House of Commons photo

Crucial Fact

  • Her favourite word was quebec.

Last in Parliament March 2011, as Liberal MP for Laval—Les Îles (Québec)

Won her last election, in 2008, with 40% of the vote.

Statements in the House

Committees of the House February 15th, 2005

Mr. Speaker, I have the honour to table, in both official languages, the third report of the Standing Committee on Human Resources Development, Skills Development, Social Development and the Status of Persons with Disabilities entitled: Restoring Financial Governance and Accessibility in the Employment Insurance Program.

This report calls for the creation of a new EI fund that will be dedicated exclusively to EI, will have the capacity to maintain premium rate stability and will be managed by an independent EI commission that is broadly representative of EI contributors.

Supply February 8th, 2005

Mr. Speaker, I would like to have my vote recorded as a vote in favour of this motion.

Centre d'intégration sociale et professionnelle de Laval December 9th, 2004

Mr. Speaker, I wish to congratulate the team at the Centre d'intégration sociale et professionnelle de Laval on setting up a computer room which will be available free of charge to the centre's users.

The CISEP offers a wide range of services to members of any cultural community, children as well as adults, and acts as a stepping stone to school or the labour market.

The new computer stations will be used for computer courses and to surf the Internet for school research or job search purposes.

This is the kind of initiative that facilitates the integration of newcomers into our society. I thank the CISEP for its initiative.

Department of Social Development Act November 23rd, 2004

I think it is quite inappropriate for the members opposite to laugh. I would like to give you some examples of this respect that we have for provincial areas of jurisdiction.

Let us talk about immigration. We have spoken with Quebec and with other provinces also, and we have given the provinces some powers, along with a very generous resource envelope that goes to Quebec every year.

Let us also talk about the work and the job training that the federal government has given to the Province of Quebec, also accompanied by resource envelopes.

Let us also talk about parental leave and day care centres. We are in talks with the Quebec government to determine how these new parental leave and day care programs, that are offered by the federal government but based on the Quebec model, could help families. The federal government is in talks with the Quebec government in order to reach an agreement that will help not only Quebec families, but all Canadian families.

I think that my colleague opposite exaggerates wildly. Splitting this department will allow both ministers to focus more on social policy and human resources. I think that this is an excellent idea.

Department of Social Development Act November 23rd, 2004

Mr. Speaker, it is certainly a surprise for me to hear my colleague opposite making such a comment on the bill before us today.

She is talking about respect for provincial areas of jurisdiction. I consider that our government is, and has been for many years, a government that respects provincial jurisdictions.

Athens Olympic Games November 2nd, 2004

Mr. Speaker, I would like to congratulate athletes Alexandre Despatie, Christopher Kalec, Philippe Comtois, Julie Leprohon, Jean Pascal, Nicolas Macrozonaris and Achraf Tadili, as well as coaches Jean-Paul Girard, Michel Larouche and Stéphane Larouche, all of whom took part in the Athens Olympic Games.

They all deserve to be honoured for representing us in their respective sports disciplines.

I have had the good fortune to witness all the sports talent in our region, even in groups of young people who participate in sports just for fun. I support all action aimed at helping our local athletes to achieve their goals. We in Laval are proud of our athletes, and I thank them.

City of Laval October 28th, 2004

Mr. Speaker, after 20 years, a new version of the Bibliographie de l'île Jésus is now available to the people of Laval.

This bibliography is an update on everything that has been written on Laval, on its sports, ecology, urban planning, agriculture, health, social affairs, and many other areas. It was prepared by André Dionne, a documentation technician and member of the Île Jésus history and genealogy society. Soon the 2,422 or so entries will be available for consultation through the society and in the municipal libraries.

This new version of the Bibliographie de l'île Jésus is phase one of an official history of Laval which is due out in 2009.

I congratulate and encourage all those involved in this project.

Citizenship and Immigration October 19th, 2004

Mr. Speaker, my question is for the Minister of Citizenship and Immigration.

The topic of refugees comes up regularly in the media, and the public is wondering about the future of our refugee protection system.

Could the minister tell this House what she intends to do to meet the challenges of that situation, which concern the whole country? Could she also indicate what this government will do to strike a balance between the protection of genuine refugees under the definition of the Geneva convention and those who abuse our system?

Public Servants Disclosure Protection Act October 14th, 2004

Madam Speaker, I am pleased to rise in the House today to speak to the Public Servants Disclosure Protection Act. Bill C-11 was introduced on Friday by my hon. colleague the President of the Treasury Board of Canada.

Bill C-11 establishes a procedure for the disclosure of wrongdoings in the public sector. However, this bill is not just about a procedure for disclosing and investigating wrongdoings. This bill goes beyond that.

Bill C-11 would create an environment that would encourage public servants to report misconduct in the workplace, an environment in which public servants who report wrongdoing would feel safe from reprisals or even the threat of reprisals. It would create an environment in which both those who make disclosures and those accused of misconduct could rest assured that the case would be investigated fairly, objectively and in confidence.

I was a member of the Standing Committee on Government Operations and Estimates and Chair of the Subcommittee on Whistleblowing. It was the work of this committee, in part, that encouraged us to conduct an investigation first and then table a bill.

Some hon. members may recall a disclosure bill introduced by the government last spring. Because of the subsequent election call, that bill did not progress through Parliament. After the election the Prime Minister made a public commitment to early reintroduction of the disclosure protection bill. The proposed legislation is one element of the government's work to ensure transparency, accountability, financial responsibility and ethical conduct in the public sector.

Bill C-11 is not what it was before; it is not just the number of the bill that has changed. Bill C-11 is different from its previous version and surpasses it on many levels.

The previous version of the bill received a lot of attention in this House, in committees, in the public service and in the media. The government welcomed the attention and interest it received. In fact, as some hon. members of the House may recall, the government referred the bill to committee for consideration before second reading, in order to give members the opportunity to make a significant contribution to its content. The committee sat for several days and heard representations from more than a dozen organizations.

The government heard their views and took them into account in the follow-up measures.The current bill provides whistleblowers with a very different form of protection than did the bill presented in March.

What were the opinions that we heard? The most common and most important concern had to do with the fact that the proposed impartial third party did not have the independence or authority necessary to effectively receive disclosures of wrongdoing, conduct investigations on them and report the findings.

We took note of that concern and have enhanced the independence of the third party. We have also appointed the president of the Public Service Commission, the PSC, as the impartial third party. Not only will the president of the PSC receive disclosures of possible wrongdoings, but she will investigate them and make appropriate recommendations based on the investigation results.

The PSC is an organization with almost a century of experience playing an independent role in government. It is the oversight agency for federal staffing, working in a neutral fashion to protect the integrity of the appointments process and ensuring that it is based on merit.

Bill C-11 would boost the legal authority of the president of the PSC to investigate disclosures under part II of the Inquiries Act. This would include the power to subpoena and the authority to enter offices in the course of an investigation. The bill would also authorize the president to make special reports directly to Parliament.

The current government listened to what it was told. We have strengthened the independence of the third party and increased his or her powers. We have also made it very clear in the bill that public servants will have the right to disclose wrongdoings directly to an impartial third party if they do not feel comfortable using the internal process set up in their department.

The confidentiality provisions also had some stakeholders worried. They feared that under some legislation, like the Access to Information Act, the government might have to identify parties to a disclosure case, which could prevent some public servants from speaking out.

Once again, the government has listened. Bill C-11 proposes amendments to the Access to Information Act, the Personal Information Protection and Electronics Documents Act and the Privacy Act to strengthen the ability of chief executives to protect the identity of parties to a disclosure case.

A third concern was that the previous bill did not adequately protect whistleblowers from reprisal. Again, the government took that concern into consideration.

The new bill would strengthen reprisal protection. It doubles the time period during which a public servant can make a reprisal complaint and makes it clear that the clock starts ticking on the day the public servant becomes aware of the alleged reprisal, not the date that it occurred. It would also ensure reprisal protection for authorized public disclosures.

As requested, Bill C-11 would also provide retroactive protection to February 10, 2004, for disclosures made in the course of a parliamentary proceeding or official inquiry.

We listened and we responded, and we are prepared to listen again to the informed views of our colleagues in the House, the proof of which is our intention to have the bill proceed to committee after first reading.

To conclude, I would say that Bill C-11 reflects the spirit and intent of the recommendations that were made about the previous whistleblowing bill. I look forward to hearing the positive comments hon. members will be making in committee and at subsequent stages of the legislative process.

Resumption of Debate on Address in Reply October 12th, 2004

Mr. Speaker, my reply to the question will be very simple. It is true that Canada's position has dropped and it is partly in recognition of this change that the government decided to put forward the measures it did in the Speech from the Throne that will later be backed by the budget.

For example, we know that in the aboriginal communities throughout Canada, and I have worked with aboriginals, the level of poverty is very high. The government has shown its willingness and effort that it will be putting into the aboriginal communities, particularly the youth in the aboriginal communities who are the first to be hit by this. I would also mention early childhood education as well, particularly the tax in favour of communities. These will be assisting communities to help those that are poor.