House of Commons photo

Crucial Fact

  • Her favourite word was justice.

Last in Parliament March 2011, as Liberal MP for Notre-Dame-de-Grâce—Lachine (Québec)

Lost her last election, in 2011, with 32% of the vote.

Statements in the House

Disposition of Abolition of Early Parole Act February 11th, 2011

Madam Speaker, I just have one question for the Parliamentary Secretary to the Minister of Public Safety.

How does he feel now that he is part of a Conservative-separatist coalition?

Privilege February 11th, 2011

A memorandum to cabinet is a cabinet document. It is part of one. However, under the Access to Information Act, section 69 stipulates that once the decision to which those discussion documents relate is made public, those discussion documents are no longer cabinet confidences and can and should and must be released publicly when so requested.

Once the proposed justice bill that cabinet is considering and the Minister of Justice is proposing to government through cabinet to adopt as its official policy, to be brought forth in public through tabling in the House, and once cabinet approves the bill and the minister or a representative of the government rises in the House to table the bill and to move first reading, this cabinet decision will have been made public. Therefore, the discussion documents relating to the issue will no longer be cabinet confidences. That is the point.

If one looks at the Ethyl case, the federal court has been clear that this analysis and background information can be severed from a protected document and be disclosed. When legislation goes to cabinet for a decision before it is introduced in Parliament, those discussion documents are privileged.

The very act of introducing government legislation in Parliament is a public declaration of cabinet's decision to support the legislation and to inform the public through Parliament that this is the government's decision. At that point, those discussion documents are no longer covered by privilege and, therefore, when the Standing Committee on Finance adopted the motion ordering government to release the cost analysis of each and every justice bill, those bills had been introduced in the House and therefore were now public. The cabinet's decision was now public and the discussion papers, which included cost analysis, were no longer covered by cabinet privilege and no longer a cabinet confidence.

We already know through O'Brien and Bosc at page 137 that:

It is well established that Parliament has the right to order any and all documents to be laid before it which it believes are necessary for its information. …The power to call for persons, papers and records is absolute, but it is seldom exercised without consideration of the public interest.

Should the government argue that notwithstanding the fact that, one, its first argument for refusing to provide these documents relating specifically to the justice bills is a matter of cabinet confidence failed--

Privilege February 11th, 2011

Mr. Speaker, I am saddened today to feel the obligation to rise to address comments with regard to the question of privilege raised by the member for Kings—Hants on February 7.

It is like the movie Groundhog Day. Anyone is familiar with that movie knows it was very successful. American actor Bill Murray relives the day over and over again until he learns his lesson.

It appears the government is reliving the same thing and forcing all other members of the House of Commons and Canadians to relive the same days we experienced back in 2009-10 with regard to a request from the special committee on Afghanistan for the production of documents from the government. The government resisted that. It took a question of privilege to be raised in the House. It took comments from many members of the House. It took considerable reflection and study on your part, Mr. Speaker, before you made a ruling that there was a prima facie case of privilege in that regard.

Yet, again, we are faced with the exact same situation today.

If I look at the timeline, the House of Commons Standing Committee on Finance tabled its 10th report on Monday, February 7. The member for Kings—Hants, pursuant to that report, raised the question of privilege of which we are now all aware.

I want to concur with the arguments raised by my colleague for Kings—Hants, as well as those raised by my colleagues from Mississauga South and Windsor—Tecumseh on the issue.

However, I wish to note a number of points. I also wish to address, in particular, the issues of cabinet confidence and the requests with regard to all the justice bills. It is important to do so, particularly with the time of events and the government's response to date to the committee's requests for the production of documents. We have not yet heard the government's response in the House with regard to the question of privilege.

On November 17, 2010, the Standing Committee on Finance passed a motion, ordering the Government of Canada to provide the committee with five-year projections of total corporate profits before taxes and effective corporate tax rates from the 2010-11 fiscal year until the 2014-15 fiscal year, inclusive. The November 17 motion also ordered the government to provide the committee with certain financial information pertaining to justice bills, which I will enumerate.

As all members in the House know, I am the justice critic for the official opposition. Therefore, all the information, all the documents requested through the motion of the finance committee have direct pertinence to the committee on justice and human rights. Those justice bills were Bill C-4, the youth criminal justice bill, Bill C-5, Bill C-16, Bill C-17, Bill C-21, Bill C-22, Bill C-23A, Bill C-23B, Bill C-39, Bill C-48, Bill C-50, Bill C-51, Bill C-52, Bill S-2, Bill S-6, Bill S-7, Bill S-9 and Bill S-10.

The motion specifically requested:

—detailed cost accounting, analysis and projections, including assumptions, for each of the bills and Acts, conducted in accordance with the Treasury Board Guide to Costing.

Members are now aware, by the issue of privilege raised by the member for Kings—Hants, that the motion established a deadline of seven calendar days, which ended on November 24, 2010.

On November 24, Finance Canada replied to the committee, and I will read the department's response in its entirety because it is quite important, particularly to any Canadian and any member sitting in the House who takes his or her work as an elected official representing Canadians, a sacred duty in fact, to know the response. It said:

Projections of corporate profits before taxes and effective corporate income tax rates are a Cabinet confidence. As such, we are not in a position to provide these series to the Committee.

The department claimed it was not in a position to provide these documents to the committee because, according to the government, these documents were a cabinet confidence. That is the heart of the matter. Do the documents requested constitute a cabinet confidence and, if so, are they excluded from the rule of the House of Commons, the power and authority of Parliament, to require documents to be provided?

As the House knows, because it has been mentioned by others in the House who have commented on the issue of privilege raised by the member for Kings—Hants, the government has yet to speak to this issue. I understand that one of the parliamentary secretaries has said the government is taking note of all of members' comments in the House, relating to the issue of privilege, and will respond in due course.

On December 1, 2010, one full week after the deadline of November 24, 2010, the committee received a reply from Justice Canada regarding projected costs of the justice bills. I will read the response by Justice Canada in its entirety. It said:

The issue of whether there are any costs associated with the implementation of any of the Government's Justice bills is a matter of Cabinet confidence and, as such, the Government is not in a position to provide such information or documents.

That is interesting because in justice committee, of which I am a member, when we have repeatedly asked the minister for the cost analysis of a government bill before the committee, the minister has never stated that he could not give us that information because it is a matter of confidence. I would challenge members to check the transcripts of justice committee. What I did hear was he did not have the information with him or some befuddled answer that did not answer the question.

On December 7, 2010, after the government had refused to provide the information ordered by finance committee by the established deadline, the member for Kings—Hants provided the committee with written notice of a motion by which, if passed, the committee would draw the attention of the House to what appeared to be a breach of its privileges. That has been done. The committee adopted the motion and the member for Kings—Hants rose in the House to speak to the issue.

On December 10, the committee received an additional response from the Department of Finance Canada in answer to its motion ordering the production of documents relating to the projections regarding corporate taxes before profits.

In response, the department stated:

To the best of its knowledge, the Department of Finance has determined that [the] "series" or projections of corporate profits before taxes or the effective corporate income tax rates have never been previously disclosed. These projections are from a comprehensive economic and fiscal projection that constitutes a Cabinet confidence.

To reiterate, according to the second or additional response of the Department of Finance to the finance committee, the Department of Finance, acting on behalf of the government, claimed that these projections have never been previously disclosed and constitute a cabinet confidence.

As pointed out in this chamber before, but which bears repetition, I would suggest to any Canadian to Google the phrase, “Corporate tax profits before taxes”, and restrict their search to the domain of the Department of Finance Canada. That Canadian would get exactly two results: the HTML and PDF versions of “The Economic and Fiscal Update“ from November 2005. In that update, we find precisely the information that the Department of Justice, in its December 10 additional response to the finance committee, claimed had never previously been disclosed because it constituted a cabinet confidence. In fact, it was disclosed in the November 2005 economic and fiscal update that was issued by the previous government comprised of the Liberal Party of Canada's elected members of Parliament.

Therefore, the assertion on the part of the government, through its Department of Finance, justifying its refusal to obey, respect and act on the order of the finance committee to produce the documents is an outright fabrication.

The government department could have said that in the past the information had been released, but that the policy had been changed with a new interpretation of what constituted a cabinet confidence and, as a result, would not be releasing those documents to the finance committee. However, that was not the reason given by the department, by the government, for refusing to release that information. The reason given to the committee for not providing that information, that it is a cabinet confidence, is pure nonsense.

What is the state of legislation regarding cabinet confidence?

As mentioned, one can look to the Access to Information Act and the law of evidence act, and one will find that the government does not have a leg to stand on, and in fact does not have two legs to stand on.

Any reasonable Canadian reading the pertinent sections of the Access to Information Act and the law of evidence act would see that the two responses given by the Department of Finance and the response given by the Department of Justice are nonsense.

As I said, we know that in 2005 the previous government recognized that projections of corporate tax profits before taxes were not covered by cabinet confidence. Such projections are not considered a cabinet confidence when, as is the case with Finance Canada's revenue model, these projections are used by the department in a manner not exclusively related to cabinet operations.

What has changed between 2005 and 2010-11? On what grounds is the government now claiming that these projections constitute a cabinet confidence when there was no such assertion in the past and governments in the past have in fact provided and disclosed that information?

The costs of the justice bills are also important because the Department of Justice, as well, replied to the finance committee by claiming cabinet confidence as a justification for not releasing that information to the finance committee.

We know that due diligence would have required that cabinet consider the cost implications of each justice bill before making a decision to proceed with each bill. We know that under normal practices, an analysis of the cost implications of each justice bill would have been included with the memorandum to cabinet prepared for each justice bill.

Why do we know this? We know it because the Liberal Party of Canada has formed government in the past. We know that when we came power the government that preceded us, the one formed by the Progressive Conservative Party of Canada, had done that as well. So these are normal practices. These are practices of a prudent, diligent and competent government.

No diligent, prudent and competent government would consider an issue, whether amendments, or a justice bill bringing in new legislation to the Criminal Code or amending existing sections of the Criminal Code, because that constitutes government policy, would do so without informing itself of the cost of those changes.

That is what previous governments have done, because those previous governments, whatever their faults, have followed prudent, diligent and competent practices with regard to taking decisions on issues brought before cabinet.

As I said, we know that under normal practices, an analysis of the cost implications of each justice bill would have been included with the memorandum to cabinet prepared for each justice bill.

Now let us look at the legislation that deals with what is, or is not, cabinet confidence and whether or not something that falls into cabinet confidence can be accessible.

If one looks at section 69 of the Access to Information Act, it tells us that such analysis and background information is not, and I repeat, not, a cabinet confidence, if the cabinet decision to which the analysis relates has been made public.

A cost analysis of the implications of a justice bill should have been included, and I believe was included, in the memorandum to cabinet, as it is on each and every justice bill.

Justice February 10th, 2011

Mr. Speaker, the Conservatives war on drugs bill is not tough on crime, it is dumb on crime. A young person with six pot plants would be treated the same way as a mob boss. An 18-year-old who abuses Tylenol 3 just once could face a minimum of two years in prison.

Estimates peg the real costs of this bill at over $200 million just for B.C.

Will the Conservatives finally reveal what the real costs are to the Canadian taxpayers because they are the ones who will pay the bill?

Justice February 10th, 2011

Mr. Speaker, the Conservatives' drug bill is a textbook example of Reagan's failed war on drugs. When 12 church groups and 500 health care professionals oppose the bill, the Conservatives ignore them. They refuse to admit how much it will really cost Canadian taxpayers. It just does not add up, not their failed war on drug policy and not their phoney numbers on the costs.

Will the minister finally come clean about the real costs of his failed war on drugs bill?

Criminal Code February 9th, 2011

Madam Speaker, I am pleased to take part in this debate at third reading of Bill C-576.

I had an opportunity to speak to the bill at a previous stage and expressed, as the official opposition justice critic, the position I am encouraging my caucus to take on this private member's bill, which is to support the bill.

We already know that the issue of identity theft has become almost an epidemic in Canada where people's identity is being stolen and frauds and thefts are being created.

What many people may not know is that in recent years there appears to have been an increase in the number of individuals who are personating peace officers in order to commit other crimes. There is the Penhold case, which was the subject of much discussion at second reading debate. My colleague from Moncton—Riverview—Dieppe, who sits on the justice committee with me, gave an eloquent speech in which he discussed the Penhold case. That case resulted in an amendment to the Criminal Code in order to establish a five year maximum sentence for someone convicted of personating a peace officer.

This bill would add the conviction of personating a peace officer to be an aggravating factor or circumstance in the sentencing of that individual of other criminal infractions or offences for which that individual was been found guilty.

As was explained just before my speech by one of the Conservative MPs, someone who personates a police officer in order to unlawfully enter a home under the pretext of executing a warrant search to seize certain stolen property would be believed by the owners of that home to be an actual police officer and that the police officer had the legal right to enter their home and seize property.

There was an article in the newspaper about some incidents involving two young men in Montreal. In March 2010, the police arrested two young men with the intention of charging them with extortion, theft and personating a peace officer. They were alleged to have set up their SUV with a siren and other accoutrements that would lead one to believe that it was an official police vehicle and they would intercept motorists on the streets of east end Montreal and inform them that they were part of an undercover operation. They would check licences and papers and, if the motorists had an expired licence or permit, the two men would tell the motorists that if they paid some money they would let them go, otherwise they would seize their car and the motorists would have to pay the towing charges, the storage charges and any extra fines.

It is alleged that those two young men conducted such criminal activity over the course of approximately two weeks before a motorist became suspicious and called 911. The police were then able to apprehend the two alleged criminals, and I assume they have since been charged because in the report of March 3, 2010, the police spokesman said that they would be charged.

That is a case where innocent motorists, innocent citizens, were lulled into believing that they were dealing with actual police officers and that these police officers were corrupt. One must understand how reprehensible this kind of activity is.

I do not think there is anyone who would not understand how reprehensible that kind of activity is. Not only was a crime being committed, but an additional crime of personating a police officer was being committed in order to facilitate the commission of other crimes, whether they be crimes of theft, crimes of property or crimes against persons, such as sexual assault.

As the Liberal critic for justice, I am recommending that members of my caucus vote in favour of this bill. I think I have explained succinctly why I am in favour of this bill and why I will be urging my colleagues to support it.

Caregivers February 7th, 2011

Mr. Speaker, that is the minister who suggested that Canadians use their vacation leave to care for loved ones at home.

Cancer, diabetes, ALS, MS, Parkinson's disease, all Canadians are vulnerable to these terrible illnesses and their loved ones caring for them deserve our support.

What do the Conservatives have to say to the two million Canadian families caring for loved ones who are terribly ill? Are they going to say that the $6 billion corporate tax cut for the richest corporations each and every year is more important? Is that what they are telling those Canadians?

Caregivers February 7th, 2011

Mr. Speaker, in the past year, one out of four Canadians has had to step into the role of caregiver for a loved one.

Nightmares like cancer, Alzheimer's disease and multiple sclerosis can affect anyone, at any age. The Health Charities Coalition of Canada is calling on the Conservatives to improve support for caregivers.

Did the Conservatives get the message?

Canadian Human Rights Act February 7th, 2011

Mr. Speaker, I am pleased to be able to participate in the debate on Bill C-389, which aims to add gender identity and gender expression to the Canadian Human Rights Act and to the hate crimes provisions of the Criminal Code.

I have always been an ardent defender of human rights, including the rights of transgendered people. Transgendered Canadians face an unacceptable amount of discrimination in their everyday lives. Any amount of discrimination is unacceptable, but I must point out that transgendered Canadians face a much higher level of discrimination than others. Too often they are the victims of discrimination in the workplace and health care system, and they are more likely to become victims of violence.

In no way will this bill lead to the decriminalization of any form of sexual exploitation. I believe that such crimes are the most reprehensible in our society. I also find it extremely offensive to categorize all transgendered individuals as peeping Toms, pedophiles or rapists, as some do. I am proud to support this bill.

There are a number of myths surrounding this bill and the impact it will have. I would like to speak about the eight main myths and show that they are not based on truth or fact.

As I just mentioned in French, there are eight principal myths that are being promoted to oppose Bill C-389 and I wish to debunk them in the House.

Myth number one is that Bill C-389 would provide an opportunity for pedophiles to hang out in bathrooms, waiting for young girls. This is completely false. Pedophilia is an heinous crime in all circumstances, without exception. Pedophilia is punishable under the Criminal Code of Canada under section 151. Section 151 stipulates:

Every person who, for a sexual purpose, touches, directly or indirectly, with a part of the body or with an object, any part of the body of a person under the age of 16 years

(a) is guilty of an indictable offence and liable to imprisonment for a term not exceeding ten years...

In no way whatsoever would the bill permit any form of sexual exploitation, including pedophilia. I find it offensive to characterize all transgendered individuals as pedophiles, as some have done in their opposition to the bill.

Myth number two is that the bill would expose our children to perverts in public showers and changing rooms. We already have heard members of the NDP, including the sponsor of the bill, address this, but I would like to address it again.

This is, again, a completely false statement. As indicated above, in no way whatsoever would the bill permit any form of sexual exploitation. Any form of sexual exploitation is punishable under our Criminal Code. Therefore, for people to claim that the bill would legalize sexual exploitation, in certain cases, is completely false. They know it is false, and shame on them for trying to use that as an argument against the bill.

Myth number three is that the bill would override other criminal laws. It is shameful that anyone would try to use that argument to oppose Bill C-389. Part V of the Criminal Code of Canada is clear on what constitutes a sexual offence. Nothing in Bill C-389 would supersede or override these provisions, regardless if one is transgendered or not. Therefore, for people to promote that myth, shame on them.

Myth number four is that teaching of gender expression in schools would become mandatory. There is not a single provision in the bill which would require the teaching of gender expression in schools. Anyone who claims there is should have the courage to stand and point out where that is in the bill. There is nothing in the bill that would require the teaching of gender expression in our schools.

Myth number five is that Bill C-389 would promote sexual confusion among vulnerable teens. According to the American Psychological Association, sexual orientation, “refers to an enduring pattern of emotional, romantic, and/or sexual attractions to men, women, or both sexes”. That comes from “Answers to Your Questions For a Better Understanding of Sexual Orientation & Homosexuality”, Washington, DC, United States, 2010.

The bill would not promote sexual confusion. If anything, it would promote sexual clarity. We have heard about how young teens who are transgendered are thrown out of their homes are subject to discrimination. For teens to feel safe about expressing their gender, sexuality and identity is necessary in a free and democratic society that promotes the rights of everyone and seeks to protect individuals and groups from discrimination. This bill would move that fight and that protection so much further in a positive way.

Myth number six is that Bill C-389 is being advanced for a tiny group of sexual activists. Again, this is completely false. Transgendered individuals face an unacceptable amount of discrimination in their everyday lives and are likely to become victims of violence. We have heard it again and again, whether it be from testimonials, which were read by the member sponsoring the bill, or from the letters the member for Halifax has received from transgendered individuals, or from friends or relatives of transgendered individuals expressing the kind of violence that transgendered individuals face in our society today.

Although transgendered individuals constitute a small minority of the Canadian population, all Canadians have an equal right not to be subjected to discrimination. This bill is being advanced in the name of equal rights. It is not because there is one, or ten or a hundred that discrimination is justified. It is not justified. All Canadians, regardless of their sexual orientation, their gender expression or identity have a right to be safe, to work, to equal access to health services, to lodging and to move about in our society without fear of being victims of violence because of their gender expression or identity. If adopted, the bill will go a long way to ensuring that.

Myth number seven is that Bill C-389 would make any complaint against transgendered individuals a hate crime. Again, this is completely false. Not all complaints against transgendered individuals will be considered hate crimes. The Canadian Human Rights Act defines a hate message as:

—any matter that is likely to expose a person or persons to hatred or contempt by reason of the fact that that person or those persons are identifiable on the basis of a prohibited ground of discrimination.

Only messages relating to transgendered individuals that fall within the above definition would be considered hate messages. This is currently the case for messages related to one's race, national or ethnic origin, colour, religion, age, or sex.

I will have to end there because my time is up. However, I support the bill and I urge all my colleagues, including those of my caucus, to support it. I am pleased it was adopted in the past vote.

Questions Passed as Orders for Return January 31st, 2011

With respect to each of the 13 airports in Canada that are designated as international airports: (a) how many violations of noise abatement procedures have occurred, by year, since 1990 and, for each of these violations, what sanctions, fines or otherwise, were issued, and to whom, by the government; (b) what enforcement mechanisms are in place to ensure compliance with noise-abatement procedures; and (c) does the government have any intention to introduce legislation or publish regulations to require airport authorities to conduct mandatory consultations with the public before changing flight paths?