House of Commons photo

Crucial Fact

  • Her favourite word was conservatives.

Last in Parliament October 2015, as NDP MP for Hull—Aylmer (Québec)

Lost her last election, in 2015, with 32% of the vote.

Statements in the House

Faster Removal of Foreign Criminals Act October 4th, 2012

Mr. Speaker, I am pleased to rise today to debate Bill C-43, which proposes amendments to the Immigration and Refugee Protection Act.

As my colleagues before me indicated, we will support the bill at second reading, but this support is far from being a blank cheque. Bill C-43 has a number of significant shortcomings that will need to be addressed in committee. On this side of the House, we want to co-operate with the government to make Bill C-43 a fairer and more balanced bill.

Canadians expect us to be capable of reaching compromises. Compromises are at the core of a democratic system such as Canada's. Refusing to compromise is tantamount to failing to fulfill one's democratic obligations. Since the last election, our colleagues opposite have too often shown themselves to be closed off to dialogue and compromise. This is very regrettable. I sincerely hope that that will change.

Canadians want us to impose tough penalties on non-Canadians who commit serious crimes in Canada. I am certain that law-abiding newcomers to Canada—and it is important to say that they are almost all law-abiding—share our opinion.

What people in this country are asking for is a guarantee that our judicial system is efficient and sufficiently flexible when it comes time to return criminals who do not have Canadian citizenship to their countries of origin. Canadians especially want the government to invest more energy in ensuring that applications by newcomers are processed more quickly and more efficiently. The Conservatives should go to greater lengths to ensure, for example, that these people can be reunited with members of their family as quickly as possible.

As I said earlier, I have several reservations concerning the content of this bill. For example, I have trouble understanding the reasons for the new discretionary powers being given to the minister. If Bill C-43 were to come into force tomorrow morning, the minister would have the power to declare that a foreign national may not become a temporary resident if he considers that it is justified by public policy considerations. However, one of the problems with this proposal is that the concept of public policy considerations is not defined. This opens the door to very different interpretations of what may constitute public policy considerations. This must be addressed.

I also have a lot of trouble understanding the presence of a clause that relieves the minister of his responsibility to examine the humanitarian circumstances associated with the application of a foreign national deemed inadmissible. I would like someone to explain the reason for this measure to me. I do not understand why humanitarian and compassionate grounds would not be taken to consideration in a review. Is that really the Canada that we want?

One of the biggest problems with this bill is that it severely limits access to the appeals process. We all agree that our appeal system must not be exploited in order to deliberately delay the removal of a non-resident to his country of origin, but the measures contained in Bill C-43 should not limit human rights.

The Conservatives have promoted their bill by speaking almost exclusively about the fact that it will speed up the deportation of dangerous offenders. However, Bill C-43 casts a far wider net than that. Among other things, it redefines serious crimes.

Under the present system, an individual who has committed a crime punishable by two years or more has no access to the appeal process. Bill C-43 wants to lower the bar to crimes punishable by six months or more. As a result, a lot more people will be denied the opportunity to appeal a decision made in their case.

Let us be clear. I am not fundamentally opposed to tightening the definition of “serious criminality”.

One benefit would be to take in crimes like sexual assault and robbery, which in itself is a good thing. However, I think we have to be vigilant and make sure the new definition does not lead to poorly thought out decisions.

One thing I am concerned about is what effects the new system of minimum sentences provided in Bill C-10 might have on decisions to be made in removal cases.

Some crimes covered by that new system are non-violent crimes. So we have to be careful when it comes to limiting access to the appeal process. The restriction in the legislation must not be extended too far by Bill C-43. Yes, we have to stop non-citizens who have committed serious crimes from abusing our appeal system. But we also have to be sure that we take an intelligent approach to all of this. We really have to preserve a balance. Most importantly, we have to be able to guarantee that the right decision will be made in each removal case.

The appeal mechanism is a useful tool for that purpose. Why would we take it away? We will have to pay particular attention to this issue once it gets to committee.

So far, we have heard the Conservatives telling us over and over that it is easy for non-citizens to avoid deportation: all they have to do is not commit serious crimes. I would hope so, but honestly, in real life, things are not necessarily black and white. We all know that reality is more complex than that. Bill C-43 should be constructed in a way that reflects that complexity.

For example, what do we do with offenders who came to Canada at a very young age and who know nothing about the country they are to be deported to? Some organizations have raised concerns on this point, but that is not a factor to be considered under Bill C-43.

In the NDP, we want to work with the government to prevent non-citizens who have committed serious crimes from abusing our appeal system. However, we do not want the mechanisms that make it possible for our system to deal with extraordinary circumstances in a flexible manner to be eliminated.

Like the government, we want our judicial system to be effective and to make it possible for non-citizens who have committed serious crimes to be removed as soon as possible, but we do not want to have botched, unbalanced processes that do not take special situations into account. Wanting to expedite the removal of foreign criminals is a laudable objective in itself, but we have to make sure the process leading to removal does not violate the person’s rights. In our society, we have a duty to make decisions that are just and that recognize everyone’s rights.

Bill C-43 is a bill on which we can and must build. As I said earlier, we will support it at second reading, but we have to rework it. We will all benefit from being able to hear what the experts and representatives of organizations that specialize in these issues have to say.

Canada Post Corporation Act October 3rd, 2012

Mr. Speaker, the NDP will vote yes.

Political Loans Accountability Act October 2nd, 2012

Mr. Speaker, the New Democratic Party will vote yes.

Business of Supply October 2nd, 2012

Mr. Speaker, we would like the vote on today's supply day motion to be deferred until tomorrow, Wednesday, October 3, at the expiry of the time provided for government orders.

Business of Supply October 1st, 2012

Mr. Speaker, there have been discussions among the parties and I believe if you sought it you would find unanimous consent for the following motion:

That, at the conclusion of today's debate on the opposition motion in the name of the member for Charlesbourg-Haute-Saint-Charles, all questions necessary to dispose of the motion be deemed put and a recorded division deemed requested and deferred to Tuesday, October 2, 2012, at the expiry of the time provided for Government Orders.

Food Safety September 28th, 2012

Mr. Speaker, if the system is so effective, why was it the Americans who notified us of the contamination?

Yesterday, the Canadian Food Inspection Agency admitted that it still has no plan to improve measures to prevent such contamination. Canadians are worried and are losing faith in the government's ability to make sure our food is safe.

When will the Conservatives make public health a priority and stop cutting food inspection?

Food Safety September 28th, 2012

Mr. Speaker, the E. coli outbreak began nearly a month ago, but the Conservatives only recently shut down the source of the bacteria. The Conservatives' pet self-regulation policies have failed. The extent of the contamination could have been even worse.

When will the government explain why there was such an unacceptably long delay, and when will it put a stop to its dangerous political experiments?

Political Loans Accountability Act September 28th, 2012

Mr. Speaker, I thank my colleague for her question.

It is very unfortunate that it has taken a year. We know how the Conservative Party does things. If they really wanted to make Bill C-21 a priority, they could easily have done it. Our party could have had discussions with them, as could all the other opposition parties, and we could have moved it forward and resolved this situation.

Political Loans Accountability Act September 28th, 2012

Mr. Speaker, I thank my colleague for her question.

It is very important that this principle be discussed. I am sorry the Conservative Party has decided to eliminate contributions or assistance for candidates. That is one way of reaching women. I am thinking of all our young people who took part in the last campaign. How can young people or women who have a career that is just starting out, and enormous student loans, also take on the job of an election campaign so they are able to put their ideas forward? That is what is unfortunate in this situation.

I would like to add, again, that I hope the Conservative Party, for once, will not impose the gag order or go in camera to discuss such an important issue.

Political Loans Accountability Act September 28th, 2012

Mr. Speaker, I thank my hon. colleague for his question. I alluded to the possibility that candidates who apply for a loan from a bank might be refused simply because their political affiliations go against the banks' interests. That is what we hope to prevent. We want to ensure that candidates are respectful. We want to have the best possible candidates.

If the Conservative Party accepts our proposals, together, we could ensure that Canada has a truly open, transparent process that shows respect for individuals.