House of Commons photo

Crucial Fact

  • Her favourite word was seniors.

Last in Parliament October 2015, as NDP MP for Pierrefonds—Dollard (Québec)

Lost her last election, in 2015, with 16% of the vote.

Statements in the House

Petitions March 25th, 2013

Mr. Speaker, today I have the honour of tabling a petition signed by dynamic, involved seniors in Dollard-des-Ormeaux and the surrounding area.

More than 150 members of the DDO seniors club are calling upon the government to employ the measures at its disposal to prohibit charging consumers for receiving a monthly bill or statement in the mail.

These seniors are disgusted that they have to pay extra to receive bills by mail. They are asking the government to take action. Perhaps they will be heard.

Petitions March 4th, 2013

Mr. Speaker, I rise in the House today to present a petition signed by residents of Abitibi regarding the Conservatives' decision to increase the age of eligibility for old age security from 65 to 67. The petitioners are calling on the government to keep the age of eligibility for these benefits at 65 and to make the necessary investments in the guaranteed income supplement program in order to help lift the seniors of this country out of poverty.

Canada Post March 1st, 2013

Mr. Speaker, if the Conservatives were able to acknowledge their mistakes, fewer business owners would have to wait days for documents from their clients or payment for their services. This is becoming a serious issue in Montreal. Routes are too long for many mail carriers, and they finish their deliveries late at night. The Conservatives said that their changes would improve service, but we see now that the changes are hurting both customers and employees.

When will the Conservatives acknowledge their errors and fix the situation?

Response to the Supreme Court of Canada Decision in R. v. Tse Act February 25th, 2013

Mr. Speaker, my reply will be short, but it will be very clear.

As I said earlier, work that is done thoughtfully and with respect for Parliament as an institution is better for everyone and will maximize our chances of getting positive results.

I hope the Conservative government has learned from its mistakes and will act more reasonably, intelligently and responsibly in the future. I could go on and on.

Response to the Supreme Court of Canada Decision in R. v. Tse Act February 25th, 2013

Mr. Speaker, all opposition members are disappointed to find themselves faced with a bill of such importance that should have been brought before this House a long time ago. We find ourselves with 19 days in which to give the bill serious consideration and ensure it is correctly formulated and meets expectations.

Why was the bill introduced only 19 days before the deadline set by the Supreme Court of Canada? Perhaps if the Conservatives had not introduced an aberration like Bill C-30, we would not be here today with only 19 days left. This is an excellent example that shows that if we work well, if we listen to the experts, if we consult Canadians and if we transcend partisanship, we can perhaps bring in good bills that provide solutions to problems and that do not need to be drafted, redrafted, overturned and then introduced in the House only 19 days before the deadline.

Work that is well done is good for all parliamentarians and all Canadians.

Response to the Supreme Court of Canada Decision in R. v. Tse Act February 25th, 2013

Mr. Speaker, I thank my colleague for her question. Unfortunately, I did not have time to deal with that issue in my speech. I had hoped to have an opportunity to address it.

Certain words and aspects of the bill lead us to believe that teamwork in committee will improve it.

For example, clause 2 of the bill now defines “police officer” and appears to limit the scope of the powers under section 184.4. Is this sufficient? Is the terminology correct and specific? When an element in the Criminal Code is changed, we must be sure that the terms are specific and consult with experts to find out how the terms may or may not be interpreted.

This is one example of the elements that the committee must work on to ensure that the bill corresponds to the mandate that the Supreme Court of Canada has given parliamentarians.

Response to the Supreme Court of Canada Decision in R. v. Tse Act February 25th, 2013

Mr. Speaker, I rise today to take part in the debate on Bill C-55, An Act to amend the Criminal Code, also known as the Response to the Supreme Court of Canada Decision in R. v. Tse Act.

Before I speak in more detail to Bill C-55, I would like to provide some background on the reasons for this bill.

In its ruling in R. v. Tse, the Supreme Court stated that section 184.4 of the Criminal Code, entitled “Interception in exceptional circumstances”, which was enacted in 1993, was unconstitutional because it did not include any accountability measures. The court gave Parliament until April 13, 2013, to amend the provision and make it constitutional.

Parliament has until April 13, 2013. That leaves 19 days until the deadline imposed by the Supreme Court of Canada, 19 days during which Parliament will sit and can work on this bill. I will come back to that point, but it is important in terms of the context of this debate.

What is section 184.4 of the Criminal Code? What exactly does it cover? What is the problem? Here is what the section states:

A peace officer may intercept, by means of any electro-magnetic, acoustic, mechanical or other device, a private communication where

(a) the peace officer believes on reasonable grounds that the urgency of the situation is such that an authorization could not, with reasonable diligence, be obtained under any other provision of this Part;

(b) the peace officer believes on reasonable grounds that such an interception is immediately necessary to prevent an unlawful act that would cause serious harm to any person or to property; [and here we are talking about serious harm, and I will come back to that]

(c) either the originator of the private communication or the person intended by the originator to receive it is the person who would perform the act that is likely to cause the harm or is the victim, or intended victim, of the harm.

In other words, section 184.4 of the Criminal Code allows a peace officer to intercept certain private communications without prior judicial authorization if the officer believes on reasonable grounds that the interception is immediately necessary to prevent an unlawful act that would cause serious harm, and provided that judicial authorization could not be obtained with reasonable diligence.

We are dealing with something that is pertinent, and we believe it is important. If a peace officer has—first—serious reasons for believing that—second—serious harm may occur and that waiting for authorization to intercept conversations could prevent the officer from intervening in time to prevent the harm, then we are dealing with something very important.

We agree that some peace officers must have this latitude in certain circumstances. However, Bill C-55 must strike a balance between, on the one hand, allowing peace officers to do their very important job, which is to protect society and the community, and, on the other hand, guaranteeing the right to privacy and not to be wiretapped without prior knowledge, or without knowing the reason. We doubt the bill can do so because no one can say whether or not a peace officer has reasonable cause for intercepting a communication.

That is the dilemma. How far can peace officers go in doing their job while protecting the individual's right to privacy?

The Conservatives' first response to this dilemma was Bill C-30. We have heard all about it because it caused an outcry from the public, the media, corporations, entrepreneurs and a number of public safety organizations. In short, there was a huge protest against the Conservatives' Bill C-30. They were forced to drop it because evidently it was very troubling and there was cause to be troubled.

The problem persisted. Section 184.4 violated a section of the Canadian Charter of Rights and Freedoms. This issue definitely needed to be addressed and a solution needed to be found.

I am going back a bit. Section 184.4 threatens the Canadian Charter of Rights and Freedoms because it does not provide for a monitoring mechanism and particularly because it does not require that notice be given to individuals whose private communications have been intercepted. Such a violation cannot be validated by the application of section 1 of the charter.

This is similar to what I was saying earlier: we are looking for that balance. Here, a section of the Canadian Charter of Rights and Freedoms, which is dear to the hearts of all Canadians, is being violated by a provision of the Criminal Code, and that cannot be allowed to continue.

That is how we have come to be debating Bill C-55. An excerpt of the bill reads as follows:

(a) requires the Minister of Public Safety and Emergency Preparedness and the Attorney General of each province to report on the interceptions of private communications made under section 184.4...

We have here a sort of regulation requiring reporting on any interceptions. The bill goes on to say:

(b) provides that a person who has been the object of such an interception must be notified of the interception within a specified period...

The individual does not necessarily have to be notified the following day or the following week. This bill would once again regulate this potential surveillance by stating that it must be declared and that individuals under surveillance must be notified within a specified period.

(c) narrows the class of individuals who can make such an interception;

This is also important. We must clearly define who may conduct such surveillance.

Lastly:

(d) limits those interceptions to offences listed in section 183 of the Criminal Code.

This is another measure that regulates interceptions.

I will support Bill C-55 at second reading, for all the reasons I have mentioned, so that it can be examined in committee.

There is a problem. The Supreme Court of Canada has given Parliament a deadline to correct things. So let us get to it and carefully examine Bill C-55.

Earlier I spoke about Bill C-30, which became a scandal across Canada. I would like to say that Bill C-55 is nothing like Bill C-30. What we have before us is different, and that is encouraging.

This bill gives us, as parliamentarians, a better foundation to work with so we can fix the part of the Criminal Code that the Supreme Court of Canada has asked us to fix.

However, investigations must absolutely include oversight mechanisms and accountability measures. That is what the court said. I agree, as does my party, the NDP. We must ensure that Bill C-55 respects the rule of law, the Constitution and the Canadian Charter of Rights and Freedoms.

That is why we think it is necessary to carefully examine this bill in committee. We must ensure that Bill C-55 is not another Bill C-30 and that all of the provisions are addressed properly.

Earlier, the minister told us not to worry, that Bill C-55 respects the Canadian Charter of Rights and Freedoms and the Constitution. But he did not tell us how he verified that. I hope that he did not take the same measures he took for Bill C-30. We can take little comfort if he did.

Who was consulted? What measures were taken to ensure that Bill C-55 respects the Constitution and the Canadian Charter of Rights and Freedoms?

That is important, and not just hypothetically speaking. It is important because this would not be the first time the Conservatives have introduced a bill without listening to the experts and without following democratic processes and procedures. Such bills must then be dismantled, shelved, debated, reworked and re-introduced. It is a waste of time for parliamentarians and it is an inefficient way to work. The Conservatives introduce flawed bills that anger the people and sometimes scare them as well.

We need to examine Bill C-55 seriously and ensure that the work is done well, in the interest of all Canadians.

Response to the Supreme Court of Canada Decision in R. v. Tse Act February 25th, 2013

Mr. Speaker, I am pleased to rise here to ask the hon. member for LaSalle—Émard a question.

I would first like to congratulate her on her very pragmatic speech, which focused on the potential flaws of the bill and very clearly described the work that needs to be done in committee. It will not be enough to simply discuss it and come back here with exactly the same bill at third reading, not because the approach or the amendments were lacking, mind you, but because the Conservatives chose to ignore the opposition, cover their ears and forge ahead.

I would like to give my colleague the opportunity to revisit the matter and to comment on the fact that, first of all, we have very few days to do the work that needs to be done thoughtfully and thoroughly, and that secondly, by supporting this bill at second reading, we do in fact hope that it will be studied carefully and with an open mind by all members of the Standing Committee on Justice and Human Rights.

Response to the Supreme Court of Canada Decision in R. v. Tse Act February 25th, 2013

Mr. Speaker, I would like to thank my colleague for her characteristically impassioned speech.

I would like to ask her a question about the time available to us as parliamentarians to seriously study this bill. My colleague mentioned in passing that there would be 19 parliamentary days available to meet the deadline set by the court. This is somewhat problematic because the court's decision was not handed down only a few days ago, but rather many weeks and months ago—a year, to be precise.

Why then was this bill introduced only 19 days prior to the deadline? Is this not a way of preventing parliamentarians from doing serious work?

Response to the Supreme Court of Canada Decision in R. v. Tse Act February 25th, 2013

Mr. Speaker, I thank my colleague for his question but I am curious. He just told us what he would do if he were the Minister of Justice. We are not there yet, but I have a question for him in his capacity as an MP who works on the justice file.

We know that Bill C-30 was introduced and practically caused an uproar. The NDP wants to ensure that the new Bill C-55, which we are discussing today, is in line with the charter and the new parameters set out by the court for protecting people's right to privacy.

What does my colleague think we should do while examining Bill C-55 to ensure that the charter and the right to privacy are respected? What procedures need to be followed? What should be done before the bill is passed?