerland has a large pharmaceutical industry, vigorous and innovative, especially with respect to brand name drugs. It is not surprising that Quebec is the Canadian leader in the field of brand name drugs because of its pool of skilled researchers and its favourable tax system. We could therefore easily imagine that in order to more easily break into the American market—

I think that I will stop there and continue after question period.

Canada–EFTA Free Trade Agreement Implementation Act February 2nd, 2009

Mr. Speaker, I listened to my colleague's remarks, and I would like him to answer my question.

As everyone knows, we moved a motion in the Standing Committee on International Trade to provide additional support for shipbuilding and for our marine policy. I would like the member to comment on that. Will the Conservative government heed the recommendations in that motion in this free trade agreement?

In its budget, the government is investing $175 million in acquiring new Coast Guard vessels and refurbishing aging vessels. We know that, under the agreement, the government can give preference to suppliers from Quebec and Canada. I would like to know whether the Conservative government plans to support the marine industry here in Quebec and Canada by doing what Norway has already done. That country is absolutely ready to deal with this agreement and with free trade. When making new investments, will the government give preference to suppliers from Quebec and Canada?

Canada–EFTA Free Trade Agreement Implementation Act February 2nd, 2009

Mr. Speaker, I listened with pleasure to my colleague from Burnaby—New Westminster, with whom I had the chance to work for a few years. Certainly, we do not always agree with the NDP on free trade, but I agree completely with his position on shipyards.

The Bloc Québécois tabled a motion in the Standing Committee on International Trade urging the Conservative government to introduce measures to support the shipbuilding industry. Hon. members will know that Norway has made huge investments in its own industry, and this agreement could threaten shipbuilding in Quebec and Canada.

I would like to raise a point, though. This agreement gives us cause for concern about the shipbuilding industry, but it contains other provisions that we feel are very good for Quebec, especially as regards the pharmaceutical industry. Quebec is developing many pharmaceuticals with Switzerland, and this agreement could be very good for trade. Norway imports Canadian nickel. One area of Quebec, Ungava, is a major nickel producer, which could lead to further trade. As for Iceland, it imports aluminum, an important product of Quebec. This agreement will promote more exports.

So we support free trade in Quebec, whether it is with the Americans or when other agreements benefit us. Of course, agreements like the one signed with Colombia that do not respect rights—

Canada–EFTA Free Trade Agreement Implementation Act February 2nd, 2009

Mr. Speaker, my colleague talked about some of the concerns expressed by people and businesses regarding this free trade agreement. Shipbuilders are obviously among those who have expressed their concerns. At present, imported vessels are subject to a 25% tariff. Under the agreement, these tariffs will gradually decrease over three years and will be completely eliminated in 15 years.

I used to sit on the Standing Committee on International Trade and we had moved a motion calling on the government to invest in and support the shipbuilding industry. This morning, my hon. colleague from Sherbrooke asked the minister a question about that and the minister's answer was somewhat evasive. Norway has made massive investments to support its industry and the Conservative government does not seem willing to make similar efforts here. This could have disastrous consequences for Quebec and the rest of Canada.

I would like to know my colleague's thoughts on this.

Economic and Fiscal Statement December 1st, 2008

Mr. Speaker, I listened to my colleague across the floor talk a little about the economy and the importance of the economic statement. The problem is that this economic statement contains no real measures to support the economy. The election campaign just ended about a month ago. Throughout Quebec, we debated all possible measures and the needs of Quebec, including everything from the manufacturing and forestry sectors, to the issues facing older workers, which my hon. colleague just mentioned. The question of social housing was also raised, as were POWA, aboriginals and unemployed workers. Many things were discussed during the election campaign. We must support our industries and the sectors that are struggling or facing crisis situations.

Yet there is nothing within the economic statement that offers assistance and support to our industries. There is nothing in this statement to support the workers affected by the crisis. That is why we oppose this economic statement. A minority government was elected and it must listen to the other parties. In this House, however, it does not listen to the other parties or to the voters.

I would like to hear what my hon. colleague has to say about this.

Resumption of Debate on Address in Reply November 25th, 2008

Madam Speaker, I listened to the hon. member's speech, and I agree for the most part with some principles. In times of economic crisis and recession, it is important to stimulate the economy and help our businesses. We need a more interventionist government. In terms of the manufacturing sector, we need to help our companies modernize and purchase new equipment so that they can produce more, but we must also provide social protection for people who lose their jobs, through employment insurance measures and social measures to support the workers suffering from the economic recession.

So, I agree with the hon. member, but I did not hear him talk about culture. In the throne speech, the government did not announce that it would rescind the cuts it has made to culture. These cuts greatly affected Quebec, because our francophone culture and our identity are much different from those of the rest of Canada. When the government makes cuts to culture, it is making cuts to our very identity, our language and our means of promoting Quebec throughout the world.

I would like to hear what the hon. member has to say about this, because we are calling on the federal government to transfer the money for culture. More and more, Quebec is calling for cultural sovereignty, because culture is still very important.

Resumption of Debate on Address in Reply November 25th, 2008

Mr. Speaker, I have a question for my colleague, who spoke about the throne speech.

The throne speech is silent on the Kyoto protocol, even though Quebeckers feel very strongly that Kyoto must be honoured. The throne speech also makes no mention of the fiscal imbalance, even though, during the most recent election in Quebec, the parties represented in the National Assembly and all the socio-economic players in Quebec sent a unanimous message to the Conservative government that the fiscal imbalance had not been corrected.

The manufacturing sector cannot avoid a recession, and many jobs will be lost. The throne speech does not show that the government is committed to helping people who lose their jobs, by improving the employment insurance program, for instance, or reinstating POWA—which we have been calling on the government to do for years—for older workers who lose their jobs.

I would like to know what my colleague has to say about this, because as I said, during the recent campaign, Quebeckers called on this government to take such measures. Yet there is nothing about this in the throne speech.

RESUMPTION OF DEBATE ON ADDRESS IN REPLY November 24th, 2008

Mr. Speaker, I would like to thank my colleague for his question.

Of course, the Bloc Québécois is in favour of economic development that supports social issues. Here, we have a government that does not think about the individuals who are losing their jobs. It refuses to improve the employment insurance system. This system was much more generous in the 1970s and 1980s, when claimants were eligible for about a year.

As for seniors, the guaranteed income supplement exists for seniors who are living at the poverty line with $8,000 per year. We must support these people. This government does not think about individuals, does not offer social protection services and does not make investments to protect people experiencing economic problems. What the government needs to do is invest in our people, while, of course, continuing to invest in economic development—

RESUMPTION OF DEBATE ON ADDRESS IN REPLY November 24th, 2008

Mr. Speaker, I would like to inform my colleague that health comes under the jurisdiction of Quebec and the provinces.

In Quebec, the health care system is well organized. We have a department of health and social services. In every region, we have regional agencies, CLSCs, health care centres and youth centres. Our system delivers services to all types of clients, from young people to seniors and people who are incapacitated and need hospital care. We have a very good health care system that is very well organized. We do not need a parallel health care system.

All we are asking is that the federal government transfer the money we send to Ottawa, in order to give more support to our health care sector, which is under enormous pressure because of our aging population.

Ottawa is investing money in a mental health commission. Quebec has a mental health policy. We have mental health practitioners in the CLSCs, we have mental health teams in the hospitals, we have psychiatrists, social workers, psychologists and nurses. We have a range of services. We do not need Ottawa—