Pierre-Luc Dusseault

[Strengthening Military Justice in the Defence of Canada Act, December 11th, 2012]

Mr. Speaker, I would like to put a question to my colleague, who clearly explained the flaws in the summary trial system.

I would like to get more information and ask her if she agrees that we should reform the system to ensure it is fair and equitable, as it is for all other Canadians.

Indeed, when we go to court, we are entitled to legal counsel and we appear before an impartial judge. However, in the case of summary trials, the accused is not even entitled to legal advice. Worse still, sometimes the judge is the immediate superior of the accused. He is the individual who, in the hierarchy, is supposed to give the orders.

So, could my colleague explain why it is important that people who serve our country in the Canadian Forces be entitled to a fair trial?

[Strengthening Military Justice in the Defence of Canada Act, December 11th, 2012]

Mr. Speaker, I congratulate the member for Compton—Stanstead, a very compassionate man. Since his riding neighbours mine, I have worked with him on a number of occasions. I have a very simple question for him.

As he pointed out, having a criminal record can create a lot of problems for job seekers. We are talking about military justice. People who served in the Canadian army end up with a criminal record, even though their justice system is not as fair as that of other Canadians. Having access to a fair and equitable court of law is a constitutional right, and members of the Canadian Forces do not even have that fundamental right.

In light of his previous job experience, could my colleague comment on the repercussions this could have? Does he think that soldiers should have the right to a fair court of law, like other Canadians?

[Business of Supply, December 10th, 2012]

Mr. Speaker, I am pleased to ask a question in the House. I want to assure the member for Winnipeg North that right now, I could not care less about the Liberal Party leadership campaign. What I am interested in is asking the Conservatives a question.

What is the net benefit of this agreement? Could he explain to me the basis of their decision and what will be the net benefit of this purchase, which was approved by the Conservatives?

[Strengthening Military Justice in the Defence of Canada Act, December 6th, 2012]

Mr. Speaker, I am pleased to ask a question of my colleague, who did a good job of explaining the problem with summary trials.

I get the sense that the government considers members of the Canadian Forces second-class citizens and that they do not have the same rights as other Canadians when it comes to trials. A fair and just trial is a constitutional right. However, because of the nature of summary trials, this right is definitely being flouted.

Can my colleague tell me if, like me, he thinks that the government considers our military personnel to be second-class citizens who do not have the same rights as other Canadians?

[Strengthening Military Justice in the Defence of Canada Act, December 6th, 2012]

Mr. Speaker, I am pleased to ask my colleague a question. I want to know who she thinks should be on the Canadian Forces Grievance Board.

In principle, it should be perceived as an external and independent civilian body. But right now, it is made up of several former Canadian Forces members. No one really comes from the outside. What does the NDP suggest to ensure that the board is more independent and is perceived as a civilian body?

[Jobs and Growth Act, 2012, December 3rd, 2012]

Mr. Speaker, I am very pleased to ask a question to my colleague, who speaks French very well. I am very happy to see someone from Etobicoke speak French so well. It is rather impressive, so I congratulate him for that. I think that is very important to mention.

I would like to talk about a recommendation made by the Toronto Board of Trade, of which the Etobicoke Chamber of Commerce is a member. In its 2012 Federal Pre-Budget Submission, the Toronto Board of Trade mentioned that it wanted to develop a national urban strategy.

In its submission for the prebudget consultations, it mentioned developing a national urban strategy that includes a national transportation strategy.

The organization made that demand in its pre-budget submission. Why did the government not implement this request by the Etobicoke Chamber of Commerce?

[Jobs and Growth Act, 2012, December 3rd, 2012]

Mr. Speaker, I am pleased to have an opportunity to ask my Conservative government colleague a question about the hiring tax credit for small business that he just mentioned. This measure applies to the 2012 tax year, the tax year that is ending in a few weeks, as we know.

We agree with this suggestion. It was even one of our main proposals during the election campaign.

Could he comment on the fact that this tax credit, granted by the Conservatives, will only apply to the 2012 tax year? In fact, hardly anyone will have a chance to take advantage of it because the tax year ends in just a few weeks.

[Jobs and Growth Act, 2012, December 3rd, 2012]

Mr. Speaker, I am very pleased to ask my colleague a question.

The government is constantly telling us that everything in the budget implementation bill was mentioned in the budget that was tabled last March. However, we are well aware that a number of things that now appear in Bill C-45, A second Act to implement certain provisions of the budget tabled in Parliament on March 29, 2012 and other measures—because there was also Bill C-38, An Act to implement certain provisions of the budget—were not mentioned in the budget tabled in this House last March by the Minister of Finance.

The Conservatives are therefore tabling two 400-page bills proposing measures that were not even mentioned in their budget last March. Does my colleague have any comments to make about that?

[Jobs and Growth Act, 2012, December 3rd, 2012]

Mr. Speaker, I have a question for my colleague who is a member of this government, probably the most incompetent government in the history of Canada. In fact, it has run up the largest deficit in Canada's fiscal history and the largest trade deficit in Canadian history. Some 330,000 more people are unemployed today than before the recession.

I am therefore pleased to ask this question of the member, who talked about research and development. This government has made cuts to the scientific research and experimental development program, cuts that have been condemned by the Canadian Chamber of Commerce.

Can my colleague comment on the government's decision to go ahead with those cuts to research and development? Why does he think his party did that?

[Civic Action, December 3rd, 2012]

Mr. Speaker, with Christmas fast approaching, I would like to commend the generosity of hundreds of Sherbrooke residents who are working hard to help those less fortunate have a nicer Christmas.

As it does every year, the Fondation Rock Guertin will distribute over 1,300 Christmas hampers. Meanwhile, the Sherbrooke firefighters will continue their tradition of distributing toys to hundreds of children. The Knights of Columbus will be serving a generous holiday brunch to hundreds of people in need.

For my part, as the MP for Sherbrooke, I invite the people of Sherbrooke to drop off food items at my constituency office to help respond to the many requests for food assistance that Moisson Estrie receives over the holidays. I would also like to invite my constituents to my annual blood drive, which will be held all day long on December 14 at the Centre Julien-Ducharme in Fleurimont.

I am appealing to everyone this Christmas: please be generous.

Unfortunately, because of the Conservatives' policies, there will be more needy people this year. Changes to employment insurance are one reason why.

That is why I wish to invite my constituents to come and discuss this with me at a public forum I will be hosting at 7 p.m. on December 12, 2012, at 187 Laurier Street in Sherbrooke.