House of Commons photo

Crucial Fact

  • Her favourite word was justice.

Last in Parliament March 2011, as Liberal MP for Notre-Dame-de-Grâce—Lachine (Québec)

Lost her last election, in 2011, with 32% of the vote.

Statements in the House

The Budget March 1st, 1999

Mr. Speaker, according to the former premier of Quebec now a researcher for the Bloc Quebecois, the Government of Canada has declared war on Quebec. A fine idea. Especially, when we look at the misleading advertising of the PQ.

Here is the truth. Quebec will receive $954 per capita, over the next two years, therefore more than Ontario, which will receive $918. Then, they will both receive the same, $960.

With equalization payments, Quebec will receive $1,495 per capita in 1999-00, compared with $918 for Ontario. The Government of Quebec will receive an extraordinary equalization payment of $1.4 billion over the coming weeks.

Researcher Jacques Parizeau better go back to the drawing board.

Clsc Norman-Bethune February 17th, 1999

Mr. Speaker, recently we learned that the Quebec minister of health and social services, Mrs. Pauline Marois, had received a request to change the name of the CLSC serving the Chomedey-Laval district from CLSC Norman-Bethune to CLSC/CHSLD Ruisseau Papineau.

I believe it is imperative that the name Norman-Bethune continue to be associated with the health sector. In January 1929, Norman Bethune came to Montreal's Royal Victoria Hospital to study surgery; he was rapidly recognized as an expert and a prominent person in the medical field.

The author of many papers, Norman Bethune realized that the state undoubtedly has jurisdiction over public health and therefore has a crucial role to play in that respect.

In a word, because of Norman Bethune's contribution, reputation and skills, I consider that his name—

National Year 2000 Preparedness Week February 8th, 1999

Mr. Speaker, the government has designated this week National Year 2000 Preparedness Week. During this week, every household in Canada will receive a guide with information on their appliances, vehicles, insurance, personal finances and computers.

I encourage all Canadians to read this guide and to call retailers and manufacturers, if they have any questions.

This week affords all of us the opportunity to remind and monitor small businesses in Canada to ensure that they are taking the necessary action to survive and flourish after the millennium. Information on government programs to help small business is available on the Internet and through the government's toll free line at 1-800-270-8220.

I invite all members of the House to join with the government in spreading the Y2K preparedness message so that we can work together to turn—

Job Creation February 5th, 1999

Mr. Speaker, I would like to share very good news concerning job creation and unemployment with the members of this House.

The unemployment rate has dropped to 7.8% from 11,4% in 1993. That is the lowest it has ever been since June 1990. Moreover, in January, employment increased by 87,000 jobs, and all of the gain was in full time work.

This is the seventh consecutive monthly gain, with employment increases over this period averaging 57,000 per month. The youth employment rate fell half a percentage point to 13.9%, the lowest since September 1990. Continuing the trend established in 1998, employment among youth aged 15 to 24 years climbed by an estimated 44,000 in January, with 33,000 of these—

Parti Quebecois February 1st, 1999

Mr. Speaker, the referendum game is on again, since this past weekend.

At the Parti Quebecois national council meeting, the party and Quebec Premier Lucien Bouchard did not exclude the possibility of public funds being used to promote the secession of Quebec.

The Parti Quebecois has not understood that, not having obtained a majority vote in the last Quebec election, it cannot do anything it wants. The Parti Quebecois has not understood that the population of Quebec has given the government a mandate to govern within the framework of Canadian federalism, not one to pave the way for another referendum.

The population of Quebec has given the Government of Quebec a mandate to work effectively and in collaboration with the Canadian government, not to seek to harm and destroy our country.

The Red Violin December 8th, 1998

Mr. Speaker, I am proud to welcome the film The Red Violin to Canada's capital. This Canadian feature film was nominated for 10 Genie awards. I am delighted to salute its director, François Girard, and his creative team in the House of Commons today.

This hauntingly beautiful work is based on an original screenplay by Don McKellar and François Girard. Filmed on location in Italy, Austria, England, China and Canada, it boasts a stellar international cast. The Red Violin , with the haunting music of John Corigliano played by Joshua Bell, the internationally renowned violinist, will be shown this evening as a special presentation, at the Canadian Museum of Civilization.

I am sure that members of the House will join me in congratulating François Girard, Don McKellar and producers Niv Fichman and Daniel Iron of Rhombus Media, for their film's success.

Violence Against Women December 4th, 1998

Mr. Speaker, on December 6, 1989 the reality of the issue of violence against women was forcefully brought home to Canadians and to the world community when 14 young women were gunned down at École Polytechnique in Montreal.

As a result, Canadians from coast to coast to coast faced that tragedy, first with profound shock and horror and then with determination and the conviction that violence against women must end.

Today, to honour the memory of those 14 young women, I urge all of my colleagues in the House and Canadians across this great country to pause and reflect on December 6, the national day of remembrance and action on violence against women.

We must all collectively work together to effect real change and to ensure that no woman must live or die in the shadow of violence.

Election Campaign In Quebec November 24th, 1998

Mr. Speaker, in 1980, Quebec clearly rejected the PQ option of breaking up Canada. In 1995, for the second time, Quebeckers rejected the option of separating Quebec from the rest of Canada. In 1998, the PQ is once again offering the option of preparing another referendum on Quebec's independence.

The Péquistes need to learn that no means no.

Quebeckers understand that the PQ understands nothing. Quebec understands that the choice on November 30 is clear and obvious. We must once again speak out in favour of keeping our country unified and strong. Quebec also understands that it must assume its leadership role and help to make Canada an ever better federation.

On November 30, I will be voting Liberal, because I believe in Canada's future. Quebec must be able to deal—

Canada Small Business Financing Act November 23rd, 1998

Madam Speaker, I am pleased to speak today to the motion of the hon. member of the official opposition. Yet I am sad at the same time because, as my colleague on this side of the House has just pointed out, all members of all parties worked together on the industry committee on this legislation introduced by the Minister of Industry, and I find it regrettable that the hon. member of the opposition has moved this motion.

Let us see what the motion is, and I shall then address the main points.

The member for Saskatoon—Humboldt is proposing in Motion No. 6 that Bill C-53 in clause 8 be amended by replacing line 26 on page 5 with the following:

(a) 50%, or any prescribed lesser per cent.

What does that mean? It means that under the present legislation the loans which are awarded under the small business loans program are guaranteed up to 85%. He wishes to reduce that to 50%. What impact will that have on our small and medium sized businesses?

It is quite simple.

There are two types of businesses that run into particular difficulties in obtaining financing. These are the very small businesses and the very new businesses. The current legislation helps remedy this double shortcoming. As far as size is concerned, close to three-quarters of businesses obtaining loans under the present legislation have fewer than five employees. This is a far higher fraction than for those obtaining loans from the banks in general. That is one very important point.

Research and recent experiences with this program show that the level of loan guarantee has a major impact on use of this program and the banks' interest in it. I would point out that there are 1,300 institutions using this program in Canada, via 13,000 service points. Someone on the other side mistakenly referred to 13,000 borrowers. The right number is 1,300 borrowers using 13,000 service points.

Lowering the guarantee rate given by government on each of these loans would have a negative impact on the entire sector of small and medium size business, particularly the very small and the very new.

As far as the number of years in existence is concerned, the gap is still more striking. Some 38% of small businesses benefit from a loan guarantee under the act. These have been in existence for less than one year. When we look at regular bank customers, however, only 5% of small businesses are less than one year old. It is therefore clear that the act must maintain the 85% guarantee. This is one of the main reasons I cannot support the motion of the hon. member for Saskatoon—Humboldt.

Another reason has to do with the businesses owned by members of ethnocultural communities. All the surveys tell us that members of such communities have trouble getting access to credit and capital. These are people starting small, and often very small, businesses.

If the figures show that the impact of reducing the guarantee from 85% to 50% would be very negative for small businesses in general, it would be even more negative for small businesses managed and operated by members of ethnocultural communities. The same would hold for businesses run by women.

I fail to see how someone with a certain degree of intelligence—and I have to assume that we are dealing with an intelligent individual, because he did, after all, have the trust of his constituents—cannot understand that lowering the guarantee from 85% to 50% would have a very negative impact on the development and growth of small businesses in Canada.

As for the second motion, I frankly find it a bit confusing. It asks, and I quote:

The minister will routinely conduct an audit or examination—

This motion eliminates completely the notice of several days the minister must give a business subject to an audit.

This amendment completely eliminates the notice period for audits of loans under the act and provides that they be done on a routine basis. What does routine basis mean?

I am not an accountant, but I have taken accounting classes. I also studied fiscal law when I was in law school. When we talk about audits it is very clear that notices are given when we are talking about specific legislation.

The government is proposing that Industry Canada have the power to conduct audits on the basis of lenders' application of the program. However, neither the auditor general's audit nor the sample audit which was done for the department indicates pervasive or systemic compliance problems. Only such circumstances would justify routine audits without notice. It is quite clear that the member's motion calls for routine audits, but provides no notice period.

Research has shown that compliance is sufficiently ensured through sample audits. As well, the notice period of at least 21 days was added in response to the concerns which were expressed by the stakeholders. The lenders who deliver the program originally asked for a notice period of 45 days.

Eliminating that notice period would be a reversal of a commitment made to the financial institutions which deliver this program. This was a commitment negotiated by all parties represented on the industry committee. All of the members who sit on the Standing Committee for Industry negotiated that commitment. Now we have one of those members submitting a motion which goes completely against it. Here again, without calling into question that member's intelligence, I wonder where his head is. The member obviously has a short memory.

The proposed amendments are simply unacceptable. They go against all of the discussions that took place in the industry committee. The amendments go against the very objective of the legislation. I do not understand the member. I wish the member were here in the House right now. I would like to be able to ask him a question privately, outside of the House.

These two motions simply cannot be supported. They go against the very objectives of the legislation and they go against the objective of the government, which is to assist small businesses.

Quebec Election Campaign November 23rd, 1998

Mr. Speaker, the leader of the Parti Quebecois is still spreading confusion. On the one hand, he talks about the need to discuss social union; on the other, he wants to prepare the way for a referendum on Quebec's separation.

The choice on November 30 is a clear one. A vote for the Liberals will be a clear vote for keeping Quebec within Canada and for economic growth.

A vote for the Liberals will foil the Parti Quebecois' wily efforts to prepare the way for another referendum. A vote for the Liberals will be a vote in favour of moving Quebec forward economically and socially.

On November 30, it will be up to Quebeckers to take a stand in the debate on the future of our country.

On November 30, I will be voting Liberal and I urge all my fellow Quebeckers to do the same.