House of Commons photo

Crucial Fact

  • His favourite word was colleague.

Last in Parliament October 2019, as NDP MP for Sherbrooke (Québec)

Lost his last election, in 2019, with 28% of the vote.

Statements in the House

First Nations Financial Transparency Act November 27th, 2012

Mr. Speaker, I am pleased to be able to ask a question.

The parliamentary secretary is saying that the department is already obligated to disclose this information. The information is therefore already available to first nations members who request it.

Based on the speech he just gave, I am having a very difficult time understanding why this bill is useful today.

I would like him to explain a specific sentence in his speech. He said that this was going to promote economic growth and job creation. Can he explain to me how putting this information on a website is going to promote job creation and the economic prosperity of first nations?

Alberta and Quebec November 26th, 2012

Mr. Speaker, I would like to take this opportunity to draw attention to the interesting friendship that has emerged between Alberta and Quebec. Both provinces have often benefited from the hard work of Albertans. In particular, former premier Peter Lougheed and former Progressive Conservative leader Joe Clark come to mind.

Alberta is also a popular and magnificent destination for thousands of my constituents, including young Quebeckers, who have long dreamed of setting off in search of the legendary Canadian west, or people who, perhaps a little more down to earth, go there to learn a trade and leave their sweat on the various work sites in the province.

Despite their obvious differences, Quebec and Alberta share many similarities. Both provinces are stubborn and know what they want. They want to be respected for their convictions and their unique cultures. They also do not want Ottawa to come barging in and trample all over their plans.

We in the NDP believe in a strong, united Canada that embraces the diversity that exists in both Alberta and Quebec.

First Nations Financial Transparency Act November 20th, 2012

Mr. Speaker, I thank my colleague for her speech.

I would like her opinion on one point. Very rarely in some aboriginal communities do we see that community members do not have access to certain documents. It is very rare. According to the Conservatives, the solution is to publish the information on a website for everyone to see. We know that the Internet is available across the world. It is possible to give this information to everyone in the world, which might not be to the advantage of some business people. I spoke about that earlier today.

Is that the solution? Of course, there must be a way to make this information available to all members of the first nation community, but this is not necessarily an effective method and it will be bad for aboriginal communities.

First Nations Financial Transparency Act November 20th, 2012

Mr. Speaker, I am pleased to ask a second question which still has to do with double-talk. It is interesting to see the government's way of doing things. This time, I am referring to double-talk regarding red tape.

On the one hand, departments are saying we must eliminate red tape. Ministers tell us they are trying to cut red tape. But then the government turns around and imposes even more red tape on first nations.

Could the hon. member comment on this aspect of the Conservatives' double-talk?

First Nations Financial Transparency Act November 20th, 2012

Mr. Speaker, I congratulate my colleague on her speech.

People have mentioned the Conservatives' double-talk on transparency. On the one hand, they claim to want greater transparency in local and first nation governments and, on the other hand, they do the exact opposite when it comes to their own policies.

Are they applying the “Do as we say, not as we do” rule? What does my colleague have to say about transparency? Is the government in a position to lecture us?

First Nations Financial Transparency Act November 20th, 2012

Mr. Speaker, I agree, and as I said earlier, this is not the first time a Conservative government has brought in legislation without doing any consultation. This cannot produce anything of substance. A good government does its homework and consults the public before introducing a bill.

In this case, it is as if the government is introducing the bill and then sitting back and watching the reactions. That is the opposite of how it should proceed. A government should consult first and draft a bill based on what it learned. If it had done any consultation, it would have learned that this could put some companies at a disadvantage. It would have known about everything I said in my speech. Perhaps it would not have introduced this bill in its current form and maybe it would have had a little more support from the opposition, if it had done its homework.

First Nations Financial Transparency Act November 20th, 2012

Mr. Speaker, I thought I was quite clear in my speech. I will repeat a little of what I said. This information is already available for first nations; it is already sent to Aboriginal Affairs and Northern Development Canada. I was able to provide the figures regarding average salaries because that information is already available and first nations can therefore consult it.

I agree that we need to find a solution to make those documents available to some members of first nations who do not have access to them for various reasons. However, I do not think that the solution is to put those documents on a website that anyone and everyone can consult. This will have the opposite effect and will harm first nations by putting many businesses on reserves at a disadvantage compared to others. This will definitely be harmful to them. The Conservatives are certainly in no position to give lessons on government transparency.

First Nations Financial Transparency Act November 20th, 2012

Mr. Speaker, I am very pleased to rise in the House to speak about Bill C-27.

This bill is of particular interest to me, not because there are a lot of aboriginal communities in my riding, but because I put myself in the shoes of everyday Canadians who are concerned about the problems faced by the first nations, as described by my colleague, and consider the bill from that perspective.

Once again, the government foisted legislation on us without any consultative process. There is nothing new about what we are seeing today: it is common practice for the Conservative government to fail to consult those affected by its bills.

This bill is testament to the government's inability to engage in a consultative process before imposing measures. The bill will most certainly have an impact on those concerned— people who could have brought something positive to the debate. These people are better informed than we are as legislators. A consultative process enables us to put ourselves in the shoes of the people who are directly affected, who work and are active in the field on a daily basis. That is why consultations are important. The government has never bothered to hold consultations before drafting legislation.

As I said earlier, this government is often driven by a populist approach. It responds to certain specific events. In this particular case, newspapers reported that a few first nations chiefs had extremely high salaries. As usual, the Conservatives are reacting to very specific issues and introducing legislation accordingly. In my opinion, that way of legislating is not good for our country and does not help us to move forward. The government is simply reacting to small-scale events that have no broad application in Canada.

In our opinion, it is unprecedented that a federal statute would prescribe the disclosure of an independent source of income. I think this will hurt the first nations. The government claims that the bill is designed to help them and that its intentions are good, but the bill could have the opposite effect.

If that much information is disclosed, a number of businesses and companies working on reserve will have to make public more information than their counterparts. These companies will have to disclose this information to the public at large. This means posting information on a website for the whole world to see. Anybody who has access to the Internet, in Canada or elsewhere, will have access to the information. It will obviously give companies that have access to privileged information regarding other companies an unfair advantage. Businesses that are forced to publish more information will lose their competitive edge.

We believe that this will actually achieve the opposite of what the Conservatives want. This will not help the communities in any way, because those businesses will not want to remain associated with first nations, since that would put them at a disadvantage in Canadian markets. We think the opposite will occur: businesses will steer clear of first nations and the money will disappear. This means even fewer resources for first nations, which is definitely not a good thing.

Judith Sayers, who holds the national aboriginal economic development chair at the University of Victoria, gives an interesting explanation:

The fallout of this is that in an effort to remove a First Nation business from the need to publish its financial statements publicly, the business is too far removed from the First Nation and has no connection or accountability to the members of the First Nation. This whole provision needs to be seriously rethought with a business perspective as well as one of equality of other companies and businesses out there that do not need to publish their financial statements for the world to see.

We are talking about entrepreneurship, which sometimes gets the Conservatives' attention. Fairness for all companies in Canada is diminishing. Some companies will be subject to certain requirements, while others will not. It is simply unfair to those businesses.

The other point I wanted to address is the fact that accountability should exist among local governments, first nations and the population. We do not understand why this information should be made public. The goal of the bill was to make this information available to the members of aboriginal communities, not to the entire world.

This measure will disadvantage these first nations. How can the goal of this bill be achieved when countless aboriginal communities simply do not have access to the Internet? The government is missing the point here. It says the information will be posted on a website, but there are people who do not even have access to the Internet. I do not have the exact figures, but a large proportion of aboriginal communities, which are often in remote areas, do not even have access to the Internet. The government is not solving a problem. It is creating a false problem and appears to be trying to solve it in order to satisfy special interests.

I would add that accountability between the first nations and their members is already covered by section 69 of the Indian Act. Measures are already in place whereby the first nations must produce reports for the department and share the information with their members. This is already included in provisions, in laws. This bill does nothing but satisfy some lobby group, probably. The Canadian Taxpayers Federation often comes up. As I was saying earlier, because of one specific incident, the government seems to be trying to change the legislation in order to satisfy a particular group that took exception to some figures a few years ago.

In my view, this bill goes against two rulings by the Federal Court. As I was saying, it has already been said that there needs to be accountability. Two rulings mention it, including the ruling in Montana Band of Indians v. Canada (Minister of Indian and Northern Affairs), where the court found that first nations' financial statements were confidential information within the meaning of paragraph 20(1)(b) of the Access to Information Act and, accordingly, were not required to be disclosed. This bill contradicts federal legislation, namely the Access to Information Act.

We have a number of questions about access to information legislation. Will this be protected? The Privacy Act might be affected as well.

There was also Sawridge Band v. Canada (Minister of Indian and Northern Affairs). The court ruled that these financial statements are not confidential vis-à-vis the members of a first nations band, since the members of a band can have access to the financial statements of their own band under the Indian Bands Revenue Moneys Regulations.

This Federal Court ruling explained that these documents were already accessible to band members. In theory, Bill C-27 is not needed to gain access to this information. Laws and court rulings have already granted this access.

The government of a first nation must be accountable to its members. This bill is merely a reaction to newspaper articles. As I said earlier, the Conservatives like to react to specific incidents in this manner.

Members spoke about the salaries of first nations leaders, lumping them all together. However, as mentioned earlier, the reality is that the average salary of chiefs is $60,000 and the average salary of councillors is $31,000. It is important to note that 50% of chiefs earn less than $60,000 and that only 5% of them earn more than $100,000. I mentioned that the government was reacting to specific incidents that do not reflect the general reality in Canada. Only 5% of chiefs earn over $100,000. Here in the House, we all know our salary: we earn over $150,000. Should these chiefs, who are responsible for their bands, be making less than $60,000 or $30,000? This raises some questions.

Of course, the NDP supports transparency and accountability at all levels of government. We oppose useless measures that will serve only to increase red tape for first nations. I spoke about red tape a little earlier when I asked my colleague a question. The government says that all red tape must be eliminated because it costs too much and it is not good. However, there are two bills before the House that will increase red tape for unions and first nations: private member's Bill C-377 and Bill C-27, respectively. A government that prides itself on eliminating red tape in this country is thus doing the exact opposite, and creating red tape for specific target groups in Canada.

Unfortunately, the government did not work with us in committee at all. I said earlier that the government never consulted the first nations. When it comes to consulting the opposition, the government is even worse. The government always refuses to work with us.

We proposed 18 amendments that the Conservatives never considered. As a result, we are going to vote against this bill. I welcome any questions.

First Nations Financial Transparency Act November 20th, 2012

Mr. Speaker, I am pleased to be able to ask my colleague a question.

The government is asking the first nations to provide information to their own members. It should be noted that sometimes it is difficult for some members to get certain information. However, is the solution really to make that information public and available to everyone? When information is posted on a website, everyone in the world has access to it.

Is a website that everyone has access to really the solution for ensuring that every member has access to this information? Businesses on the reserves could take advantage of that information.

Is this really the solution?

First Nations Financial Transparency Act November 20th, 2012

Mr. Speaker, I am very pleased to put a question to my colleague, whom I congratulate on her speech.

The Conservatives often talk about red tape. They say they have to eliminate it as much as possible, but when the time comes for action, they do exactly the opposite. Bill C-377 generates even more red tape for the unions. And now the government is generating even more red tape for aboriginal people as well.

What can my colleague tell us about the Conservatives' doublespeak? When the time comes to take action, it does exactly the opposite and generates more red tape for communities.