Jonathan Tremblay

[Dominique Maltais, April 24th, 2012]

Mr. Speaker, allow me to take a moment to congratulate an athlete from Charlevoix who stands out year after year. I am referring to Dominique Maltais, a snowboarder and snowboard cross specialist.

Since her bronze medal in the Turin Olympic Games in 2006, Dominique Maltais, now aged 31, continues to impress with her rigour, talent and perseverance. For the third time in her career, she has received the Crystal Globe, this time for her achievements in the 2011–12 season. The Crystal Globe is awarded to the athlete who has achieved the best results in the World Cup season.

Ms. Maltais, who had her first snowboarding experience at her doorstep in the Massif de Petite-Rivière-Saint-François, is now preparing for next season. Her goal is still the same: when she leaves the starting blocks, she expects to win.

Once again, congratulations to Dominique Maltais.

The entire region of Charlevoix is behind you and is very proud of you.

[Citizen's Arrest and Self-defence Act, April 24th, 2012]

Mr. Speaker, I thank my colleague for her very eloquent speech, which proves that it takes more than one measure to advance security in Canada. I am often in touch with community organizations and street workers in my riding, who often work outside the established order, if I can put it that way.

The NDP supports the current bill. We will study it in committee to ensure that it does not lead to abuses. I would like to expand the current debate somewhat to say that this type of bill is not enough to prevent crime.

Could my colleague give us some more details about that? What other solutions could we bring forward? These days, it seems that the current government is somewhat less interested in prevention. What solutions can we suggest to reduce crime in Canada?

[Canada-Jordan Economic Growth and Prosperity Act, March 1st, 2012]

Mr. Speaker, I would like to thank my colleague from the Bloc Québécois for his speech, which the NDP accepts. It was a good New Democrat speech. There was something in his speech that particularly spoke to me. It involved natural resources, and I asked a question about it earlier.

Earlier, he talked about water. What does the member think about the export of our natural resources, resources like water, to other countries? I would also like to know what he thinks about environmental protections, which this agreement does not seem to have. Could there be lawsuits related to environmental protections that we would like to have in our country?

[Canada-Jordan Economic Growth and Prosperity Act, March 1st, 2012]

Madam Speaker, we hear a lot about what happened in the past. In the NDP, we are not necessarily against free trade agreements between countries per se. However, we want everyone to benefit, and by everyone I mean each country, and each and every citizen, whether rich or poor. In the past, rough timber was sold for offshore processing and brought back to Canada, where it is sold at a premium. That means that our manufacturing sector does not develop.

We have a number of concerns regarding what will happen to our natural resources. Will our water be protected, for example? Will we be forced to export our water, if asked? I would like my colleague to respond to that.

[Business of Supply, February 28th, 2012]

Madam Speaker, the NDP wants police officers to have the tools they need to tackle new threats. We believe that it is possible to hunt down criminals without treating law-abiding Canadians like criminals.

Will the government remove all provisions relating to obtaining personal information without a warrant from Bill C-30?

[Business of Supply, February 2nd, 2012]

Mr. Speaker, many things do not make sense in this debate. Earlier we heard from the hon. member for Lotbinière—Chutes-de-la-Chaudière, one of the only Conservatives elected in Quebec. He should understand the question I am about to ask.

In this case, who gets the bill? My colleague talked about this earlier. We know that anyone who loses two years of benefits will turn to social assistance. In that case, who will pay for this at the end of the day?

[Search and Rescue, January 31st, 2012]

Mr. Speaker, the closure of the search and rescue centre in Quebec City is unacceptable for the Quebec City area and for the people in my riding.

The centre opened 30 years ago for two main reasons: first, to put in place staff who know the local region, which is crucial in deploying appropriate resources and guiding them effectively on the ground, and second, to provide efficient service in French.

As mentioned by a Coast Guard officer, hostile conditions make it very difficult for shipwrecked individuals to clearly express the details of the dangers they face.

Damaged equipment, shouting and violent winds require staff to be fully fluent in French.

The St. Lawrence is considered to be one of the most complex waterways in the world. Losing this expertise is unthinkable.

All Quebeckers from eastern Quebec to Trois-Rivières are worried. This was a budgetary decision that will put many lives in danger on both shores of the St. Lawrence.

[Citizen's Arrest and Self-defence Act, December 15th, 2011]

Mr. Speaker, I do not at all remember the terms used, but I did listen carefully to my colleague from Yukon.

In fact, this bill sheds light on another aspect of the fight against crime. I am wondering if the member believes in the importance of prevention when fighting crime and if he believes that there is more work to be done to improve crime prevention.

[Citizen's Arrest and Self-defence Act, December 15th, 2011]

Mr. Speaker, I thank my colleague for his very eloquent speech.

In the fight against crime, there are certainly measures to be updated, but we have to do more than just punish criminals. We must also take preventive action. I would like my colleague to tell us how this relates to our government's current attitude. Earlier we heard that crime rates were going down. But could they go up if we never take any preventive action?

[Citizen's Arrest and Self-defence Act, December 15th, 2011]

Mr. Speaker, I noticed that my colleague focused quite a bit on prevention in her speech. That is something I truly believe in. Right now, this government's focus is on fines and consequences of crimes rather than on prevention. Sure, some things are more realistic, but there should be a combination of the two.

I would like my colleague to expand on that.