House of Commons photo

Crucial Fact

  • Her favourite word was quebec.

Last in Parliament March 2011, as Liberal MP for Laval—Les Îles (Québec)

Won her last election, in 2008, with 40% of the vote.

Statements in the House

Employment Insurance October 11th, 2002

Mr. Speaker, first of all, on September 26, the Minister of Human Resources Development announced a $1.3 million pilot project to help mothers who do not have full access to maternity and parental leave. In the next three years, this project will benefit some 400 women.

I must add that the pilot project will remedy the situation and help us bring Employment Insurance projects in line with benefits--

Softwood Lumber October 11th, 2002

Mr. Speaker, that is exactly what we have done.

We have strengthened employment measures. We have strengthened job sharing and workforce training. We have increased participation in training programs. We have also strengthened the pilot project initiative for older workers.

I would also add that for 2002-03, we will be giving the Government of Quebec a transfer payment of $597 million through the labour market development agreement.

Softwood Lumber October 11th, 2002

Mr. Speaker, I would remind my colleague opposite that the regions are ranked according to their unemployment rates. In a way, regions that will not receive the supplementary funds have an advantage because these are regions where the unemployment rate is below 10%. This 10% figure is the cut-off point for receiving supplementary funds.

I would also like to remind my colleague that the Government of Quebec also receives other funds under the agreement between Ottawa and Quebec.

Citizenship Week October 11th, 2002

Mr. Speaker, this year Citizenship Week will be October 14 to 20. It provides us MPs with a great opportunity to cast aside our party allegiances and take a broader view.

In general, Canadians do not have a habit of boasting about the merits of our country. We may be somewhat reticent to hold great discussions about it, but Canadian citizenship is of vital importance to us all.

So great is the desire to belong to the Canadian community that more than 2,400 immigrants will be sworn in during Citizenship Week, in ceremonies held all over Canada. In 2001, no fewer than 167,000 people became new citizens.

What is more, 85% of landed immigrants forge permanent ties to Canada by going on to be sworn in as citizens.

By taking this step, our new citizens are telling us Canadian citizenship is something to be valued greatly.

Employment Insurance October 8th, 2002

Mr. Speaker, on September 25, the pilot project for mothers on preventive withdrawal began.

This project will allow pregnant women who opted for preventive withdrawal to decide if they want to collect partial employment insurance benefits while they receive CSST benefits. Those who choose not to receive partial EI benefits may be eligible for a longer maternity and parental leave.

The purpose of this pilot project is to remedy a situation that prevents some women who receive preventive withdrawal benefits from receiving their full maternity and parental leave benefits when they are receiving partial employment insurance benefits at the same time.

The Government of Canada wishes to ensure that all Canadian mothers have full access to maternity and parental leave. This project demonstrates our renewed commitment to supporting Canadian families.

Resumption of Debate on Address in Reply October 8th, 2002

Mr. Speaker, I can certainly say that I am no expert on military matters. I must say, however, that I took part in a DND program. I had the honour of working alongside members of the Canadian Forces. I travelled to Bosnia with them.

I was greatly impressed by the fact that our soldiers are not there for war but for peace. My view may differ from that of many members of this House, but it is a great honour for me to know that our troops, and those who were in Bosnia with me, are people who bring peace wherever they go.

Obviously, and I have no objection, we need to provide assistance in terms of budgets, and I hope that we will do so.

Resumption of Debate on Address in Reply October 8th, 2002

Mr. Speaker, when we are talking about child poverty nothing is acceptable. It is true that we have not eradicated child poverty as we had hoped we would do. I know that all members in the House, not just those on the government side, want child poverty to be eradicated.

I gave the numbers in my speech a few minutes ago. We have managed to bring down the numbers. We have not managed to get rid of the numbers all together. What I will say is that we are working hard to bring the numbers down even more. Child poverty is very complex because we are not just talking about the poverty of children, we are talking about children being poor if their parents are poor, and very often it involes a single parent family.

We are working, not just on the children themselves but on an economic and social change in our society. This takes a long time and it takes a great deal of investment.

What I can say in answer to the member is that we are working on it. We have managed to bring down the numbers and we will continue to bring down the numbers.

Resumption of Debate on Address in Reply October 8th, 2002

Mr. Speaker, I do not agree with the terms used by the hon. member opposite, who referred to a head tax.

The fact is this is not a head tax at all. I have spoken extensively of how immigration will help us meet the needs in terms of population, since immigrants will be filling the jobs.

At present, the economic situation in Canada is such that jobs are not being filled because individuals meeting the requirements for these jobs cannot be found in the Canadian labour force. The only solution is to increase immigration, while carefully selecting newcomers to ensure they can contribute to our economy and society.

We are not talking about a head tax. We are talking about individuals who want to settle in Canada paying to have us process the application they file when they come here.

Regarding the student debt issue, I am a member of a government group that is looking very seriously at the issue of post-secondary education and the possibility of working together with ministers not only on reducing the debt load but also on alleviating the situation, so that students would not have to get into debt as much as they currently do.

Resumption of Debate on Address in Reply October 8th, 2002

Mr. Speaker, I thank the hon. member for his remarks. However, it is obvious that I do not agree at all with what he just said.

Absolutely, I am proud to be a Quebecker and a Canadian, particularly since I was not born a Quebecker, but became one. When the hon. member tells us that the federal government is pocketing money, it must be remembered that the federal government is not an individual. It is a group of individuals, of which my colleague is a member, since he is among those who were elected to this august House. The federal government has a responsibility toward Canadians; therefore it does not pocket anything. Rather, it takes the money collected from the public through taxes and other means, and it uses it according to the priorities that I mentioned in my speech.

When I defend the federal government, I defend all Canadians and that includes Quebeckers.

Again, I am proud to be a Canadian and a Quebecker.

Resumption of Debate on Address in Reply October 8th, 2002

Mr. Speaker, it is truly both a privilege and a pleasure to speak in reply to last week's Speech from the Throne, which urges Canadians to work together with the federal government to build the Canada we want.

What is most inspiring to me in this visionary document is the fact that it encourages the public to get involved in the Canadian nation building process, thereby recognizing that democracy depends as much on citizen participation as on the underlying social partnerships.

As the Prime Minister indicated, maintaining public confidence does not depend so much on government accomplishments as on what we do together to make Canada stronger and create something lasting for our children.

I am very proud to be part of the Government of Canada, a government committed to ensuring that Canada keeps presenting ever more opportunities for our generation as well as for future generations.

The government presents opportunities grounded in fiscal responsibility that focus on the highest priorities of Canadians and priorities that reflect our common vision for our great country. It is a vision of Canada that fully seizes its potential to change lives and change our future for the better. It is a vision in which all citizens have equal opportunities to participate fully in the economic, social and civic life of the nation. It is a vision that reflects the core values that are at the very heart of what it means to be a Canadian.

The priorities identified in the throne speech are backed by the sound principles of sustainability, inclusiveness and responsiveness and the recognition that there needs to be a balance between passive and active measures as well as a focus on flexibility. Most important, is the commitment to partnership in identifying and building good social policy for our country.

The throne speech reinforces our belief that, with the help of our fellow citizens, we can make Canada the country with the best quality of life for all its inhabitants in the 21st century.

This does not mean, however, that we must forge ahead at all costs. The throne speech recognizes the difficult financial times we have gone through in Canada. Our government has worked very hard to put its fiscal house in order and eliminate barriers to economic prosperity.

The fact that our government is able to bring forward balanced budgets speaks volumes. Since 1993, we have balanced our budgets and reduced the debt. More than 2.5 million new jobs have been created, and the number of full time jobs has increased by 21%.

In addition, Canada will lead G-7 nations in economic growth both in 2002 and 2003. We have clearly demonstrated our ability to manage the economy.

Yet we also know the necessity of social investment that builds for the future. We recognize that governing is not about choosing between economics or people. It is a question of making the right choices in order to build a more inclusive and stronger society.

Canadians can rest assured that the comprehensive and balanced approach outlined in the Speech from the Throne is a recipe for ongoing growth and prosperity. Whatever steps Canadians decide we must take to build the Canadian society we want, we will do it in the context of affordability, focusing on essential and sustainable investments.

We know that there is no better investment than taking the necessary measures to ensure that children have the best possible start in life and that their families have the tools they need to provide them with the care they require to meet their needs.

Nothing we do could maximize the enormous potential of our country more than investing in our children. The national child benefit truly reflects the effectiveness of this approach. This program, which is the biggest social policy initiative since medicare was created, seeks to reduce child poverty and support low income families with children whose parents want and need to work.

The program puts extra money into the pockets of low income families every month to help get our children off welfare and ensure that they are healthy, safe and secure so they are able to develop to their full potential. Reflecting on our commitment to sustainability, since the program's creation, we have made significant incremental investments in the benefits moving toward the goal of taking children off welfare.

I am very proud that the 2001 national Cchild benefit progress report confirms that, for the third consecutive year, the percentage of Canadian families with children living on low income has declined. The first report of the NCB, in partnership with the provinces and territories, shows that the number of low income families with children in poverty has decreased by 16,500, and this includes 33,800 children. This decline is expected to continue.

However, because the poverty rate remains high, and we are aware of this, too many Canadian children end up with limited opportunities; we know we must do better. For this reason, the Speech from the Throne reaffirmed ours commitment to working with our partners to increase investments and help poor families escape the vicious circle of social assistance, thereby breaking the cycle of poverty and dependence.

We are committed to ensuring that Canadian children have a good start in life. This will be the objective that the government and its partners will work toward in order to provide a level playing field in terms of access to learning opportunities and quality day care services, two elements that are particularly important for poor and single parent families.

We will be implementing special measures in order to meet the needs of low income families who have to care for children with a disability, because they are among the most vulnerable members of our society.

We realize that these families face additional costs in providing care, costs that can contribute to a cycle of poverty. The Government of Canada will take steps to relieve this economic hardship by increasing income support for families caring for children with severe disabilities. We will work with our provincial and territorial partners to ensure that these benefits are passed on to low income families.

In the Canada we want, Canadians and their families should be able to care for a gravely ill family member without fear of losing their jobs or incomes. When families are caring for a gravely ill family member, their needs are particularly acute. In recognition of the stresses families face at these times, the Speech from the Throne renews and strengthens our commitment to support Canadians through compassionate care leave. We want them to be able to support a seriously ill or dying child, parent or spouse. This kind of investment represents the best of enduring Canadian values.

I am especially proud of the government's efforts to improve the life chances of aboriginal children. The throne speech sent a clear signal of our resolve to provide young aboriginal Canadians with the tools they need to take advantage of the opportunities Canada has to offer. As the fastest growing population in the country, these youngsters need the skills and knowledge to succeed in the new economy. If we help them achieve that, we will go a long way to addressing Canada's looming skills and labour supply shortages.

As the Speech from the Throne indicated, we are determined to develop a strategy to remedy the skill and manpower shortfalls that threaten our country, and to take energetic steps to prepare all young Canadians to take advantage of the opportunities our economy will offer them in the 21st century.

We are well aware that we cannot afford to exclude anyone at all at this time in Canada's history, when our greatest comparative advantage lies in our country's human capital. Canada needs the talents and creativity of each and every one of its citizens, and we must take prompt action to ensure their integration.

I am delighted with our commitment to reorient our youth employment strategy. Our plan is to target our programs more effectively and reallocate resources so as to help our young people acquire the skills the jobs of the future will require, while at the same time providing assistance to those who face the greatest barriers to employment.

Canada's youth need and deserve the best development and learning possible because we understand that in today's knowledge economy, it is people and their skills that drive innovation, increase productivity and give businesses the edge to stay ahead of their competitors.

If we wish to equip ourselves with world calibre workers who will be at the leading edge of progress on the world economic scene, we need to make Canada a country whose workers will continue to learn new things throughout their entire working lives. The economy of the 21st century will require workers to have the ability to adjust and adapt to change. Skills acquired on the job will play a vital role in this.

That is the reason that our throne speech commits to making changes to the national employment assistance programs and to working along with the various stakeholders and the public to create the skills and learning architecture Canada needs in order to equip itself with a skilled and highly specialized work force. We will report to Canadians on what is working and what is not.

The Speech from the Throne also commits us to help those Canadians who need to overcome barriers to employment. For example, we will work with the provinces to help Canadians with disabilities gain the skills and confidence and the respect and satisfaction that comes with self-reliance.

I am especially optimistic about our plans to tailor training programs so aboriginal and Inuit people can participate in economic opportunities, such as Voisey's Bay, the northern gas pipelines and other projects throughout Canada.

The economic potential unleashed by these projects will create unprecedented opportunities for aboriginal people who historically have been severely disadvantaged. Equipped with the workplace skills required, these workers will have access to a higher standard of living and quality of life that other Canadians take for granted.

It is also essential to work with our partners across the country to break down the barriers to the recognition of foreign credentials.

Many Canadians do not realize that the majority of newly arrived immigrants in Canada are highly educated and specialized, but they cannot contribute their talents because of a lack of comprehension and because we do not properly recognize the value of what they have achieved in their country of origin.

In 2001, 60% of working age immigrants at landing had a post-secondary degree, compared to about 42% of the Canadian working age population. Yet instead of taking advantage of this talent, we are wasting it. We underutilize the skills and the knowledge these immigrants bring with them, at a time when we are beginning to experience a serious shortage of skilled workers and manpower.

Governments, employers and communities each have an important role to play in helping immigrants fully achieve their potential and make a full contribution to our country's social and economic life.

In addition to foreign credential recognition, fast-tracking skilled workers entering Canada with jobs already waiting for them is also a priority, as is more aggressively selecting and recruiting the talented foreign students and skilled workers Canada will need in the years ahead.

The consistent message throughout the throne speech is that the Government of Canada recognizes its responsibility to provide security to our citizens; personal, economic and social security. It goes further, underscoring that good economic policy depends on good social policy. They are flip sides of the same coin.

If we are to count on the next generation to carry on the economic and social progress we have enjoyed in this country so far: we need to invest in children; we need to invest in youth; we need to invest in skills and learning; and we must ensure that nobody is left behind.

However, the throne speech goes further by stressing that the value of economic policies depends on the quality of social policies. These are the two sides of the same coin, so to speak.

Our future labour force, on which our sustained growth will depend, must get all the attention and support it needs, because if we do not invest now, we will not get any dividends later on. People who do not develop fully in their early years or who are confronted by obstacles that prevent them from achieving their full potential are less likely to be successful in their professional life, and this has a negative impact on their quality of life in general. In the end, it is the whole country that pays the price.

It is clearly mentioned in the throne speech that making responsible choices implies a fine balance that requires the contribution and commitment of all Canadians. It is also pointed out that all our decisions on where to invest our resources are based on the principles of sustainability, inclusion, flexibility, accountability and partnership, which are all based on dialogue.

Let us take the example of the national child benefit. We sat down with our provincial and territorial partners and set out the program's principles together. We built a platform for investment, making the incremental increases we were able to do as a country and reinforcing our commitment to sustainability.

Together we worked to help Canadians understand the direction we wanted to move in, helping them to understand the program, the platform that is there for them to utilize and for us to build upon.

We not only provide the money to our partners or invest in the services ourselves, we measure the outcomes to ensure we get results. We make every effort to make sure these investments are benefiting all citizens to the degree that we expect. Ensuring everyone has the positive outcome that we are looking for is sometimes a real challenge, which is why it is essential for us to be flexible enough to respond to the unique needs of different Canadians.

We also test the transparency and accountability of our choices. We talk to Canadians about whether we have it right, whether the time is right and if we are fiscally able to make an additional infusion of capital because, at the end of the day, it is up to each of us to decide what kind of Canada we want.

The values and principles articulated in this road map to the future reinforce the reason Canada was the chosen land for generation after generation of immigrants who came to our shores, and I am one of them, from the far-flung corners of the globe.

The vision defined in this landmark document helps us better understand why Canada will continue to provide ever greater opportunities to future generations.